「ねりあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、安全性が高く、長期摂取が可能な骨量低下予防及び／又は改善剤、骨量低下予防及び／又は改善用食品を提供する事である。例文帳に追加

To provide a bone mass loss prevention and/or remedy agent, and bone mass loss prevention and/or remedy food which have high safety and can be ingested over a long period. - 特許庁

セメント材の練和を安定して行うことができ、積層部からの単葉の剥ぎ取りと積層部への補充を簡単に行うことができる歯科用使い捨て練板紙を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable dental mixing sheet pad capable of stably mixing and kneading cement materials and facilitating to peel a single sheet from a laminated part and supplement it onto the laminated part. - 特許庁

不定期に発生する給紙台上昇動作タイミングの原因を規制し、印刷用紙のうねりなどの影響があっても安定した給紙を行えること。例文帳に追加

To stably feed paper without being affected by the waviness of printing paper while restricting the causes of an operating timing of elevating up a feeding plate on an irregular basis. - 特許庁

このため、樹脂成形時に生じたロータリトレイ２２０のうねりは解消され、各ローラ２１３〜２１５に均等に当接し、回転トルクを安定させて回転ムラを解消することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the waviness of the rotary tray 220 generated at the time of resin molding is dissolved, it is uniformly abutted to the respective rollers 213-215, the rotation torque is stabilized and the rotation irregularities are dissolved. - 特許庁

本発明の目的は、サポート板から左右対称性のある応力が圧電素板に加わることから、ひねりの力を軽減して、周波数が安定した圧電振動子の支持構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a structure for supporting a piezoelectric vibrator wherein a frequency is stabilized, by reducing a torsion force by adding laterally symmetrical stresses from a support plate to a piezoelectric raw plate. - 特許庁

塑性流動材料と硬質充填材の混合物片を混練して混練物中の気体を除去することで、性能が安定した成型品を得ることが可能な気体除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a degassing method capable of obtaining a molded product having stable capacities by kneading mixture pieces of a plastic flowable material and a hard filler to remove the gas in the obtained kneaded matter. - 特許庁

製造効率を低下させることなく、シワや凹凸（うねりや反り）の発生が効果的に抑制され、しかも巻き上がりの形態も安定する多孔質炭素電極基材の連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a porous carbon electrode substrate by which occurrence of wrinkles or unevennesses (waviness or warpage) is effectively suppressed, and even a winding up shape is stabilized without lowering the production efficiency. - 特許庁

ダイバーが体全体のうねりを使った効果的な推進力を得ることを補助するとともに、水面下での楽しみ、安全、便利さのための装備品や機器を取り付けることもできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device assisting a diver to acquire an effective propulsive force using undulation of his/her whole body and allowing the attachment of accessories and instruments for the pleasure, safety and convenience below the water surface. - 特許庁

起伏、勾配、ひねり、カーブ等がある道路であっても、隣接したブロック同士が互いに嵌合して、安定して敷設することができる連結型ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a connectable concrete block capable of being stably laid down on a road by fitting adjacent blocks to each other even if the road has unevenness, slope, twist, curve, or the like. - 特許庁

これによりワイヤ列間隔Ｃｗが安定し、切断面であるウェーハの反りや表面のうねりや粗さを良好な状態に仕上げることができる。例文帳に追加

Consequently a wire row interval Cw can be stabilized to finish the warping of the wafer that is a cut surface of the surface waviness or roughness into a proper condition. - 特許庁

全波長成分のうねりを低減できる製造方法を提供し、磁気ヘッドの接触を低減して磁気ヘッドの浮上走行安定性の向上した媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for reducing the undulation of full wavelength components, and to provide a medium for improving the floating travel stability of a magnetic head by reducing the contact of the magnetic head. - 特許庁

小型化と低周波化とを両立でき、振動板にそりやうねりがあっても、共振周波数を安定させることができる圧電型電気音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric electroacoustic transducer that has compatibility in downsizing and a low frequency configuration and can stabilize the resonance frequency even when a bent or a swell exists in the diaphragm. - 特許庁

歩行路面が平坦でなく、予想外の傾斜やうねりなどがある場合でも、路面斜度を歩行しながら推定し、その推定斜度を利用して安定に歩行することができる脚車輪型移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a caster type mobile robot, estimating the gradient of a slope while walking and stably walking by utilizing the estimated gradient even in the case where a walking road surface is not flat and has unexpected gradient and winding. - 特許庁

固化材供給ポッパ１９が設けられるので、混練機７へのモルタル原料材の供給量のばらつきが少なくなり、混練物のＰロート値は安定化される。例文帳に追加

Since scattering of supply amount of mortar stuff into the mixer 7 becomes small and so P funnel value in the mixture is stabilized. - 特許庁

重量が比較的大きく、且つ振動などによって損傷や破損し易い被搬送物を、走行路の床面にうねりや段差が存在しても常に安定状態で搬送することができる無人搬送車を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic guided vehicle capable of always conveying in a stable state a conveyed material that has a relatively heavy weight and is easily damaged and broken by vibration or the like even when a swell or step exists on the floor surface of a running road. - 特許庁

複数の材料を混練する手動の工事用手動式ミキサにおいて、簡単な装置で狭い場所で能率良く少量のコンクリートなどを混練できるようにし、安価にする。例文帳に追加

To provide an inexpensive manual mixer for construction, which can mix a plurality of materials and can efficiently mix a small quantity of concrete, etc., in a small place by means of a simple device. - 特許庁

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide an irregular shape retention body for twist-binding, which can be inexpensively manufactured, has safety taken into consideration, has sufficient shape retention performance and has performance suitable for continuous binding by a high-speed machine. - 特許庁

また、入力された衝撃荷重が案内部材を支持する主インパネリーンフォースメントの軸心を通過しないように構成することで、主インパネリーンフォースメントに対する衝撃荷重をいなす。例文帳に追加

The inputted impact load is made not to pass through an axis of a main instrument panel reinforcement 5 for supporting the guiding member, so that the impact load to the main instrument panel reinforcement is eased. - 特許庁

複数のネジを用いてクランプディスクを締め付けても磁気ディスクに生じる反りやうねりを低減し、磁気ヘッドの安定した浮上を確保できる磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device which is capable of lessening the warpage and waving generated in magnetic disks even if a clamping disk is tightened by using plural screws and assuring of the stable floating of magnetic disks. - 特許庁

砂に添加剤を添加して混練するための鋳型砂混練装置において、砂の温度調整をすることにより、鋳型砂の品質の安定と、鋳型砂の製造の効率化を図る。例文帳に追加

To provide an apparatus for kneading molding sand by adding additive agents to the sand, which apparatus can stabilize the quality of the molding sand and can efficiently manufacture the molding sand by controlling the temperature of the sand. - 特許庁

綴り具の形成に用いる部材の共通化により、部材の種類数を少なくし、金型の製作にかかる経費の削減を図ることができ、これによって、価格の安価なひねり綴り具を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost twisting binder by a method wherein parts used for forming the binder are made to be in common with one another so as to reduce the number of kinds of parts in order to be able to contrive to reduce the cost for manufacturing metallic molds. - 特許庁

基板のうねり等による局所ガス吸排気機構と基板との隙間変動によるガス流量変動を低減し、成膜および表面処理を安定化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which reduces variation in a gas flow rate due to gap variation between a local gas supply/exhaust mechanism and a substrate caused by the winding of the substrate or the like, and film formation and surface treatment are stabilized. - 特許庁

蒲鉾や竹輪等の水産練製品に尿素を配合することにより、ゲル強度や弾力性等の物性や食感が優れ、かつ凍結耐性も優れている安定な組織を有する水産練製品の提供。例文帳に追加

To provide a fishery paste product which has excellent texture and excellent physical properties such as excellent gel strength and excellent elasticity and has a stable tissue excellently resistant to freezing by compounding a fishery paste product such as boiled fish paste or the tubular roll of fish paste with urea. - 特許庁

投入するゴム原材料の粘度が変動しても、常に一定の安定した粘度を有するゴム混練物が得られるゴムの混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber kneading method capable of obtaining a rubber kneaded material having a constant stable viscosity always stable even if the viscosity of a charging rubber raw material varies. - 特許庁

ワイヤソーの切断加工部におけるワイヤの張力を安定させ、被加工物の切断面のうねりや粗さを少なくするようにしたワイヤソーのグルーブローラ駆動方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a group roller driving method for a wire saw and its device wherein the tension of a wire at the cutting process portion of a wire saw is stabilized, and the waviness and roughness of a cutting plane is made low. - 特許庁

ブラケットをストラップに加締める際に発生する応力を低減することにより、ストラップや摩擦材に軸方向のうねりが生じないようにし、摩擦特性を安定化させたブレーキバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a brake band stabilized in its friction characteristics by preventing generation of axial waviness on a strap and a frictional material by reducing stress generated in caulking a bracket to the strap. - 特許庁

毛髪に自然な艶を付与し、指通りが良好で、毛髪のダメージの蓄積によって生じる毛先のうねりを改善するとともに、保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting natural luster to hair, good in combability, improving waving at the tip of hair caused from accumulated damage of hair, and good in storage stability. - 特許庁

船舶のプロペラに波やうねり等の短期的な外乱が加わったときに内燃機関に負荷変動が伝達されて回転数が変動することを防止し、回転数安定化により内燃機関の燃費を向上することにある。例文帳に追加

To improve fuel economy of an internal combustion engine by preventing change of a rotation speed caused by transmission of load variation to the internal combustion engine when short-term disturbance such as waves and swell is applied to a propeller of a ship and stabilizing the rotation speed. - 特許庁

基板シートのうねりや反りを抑制し、個々の基板の反りも抑止することにより、生産性を低下させること無く、バンプの変形状態を安定化できるＳＡＷデバイスおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an SAW device together with its manufacturing method wherein the waviness or deflection of a substrate sheet is suppressed, deflection of each substrate is suppressed as well, and the deformation of a bump is stabilized with no degradation in productivity. - 特許庁

回路基板のソリやうねりにより、回路基板とシャーシ本体との間や回路基板とＢ＆Ｓ板との間の接触不良による性能の低下を防止することが可能なローノイズブロックダウンコンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-noise block down converter which can prevent lowering of performances due to a contact fault between a circuit board and a chassis main body or between the circuit board and a B and S plate caused by a warp undulation of the circuit board. - 特許庁

二軸混練押出し機を用いた機械練り法で、工程が複雑になることなく、透明度が高く、しかもバラツキなく安定した透明度で、透明石鹸を製造することができる透明石鹸組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transparent soap composition capable of manufacturing transparent soap by a mechanical kneading method using a twin-screw kneading extruder, in which the process is not complicated, and which can manufacture transparent soap high in transparency, and with stable transparency without dispersion. - 特許庁

低コストで製造できるとともに安全性にも配慮され、十分な形状保持性能および高速機による連続的な結束に適した性能を有するひねり結束用変形形状保持体を提供する。例文帳に追加

To provide a deformation keeper for twist binding which is safe and inexpensively producible, provided with a sufficient shape keeping characteristic and suitable for continuous binding by a high-speed machine. - 特許庁

超音波探傷装置を探傷部に沿って移動させる時の振動やうねり動作が超音波探触子に伝わって、安定した探傷を行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein stable flaw examination can not be performed by propagation of vibration or swelling movement to an ultrasonic search unit, generated when an ultrasonic test equipment is moved along a flaw examination part. - 特許庁

焼成温度が高い場合にも成形体との反応が生じにくい新規な敷粉を用いて、そり、うねりが軽減された焼結部材を安定的に得るための製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and the like for stably manufacturing a sintered member with reduced warpage and waviness using novel spreading bottom powder hardly causing the reaction with a molding even when the high firing temperature is applied. - 特許庁

化粧皿の外周面に係合されるな係合片のバネ力と、化粧皿を安定保持するために押圧する押圧片のバネ力とを個別に設定することが可能な化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics container which enables the individual setting of a spring force of an engaging piece to be engaged with the outer peripheral surface of a makeup plate and a spring force of a pressing piece for pressing the makeup plate held stably. - 特許庁

これによってワイヤの摩耗量および偏摩耗量が減少し、ワイヤ列隙間Ｃｗが安定し、切断面であるウェーハ表面のうねりや粗さを良好な状態に仕上げることができる。例文帳に追加

Consequently, a wear and an partial wear of the wire are reduced, a clearance between wire rows Cw is stabilized, and undulation and roughness of a water surface forming cutting face can be finished into a satisfactory condition. - 特許庁

本発明の目的は、環境湿度が変化した場合のカール安定性に優れ、かつ端部のうねりを軽減し、インクジェット記録する際の画像欠陥やヘッド擦りを低減したインクジェット記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper sheet which shows high curling stability when environmental humidity changes, consequent alleviation of waviness generated at the end part and reduction of image defects and head abrasion during ink jet recording. - 特許庁

混練機において、混練する材料を切り替えるときの装置の清掃をしやすくすると共に清掃時の安全性を高め、装置の全高を低くしてコンパクトにする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning of a kneading machine when changing a material to be kneaded, to increase security during the cleaning, and to make the machine compact by lowering the overall height of the machine. - 特許庁

オープンロール型連続混練機を用いてトナーを製造する際に、かかる混練機から排出した混練物を安定に圧延冷却工程に供することができ、さらにトナーの種類によって変わる混練物の最適な保持時間を、冷却条件によらず容易に調整することができるトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for toner, which can stably supply a kneaded material discharged from a kneader to a rolling cooling stage when toner is manufactured by using an open roll type continuous kneader and easily adjust the optimum holding time of the kneaded material varying with the kind of the toner irrelevantly to cooling conditions. - 特許庁

原料の供給条件に依存して原料の投入幅を設定することが可能となり、固まりの発生を抑制して安定した混練ができ、原料が均一に分散された混練物を製造することができるとともに、その混練物を使用したトナーの性能の低下を防止することができるトナー製造のための混練物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing kneaded matter for manufacturing toners which permits setting of the feeding width of raw materials despondently upon supply conditions of the raw materials, is capable of stably kneading the raw materials under suppression of the generation of lumps, is capable of manufacturing the kneaded matter uniformly dispersed with the raw materials and is capable of preventing the degradation in the performance of the toners using the kneaded matter. - 特許庁

キャビティ構造を有する積層体２の場合には、キャビティ２Ｂのある部分と無い部分との間には収縮量に更に大きな差を生じてうねりが大きくなり、しかも近年の低背化で積層体２の薄層化によるうねりが顕著になって電子部品を実装する際の電子部品の姿勢が不安定になり、電子部品の実装が困難になる。例文帳に追加

A composite multilayer substrate 10 has the lamination structure of a resin 11 and ceramic 12 with a cavity 10A formed thereon. - 特許庁

インターネットに関して言うと、トンネリングとはインターネットを専用の安全なネットワークの一部として使うことである。例文帳に追加

Relative to the Internet, tunneling is using the Internet as part of a private secure network.  - コンピューター用語辞典

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。例文帳に追加

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。例文帳に追加

It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像（国宝）　和歌山・熊野速玉大社　平安時代例文帳に追加

Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス