「のうすいしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

加湿器３２においてアノードオフガス中の残留水素を燃焼させることができるため、残留水素を処理するための希釈器、燃焼器などの装置が不要となり、簡素なシステムで残留水素を処理することが可能となる。例文帳に追加

The humidifier 32 can burn residual hydrogen in anode off-gas, so that such devices as a dilution device and a combustor are not required, thereby processing residual hydrogen with a simple system. - 特許庁

目止め対象物１に吸水性高分子９を浸透液７と共に塗布して目止め対象物１の微細な孔８に吸水性高分子９を浸入させ、その後、孔８内の吸水性高分子９を膨潤させるものである。例文帳に追加

A water absorbable polymer 9 is applied to an object 1 to be sealed along with a liquid penetrant 7 to penetrate into the fine hole 8 of the object 1 and swell the water absorbable polymer 9 in the hole 8. - 特許庁

屋外の給水栓を給水源とする屋外用洗面化粧台において、屋外給水栓が洗面化粧台の専用となるのを避け、他の用途にも利用できるようにする。例文帳に追加

To use an outdoor water faucet for many purposes instead of using the outdoor water faucet exclusively for a vanity when an outdoor wash cabinet needs the outdoor water faucet as a source for supplying water. - 特許庁

視聴推奨番組と推奨理由との関連性を明確にし、視聴推奨番組の検索に利用されるユーザの嗜好をユーザ自身が効率よく調整可能とする。例文帳に追加

To enable a user himself to efficiently adjust the taste of a user to be used for the retrieval of a viewing recommendation program by clarifying relevancy between the viewing recommendation program and the reason of recommendation. - 特許庁

粘着剤との接触による破損、着脱時に生じる歪曲や破損を軽減して、着脱自在に薄板状小片の一部のみを安定的に保持あるいは運搬可能な薄板状小片ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a small chip sheet holder capable of stably holding only a part of the small chip sheet in freely detachable manner or carrying it by reducing the breakage due to the contact with an adhesive, distortion or breakage generated in being attached/detached. - 特許庁

45才以降、水晶体の弾力の損失に起因する、近い物に焦点を合わせることに対しての低下した能力例文帳に追加

a reduced ability to focus on near objects caused by loss of elasticity of the crystalline lens after age 45  - 日本語WordNet

香水、生物標本の保存、防腐処置に、また医療の分野では殺菌剤や消毒剤として用いられる、無色の結晶性の固体例文帳に追加

a colorless crystalline solid used in perfume or preserving biological specimens or in embalming or medically as a fungicide or antiseptic  - 日本語WordNet

電動駐車ブレーキ装置の作動スイッチおよび解除スイッチの故障に加えて、その電源系の故障をも検出できるようにする。例文帳に追加

To detect failure in a power supply system in addition to the failure in an operation switch and a release switch of an electric parking brake device. - 特許庁

緩衝材３は、その厚みが凹部の深さより薄いので、緩衝材３は筐体１の最大外形から突出していない。例文帳に追加

Since the thickness of the buffer material 3 is less than the depth of the recessed part, the buffer material 3 is not projected from the maximum outer shape of the case body 1. - 特許庁

最小の機械的なコストとつりこみ用マージン領域の最小の処理工程で永続的に防水性とされるはきものを提供する。例文帳に追加

To provide a footgear permanently waterproofed at minimum mechanical costs and in the minimum processing step of a hanging margin area. - 特許庁

絶縁性基板の薄板化により生じる製造時の不良発生を防止して、薄型・軽量の液晶表示素子の生産性向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity of a liquid crystal display element which is thin and light in weight by preventing defective products from being produced in manufacture caused by making insulating substrates thinner. - 特許庁

３相の双方向スイッチは、それぞれコイルＬｒの他端と、インバータの３相の出力点に接続される。例文帳に追加

The three-phase bidirectional switches are connected to the other end of the coil Lr and the three-phase output points of the inverter, respectively. - 特許庁

当該馬用水性塗布組成物は、馬の呼吸数の上昇を抑える効果、馬の心拍数の上昇を抑える効果を有することができる。例文帳に追加

The aqueous coating composition for horses has an effect of suppressing an increase in the respiration rate of horses and suppressing an increase in the heart rate of horses. - 特許庁

中国のGDP当たりのエネルギー消費量（エネルギー消費原単位）は、米国の4倍、我が国の9倍という高水準にある（第1-3-81図）。例文帳に追加

The volume of energy consumption in China as a percentage of GDP (specific energy consumption) is at a high level, being four times that of the United States and nine times that of Japan (Figure 1-3-81). - 経済産業省

上記構成とすることで、把持部材の精密薄板材への接触直前の移動速度を遅くできるので、把持部材の精密薄板材に対する衝突力は小さくなり、その結果、衝突による精密薄板材からの損傷粒子の発生を少なくすることができる。例文帳に追加

By adopting such a structure, the movement speed can be slowed down, immediately before the touching of the precision thin sheet material by the gripping members; and so, the impact of the gripping members to the precision thin sheet material lessens, and as a result, occurrence of particles damaged due to the impact can be minimized. - 特許庁

本発明の光学補償板は、液晶セルの中央領域のセルギャップが小さくなることに対応して、中央部の層厚が薄いため、液晶層の中央領域からの光を良好に補償できる。例文帳に追加

The optical compensation plate has a thin layer thickness on the central part in response to the reduction in cell gap on the central area of the liquid crystal cell and, therefore, light from the central area of the liquid crystal layer can be satisfactorily compensated. - 特許庁

複数の可動放水パイプの角度を変更及び固定可能とする角度調整装置を備え、可動放水パイプの角度を変更させて消火対象物に対する消火面積を変えることができると共に、放水途中でも角度を変更させることにより状況変化に対応した消火が可能な消火用放水ノズル装置とする。例文帳に追加

To provide a water discharge nozzle device for fire extinguishing which includes an angle adjustment device which can fix angles of two or more movable draining water pipes, changes the angles of the movable draining water pipes and can change an extinction area to an extinction object, changes the angle while draining water, and thereby can extinguish corresponding to a situation. - 特許庁

従って、例えば、右手で操向ハンドルを操作しながら刈取昇降スイッチの操作を容易に行うことができて、同刈取昇降スイッチにより作業中における刈取部の昇降作業の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

For example, the reaping part lift switch is easily operated while handling the circular steering handle by the right hand and the workability of the lifting operation of the reaping part is improved by the reaping part lifting switch. - 特許庁

広いネックラインの軽いゆるいそでのない夏のドレスと腕と肩を露出する薄い肩章例文帳に追加

a light loose sleeveless summer dress with a wide neckline and thin shoulder straps that expose the arms and shoulders  - 日本語WordNet

鼻中隔の後部の、そして、劣った部分を形成する頭蓋骨の薄い小菱形骨例文帳に追加

thin trapezoidal bone of the skull forming the posterior and inferior parts of the nasal septum  - 日本語WordNet

薄い黄色から濃い紫の花のために特に鑑賞用に栽培される東インドの低木例文帳に追加

East Indian shrub cultivated especially for ornament for its pale yellow to deep purple blossoms  - 日本語WordNet

この論文，選ばれた最先端の湖沼水質モデルのレビューから始まっている。例文帳に追加

The paper begins with a review of selected state-of-the-art lake water quality models. - 英語論文検索例文集

九州に入った小碓命は、熊襲建の新室の宴に美少女に変装して忍び込んだ。例文帳に追加

Coming to Kyushu, Ousu no Mikoto disguised himself as a beautiful girl and slipped into the banquet celebrating Kumaso Takeru's newly-built dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような消費者のために，日本ビクターは，防水スピーカーのセットを発売した。例文帳に追加

For consumers like these, Victor Company of Japan has released a waterproof speaker set.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，揚水そう（６）の底部に径の細い縮小管（７）を取り付ける。例文帳に追加

Therefor, the constricted pipe (7) of a small diameter is attached to the bottom of the pumping-up tank (6). - 特許庁

その硬化物の吸水率が低く、しかも溶融粘度の低い結晶性エポキシ樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a crystalline epoxy resin whose cured article has low water absorption and low melt viscosity. - 特許庁

半導体ウエーハなどの薄い紙状の対象物の正確な位置決めを行う。例文帳に追加

To perform accurate positioning an object of thin paper shape such as a semiconductor wafer. - 特許庁

給水時期は、このガラス板の現象を観察することにより水分の把握が出来るようにする。例文帳に追加

As to the watering period, the water content can be grasped by observing a phenomenon at the glass plate. - 特許庁

下部タイプレートの品質保証水準の向上、および検査に要する検査コストの低減を図る。例文帳に追加

To improve a quality guarantee level of a lower tie plate, and to reduce inspection cost required for an inspection. - 特許庁

導光部材の出光面の輝度ムラを小さくすることのできる照光スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminated switch capable of reducing luminance variations of a light exit surface of a light guide member. - 特許庁

一つのモータ４０で支持台２６の回動、水流発生機１２の昇降をすることができる。例文帳に追加

The rotation of the support base 26 and the ascent-descent of the stream generator 12 can be performed by one motor 40. - 特許庁

照明、給電、給水のうち少なくとも１つの機能を有する機能ポール１である。例文帳に追加

The functional pole 1 has at least one of functions of lighting, power supply, and water supply. - 特許庁

化粧料分野等で使用できる高含水量のＷ／Ｏエマルションタイプの調剤の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a high-water content W/O type emulsion usable in the field of cosmetics, etc. - 特許庁

特に化粧品の分野で利用できる、高水分含量の油中水エマルションの提供。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion having a high water content usable especially in the field of cosmetic. - 特許庁

吸水性シート５の上辺の折り返し部は袋１内に緩衝性のある底部を形成する。例文帳に追加

A fold-back part on the upper side of the water-absorbing sheet 5 forms a shock-absorbing bottom part in the bag 1. - 特許庁

家庭用水洗トイレの貯水タンクの洗浄レバーによる消臭芳香剤の散布装置。例文帳に追加

To provide a spraying device of a deodorant aromatic by a washing lever of a water storage tank of a domestic flush toilet. - 特許庁

灰色の降水は脇へ押しやられ、幽霊のひきずる衣装のように消え失せました。例文帳に追加

The grey downpour was swept aside and vanished like the trailing garments of a ghost.  - H. G. Wells『タイムマシン』

パチンコ機の盤面には募金入賞口１０４ａ、１０４ｂが設けられ，募金入賞口１０４ａ、１０４ｂ内に入賞した入賞球を検出する募金入賞口用スイッチが設けられている。例文帳に追加

Fund-raising winning ports 104a and 104b are provided on the board face of a Pachinko machine, and fund-raising winning port switches detecting the winning balls entering the fund-raising winning ports 104a and 104b are provided. - 特許庁

従って、該化合物は例えば不安、疼痛、炎症、睡眠障害、摂食障害もしくは運動障害（多発性硬化症のような）を処置するために投与することができる。例文帳に追加

Thus, the compounds may be administered to treat, e.g. anxiety, pain, inflammation, sleep disorders, eating disorders, or movement disorders (such as multiple sclerosis). - 特許庁

通常時は消火用水のみを充水していても、火災時に作動したヘッドから直ちに消火剤水溶液を散水でき消火遅れを最小限ととする消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide fire fighting equipment which immediately sprays an aqueous solution of a fire extinguishing agent from a head activated during a fire even if only water for fire fighting is filled at the normal time to minimize a delay in a fire fighting operation. - 特許庁

昇降スイッチ１の操作により昇降モータＭを駆動して荷物掬上用のリフトフォーク２を昇降するリフターにおいて、この昇降モータＭを駆動してリフトフォーク２を下降するための下降スイッチ３を、一定時間以上ＯＮ操作することによって、下降停止時のリフトフォーク２を該昇降モータＭの駆動により若干上昇して停止させることを特徴とするリフターのリフトフォーク昇降装置の構成とする。例文帳に追加

In the constitution of the lift fork lifting device for the lifter, thereby, the lift fork 2 in descending and stopping is slightly ascended and stopped by driving of the lifting motor M. - 特許庁

このために、個人や小グループが自らある地域の将来の社会構造を分析する際に、容易に人口推計を実施することが可能である。例文帳に追加

As a result, an individual and a small group can easily estimate a population in analyzing a future social structure of a certain region personally and for itself. - 特許庁

赤外画像の背景にノイズを含む状態で微小目標の位置を精度良く検出・追跡することのできる対象推定装置を得る。例文帳に追加

To provide an object deducing device for accurately detecting and tracking the position of a fine target, in a state of including noise in the background of an infrared image. - 特許庁

筐体内部の温度上昇による筐体内部の圧力の上昇を緩和し、防水性能を向上させることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which mitigates an increase in pressure inside a casing due to a temperature rise inside the casing, and enhances waterproof performance. - 特許庁

現場計測により漏水に伴う微小な漏水音特性を捕らえ、これを漏水のない基準特性と比較して、漏水特有の周波数が卓越している箇所を抽出することにより漏水箇所を特定するようにした。例文帳に追加

A minute leakage sound characteristic accompanying a leakage is caught by a field measurement and compared with a reference characteristic free from leakage to extract a position where the frequency natural to leakage is prominent, whereby the leakage position is specified. - 特許庁