「のうようせっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、脱燐処理時に、ＣａＯを３０質量％以上含む生石灰系の前記脱硫スラグを脱燐用フラックスとして再利用することにより、硫黄含有率が０．００５質量％以下の溶鋼を安定して製造する。例文帳に追加

Further, in the dephosphorizing treatment, lime-base desulfurizing slag containing ≥30 mass% CaO is reused as dephosphorizing flux, and the molten steel having ≤0.005 mass% sulfur content is stably produced. - 特許庁

この物質は、その反応でわれわれにもわかるようになりました。これは、石灰水が酸素や窒素とで見せる反応でもないし、水そのものとの反応でもありません。ロウソクから出てきた、なにか新しいものです。例文帳に追加

This is a substance made visible to us by its action, which is not the action of the lime-water either upon the oxygen or upon the nitrogen, nor upon the water itself, but it is something new to us from the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

処置具突出口から突出した処置具が自由に撓むことができる範囲を、必要な場合にだけ短くして、粘膜切開等の動作にダイレクト感を付与し、正確な切開処置を行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of shortening a range, where a treatment tool projecting from a treatment tool projection port can be freely bent, only when needed, imparting a direct tactile to the operation of incising a mucosa or the like and executing accurate incision treatment. - 特許庁

動脈硬化巣の石灰化病変抑制作用、動脈硬化病変の脂肪沈着抑制作用、動脈平滑筋細胞の肥厚抑制作用等を有し、薬剤溶出ステント（ＤＥＳ）コーティング用薬剤として利用できる動脈硬化抑制剤および治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inhibitor and a therapeutic agent for arteriosclerosis each having calcification lesion-suppressing action on arteriosclerosis nest and fatty deposition suppressing action on arteriosclerotic lesion and tylosis-suppressing action, or the like, of arterial smooth muscle cell and utilizable as a medicine for coating of a drug-eluting stent (DES). - 特許庁

酸洗槽等の高濃度、高温の薬液を使用する槽や、消石灰液等の粘性の高い液を使用する槽において、簡単な構成で、誤検出が少なく、保全性に優れた液面検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector having a simple constitution and excellent maintainability, and causing few wrong detections, in a tank wherein high-concentration or high-temperature chemical liquid is used such as a pickling tank, or in a tank wherein highly viscous liquid such as slaked lime liquid is used. - 特許庁

生石灰源と酸素源を溶銑に添加して溶銑の脱珪処理を行う第一工程と、酸素供給を止め、溶銑中に脱硫剤を吹込んで処理する第二工程を行うことにより脱硫効率低下を防止する。例文帳に追加

The lowering of a desulfurization efficiency is prevented by applying a desiliconizing treatment to the molten iron by adding lime source and oxygen source into the molten iron as the first process and as the second process, stopping the oxygen supply and blowing desulfurizing agent into the molten iron. - 特許庁

従来に比べて少ない石灰の使用量であっても、しかも、フッ素を含有する媒溶剤を使用しなくても、従来と同等の脱燐効率で脱燐処理する。例文帳に追加

To provide the dephosphorizing treatment having the same efficiency as the conventional method, even in the case of being less using quantity of lime in comparison with the conventional method and even without using flux containing fluorine. - 特許庁

従来に比べて少ない石灰の使用量であっても、しかも、フッ素を含有する媒溶剤を使用しなくても、従来と同等の脱燐効率で脱燐処理する。例文帳に追加

To perform the dephosphorize-treatment having the same degree of dephosphorizing efficiency as that of the conventional method, even in the case that the consumption of lime is less than that of the conventional method and flux-containing fluorine is not used. - 特許庁

転炉型反応容器内に収容された溶銑に、粒度１〜2.38mmの粗粉が50質量％以上を占め、かつ粒度１mm以下の微粉が50％未満を占める生石灰粉を上吹きランスより吹き付ける。例文帳に追加

Into molten iron held in a converter type reaction vessel, the lime powder having ≥50 mass% coarse powder of 1-2.38 mm of grain size and <50 mass% fine powder of ≤1 mm of grain size, is blown from a top-blown lance. - 特許庁

係る鉄鋼用造滓剤は、生石灰又は軽焼ドロマイトよりなる粒状体を６００〜１１００℃に加熱した状態で有機フッ素化合物と接触させて有機フッ素化合物を分解させ、分解して生成したフッ素を生石灰又は軽焼ドロマイトと反応させることにより製造される。例文帳に追加

Such slag-making agent for iron and steel, is manufactured by contacting the granular material composed of the lime or the light-burnt dolomite with an organic fluorine compound under heating state at 600-1,100°C and decomposing the organic fluorine compound and reacting the fluorine generated by decomposing with the lime or the light-burnt dolomite. - 特許庁

シャフト部材は外科医がその切開を最小にし、そしてあらかじめ定めた体位置への適切な配置を許容するため手術用具の形状を曲げそして調節することを許容する。例文帳に追加

The shaft member allows a surgeon to bend and adjust the shape of the surgical device to minimize its intrusion and to allow for proper positioning in predetermined body locations. - 特許庁

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for medical treatment by which a treatment under pneumoperitoneum and a treatment outside the abdominal cavity are easily changed-over, forceps operation is carried out under pneumoperitoneum, an incisional wound on an abdominal wall is protected when a cancer part is removed and infection is eliminated in the wound. - 特許庁

上記シアナミド水溶液が、石灰窒素を水で溶解し、その水溶液に炭酸ガスを吹き込んでカルシウム等を沈降させ、沈殿物を濾過除去して得られたものであることが好ましい。例文帳に追加

The aqueous cyanamide solution is preferably obtained by dissolving calcium cyanamide in water, blowing carbon dioxide gas in the aqueous solution to precipitate calcium and so on, and then filtering off the precipitates. - 特許庁

生石灰と酸素及び／又は酸化鉄による溶銑脱燐処理において、処理後のスラグに含まれるAl_2O_3濃度とSiO_2濃度の合計を１５〜４０％とし、Al_2O_3濃度をSiO_2濃度よりも高くすること特徴とする溶銑の脱燐精錬方法。例文帳に追加

In the dephosphorizing treatment for molten iron with the lime and oxygen and/or iron oxide, peculiarly, the total of Al2O3 concentration and SiO2 concentration contained in the slag after treating is made to 15-40% and the Al2O3 concentration is higher than the SiO2 concentration. - 特許庁

有意な全身性吸収を起こさずに、粘膜炎症、擦過傷、潰瘍、病変、外傷および切開などの粘膜損傷による痛みの軽減を長時間持続するのに有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for long-lasting pain-relief from mucosal damages such as mucosal inflammations, abrasions, ulcerations, lesions, traumas and incisions, without significant systemic absorption. - 特許庁

溶銑に生石灰と酸素源を添加して脱珪処理を行い、脱珪スラグを残存させて、次いで脱硫剤を溶銑中に吹込み、脱硫反応を生じさせる溶銑の脱硫方法。例文帳に追加

In the desulfurizing method, a desiliconizing treatment is performed by adding a lime and an oxygen source into the molten iron and the desiliconized slag is left and successively, a desulfurizing agent is blown into the molten iron to generate the desulfurizing reaction. - 特許庁

シートを挟んで搬送する一対の圧接部材の圧接と圧接解除とを安定的に行うことができるとともに、安価な構成で使用開始時には自動的に圧接することができるようにする。例文帳に追加

To stably press and release a pair of press-contacting members for conveying a sheet between them against each other and from being pressed against each other, and to automatically pressing them against each other at the start of use with inexpensive constitution. - 特許庁

有害金属を含む廃棄物の安定化処理に用いるｐＨ調整剤として消石灰粉体を使用した場合において、少ない添加量でｐＨ調整の目的を果たせるようにする。例文帳に追加

To provide a pH adjustment method that can adjust pH with a small adding amount when slaked lime powder is used as a pH control agent in a stabilizing treatment of a waste containing harmful metal. - 特許庁

廃棄物に石灰源材料を添加して、ＳｉＯ_2の含有量を３０〜８０重量％、Ａｌ_2Ｏ_3の含有量を１０〜４０重量％、ＣａＯの含有量を１０〜５０重量％となるように調整する。例文帳に追加

A lime source material is added into the waste to adjust to have 30-80 wt.% SiO_2 content, 10-4O wt.% Al_2O_3 content and 10-50 wt.% CaO content. - 特許庁

これらの要素の組み合わせは、外科医が現実的に手術用の技術、特に角膜切開を練習し得る人間の眼の前方部分の解剖学的複製を提供する。例文帳に追加

The combinations of these elements provide the anatomical duplication of the anterior segment of the human eye which enables a surgeon to practice the art of surgery in actuality, more particularly corneal incision. - 特許庁

通常のセメント系又は石灰系の少なくとも一方の微粉末を用い、大量の水を使用することなく、しかも大掛りな粉塵吸引設備を必要としない地盤改良における発塵抑制工法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust suppressing construction method in soil improvement using impalpable powder based on at least one of normal cement or lime, not using a large quantity of water, and not needing a large-scale dust sucking facility. - 特許庁

チップ先端が水晶体核に食い込み過ぎることやパンチアウトの発生を防止しつつ、より小さな切開創での手術を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform an operation at a smaller incisional wound while preventing a tip end from being gnawed into the nucleus of lens too much and punching out from occurring. - 特許庁

製鋼ダストに生石灰を２〜１５質量％となるように加えて混合・押出成形して成形体を製造し、該成形体を２ｍ高さ以下に積付け、屋内養生することを特徴とする製鋼ダストの塊成化方法。例文帳に追加

The agglomeration process of the steel dust is composed of adding 2-15 mass% unslaked lime to steel dust, mixing them, extruding them and manufacturing a formed body, stacking this formed body below 2 m in height, and maturing inside of a house. - 特許庁

転炉への生石灰の吹き込みによる安定した溶融滓化を可能とし、安定した精錬が可能となるとともに、実質のスラグ発生量を低減し、さらにはスラグの有効利用を図る。例文帳に追加

To provide a method for refining steel, with which the stable molten slag-making by blowing of lime into a converter is made possible and the stable refining is made possible, and the actual production quantity of the slag can be reduced and further, the effective utilization of the slag can be achieved. - 特許庁

該歯根面う蝕予防剤及び該口腔用組成物は、歯根面の象牙質に発生するう蝕における象牙質のコラーゲン分解を阻害し、さらに象牙質のミネラル溶出（脱灰）を抑制し、かつ再石灰化を促進する効果を有する。例文帳に追加

The root surface dental caries preventive and the oral cavity composition have an effect of inhibiting degradation of dentine collagen in the dental caries developed in root surface dentine, suppressing mineral elution (deliming) of the dentine, and promoting remineralization. - 特許庁

ＲＦアンテナアセンブリと少なくとも硬質材料製の切開刃１個を包含する鞘を有する治療用アンテナプローブなどのＲＦ治療器、ＲＦ治療器を内蔵するＲＦ治療システム、その使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an RF therapy apparatus such as a therapeutic antenna probe having an RF antenna assembly and a sheath including at least an incision blade made of a hard material; an RF therapy system incorporating the RF therapy apparatus, and their usage. - 特許庁

撮像装置によって形成される放射線画像上で、微小石灰化の徴候を構成している可能性のある要素の位置を求めるステップと、このようにして位置を求めた要素の強度を強調した画像を表示するステップと、を含む放射線画像処理の方法を提供する。例文帳に追加

This method for radiograph processing comprises: locating, on a radiograph provided by an imaging device, elements that constitute a sign of micro-calcification and displaying an image on which the intensity of the elements thus localized is enhanced. - 特許庁

布切りメスで切開したボタン穴の周囲にボタン穴かがり縫目を形成するに際し、ボタン穴周囲の被縫布の繊維が解けたり抜けたりしないように、ボタン穴かがり縫目に補強のための縫目を形成する。例文帳に追加

To prevent looseness and separation of fibers of a cloth around the buttonhole which must be sewn by forming a seam for reinforcing a buttonhole seam when the buttonhole seam is formed around a buttonhole by a cutting operation using a cloth-cutting knife. - 特許庁

この血管吻合具１は、糸４および５を血管の外部から引っ張ることにより、リング２、３が互いに引き寄せられ、二つの血管の切開部の縁部がリング２、３の間に挟持されるように構成されている。例文帳に追加

The vascular anastomosing instrument 1 is so configured that, by pulling the threads 4 and 5 from the exterior of the blood vessels, the rings 2 and 3 are drawn closer to each other, and edge portions of the incisions in the two blood vessels are clamped between the rings 2 and 3. - 特許庁

本発明は、１基の転炉で、且つ造滓剤の一部に転炉スラグを用い、蛍石を使用しなくても、使用していた時と同等の石灰原単位で操業が可能な転炉製鋼法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a converter, steelmaking method which can be operated without using fluorite, with the same lime unit consumption as in using fluorite, by using a converter slag as a part of a slag-making material in one converter. - 特許庁

流動層炉４の流動層４２中で籾殻を燃焼させる籾殻の燃焼方法であって、籾殻に、籾殻の灰分から生成する溶融物の溶融温度を上昇させる難融化剤として、石灰石、消石灰及びドロマイトのうち少なくとも一つを添加し、該籾殻と難融化剤の混合物を成型してペレットを作成し、該ペレットを前記流動層中で燃焼させる。例文帳に追加

In a method for combusting chaff which combusts chaff in a fluidized bed 42 in a fluidized bed furnace 4, at least one of limestone, slaked lime and dolomite is added to the chaff, as a hardly melting agent which raises the melting temperature of a melt formed from ash of the chaff, a mixture of the chaff and hardly melting agent is molded into pellets, and the pellets are combusted in the fluidized bed. - 特許庁

高価な別個の穿孔及びリーマ加工用器具の必要なしに、軟組織の切開部又は骨の開口部より大きい骨空洞をリーマ加工する。例文帳に追加

To provide an expandable reamer which can ream a bone cavity larger than an incision part of a soft tissue or an opening part of a bone without requiring an expensive device for boring or reaming. - 特許庁

製鉄用原料となる焼結鉱等の製造において粉鉄鉱石等の造粒に有効であり、しかも生石灰が混入しても充分に造粒することができる製鉄用造粒処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pelletizing agent for iron making which is effective in pelletizing iron-ore fines etc. in the manufacture of sintered ore etc. to be a raw material for iron making and by which satisfactory pelletizing can be performed even if quicklime is mixed in. - 特許庁

ポルトランドセメントと石灰石微粉末及び組成物全体の１〜３重量％の不溶性無水せっこうよりなり、該不溶性無水せっこう中の全フッ素含有量が１．０重量％以下であるセメント組成物。例文帳に追加

The cement composition consists of Portland cement, fine powders of limestone, and insoluble anhydrous gypsum of 1 to 3wt% of the entire part of the composition and the total fluorine content in the anhydrous gypsum is ≤1.0wt%. - 特許庁

最終的には粒子が３４〜３８％の水分を有するような温度及び時間で、乾燥コーンの重量に対して石灰を１．０〜１．５％添加することによりニクスタマル化法を行うことにその特徴がある。例文帳に追加

The method for nixtamalizing comprises adding 1.0-1.5 wt.% of lime with respect to the dry weight of corn at the boiling temperature and time required to finally obtain the moisture at 34-38 wt.% in the grain. - 特許庁

脱酸素剤として金属Ａｌを用いるにあたり、脱酸と脱硫の同時進行的反応を助長させるべく、生石灰と脱酸素剤との帯同性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain the improvement of an accompaniment between unslaked lime and deoxidizing agent for promoting simultaneously progressive reactions of deoxidation and desulfurization. - 特許庁

転炉や電気炉等から排出される、未滓化石灰や未滓化の酸化マグネシウムを含有する製鋼スラグを、工業規模で水蒸気を利用して短時間で人工的に膨潤させ、道路用路盤材や海洋ブロック用骨材等へ適用可能とするためのスラグのエージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aging slag where steelmaking slag being discharged from a steel converter, an electric furnace and the like and containing free lime and free magnesium oxide is artificially swelled for a short time using steam and in an industrial scale and can be applied to a subbase material for road, an aggregate for an ocean block and the like. - 特許庁

従来の加工魚と同様の味覚および食感で、切開面が生魚と同様の赤みを示した良好な色調となり、食欲および購買意欲を増進できる。例文帳に追加

The resultant processed fish has the same taste and texture as a conventional processed fish, and the same good color exhibiting ruddiness as a raw fish at the incised face to improve appetite and buying intention. - 特許庁

外科手術等において切開口を広げて術野を確保するために使用される外科用開創器において、軽量で使い勝手がよく、一人での取り扱いが容易であること。例文帳に追加

To provide a surgical retractor to expand a surgical opening and secure a surgical field during a surgical operation or the like, which is light and easy to use without help. - 特許庁

クラフト蒸解パルプの製造に際して、苛性化工程より得られる塊状の石灰スラッジを水中に分散し濃度２０〜７０重量％となるように調整後、平均粒子径が１〜６μｍとなるように湿式粉砕処理する填料用炭酸カルシウムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing calcium carbonate for loading material comprises dispersing solid lime sludge obtained in a causticizing step in production of kraft digested pulp into water, adjusting its concentration to 20-70 wt.% and wet-grinding the resultant to have 1-6 μm mean particle diameter. - 特許庁

閉戸動作工程では制動力付与部材３０に当接開始後の閉戸動作に応じて当該当接力を増大させながら制動力付与部材３０と摩擦摺動して一定の制動力を得るように構成される。例文帳に追加

In a door closing motion step, the constant braking force is obtained by the operation of frictionally sliding on the braking force applying member 30 while increasing the abutting force depending on the door closing motion after the start of the operation of abutting on the braking force applying member 30. - 特許庁

大腸切開前に、大腸の内容物を、簡単かつ確実に洗浄でき、その装備も簡素で、作業に熟練を要しない牛大腸洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for washing a bovine large intestine, which can simply and surely wash contents in the large intestine, before the large intestine is cut and opened, is simple, and does not require a skill for the washing work, and to provide a method for washing the bovine large intestine. - 特許庁

その提案の意味が彼にはほとんどわからなかったが、宗教の代理人たちが彼のためにお節介しようとしていると判断し、自分の体面上も頑固なところを見せなければいけないと思った。例文帳に追加

The proposal conveyed very little meaning to his mind, but, understanding that some spiritual agencies were about to concern themselves on his behalf, he thought he owed it to his dignity to show a stiff neck.  - James Joyce『恩寵』

これにより被検者の脱灰作用と再石灰化作用の関係が一目で、面積割合として示されるため、被検者は自己の口腔内の状態をより確実に認識することが可能になる。例文帳に追加

Since the relation between the deliming action and recalcification action of the subject is shown as an area ratio in one glance, the subject can further certainly recognize the state of the intraoral situation of himself/herself. - 特許庁

飲用等直前にカバー１を外しジャバラを押し下げてラミネートシート７，８を切開し混入目的物をボトル等容器内の水等に投下使用する。例文帳に追加

Just before drinking, a cover 1 is removed, the bellows is depressed down to cut open laminate sheets 7, 8 and then the mixing object article is dropped into water in a container such as a bottle and the like. - 特許庁