「のうようせっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

生石灰と水の反応熱を使用した加熱装置を組み込み、食べる前に紐を引いて加熱する駅弁を売り出した例がある。例文帳に追加

With the installation of a heating device in the lunch box, which utilizes the heat generated by a chemical reaction between calcined lime and water, customers could eat hot Ekiben only by pulling a string coming out of the box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は溶銑脱燐処理において脱炭滓を効率的に滓化させることにより、少ない生石灰で効率的な脱燐を可能とするものである。例文帳に追加

To efficiently dephosphorize molten iron with a small quantity of quicklime by efficiently using a decarburization slag in a hot-metal dephosphorization. - 特許庁

廃棄物を焼却、抑制燃焼、外部からの間接加熱のいずれかの方法により熱分解する廃棄物熱分解処理方法において、前記廃棄物とともに、生石灰、消石灰、炭酸カルシウムの１種または２種以上を含む石灰系物質を供給して熱分解し、該熱分解後の残さを製鉄工程の副原料として使用することを特徴とする廃棄物の熱分解処理方法。例文帳に追加

In the method of pyrolytically treating waste by any one of a waste incineration method, a retarded combustion method for waste and a method of indirectly heating waste from the outside, a calcareous substance containing at least one of quicklime, slaked lime and calcium carbonate is supplied along with waste to pyrolytically treat the waste and the residue after pyrolysis is used as an auxiliary raw material for iron making process. - 特許庁

サーマルヘッドの保持機構において、リボンカセットを交換するときや、ヘッドのクリーニングなどをおこなう際には、回転運動によりサーマルヘッドを圧接解除位置から待機位置に移動させるとともに、前記圧接解除位置から印字位置までの間は直線的に移動させるような構成とした。例文帳に追加

The holding mechanism of a thermal head is arranged such that the thermal head is moved from a press contact release position to a waiting position through rotary movement when a ribbon cassette is replaced or a head is cleaned, and moved linearly from the press contact release position to a print position. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、塗被紙用顔料として使用可能な高白色度の炭酸カルシウムを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium carbonate being usable as a pigment for coating paper and having high whiteness from lime sludge produced when quicklime or a slaked liquor obtained by reacting quicklime with a sodium hydroxide-containing liquid is added into green liquor obtained at a pulp production step in a kraft method and causticized. - 特許庁

接触部２３に引っ掛かった被覆Ｗｂの切開片Ｗｃが収容される収容空間３０は、側壁２１の高さ範囲内に位置しているので、被覆Ｗｂの切開片Ｗｃが側壁２１の上方へ突出することはない。例文帳に追加

A storage space 30 for storing the opened piece Wc of the coating Wb hitched on the contact portion 23 is located within the height of the sidewall 21, therefore preventing the opened piece Wc of the coating Wb from projecting upward to the side wall 21. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、塗被紙用顔料として使用可能な高白色度の炭酸カルシウムを取得する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining high-whiteness calcium carbonate usable as a pigment for coated paper from lime sludge produced when quicklime or a slaking liquid obtained by reacting quicklime with a sodium hydroxide-containing liquid is added to green liquor obtained in a pulp making process by the kraft process to causticize the green liquor. - 特許庁

スラグの液相率を高め、溶銑の脱硫処理及び脱燐処理に使用する生石灰の使用量を節減し、脱硫効率や脱燐効率を向上することができる溶銑の脱硫脱燐方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for desulfurizing and dephosphorizing molten iron by which the liquid-phase ratio of slag is improved, the consumption of lime used in the desulfurizing and dephosphorizing treatments of molten iron is saved and the desulfurizing efficiency and the dephosphorizing efficiency can be improved. - 特許庁

第４の態様に係る石灰化検査キットは、可溶化Klotho等に結合親和性を有するリガンドを含有する。例文帳に追加

The kit for testing calcification according to a fourth aspect comprises a ligand having binding affinity to soluble Klotho and the like. - 特許庁

第２の態様に係る石灰化調節剤は可溶化Klothoを含む複合体形成を抑制または促進する化合物を含有する。例文帳に追加

The agent for controlling calcification according to a second aspect comprises a compound which inhibits or accelerates the complex formation containing soluble Klotho. - 特許庁

活性炭、褐炭、コークス、石灰、溶岩、そして軽石の群から選ばれる少なくとも一つの物質が吸着材として使われる。例文帳に追加

At least one substance selected from the group consisting of activated carbon, brown coal, coke, lime, lava and pumice is used as the adsorbent. - 特許庁

本発明に係る漆喰の製造方法は、強度発現性に優れた漆喰の製造方法であって、生石灰及び／又は消石灰、細骨材を主要成分とする漆喰材料と高Caイオン含有水溶液とを混練することにより実施することができる。例文帳に追加

This method of manufacturing the plaster is a method of manufacturing a plaster excellent in strength generation and is carried out by kneading the plaster material mainly composed of quick lime and/or slacked lime and fine aggregate with the aqueous solution of the high Ca ion content. - 特許庁

排ガス中の硫黄酸化物を吸収した吸収液を酸化した後、中和するための中和槽１７内に充填された粒状石灰石内を吸収液が通過する際の圧力損失は、流動層内を浮游する粒状石灰石に作用する重力と浮力の差に比例する。例文帳に追加

A pressure loss when the absorption liquid which absorbed sulfur oxide in exhaust gas is oxidized and passes through the limestone packed in a neutralization tank 17 for neutralization is proportional to the difference between gravity and buoyancy acting on the granular limestone suspending in a fluidized bed. - 特許庁

医療用拡開器を切開創へ装着する際には、図１（イ）に示すように、板状体１の弾性力に抗して、全体が小径の円筒になるように板状体１を小さく丸め込む。例文帳に追加

When mounting the medical dilator on the incision, as illustrated in Fig. 1(α), the flat body 1 is rounded small into a cylinder of a small diameter against the elastic force of the planar body 1. - 特許庁

切開器具は、ハウジングと、ランセットホルダを保持するように構成された可動ランセットホルダと、発射機構体と、深さ停止具インターフェイス面を備えた深さ停止具と、切開中の音および振動のうち少なくとも一方を減衰させる減衰装置と、を含む。例文帳に追加

This incision instrument includes a housing, a movable lancet holder constituted to hold a lancet, a delivery mechanism body, a depth stopper having a depth stopper interface face, and the damping device damping at least one of sound and vibration in incising. - 特許庁

生石灰1 molに対して0.1mol以下の炭酸イオンを含むアルカリ水溶液を添加し、攪拌しながら調製させた石灰乳に40℃以上で炭酸ナトリウムを主成分とする水溶液を連続的に添加する行うことによってアラゴナイト結晶のウィスカー状炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

This method for producing the calcium carbonate whisker, preferably aragonite crystal whisker-shaped calcium carbonate comprises adding an alkali aqueous solution containing ≤0.1 mol of carbonate ion to 1 mol of calcined lime, stirring the mixture to prepare the lime milk, and continuously adding the prepared lime milk to an aqueous solution containing sodium carbonate as a main component at ≥40°C. - 特許庁

石灰岩を使った反応器が，より濃縮された溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

本発明は、切開用の溝（２２）を持つスライディングファスナ（１３・１４）およびファスナを持つ密封形封筒に関する。例文帳に追加

This invention relates to sliding fasteners (13, 14) with cutting and opening grooves (22) and a sealing type envelope with fasteners. - 特許庁

傷閉塞体要素を血管壁の経皮的切開部又は穿刺箇所内に導入し且つ固着する装置がかかる案内器具を備える。例文帳に追加

A device for introducing the injury blocking body element into the percutaneous incised part or the piercing place of a blod vessel wall and fixing it is provided with the guiding tool. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液を、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液にて苛性化し生成する石灰スラッジから炭酸カルシウムを製造する方法において、石灰スラッジを、白液回収工程を経た後、高温熱風を使用したフラッシュドライヤーを通すことによって石灰スラッジを乾燥させると共に、これを乾式粉砕することを特徴とする炭酸カルシウムの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing calcium carbonate from lime sludge formed by causticizing a green liquor produced by a pulp manufacturing process by a kraft process by unslaked lime or slaked liquid prepared by making unslaked lime react with a sodium hydroxide containing liquid is characterized in that lime sludge is passed through a white liquor recovery process, thereafter the lime sludge is dried by being passed through a flash dryer using an elevated temperature hot blast, and is dry ground. - 特許庁

この時、画素電極は、複数の小領域に分割する切開部(91,92,,)を有するが、ドレイン電極、容量性補助電極、及び容量性結合電極などのような薄膜で覆われない小領域は対称構造をなす。例文帳に追加

At this time, although the pixel electrode has notched sections (91, 92) that divide a region into a plurality of small regions which are not covered by a thin film, such as the drain electrode, the capacitive auxiliary electrode and the capacitive coupling electrode, have a symmetrical structure. - 特許庁

消石灰分散液１６を貯留する密閉された反応容器１３が粗ガス入口１３ａ及び燃料ガス出口１３ｃを有する。例文帳に追加

A hermetically sealed reaction vessel 13 storing a dispersion 16 of slaked lime has a crude gas inlet 13a and a fuel gas outlet 13c. - 特許庁

生体組織が的確に把持されているどうか容易に判断することが可能な凝固切開処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a coagulotomy instrument which facilitates the judgment of whether the biological tissue is grasped exactly or not. - 特許庁

処理するべき土壌の乾燥重量の少なくとも５０％の水を添加し、処理するべき土壌の重量の少なくとも５％の生石灰を添加し、処理するべき土壌と生石灰を均一に混合して、少なくとも３時間以上養生する。例文帳に追加

Water of at least 50% of dry weight of soil to be processed is added, unslaked lime of at least 5% of the weight of the soil to be processed is added, and the unslaked lime and the soil to be processed are uniformly mixed and cured for at least three hours or longer. - 特許庁

右あるいは左鎖骨下に数cmの皮膚切開をおき、ジェネレータ留置用の皮下ポケットを作成する。例文帳に追加

Skin is incised several cm below a right or left clavicle to make a subcutaneous pocket for the retention of a generator. - 特許庁

牽引子１１６及び外科用器具がカニューレ１００内に位置され、牽引子の切開クレードル１１６がカニューレの末端に位置される。例文帳に追加

A tractor 116 and the surgical appliance are located in a cannula 100 and an incision cradle 116 of this tractor is located at the terminal of the cannula. - 特許庁

アルカリ回収工程中の苛性化工程において、緑液中の炭酸ナトリウム濃度に対して添加する生石灰や消石灰の量を調整することにより、生成する炭酸カルシウム中の不溶性ナトリウム含有量を削減することができる。例文帳に追加

In a causticizing step during the alkali recovery step, the insoluble sodium content in the resulting calcium carbonate can be reduced by adjusting the amount of quicklime or slaked lime added to a green liquor relative to the sodium carbonate concentration in the green liquor. - 特許庁

鉄鋼用造滓剤は、生石灰又は軽焼ドロマイトよりなる粒状体の表面にフッ化カルシウムが結合されて存在し、前記フッ化カルシウムの存在量がフッ化カルシウムと生石灰又は軽焼ドロマイトとの合計量に対して８〜３５質量％のものである。例文帳に追加

The slag-making agent for iron and steel exists under combining state of calcium fluoride on the surface of granular material composed of lime or light-burnt dolomite and the existing amount of the calcium fluoride is 8-35 mass% to the total amount of the calcium fluoride and the lime or the light-burnt dolomite. - 特許庁

消石灰に水溶性アニオン性官能基含有重合体を添加し水系に分散させることで、消石灰の粉末に比べて、取り扱いが非常に向上する消石灰の高濃度スラリーにおいて、その粘度を低減し、沈降物を低減する技術および強固に固化した沈降物が発生することを防止できる技術を提供する。例文帳に追加

The method comprises a technology to improve the handling of a high concentration slurry of hydrated lime, compared with hydrated lime powder, by adding a water-soluble, anionic functional group containing polymer to hydrated lime and dispersing the polymer in the water, and a technology to reduce the viscosity and sediments of the slurry and to prevent the generation of solidified sediments. - 特許庁

先ずバイオマス粉又はバイオマス粉砕物からなるバイオマス原料１２に消石灰の水溶液又は懸濁液１３を付着させる。例文帳に追加

First, an aqueous solution or suspension 13 of slaked lime is stuck to a biomass raw material 12 consisting of biomass powders or a biomass pulverent. - 特許庁

本発明は、制振溶融パッド組成物であって、アスファルト、EVA H2020、油ヤシ繊維、水硬性石灰および油ヤシオレインを含むものに関する。例文帳に追加

The damping melt pad composition comprises asphalt, EVA H2020, oil palm fiber, hydraulic lime and oil palm olein. - 特許庁

第1および第2のセグメントは、各血管内に作製された切開部に容易に挿入するために屈曲性である。例文帳に追加

The first and second segments are bendable for easy insertion into an incision made within each vessel. - 特許庁

ステントや石灰化した狭窄部分とバルーン部との間にバディワイヤを介在させることが容易となる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a buddy wire to be easily interposed between a stent or a calcified stenosis region and a balloon section. - 特許庁

人体の血管のような親水性を有し、その表面がべとつかず、さらに人体の血管のような弾力性および切開感を有する血管モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a blood vessel model having hydrophilic property like a human blood vessel, a nonsticky surface, and elasticity, while giving a feeling of dissection like a human blood vessel. - 特許庁

球茎を粉状（実際には単に球茎を粉砕した荒粉とマンナンを精製した精粉に分かれ、コンニャク製造の際は双方を混合して用いる）にして水とともにこねたあと石灰乳（石灰（ここでは消石灰のもの）を少量の水で懸濁したもの。水酸化カルシウム水溶液）を混ぜて煮沸して固める。例文帳に追加

Konnyaku can be made by grinding corms into powder (in fact, two types of powder, roughly ground konnyaku corm powder and refined mannan powder, are mixed together in producing konnyaku), kneading the two types of powder with a little water to make konnyaku paste, adding milk of lime (a suspension of lime (here slaked lime) in a little water: an aqueous solution of calcium hydroxide) to the paste, boiling and solidifying it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生石灰、消石灰、仮焼ドロマイトおよびポルトランドセメントから選んだ少なくとも１種または２種以上を有効成分とする土壌処理材に、液状デキストリンのような糖類を、土壌処理材に対し１〜５重量％添加する。例文帳に追加

To a soil treating material containing as effective components at least one or two or more selected from calcined lime, slaked lime, calcined dolomite and portland cement, 1 to 5 wt.% of a saccharide such as liquid dextrin is added. - 特許庁

フライアッシュと、高炉スラグ粉末と、石膏と、アルカリ刺激剤としての消石灰とを含む水硬性組成物であって、フライアッシュを２０〜４０質量％、高炉スラグ粉末を３６〜６５質量％、石膏を５〜１０質量％、消石灰を２〜１５質量％含むようにする。例文帳に追加

The hydraulic composition contains the flyash, the blast furnace slag powder, gypsum and slaked lime as an alkali stimulant, wherein 20-40 mass% flyash, 36-65 mass% blast furnace slag powder, 5-10 gypsum and 2-15 mass% slaked lime are contained. - 特許庁

このような装置により、原材料に円筒状の穴を精度良く切開し、その後用途に合わせて外径加工して単体のグリップ１を製造し、その穴に釣り竿等の軸を通して釣り竿等のグリップにすることができる。例文帳に追加

The equipment accurately incises a cylindrical hole in the raw material, subsequently manufactures a separate grip 1 by working the outside diameter to match a use and inserts the shaft of a fishing rod or the like into the hole to make it a grip of the fishing rod. - 特許庁

半乾式の排ガス脱硫／脱塩方法は、有害ガス成分を含む排ガスを反応塔２下部から上方に向かって上昇流で通過させ、反応塔２下部に循環灰を導入するとともに、反応塔２下部に石灰スラリーを噴霧し、循環灰に石灰スラリーを付着させ、排ガスが反応塔２内を上昇する間に、排ガス中の亜硫酸ガス／塩化水素ガスと石灰との接触により、亜硫酸カルシウム／硫酸カルシウムまたは塩化カルシウムを生成するにあたり、石灰スラリーの噴霧用媒体として水蒸気を使用する。例文帳に追加

Steam is used as the spray medium of the lime slurry. - 特許庁

硫酸塩法又はソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程を利用して、特定量以下の炭酸カルシウムを含有する生石灰を、特定の石灰濃度で白液及び／又は緑液で連続的に消和反応させる消和工程を含む。例文帳に追加

The method is composed of a lime slaking process which slakes continuously quicklime containing less calcium carbonate than a specific amount with a white liquid and/or a green liquor under specific lime concentration utilizing a causticizing process in a pulp making process by a sulfate method or a soda method. - 特許庁

石灰石採掘鉱山の原石洗浄水脱水ケーキから高湿度等の過酷な保存条件下においても所定の高圧潰強度を長期間維持でき、かつ溶出水が無着色である石灰質肥料等として好適な粒状物の提供。例文帳に追加

To provide a granular material which can maintain the prescribed high-pressure crushing strength even under severe preservation conditions, such as high humidity, is colorless in eluted water and is adequate as a calcareous fertilizer, etc., from the raw ore washing and dehydrating cake of the limestone mining mine. - 特許庁

歯科用インプラント手術分野において、歯科用インプラント手術の切開部縫合に使用するクリップの取り付け及び取り外しが容易に、かつ、安全に行える手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device easily attaching/detaching a clip for use in a suture of an incised part in dental implant surgery and safely performing it in a dental implant surgery field. - 特許庁

先端電極の刃先に相当する幅狭の電極露出部を目標とする切開対象位置に正確に臨ませて所望通りの部位を安全に切開することができ、また、シンプルな機構で作動不良の発生し難い内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscopes capable of safely incising an intended site by accurately directing an elongate electrode exposure portion equivalent to the cutting edge of a tip electrode to a targeting incision object position, having a simple mechanism and preventing easy occurrence of malfunction. - 特許庁

切開補助装置は、例えば、切開と関連する又は無関係な用品を安全かつ取り出し可能に入れるコンパートメント、文書化に役立つタイマー若しくは個人用デジタル式補助装置、又は、対象部位を照明するための照明装置であることがある。例文帳に追加

The cutting auxiliary apparatus includes, for example, a compartment that allows safe putting out of related or unrelated tools, a timer useful for documentation or an individual digital auxiliary apparatus, or a lighting apparatus to light up the subjected site. - 特許庁

露出電極が設けられている先端チューブの部分の腰の強さを、切開対象の粘膜の硬さ等に対応して任意に変化させて、スムーズで正確な粘膜切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment device for an endoscope which is capable of performing the smooth and accurate incision treatment of a mucous membrane by arbitrarily changing the stiffness strength of the part of a distal tube provided with an exposed electrode responding to the hardness or the like of a mucous membrane being an incision target. - 特許庁