「ねりあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アンモニアまたはアンモニウム塩を含む重金属含有灰等の重金属含有粉状物を水の存在下で混練する過程で、次亜塩素酸またはその塩を重金属含有粉状物に添加する。例文帳に追加

Hypochlorous acid or its salt is added to the heavy metal-contained powder in a step of kneading heavy metal-contained powder such as heavy metal-contained ash containing ammonia or ammonium salt in the presence of water. - 特許庁

重金属含有廃棄物に含まれる重金属の安定化方法として、重金属含有廃棄物と、アモルファスリン酸アルミニウムを含む安定化剤と、水とを混練する工程を行う。例文帳に追加

The method for stabilizing heavy metal contained in the heavy metal-containing waste includes the step of kneading the heavy metal-containing waste, stabilizer containing amorphous aluminum phosphate, and water. - 特許庁

したがって、バネ長の長いバネ力の安定したバネ部４を有する歯車２を製造でき、スリップ機構７でのスリップトルクを安定させることができる。例文帳に追加

The gear 2 having the spring sections 4 with long spring length and a stable spring force can be thereby manufactured, providing a slippage torque in the slippage structure 7 with stability. - 特許庁

混練工程や噴霧装置を必要とせずに、ポリオレフィンに均一に安定化剤を添加することができる、ポリオレフィンの容易な安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ready method for polyolefin stabilization, by which a stabilizer is uniformly added to a polyolefin without requiring a kneading process and a spraying apparatus. - 特許庁

そして、サーバ２により探索された接続点であるサーバ２又はクライアント６は、トンネリングを用いて、マルチキャストデータを、ルータ３及び／又はルータ４を介してクライアント５に送信する。例文帳に追加

Then the server 2 or a client 6 that is a connecting point retrieved by the server 2 uses tunneling to transmit multi-cast data to the client 5 via a router 3 and/or a router 4. - 特許庁

付加的に、その際にこのアンテナ装置８がこの自動車１０の屋根領域１４内において設けられている、この自動車１０、および、その内においてアンテナ装置８が設けられている、スポイラー１１が開示されている。例文帳に追加

Additionally, the antenna assembly 8 is installed in the roof region 14 of the car 10, here and the car 10 and a spoiler 11, in which the antenna assembly 8 is arranged, are indicated. - 特許庁

練り時間の変動によらず、コンクリートに安定した流動性を付与し、安定したコンクリート製品やコンクリート構造物を提供できるコンクリート混和剤を得る。例文帳に追加

To obtain a concrete admixture capable of imparting stable fluidity to concrete independent on mixing time and providing stable concrete products and concrete structures. - 特許庁

案内板２８０は、遊技球と当接する先端部２８５だけを、元部２８１側に対し、案内板の厚さ寸法より小さな捻り量の段差２８３を設けて、ルートＮＲ側に捻っている。例文帳に追加

Only a front end part 285 of the guide plate 280 to abut on game balls is twisted to the route NR side by disposing a level difference 283 from a base part 281 side with a smaller twisting amount than the thickness of the guide plate. - 特許庁

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

予旋回手段は外部からガスを導入する導入流路１２部と、この導入流路部の下流側であって周方向に間隔を置いて配置された複数の固定案内羽根１４ａを有する案内羽根流路部とを有する。例文帳に追加

The pre-swirl means has an introductory flow passage 12 section for introducing gas from the outside and an guide vane flow passage section which has a plurality of fixed guide vanes 14a arranged on a downstream side of the introductory flow passage section at intervals in a circumferential direction. - 特許庁

本発明の多孔状餡食品の製造方法は、水溶性アルギン酸塩、起泡剤及び水からなる含泡物に、カルシウム塩を加えて攪拌後、練り餡を加えて凝固物を得ることからなる。例文帳に追加

This method for producing the porous candy food comprises adding a calcium salt to a foam-containing material comprising a water-soluble alginate, a foaming agent and water; and stirring the mixture followed by adding sweet bean paste to the stirred mixture to obtain a coagulum. - 特許庁

内包材、外皮材を重合ノズル装置へ供給するとき、食品材の練りや撹拌を抑制して供給でき、かつ清掃を容易に行うことのできる包あん機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for wrapping a filling capable of suppressing the kneading or stirring of a food material, feeding the food material and readily carrying out the cleaning when an inner filling material and an outer covering material are fed to a superimposing nozzle device. - 特許庁

特に、ゲート絶縁膜が電荷のトンネリングの生じる膜厚２．６ｎｍ以下のＭＯＳトランジスタのアンテナ基準を、それよりも膜厚の厚いＭＯＳトランジスタのアンテナ基準よりも緩和する。例文帳に追加

Especially, the reference of the antenna for the MOS transistor having the film thickness of not more than 2.6nm, in which the gate insulating film generates the tunneling of an electric charge, is more mitigated than that having a thicker film thickness. - 特許庁

Ｘ線被爆の心配がなく安全で、安価で、適正な精度で骨粗鬆症の危険及び／あるいは骨の健康状態を知らせ、適切なアドバイスをする骨粗鬆症判定計及び／あるいは骨量計を提供する。例文帳に追加

To provide an osteoporosis determination instrument and/or a bone mass meter that doest not cause fear of exposure to X rays, is safe and inexpensive, informs the risk of developing osteoporosis and/or the health of bone with a reasonable accuracy and offers a reasonable advice. - 特許庁

すると、ストッパ１８及びアンテナ１７はバネ１８のバネ力により、図中、上方向に移動し、アンテナ１７が筐体１１の外部へ引き出される。例文帳に追加

When the stopper 18 is released, the stopper 18 and an antenna 17 are moved upward by the spring force of a spring 19 and the antenna 17 is pulled out of an enclosure 11. - 特許庁

ストッパ２１を用いることにより、抵抗ケーブル１０のテンションスプリング１１との連結長さが安定化され、ほぼ安定したバネ力を付加できる。例文帳に追加

The connecting length of the resistance cable 10 to the tension spring 11 is stabilized by using a stopper 21, and approximately stable spring force can be applied. - 特許庁

通常の機械練り固形石鹸における数％〜１０％程度の含水率を１５％を超える含水率に高めたにも関わらず、泡立ち性や使用感といった基本性能を損なうことなく、従来の機械練り石鹸製造設備を使用して安価に製造できる機械練り石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a milled soap composition which can inexpensively produce milled solid soaps with the use of the conventional milled soap production facilities without adversely affecting the basic performance such as lathering properties and a feeling of use in spite of having increased the water content of several % to about 10% in the conventional solid milled soap by a water content of more than 15%. - 特許庁

水硬性組成物と混練水とを混練して水硬性モルタルを連続的に調製するための、直列に接続される二つの混練装置と、水硬性モルタルを強制攪拌下で養生安定化させるためのリザーバータンクと、リザーバータンク内の水硬性モルタルを連続的に圧送するためのスラリーポンプとを含む、水硬性モルタル調製・施工用設備である。例文帳に追加

Equipment for preparation and construction of hydraulic mortar includes: two kneaders serially connected for continuously preparing the hydraulic mortar by kneading a hydraulic composition and kneading water; a reservoir tank for curing and stabilizing the hydraulic mortar while forcibly stirring; and a slurry pump for continuously delivering the hydraulic mortar in the reservoir tank through pressure feed. - 特許庁

だが、実際の貴族社会の立身に大いに影響を与えたのは、蔭位・大舎人・内舎人などの血統に基づく仕組によるところが大きく、有力貴族の子弟は大学寮への就学が義務付けられていた平安時代のごく初期を除いて家庭における教育が主体であった。例文帳に追加

One's success in the aristocratic society largely depended on systems such as the Oni, the Otoneri, and the Udoneri, which took your bloodline into account, and the children of powerful aristocrats were educated mainly at home, except during a short period in the early Heian period when such children were obliged to study in the Daigaku-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動環境における動的コンテンツ配信において、アプリケーションおよびコンテンツプロバイダが、アーキテクチャを変更することなく、追加され得るジェネリック動的コンテンツ配信アーキテクチャを構築するために、アプリケーションをジェネリックプッシュクライアントに登録する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for registering an application with a generic push client to construct a generic dynamic content delivery architecture in which applications and content providers can be added without changing the architecture in dynamic content distribution in a mobile environment. - 特許庁

不安定基を有する溶融加工可能な含フッ素重合体を水と酸素を含むガスを導入して混練機内で溶融混練する含フッ素重合体の製造方法であって、脱ガス部のバレル設定温度を１５０〜３００℃とする含フッ素重合体の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the fluorine-containing polymer, comprising introducing a gas containing water and oxygen to the melt- processable fluorine-containing polymer and melt-kneading the mixture in a kneader, is characterized by setting the barrel temperature of a degassing portion to 150 to 300°C. - 特許庁

製氷皿の有無を磁気的に検知し、高湿度条件下でも安定して皿無し時の給水動作を防ぐことができるとともに、製氷皿が定位置にまで挿入されていない半挿入状態での給水動作よび製氷皿のひねり動作を防ぐことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which magnetically detects presence/absence of an ice tray to stably prevent water supply operation at a no tray time even under high humidity condition, and which also prevents water supply operation and twisting operation of the ice tray in a semi-insertion state in which the ice tray is not inserted into a fixed position. - 特許庁

路面データに基づいて車両の挙動を３次元的なうねりとして算出することができ、この車両の挙動を、路面の快適性や安全性を対象とした道路管理に役立てることのできる路面データに基づく車軸挙動の算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calculation method for axle behavior based on road surface data capable of calculating behavior of a vehicle as three-dimensional waves based on the road surface data and making the behavior of the vehicle useful for road management targeting comfortability and safety of a road surface. - 特許庁

記録媒体上に剥離層を有する記録媒体を繰り返し再生した場合においても、記録媒体にうねりおよび傷等が発生することを抑制し、記録媒体の品質を安定に保つことが可能な記録媒体の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling device, for a recording medium having a peeling layer thereon, capable of stably keeping the quality thereof by restraining the occurrence of waviness, a blemish or the like thereon even in repeated recycling thereof. - 特許庁

可動ミラー部に反りやうねりが無く、平面が経年変化せずに安定であり、且つ傾斜角度が大きく、また静電吸着を防止したミラーデバイス及び該をミラーデバイスを備えた小型で信頼性の高い光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device of which the movable mirror part neither curves nor waves, has a stable plane without change with time and has a large tilt angle and which prevents electrostatic attraction and an optical switch which is equipped with the mirror device and is small-sized and highly reliable. - 特許庁

一旦仕掛けを保持させた後は、人手による保持がなくてもより安定した仕掛け保持状態が得られるようにし、風、波、うねりが比較的大きい悪条件下でも、仕掛けの船上での扱いがスムーズに行える船べり用釣り仕掛け保持装置の提供。例文帳に追加

To provide a fishing device holder which is used on the side of a fishing boat, can give a stable device-holding state without being manually held, once after held, and can smoothly treat the fishing devices on the fishing boat even under undesirable conditions having relatively large winds, waves and surges. - 特許庁

藻場造成を効率良く、低コストにて可能とし、かつ個々の重量は軽微でも集合堆積することで安定した集積体を形成し、海中のうねり等による流失や、磯焼け現象の害を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To provide an ocean block for establishing an artificial seaweed bed, which efficiently establishes the seaweed bed, enables a low cost, forms a stable accumulated body by assembly and pile in spite of individual slight weight and prevents outflow by wave undulation in the sea, etc., and damage of withered seashore phenomena. - 特許庁

低コスト・高耐久型の固体高分子型燃料電池に適用できる、割れ、破断が生じない安定した成形加工が可能であると共に、成形加工後のセパレータに湾曲やうねりが存在しない燃料電池用セパレータの製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a separator for a solid polymer fuel cell with high durability which can be stably molded without generating cracks or breaks, not generating a warp or undulation after molding, and applicable to the separator for the solid polymer fuel cell, and to provide a manufacturing device for the same. - 特許庁

このことによって、薄膜コイルによる絶縁樹脂層のうねりにもかかわらず、上部磁気コアメッキ用レジストパターン幅を狭く作ることができて、メッキ時の組成の均一化が図られ、磁気特性の安定した薄膜磁気ヘッドが得られた。例文帳に追加

Consequently, the resist pattern width for upper magnetic core plating can be made narrow irrelevantly to the waving of an insulating resin layer due to the thin-film coil and the composition at the time of the plating can be made uniform, so that the thin-film magnetic head having stable magnetic characteristics can be obtained. - 特許庁

高い曲げ強度と、高い透水性と、乾燥繰り返しに対する耐久性とに優れたポーラスコンクリートを、コンクリート混練時の混練水量の変動に拘りなく安定して製造可能なポーラスコンクリート用結合材およびポーラスコンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a binder for porous concrete, with which the porous concrete having high bending strength, high water permeability and superior endurance against repetition of drying can be stably produced irrespective of the variation of the amount of kneading water at the time of kneading concrete; and to provide a method for producing the porous concrete. - 特許庁

表面の欠陥や微小うねり等が少なく表面精度に優れ、また機械強度に優れ、さらに形状安定性等の信頼性に優れた磁気記録媒体用基板、その基板を用いた磁気記録媒体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for a magnetic recording medium which is excellent in the surface accuracy while having only a small surface defect, minute waviness, etc., excellent in the mechanical strength and further excellent in the reliability for the surface stability, etc., and also to provide the magnetic recording medium using the above substrate and its manufacturing method. - 特許庁

（Ａ）ポリアセタール樹脂と（Ｂ）立体障害性フェノール系化合物とを溶融混練して安定化ペレットを製造し、これを気相中で８０℃以上かつ融点未満の温度で６時間以上保持した後、これと（Ｃ）ホルムアルデヒド捕捉剤とを溶融混練する。例文帳に追加

The method comprises melt-kneading (A) a polyacetal resin and (B) a steric hindered phenol-based compound to thereby manufacture a stabilized pellet, maintaining the product for 6 hours or more in a vapor phase at a temperature of 80°C or higher and lower than the melting point, thereafter melt-kneading the product with (C) a formaldehyde scavenger. - 特許庁

気泡を樹脂粒子の原料となる溶融混練物表面から除去し、溶融混練物表面における界面活性剤の作用点を充分に確保することによって、安定的かつ効率的に粒径制御された樹脂粒子を製造することができる樹脂粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing resin particles having particle diameters stably and efficiently controlled, by removing bubbles from the surface of a molten and kneaded material to be a raw material of resin particles and, as a results, fully insuring a working point for a surfactant on the surface of the molten and kneaded material. - 特許庁

小型薄型の光ディスク基板を成形する場合でも、反りおよびうねり等の発生を抑え、安定した機械特性を有する光ディスク基板を製造することができる光ディスク基板成形用金型および光ディスク基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding an optical disk substrate which can produce the substrate having stable mechanical properties by controlling the generation of warpage, waving, etc., even when a small-size thin optical disk substrate is molded, and to provide a method for producing the optical disk substrate. - 特許庁

ユーザーが、所望の条件を送信するだけで、独自に二軸混練押出機に関する流動解析および混練押出テストを実施しなくても、それぞれのデータが手に入れることができ、さらに、その条件に最適なセグメント構成の提案を受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to acquire respective data only by transmitting a desired condition without executing individually flow analysis and a kneading extrusion test on a biaxial kneading extruder, and to receive additionally a proposal of a segment constitution optimum for the condition. - 特許庁

生分解性樹脂に発泡剤を添加して混練りし、かつこの混練したものをペレット状にした後、成形金型内に入れ、該成形金型を回転しながら加熱する事によって、発泡に適した溶融粘度が容易に得られ、安定して生分解性樹脂発泡体を製造する方法である。例文帳に追加

The method of stably manufacturing a biodegradable resin foam which can easily obtain a melt viscosity suited in foaming comprises adding a blowing agent to a biodegradable resin to knead them, pelletizing the kneaded product, then placing the obtained pellets in a mold, and heating the mold while rotating it. - 特許庁

スタンパ裏面が極めて平坦でうねりが少ないスタンパを大量かつ安価に作製する製造方法、および得られたスタンパ、並びに上記スタンパによって作製された、表面が極めて平坦な情報記録媒体用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for mass producing stampers very flat on its back sides with less waving at a low cost, and to provide a stamper obtained by this method and an information recording medium substrate which has extremely flat front surface manufactured by using the stamper. - 特許庁

記録媒体上に剥離層を有する記録媒体を繰り返し再生した場合においても、記録媒体にうねりおよびキズ等が発生することを抑制し、記録媒体の品質を安定に保つことが可能な記録媒体の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device for a recording medium capable of stably maintaining the quality of the recording medium by suppressing the occurrence of waving and scratch, etc., in the recording medium, even if the recording medium, having a release layer on the recording medium, is reproduced repeatedly. - 特許庁

記録媒体上に剥離層を有する記録媒体を繰り返し再生した場合においても、記録媒体にうねりおよび傷等が発生することを抑制し、記録媒体の品質を安定に保つことが可能な記録媒体の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material removing device, for a recording medium having a peeling layer thereon, capable of stably keeping the quality thereof by restraining the occurrence of waviness, a blemish or the like thereon even in repeated recycling thereof. - 特許庁

上スライダ５１の摺動面５１２が案内板６の反りやうねりにより変位しても、上スライダ５１の上面から突出した半球状突起５１１が、走査キャリア１の半球状凹部１１内で回転するだけなので、走査キャリア１に変位をほとんど伝達することがない。例文帳に追加

Even when the sliding face 512 of the upper slider 51 is displaced due to the warp or waving of the guide plate 6, a hemispherical projection 511 protruding from the upper face of the upper slider 51 is only rotated in a hemispherical recessed section 11 of a scanning carrier 1 so that the displacement is seldom transferred to the scanning carrier 1. - 特許庁

崖等の監視対象ＷＴに対して孔を穿設し、この孔内に固化材（セメント等）及び固化材と、花崗岩砕石からなるセンサ素子２とからなる混練物を注入し、かつ金属線等をアンテナ部材４として混練物内に配設する。例文帳に追加

A hole is bored to a monitored object WT such as a bluff, kneaded material composed of solidification material (cement or the like) and sensor elements 2 consisting of the solidification material and granite crushed stones is injected into the hole, and metal wire or the like is also arranged as an antenna member 4 in the kneaded material. - 特許庁

走行初期には安定した減衰力を発生させる一方、油温が上昇した後は、微低速〜低速域の減衰力をピストン速度に比例して立ち上がらせ、路面のうねり等を通過する際の車体のゆっくりとした揺動を抑制する。例文帳に追加

To suppress slow oscillation of a car body when a car passes through waviness of a road surface by raising up the damping force in the range of from very low speed to low speed in proportion to the piston speed after the oil temperature rises while a stable damping force is generated in the beginning of travel. - 特許庁

相手部材の寸法バラツキや表面のうねりを吸収することができる締め代を確保し、かつ、ガスケットの反力を抑制して相手部材に変形を生じることがない安定したシール性を維持できるガスケットのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a gasket capable of securing an interference which can absorb dimension variation of an opposite member and waviness of the surface and capable of maintaining stable sealing property which suppresses reaction force of the gasket and does not cause deformation on the opposite member. - 特許庁

リップ本体が持つ吸着作用と粘着作用とで吸着リップを被着面に強固に固定でき、たとえ被着面に凹凸やうねりなどの不整面があっても確実に固定状態を維持できて、安全性と信頼性に優れた吸着盤を提供する。例文帳に追加

To provide a suction pad having improved safety and reliability by firmly fixing a suction lip to a sucked face with the sucking and adhering operation of a grip body while reliably maintaining the fixing condition even when the sucked face is irregularly or wavily uneven. - 特許庁

不安定基を有する溶融加工可能な含フッ素重合体を酸素を含むガスの存在下に溶融混練する工程（Ａ）、および酸素を含むガスで処理された含フッ素重合体を酸素および水の存在下に溶融混練する工程（Ｂ）からなる含フッ素重合体の改質法。例文帳に追加

The process for modifying a fluoropolymer comprises a step (A) of melting and kneading a melt processable fluoropolymer having an unstable group in the presence of an oxygen-containing gas and a step (B) of melting and kneading the fluoropolymer treated with an oxygen-containing gas, in the presence of oxygen and water. - 特許庁