「のうようせっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータの動作は、切開窓を空間的に回転するように、第二ハブの回転運動に変換される。例文帳に追加

Movement of the actuator is translated to rotational movement of the second hub so as to effectuate spatial rotation of the cutting window. - 特許庁

この時、呉はサポニンの作用で激しく泡立つため、消泡剤として食用油に石灰を加えたものを適度に振りかける。例文帳に追加

At this time, it's necessary to add a moderate amount of antifoaming agent, which is obtained by adding lime to cooking oil, because the go foams actively due to saponin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに圧接回転する一対の回転体の不適切な加圧力による弊害を、簡単な構成により未然に防ぐようにしたものである。例文帳に追加

To provide a pressure device that can prevent evil effects caused by improper pressure applied to a couple of rotary bodies rotating while pressed against each other with simple constitution. - 特許庁

軽量気泡コンクリート原料用生石灰粉末およびそれを使用する軽量気泡コンクリートの製造方法例文帳に追加

QUICK LIME POWDER FOR RAW MATERIAL OF AUTOCLAVED LIGHTWEIGHT CONCRETE AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHTWEIGHT CELLULAR CONCRETE USING THE SAME - 特許庁

このように搬送してきた脱硫スラグ１００を、石灰系物質を投入して鋼材を製造する電気炉７に投入する。例文帳に追加

In such a way, the conveyed desulfurized slag 100 is charged into an electric furnace 7 for producing a steel material by charging the lime-base material. - 特許庁

リン鉱石を原料として過リン酸石灰を製造する場合と同程度の硫酸使用量で安定した性状の過リン酸石灰を製造し得るリン酸カルシウムを焼却灰から製造する。例文帳に追加

To produce from incineration ash calcium phosphate producible of calcium superphosphate having a stable property with the use amount of sulfuric acid that is the same level as used when the calcium superphosphate is produced from phosphate ore as a raw material. - 特許庁

焼却灰，石炭灰を低コストで大量に有効利用できるエコ石灰セメント及びその製造方法並びにエコ石灰セメント固化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide eco-lime cement which permits effective utilization of a large amount of incineration ash and coal ash at a low cost and a method for manufacturing the same, and a method for manufacturing a solidified body of the eco-lime cement. - 特許庁

このような実施形態において、組織内の切開部は、ステープリングされた組織の部分を超えて延びない場合がある。例文帳に追加

The incision within the tissue may not extend beyond the portion of the tissue that has been stapled. - 特許庁

切開または創傷の修復の間に使用するための手術縫合装置および該装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical suturing apparatus for use during incision or wound repair, and methods of making the same. - 特許庁

腹壁と子宮を外科的切開による胎児の出産（ユリウス・カエサルがそのように生まれたと信じられていることから）例文帳に追加

the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way)  - 日本語WordNet

石灰窒素と石灰窒素の加水分解速度遅延剤とを含む混合物を、無機硝酸塩を溶解した水を用いて造粒することを特徴とする粒状肥料の製造方法。例文帳に追加

The granulated fertilizer is produced by granulating a mixture including lime nitrogen and a hydrolysis retardant therefor using an inorganic nitrate-dissolved water. - 特許庁

粘土類などの微粒子が水分で凝集した混合物が多い低品位石灰石を洗浄処理して、高品位石灰石へ変えることができ、またこの際に生ずる粘土スラリーを再利用する手段と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for cleaning low grade limestone containing a large quantity of mixtures, each of which is formed by agglomerating fine particles such as clay by moisture, to obtain high grade limestone and for reusing the clay slurry produced when the low grade limestone is cleaned. - 特許庁

この腸鉗子で腸管断端を挟み、レーザー照射窓に露出する腸管にレーザーを照射して組織を切開しつつ、切開部の周囲の組織を溶接する。例文帳に追加

The intestinal tract stump is pinched by the intestinal forceps 1 and while the intestinal tract exposed to the laser irradiation windows 3 and 5 is irradiated with the laser and the tissue is incised, the tissue around the incised part is welded. - 特許庁

侵入を最小化した手術法においては、切開孔のサイズおよびその切開孔から導入される器具のサイズを、さらに低減することが要望されている。例文帳に追加

To meet a demand for further reducing the size of an incision hole and the size of an instrument led in from the incision hole in a surgery minimizing intrusion. - 特許庁

このように石灰処理された改良土に、スラグおよび硫酸カルシウムならびに水を添加し混合して流動化処理土を調整する。例文帳に追加

The resultant modified soil thus lime-treated is admixed with slag, calcium sulfate and water to prepare fluidizing-treated soil. - 特許庁

発酵培養上澄液の有効活用を図ると共に、石灰分を高含有した木質系堆肥を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a fermentation culture supernatant, and further, to provide woody compost having a high lime content. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液を、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液にて苛性化し生成する石灰スラッジから炭酸カルシウムを製造する方法において、石灰スラッジを、白液回収工程を経た後、高温熱風を使用したサイクロンを通すことによって石灰スラッジを乾燥させると共に、不純物が分離された高白色度の石灰スラッジを得ることを特徴とする炭酸カルシウムの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing calcium carbonate from the lime sludge produced by causticizing green liquor obtained in a kraft process pulp manufacturing process with unslaked lime or slaked liquor obtained by reacting unslaked lime with sodium hydroxide-containing liquor, the lime sludge is dried by passing through a cyclone using high-temperature hot air after a white liquor recovering step so that high-whiteness lime sludge freed of impurities is obtained. - 特許庁

このような粉末は、ポルトランドセメントクリンカー製造のために既存の設備で多量に製造されているため、例えば、Ｃａ含有原料として石灰石を単独で用いる場合に比べ、該石灰石を粉砕するために新規の粉砕装置を用意する必要がないという利点を有する。例文帳に追加

Such powder has the advantage that a new crusher for grinding limestone need not be prepared, because it is produced from existing equipment voluminously for portland cement clinker production, for instance, as compared with the case where limestone is used alone as Ca-containing raw material. - 特許庁

生石灰反応調整剤、それを用いた高含水率有機物の処理方法、及びその方法を利用した乾燥有機物の処理方法例文帳に追加

QUICK LIME REACTION CONDITIONING AGENT, METHOD FOR TREATING HIGH WATER CONTENT ORGANIC MATTER USING THE AGENT AND METHOD FOR TREATING DRY ORGANIC MATTER USING THE METHOD - 特許庁

製鋼スラグのような石灰系材料を炭酸化により硬化させて硬化体を得る際に、該石灰系材料に固体の炭酸マグネシウム系物質と水を配合して混練・養生することにより、高純度の炭酸ガスを使わずに短い養生期間で硬化体を得る方法。例文帳に追加

In obtaining the hardened body by hardening the coal-base material, such as steel making slag, by carbonation, a solid magnesium carbonate-base substance and water are compounded with the coal-base material and the mixture is kneaded and cured, by which the hardened body is obtained in the short curing period without using high-purity carbon dioxide. - 特許庁

石灰化組織を標的とする痛みの緩和、骨癌の治療および骨表面の調節のためのラジウム−２２３の製剤および使用例文帳に追加

PREPARATION AND USE OF RADIUM-223 TO TARGET CALCIFIED TISSUE FOR PAIN PALLIATION, BONE CANCER THERAPY, AND BONE SURFACE CONDITIONING - 特許庁

本発明は、生体組織の十分な凝固処置を瞬時に行い、且つ速やかに生体組織を切開出来る超音波凝固切開装置とその方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for ultrasonically coagulating and incising capable of instantaneously sufficiently coagulating and incising an organism tissue and rapidly incising the organism tissue. - 特許庁

血液又は間質流体の如き身体サンプルが好適には切開部を作るために指先以外の領域で使用者の皮膚の一部を切開することによって身体から得られる。例文帳に追加

A body sample such as blood or an interstitial fluid is obtained from a body by suitably incising a part of the user's skin in the area except a fingertip to form an incised part. - 特許庁

本発明の開創器のブレード１は、切開箇所１００に挿入して使用されるものであり、ブレード本体２と、ブレード本体２を切開箇所１００付近の骨２００に固定する固定手段３とを備えている。例文帳に追加

The blade 1 for the wound retractor is used by being inserted into the incision site 100 and has a blade body 2 and fixing means 3 for fixing the blade body 2 to a bone 200 near the incision site 100. - 特許庁

上記生石灰又は消石灰と共に、アントラキノン系の硫酸塩還元菌に対する静菌剤またはアンモニア吸着能を有する活性炭を併用することも可能である。例文帳に追加

A bacteriostatic agent for anthraquinone-based sulfate reducing bacteria or activated carbon having ammonia-adsorbing capacity can be used together with the quick lime or the slaked lime. - 特許庁

ごらんのように、外の空気をどんなに長いこと通して、そこから肺に入れてやっても、石灰水には何の影響も出ません――つまり石灰水は濁りません。でも肺から出てきた空気を石灰水に何度か続けて通すと、石灰水は実に真っ白なミルク状になっちゃいましたね。吐いた息がどんな影響を与えたかわかるでしょう。そしてこれで、呼吸によってわたしたちが汚した大気というのは、炭酸ガスのせいで汚れたんだというのがわかります。こうして石灰水にふれたときの様子からそれがわかるんです。例文帳に追加

You will observe that, however long I draw the external air into the lime-water, and then through it to my lungs, I shall produce no effect upon the water—it will not make the lime-water turbid; but if I throw the air from my lungs through the lime-water, several times in succession, you see how white and milky the water is getting, shewing the effect which expired air has had upon it; and now you begin to know that the atmosphere which we have spoiled by respiration is spoiled by carbonic acid, for you see it here in contact with the lime-water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

請求項に記載された「受信した信号に基づいて当該ロボットの切開手段が作動する」という事項は、マイクロ手術ロボットシステムを構成する「切開手段」が信号に基づいて作動することを意味し、作動した結果、「切開手段」が人体を切開することまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。例文帳に追加

Since the matter reading “controlling the operation of the incising means of the robot with the signal received” means that “the incising means” provided with the micro operation robot system is controlled with the manipulator signal received and does not mean so farther that the incising means incise the human body as a result of the operation; thus, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device.  - 特許庁

再石灰化作用が十分に発現し、より積極的な歯の修復と健康に寄与する液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid oral cavity composition sufficiently exhibiting a recalcification activity and contributing further to the positive reconstruction and health of teeth. - 特許庁

体に石灰板を持たないが、外套膜には細かい粘液性の針骨を持つ深海にすむいも虫のような軟体動物例文帳に追加

deep-water wormlike mollusks lacking calcareous plates on the body but having fine slimy spicules on the covering mantle  - 日本語WordNet

内視鏡の処置具挿通チャンネルに処置具を挿脱し直すことなく、切開、剥離、止血の各処置を連続的に行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency incision instrument for an endoscope continuously performing respective treatments of an incision, peeling and hemostasis without inserting/retracting a treatment instrument again in a treatment instrument insertion channel of an endoscope. - 特許庁

鋏型電極による切開操作において、鋏型電極への焼け焦げ組織の付着が少なくて、切開操作を連続してスムーズに行うことができる内視鏡用鋏型高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a scissors type high-frequency treatment instrument for endoscopes which enables continuous smooth incision operation by less adhesion of burnt tissues to a scissors type electrode in incision operation by the scissors type electrode. - 特許庁

内視鏡の処置具挿通チャンネルに処置具を挿脱し直すことなく切開、剥離、止血の各処置を連続的に行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision equipment for an endoscope with which various treatments of incision, exfoliation and hemostasis can be performed in a continuity without inserting a treatment tool in or removing the treatment tool from a treatment tool receiving channel of the endoscope for each treatment. - 特許庁

このような構成では、レーザー光のスキャンにより、加工布が切開され、所定パターンの穴が形成されるので、任意のパターンの切開を簡単に行なうことができるとともに、レーザー光により加工布を溶断するため、良質なカットを高速に行なうことができる。例文帳に追加

Thus, since the working fabric is cut out by the scan of the laser light and the hole of a prescribed pattern is formed, an arbitrary pattern can be easily cut out, and since the working fabric is cut by fusing with the laser light, high quality cutting can be performed at high speed. - 特許庁

エチドロン酸、クロドロン酸またはそれらの薬理上許容される塩を有効成分として含有してなる血管石灰化抑制剤ならびに血管石灰化障害の予防および／または治療剤。例文帳に追加

The inhibitor of blood vessel calcification and the preventive and/or the curative for blood vessel calcification disorder include, as an active ingredient, ethidronic acid, clodronic acid or their pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

後遺症や副作用、切開手術等、人体に負担をかけずガン等の不要細胞を死滅させる。例文帳に追加

To exterminate unnecessary cells of the cancer or the like without applying much burden such as sequela, side effects and an incision operation on the human body. - 特許庁

このようにして得られるリサイクル固化材は、添加する生石灰の量が少なくて済み、コスト安を実現することができる。例文帳に追加

For the recycled solid material, the quicklime to be incorporated has only to be in small amounts, thus realizing production cost reduction. - 特許庁

歯牙エナメル質の再石灰化を極めて効果的に促進し、う蝕を積極的に抑制することができる歯牙エナメル質の再石灰化促進剤及び口腔用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a recalcification promoting agent for dental enamel extremely effectively promoting the recalcification of dental enamel and actively suppressing the dental caries and to provide a composition for oral cavity. - 特許庁

生成された消石灰をリサイクル利用でき、しかも処理コストが安価な液状又は高含水産業廃棄物の生石灰処理技術、反応調整剤および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for treating liquid or high water content industrial waste with quick lime which can recycle generated slaked lime, and has a low treatment cost, a reaction control agent, and to provide a treatment apparatus. - 特許庁

生体を２つの内部部分に分離するよう組織に経皮的に形成した穿刺部または切開部を封止する方法および装置を開示する。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for sealing a puncture or incision formed percutaneously in tissue separating two internal portions of the body of a living being. - 特許庁

しかも、石灰硫黄合剤のように樹皮や葉に悪影響を及ぼすおそれもなく、人体に悪影響をおよぼすこともない。例文帳に追加

Furthermore, it has no danger of giving ill effect on barks or leaves, or affecting ill effect on a human body, which is observed in a lime sulfur mixture. - 特許庁

襟刳り７は、患者の気管切開部位置よりも下方に位置するように深く下方に窪んだ開口縁を有する。例文帳に追加

The neckline 7 has an opening edge hollowing deeply below so as to be situated below the position of the tracheostomy part of the patient. - 特許庁

リザーバは、小切開を通じて挿入するためにリザーバを圧縮できるように、好ましくは柔軟な材料で製造される。例文帳に追加

The reservoir is preferably made of a flexible material so that it can be compressed when being inserted through a small incision. - 特許庁

目地材充填着脱ノズルとそれに取付使用する当切開器体および目地材充填済みカートリッジパック同取付同使用方法例文帳に追加

ATTACHABLE/DETACHABLE NOZZLE FOR FILLING JOINT FILLER, HITTING BREAKER ATTACHABLE THERETO FOR USE AND METHOD FOR FITTING AND USING CARTRIDGE PACK FILLED WITH JOINT FILLER - 特許庁

経済的で高脱硫率を維持しつつ、抜き出した石膏スラリー中の残存石灰石を少なくし、石灰石利用効率を高く保つことができる湿式排煙脱硫方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet type flue gas desulfurization method and a wet type flue gas desulfurization apparatus which are economical and capable of keeping the limestone utilization efficiency high by lessening the limestone remaining in the discharged gypsum slurry while keeping the desulfurization efficiency high. - 特許庁

生体組織と切開用電極の滑りを防止することができ、高周波電流により確実に目的箇所のみを切開することができる電気処置器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric treatment instrument preventing a slip between a biotissue and an incision electrode and surely incising only a target part by a high frequency current. - 特許庁