「のうようせっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

循環水の循環水供給流路２１のうち、循環水に乱流が生じる領域または循環水に旋回流が生じる領域に消石灰水溶液を添加するので、添加した直後、消石灰水溶液は急速かつ均一に循環水の中に混入される。例文帳に追加

Since an aqueous slaked lime solution is added to such a region in a circulating-water supply passage 21 that a turbulent flow occurs in the circulating water or a turning flow occurs in the circulating water, the aqueous slaked lime solution can quickly be mixed homogeneously in the circulating water just after added. - 特許庁

乾燥状態では粒状の形態を安定に維持し、かつ水中においては容易に自己崩壊する消石灰粒状物を提供する。例文帳に追加

To provide a slaked lime granular material which stably retains the granular form in the dry state and readily self-disintegrates in water. - 特許庁

この石灰乳と炭酸ガス吸収工程で生成した炭酸ソーダ溶液を反応させて、炭酸カルシウムを合成する。例文帳に追加

Calcium carbonate is synthesized by the reaction of the milk of lime with the sodium carbonate solution. - 特許庁

ここで、カルシウム供給源は、非オートクレーブ養生のポーラスコンクリート、石灰石、ＡＬＣを含む建材又は該建材の廃材等である。例文帳に追加

The calcium supply sources are autoclave cured porous concrete, limestone, building materials containing ALC or waste materials of building materials, or the like. - 特許庁

汚泥を乾燥して含水率を低下することで、汚泥の減容化を図り、乾燥した汚泥に石灰類を混合して、汚泥の臭気を減少させる。例文帳に追加

The volume of sludge is reduced by drying the sludge to lower the water content thereof and the dried sludge is mixed with limes to reduce the malodor of the sludge. - 特許庁

手術の最適化のために設置される血液流入及び流出連結部を備えた心臓切開手術用貯蔵器例文帳に追加

CARDIOTOMY RESERVOIR WITH BLOOD INFLOW-OUTFLOW CONNECTION PART INSTALLED FOR OPTIMIZING SURGERY - 特許庁

口腔用組成物や飲食物に使用しても安全において問題なく、安価で且つ、脱灰した歯牙エナメル質の再石灰化を促進するなどにより、齲蝕の予防又は初症を抑制することができる再石灰化促進剤及びそれらを含有した口腔用組成物並びに飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a recalcification promoter without having a problem in safety even on using as an oral composition or foods and drinks, inexpensive and capable of preventing tooth caries or inhibiting its initial stage by promoting the recalcification of decalcified dental enamel, etc. - 特許庁

切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する際には、切開剥離する粘膜から第１挟持部材１０を取り外すことないため、弾性部３０を容易に付け替えることができる。例文帳に追加

When drawing the mucosa to be incised and peeled from the different part, it is not required to remove the first gripping member 10 from the mucosa to be incised and peeled so as to facilitate the replacement of the elastic member. - 特許庁

粉状生石灰とセメントを使用した乾燥固化促進材（下層）により当該表面舗装（上層）の乾燥固化を促進する。例文帳に追加

A drying and solidification accelerating material (lower layer) formed of quicklime powder and cement accelerates drying and solidification of the surface pavement (upper layer). - 特許庁

たいまつの火をつける部分に硫黄と石灰を混ぜたものを使用すると、水の中に入れられた後でも炎が消えないたいまつが出来上がる。例文帳に追加

If a mixture of sulfur and lime is used, the torch will remain lit under water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リトラクターは、切開部を介した挿入を容易にするために変形され、いったん体腔内に入ると、切開部の直径よりも大きい直径を有する非変形状態に戻るように構成された弾力リングを、その遠位外周に含むことができる。例文帳に追加

The retractor includes a resilient ring at its distal circumference configured to be deformed to facilitate insertion through an incision and to return to an undeformed state having a diameter greater than the diameter of the incision once within the body cavity. - 特許庁

内側管腔の両端は、患者側に面する端でも気管切開用拡張器の患者と反対側に面する端でも開口している。例文帳に追加

Both ends of the inside lumen are opened at the end facing to the patient side and at the end facing to the opposite side to the patient of the dilator for tracheaostomy. - 特許庁

有害なセレン化合物を用いることなく、無色化された工業用ソーダ石灰ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing industrial soda-lime glass which is made colorless without using a harmful selenium compound. - 特許庁

効率的に脱灰を抑制し再石灰化を促進する効果を有し、長期間の保存安定性に優れたう蝕予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a caries-preventing composition having an efficiently inhibiting effect on demineralization and accelerating re-calcification, and excellent in preservation stability for a long period. - 特許庁

施工対象領域を特定するための石灰等によるライン引きを必要としない施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement machine which dispenses with lining work with lime or the like for specifying a soil improvement target area. - 特許庁

いくつかの態様は、インプラントの部分であり得る、石灰化コラーゲン性の足場などの、改質された基材を目的とする。例文帳に追加

Some aspects are directed to a modified substrate, such as a mineralized collagenous scaffold, that can be part of an implant. - 特許庁

屈曲部でも細部の狙撃性を保ち、切開粘膜を開き、術野を確保することのできる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope which maintains the sniping property of details even in a curving section, opens a cut opened mucosa and assures the operation field. - 特許庁

このような乾燥剤用生石灰は、粉砕された生石灰Ｌを設定された粒径に篩２によって分級し、第１搬送装置３から落下させる際に、撥水剤散布ノズル５から撥水剤を散布して生石灰に塗布した後、塗布した撥水剤を第２搬送装置４によって搬送する際に、乾燥機６によって乾燥させる。例文帳に追加

For obtaining such quick lime for desiccants, crushed quick lime L is classified into given particle size by a sieve 2, and the water repellant is sprayed from a water repellant spray nozzle 5 for coating quicklime, when dropping the quick lime from a first carrying device 3, and then dried in a dryer 6 when carrying the quicklime coated with the water repellant by a second carrying device 4. - 特許庁

二　鉱業権の目的となつていない石灰石、ドロマイト又は耐火粘土を営利を目的としないで、単に一家の自用に供するとき。例文帳に追加

(ii) Limestone, dolomite and fireclay, which are not the subject to mining rights, are used merely by a family for private use but not for profit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、石灰窒素含有肥料の取扱いを容易にし、かつアンモニア臭を少なくすることを目的としたものである。例文帳に追加

To facilitate handling of a lime nitrogen-containing fertilizer and to reduce ammonia odor. - 特許庁

水溶性アルカリの含有量が0.1％以下で、かつ、ブレーン比表面積が2000〜10000cm^2/gの石灰石粉末からなるセメント混和材。例文帳に追加

This cement admixture consists of powdery limestone having a ≤0.1% water-soluble alkali content and a 2,000-10,000 cm2/g Blaine specific surface area. - 特許庁

複数のファスナーを身体組織に連続的に適用し、そして組織を同時に切開するための外科的ステープリングデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for sequentially applying a plurality of fasteners to body tissue and simultaneously incising tissue. - 特許庁

歯の再石灰化を促進して齲蝕予防、または齲蝕の進行を抑制させることができる歯科用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental composition which can promote tooth recalcification to prevent dental caries or control the advance of the dental caries. - 特許庁

予め形成された極小の切開創口をその端部から連続的に拡大することが簡単にできる手術用メスを提供する。例文帳に追加

To provide an operating scalpel capable of simplifying continuous dilation of a previously formed very small incision cut at its end. - 特許庁

複数のファスナーを身体組織に連続的に適用し、そして組織を同時に切開するための外科的ステープリングデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for sequentially applying a plurality of fasteners to body tissues and simultaneously incising the tissues. - 特許庁

人体の切開或いは開腹を必要とせずに外科手術を施し得る手術器械の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument assembling method to be used for a surgical operation without any incisional or abdominal surgery. - 特許庁

流量制限キャップ１３０の天井部に形成された第１切開孔１３３と、弾性復元キャップ１５０の天井部に形成された第２切開孔１５９との開閉動作を利用して、容器１００内の液状物Ｄを適宜供給することができる。例文帳に追加

Liquid matter D in the container 100 can be properly supplied by use of opening/closing action of a first cut hole 133 formed on a ceiling part of the flow quantity limiting cap 130 and a second cut hole 159 formed on a ceiling part of the elastic restoration cap 150. - 特許庁

有効利用されていない石灰石洗浄脱水ケーキを、鶏糞燃焼灰を用いて造粒することによって、適度の硬度と崩壊性を有する、とりわけ肥料として有用な安価な石灰粒状体の製造方法及び該粒状体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing inexpensive lime granules having moderate hardness and disintegration properties and particularly useful as fertilizer by granulating limestone cleaned dehydrated cake not effectively utilized by using poultry manure combustion ash; and to provide the granules. - 特許庁

高周波焼灼による粘膜面のプレカットと粘膜切開処置等を一つの処置具で行うことができ、しかも、プレカットと粘膜切開処置とにおいて相違する必要かつ十分な切開深さで、スムーズ且つ穿孔のおそれなく安全に行うことができる内視鏡用高周波ナイフを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency knife for an endoscope which is capable of performing pre-cutting of a mucous membrane surface by high-frequency cauterization and a mucous membrane incision procedure or the like by one treatment instrument smoothly and safely without a risk of boring by required and sufficient incision depths different between the pre-cutting and the mucous membrane incision treatment. - 特許庁

板状の乾燥材、脱酸素剤が開発されたにも関わらず、シリカゲル、石灰等を使用したものと同様に利用され、有効利用されていなかったので有効利用する事を提供する。例文帳に追加

To effectively utilize a plate-shaped drying material and a plate-shaped oxygen scavenger since these plate-shaped material and scavenger are used similarly to silica gel, lime and the like and not effectively utilized though these are developed. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、塗被紙用顔料として使用可能な不純物の含まれない高白色度の炭酸カルシウムを取得する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of producing calcium carbonate having high whiteness which can be used as a pigment for coated paper and in which impurity is not contained, from lime sludge formed when unslaked lime or slaked liquid produced by making unslaked lime react with a sodium hydroxide containing liquid is added to a green liquor produced by a pulp manufacturing process by a kraft process to be causticized. - 特許庁

導電性ロッドの最先端部分から側方に曲がった形状に高周波電極が形成された内視鏡用高周波切開具において、高周波電極が術者の意に反して予定より組織の深部にまで入り込まず、安全に組織切開を行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision equipment for an endoscope with a high-frequency electrode in a sideward bending shape at a forefront section of a conductive rod, of which the high-frequency electrode does not penetrate against an intention of an operator to a portion of a tissue deeper than planned so that a tissue incision can be safely performed. - 特許庁

これらを利用することにより、異所性石灰化抑制剤のスクリーニングを従来よりも簡便に行うことが可能となる。例文帳に追加

Screening of an ectopic calcification inhibitor is carried out more simply than ever before. - 特許庁

ゴミ焼却場の排ガス処理に使用したとき、酸性ガスとの高い反応性を維持したまま、消石灰輸送配管やバグフィルター濾布などの機器への付着性が軽減され、トラブルを生じることのない、高反応性で付着性の低い消石灰と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide slaked lime having high reactivity and low adhesiveness, when used for discharge gas treatment in a garbage incineration plant, whose adhesiveness to apparatus such as slaked lime conveyance piping and a bag filter cloth is reduced while maintaining high reactivity with acidic gas, a bag filter or the like is reduced, and which causes no troubles, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

また、本発明は、土壌固化材組成物の製造方法を提供し、その方法は、粉粒状の石膏系建築廃材と粉粒状の生石灰とを混合した後、上記生石灰の水和に必要な理論水量の０．４〜１．２倍の水を加え、混合することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the soil solidifying material composition comprises mixing the granular or powdery gypsum building scraps with powdery or granular quick lime, then adding and mixing water in an amount of 0.4-1.2 times based on the theoretical amount of water required for hydrating the quick lime with the resultant mixture. - 特許庁

本発明の処理材は、石膏、石灰、硫酸鉄及びリン酸化合物を、更に必要に応じて非晶質水酸化アルミニウム等を含む。例文帳に追加

The treatment material includes plaster, lime, iron sulfate and a phosphoric acid compound, and further includes amorphous aluminum hydroxide and the like if needed. - 特許庁

ブレード４はスライド２に取り付けられ、切開用エッジと平行な方向に第２のモータ８３によって揺動運動をする。例文帳に追加

A blade 4 is mounted on the slide 2 and performs an oscillating motion with a second motor 83 in the direction parallel with the edge for incision. - 特許庁

これに水を注入して，生石灰との水和熱及び外部加熱を利用して有機塩素系化合物から塩素を脱離させ，無害な有機化合物とする。例文帳に追加

Water is poured into the mixture to get chlorine desorbed from the organic chlorine based compounds thereby obtaining a nontoxic organic compound. - 特許庁

(２)必要に応じて、石灰系粉末原料の種類に応じて接着剤、焼結剤、水から選択される添加剤を所定量混合する。例文帳に追加

In the process (2), if necessary, a predetermined amount of an additive selected from an adhesive, a sintering agent, and water is mixed according to the kind of the lime powder raw material. - 特許庁

本発明の目的は管腔内で横方向に広がった病変部をループ内に容易に捕捉できる高周波切開切除具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision and excision tool which easily catches within a loop a diseased part spreading in the transverse direction in a lumen. - 特許庁

車輌等が受ける風圧を利用し二酸化炭素を石灰水６の中に通すことにより吸収する。例文帳に追加

The carbon dioxide reduction device absorbs carbon dioxide in the atmosphere by allowing the atmosphere to flow through lime water 6 utilizing the wind pressure received by a vehicle and the like. - 特許庁

原料としてけい砂、ソーダ灰または炭酸カリウム、石灰石を配合し溶融するソーダ石灰系ガラスまたはカリウム系ガラスの製造方法において、前記けい砂、ソーダ灰または炭酸カリウム、石灰石の原料を重量で１００部に、三宅島火山灰を１〜１００部配合して、還元雰囲気で溶融して、成形することにより優れた熱線吸収性を有し泡切れされ青色系に着色されたガラスを製造する。例文帳に追加

In the method, 1-100 pts.wt. of volcanic ash of MIYAKE island is added to 100 pts.wt. of the mixture of silica sand, soda ash or potassium carbonate, and limestone, melted in reducing atmosphere, and formed to give defoamed and blue colored soda lime-base or potassium-base glass having excellent heat ray absorbing property. - 特許庁

石灰入れの灰を空にすることはほとんどできなかった、だから不器用さは出来損ないの創造物でだった-メアリー・H・Vorse例文帳に追加

could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H. Vorse  - 日本語WordNet

本発明の青緑色ガラス組成物は、基礎部分（例えば、従来の石灰ソーダシリカ基剤）と主要着色剤とを含有している。例文帳に追加

A blue-green glass composition contains a base portion such as the conventional soda-lime-silica glass base and major colorants. - 特許庁

本発明のＡＬＣ用生石灰粉末は、以下に定義する消化発熱温度の１０分値が４５℃〜６５℃であることを特徴とする。例文帳に追加

The quick lime powder for the ALC has a 10 min value of the digestion exothermic temperature of 45-65°C. - 特許庁