「はくさんちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表層紙２０から剥離台紙２２、帳票基材１３、第１のラップフィルム１２を貫通して剥離紙１０に達する第１のミシン目５を設けて伝票を荷札票、受領票、貼付票に区画形成する。例文帳に追加

The first perforation 5 reaching the release paper sheet 10 by passing through the release layout sheet 22, the base material of forms 13 and the first lap film 12 from the surface layer paper sheet 20, is provided to form the tag slip, the receipt slip and a sticking slip by dividing. - 特許庁

そのため、温度制御装置１は、クランプ手段５に設けられた動作機構８，８を作動させて試料Ｗと熱交換手段３との間隔を調整することにより、試料Ｗの温度を精度良く調整することができる。例文帳に追加

Therefore, the temperature control device 1 can adjust accurately the temperature of the sample W by adjusting the interval between the sample W and the heat exchanging means 3 by operating operation mechanisms 8, 8 provided in the clamping means 5. - 特許庁

平面発光装置１は、光を放射する白色ＬＥＤ２と、光を反射する反射板３と、白色ＬＥＤ２からの光を平面状の出射面４３から出射する導光板４と、出射面４３の輝度バランスを調整する輝度バランス調整機構５とを備える。例文帳に追加

This planar light emitting device is equipped with a white LED 2 for emitting light, a reflector 3 for reflecting light, a light guide plate 4 for emitting light from the white LED 2 from the planar light emitting surface 43, and a luminance balance adjusting mechanism 5 for adjusting the luminance balance of the light emitting surface 43. - 特許庁

当該壁は空間（５）を規定し、前記椎間インプラントはさらに、底面と、上面と、椎体の終板に係合するための係合表面（３４，３４′）を有する少なくとも１つの係合部材（３０，３０′）と、第１の調整要素（２０）および第２の調整要素（２０′）とを備える。例文帳に追加

The walls prescribe a space 5, and the intervertebral implant is further provided with a bottom face, a top face, at least one engagement member 30 or 30' having engagement surface 34 or 34' for being engaged with the end plate of the vertebral body, and a first adjusting element 20 and a second adjusting element 20'. - 特許庁

不定形耐火物を支持するためのアンカーであって、三角錐の構造の三角錐アンカー１からなり、各辺３Ａ〜３Ｆが棒材で連結され、各辺３Ａ〜３Ｆ間は空間５で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

An anchor for supporting the monolithic refractory comprises a triangular pyramid anchor 1 of a triangular pyramid structure, respective sides 3A-3F are connected by rod materials, and gaps of the respective sides 3A-3F are formed by spaces 5. - 特許庁

排水管４の最下流の排水口５は、排水槽７の水面８下に配置されており、負圧空気容器３には、空気量調整弁９又は水量調整弁９と空気又は水の通路１０が設置されている。例文帳に追加

A drainage 5 disposed on a farthest downstream side of the drain pipe 4 is disposed below a water surface 8 of a drain tank 7, an air amount regulating valve 9, a water flow regulating valve 9, or a passage 10 for air or water is disposed in the negative pressure air container 3. - 特許庁

視点２から、パッチ５におけるサンプル頂点７へ向けて延びる視線８がパッチ５で反射又は屈折した後に延びて行く方向を、視線ベクトル９として求める。例文帳に追加

Directions where lines of sight 8 extended toward a sample vertex 7 in a patch 5 are extended after reflected or refracted on the patch 5 are calculated as line of sight vectors 9 from a viewpoint 2. - 特許庁

透明電極３０、フォトニック結晶５、および透明電極３０がこの順序で積層されてなる調光構造体であって、前記フォトニック結晶５は規則配列したセル１１を有する透明構造体１０と前記セルに充填された液晶材料２０とからなり、前記液晶材料２０は屈曲構造を有する液晶分子を含むことを特徴とする調光構造体。例文帳に追加

In the light control structure wherein a transparent electrode 30, a photonic crystal 5 and a transparent electrode 30 are laminated in this order, the photonic crystal 5 includes a transparent structure 10 having regularly arranged cells 11 and a liquid crystal material 20 packed in the cells and the liquid crystal material 20 contains liquid crystal molecule each having a bent structure. - 特許庁

空調制御手段３１は、空調負荷に応じた風量を提供するためにブロワモータ８が要求する要求デューティ比Ｄｂａｓｅと、太陽電池５の発電電圧に応じて求められる限界デューティ比Ｄｘとを算出する。例文帳に追加

The air-conditioning control means 31 calculates a requirement duty ratio Dbase required by the blower motor 8 in order to provide an amount of air according to air-conditioning load and a limit duty ratio Dx determined according to a power generation voltage of the solar battery 5. - 特許庁

毛髪矯正用器具１は、櫛台座部９と櫛柄部１１とから構成される櫛本体３に、毛髪を挟んで延伸するための挟持部５と、櫛本体３に対して挟持部５を開閉可能とするための連結部７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This hair straightening tool 1 features a hair sandwiching part 5 designed to stretch hairs in between, as well as a joint 7 which rotatably connects the hair sandwiching part 5 with the comb body 3 consisting of a comb base 9 and a comb handle 11. - 特許庁

本発明に係るプロジェクタは、白色スポット光１３を発生させる光源１と、光源１からの白色スポット光１３を複数の色の光に時分割するカラーホイールユニット２０と、時分割された複数の色の光を順次光変調する変調装置５とを備える。例文帳に追加

A projector of the present invention includes a light source 1 for generating white spot light 13, a color wheel unit 20 for time-dividing the white spot light 13 from the light source 1 into plural colors of light; and a modulator 5 for successively performing optical modulation of the time-divided plural colors of light. - 特許庁

絆創膏１は、基材シート２の裏面に粘着剤層３を積層し、この粘着剤層３の略中央部に平面状パッド４を貼付し、その外面を剥離紙５によって保護するもので、パッド４と剥離紙５間に環状部材６を介在する。例文帳に追加

For the adhesive plaster 1, an adhesive material layer 3 is laminated on the back surface of a base material sheet 2, a flat pad 4 is stuck to the roughly center part of the adhesive material layer 3, the outer surface is protected by release paper 5, and an annular member 6 is interposed between the pad 4 and the release paper 5. - 特許庁

金属調化粧シートＡは、ポリエチレンテレフタレートを主成分とし、５％伸張時の引張応力が２５〜５００ＭＰａであるポリエチレンテレフタレート樹脂層１、金属箔をエンボス加工した金属箔層たるアルミ箔２、透明樹脂層３がこの順に設けられた構成である。例文帳に追加

This metallic-toned decorative sheet A includes a polyethylene terephthalate resin layer 1 containing a polyethylene terephthalate as a main component, and having 25-500 MPa of tensile stress at 5% of expansion, an aluminum foil 2 of a metal foil layer with an embossed metal foil, and a transparent resin layer 3, in this order. - 特許庁

本発明の装着用金箔の積層体１は、装着用の金箔３の下面に補強シート４を介してクッション材５を設け、装着用の金箔３の上面に剥離シート２を積層して成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

The laminated body 1 of the wearable gold leaves includes a cushion material 5 provided on the undersurface of the wearable gold leaf 3 via a reinforcing sheet 4, and a peel-off sheet 2 laminated on the upper surface of the wearable gold leaf 3. - 特許庁

可視光波長選択吸収色素２ａを含有する透明樹脂層２の少なくとも片面に、粘着剤層３，４と剥離処理された剥離フィルム５，６とを順に積層してなることを特徴とする色補正フィルター１を提供する。例文帳に追加

The color correction filter 1 is obtained by sequentially stacking adhesive layers 3, 4 and release films 5, 6 subjected to release treatment on at least one surface of a transparent resin layer 2 containing visible light wavelength-selective absorbing coloring material 2a. - 特許庁

アルミニウム箔１と、アルミニウム箔１の少なくとも一方の面に設けられた白着色層３と、白着色層３上に位置するバーコード部５とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The wrapping sheet comprises aluminum foil 1, a white-colored layer 3 provided on a surface of either or both sides of the aluminum foil 1, and a bar-code part 5 located on the white-colored layer 3. - 特許庁

BOP 層に属する人口は、世界人口の約72％、約40 億人、市場規模としては日本の実質国内総生産に相当する5 兆ドル規模という極めて大きな市場であり、さらには、「通商白書2010 2」でも指摘したように、中長期的には前述の中間所得層に成長する可能性が広く指摘されている。例文帳に追加

The population of the BOP group is approximately 4 billion people, approximately 72% of world population, marking an extremely huge market on a 5 trillion dollar-scale, which corresponds to a real gross domestic product of Japan in terms market size. Besides, as pointed out in the “White Paper on International Economy and Trade 2010”, it will possibly grow to become the above-mentioned middle-income group in the mid-and-long term. - 経済産業省

リード部材３，４は、厚さが０.０５〜０.５０ｍｍであって抗張力が１００ＭＰａ以上のアルミニウムまたは抗張力が２１５ＭＰａ以上の銅からなる箔状のリード導体に、絶縁フィルム５が両面から貼り合わされる。例文帳に追加

In the lead members 3 and 4, insulated films 5 are stuck to both surfaces of lead conductors of a foil shape with a thickness of 0.05 to 0.50 mm, wherein the lead connector is made of aluminum with tensile strength of 100 MPa or more, or copper with tensile strength of 215 MPa or more. - 特許庁

この発明による足元探知具１は、右靴２の右センサ部３には、靴底からの路面高を測る超音波式の路面高センサ４が爪先付近に搭載され、前方の障害物までの障害物距離を測る超音波式の障害物距離センサ５が前面右端に搭載されている。例文帳に追加

In the step detector 1, an ultrasonic road surface height sensor 4 for measuring the height of the road surface from the shoes bottoms is carried on a right sensor part 3 of the right shoe 2 near the tip toe thereof and an ultrasonic type obstacle distance sensor 5 for measuring the distance to the obstacle ahead is carried on the front right end of the shoe. - 特許庁

電解銅箔の粗面側２にアノード３を配置し光沢面側にカソード５を配置して、電解処理を行うことにより、銅箔粗面に平滑めっき処理を行うとともに、銅箔光沢面に逆電解研磨処理を行うことを特徴とする電解銅箔光沢面の電解研磨方法。例文帳に追加

Alternatively, the method includes arranging an anode 3 on the rough surface side 2 of the electrolytic copper foil and a cathode 5 on a glossy surface side, performing a smooth plating treatment on the rough surface by electrolysis, and then performing a reverse electropolishing treatment on the glossy surface. - 特許庁

白色上方照明ＬＥＤ４及び５の光量と白色斜方照明ＬＥＤ３及び６の光量は個別に調整され、パッド部とレジスト部を検査するのに適した光量に設定する。例文帳に追加

Light quantities from the white color upper illumination LEDs 4, 5, and light quantities from the white color diagonal illumination LEDs 3, 6 are regulated individually and set to the light quantities suitable for inspecting the pad part and the resist part. - 特許庁

金属遮水層５と遮蔽層３とは、ケーブル長手方向の全長にわたって、１組の金属化テープ１２、１３の金属箔面を介して電気的に接続される（▲１▼、▲３▼、▲２▼の経路）。例文帳に追加

The metal water sealing layer 5 and the shielding layer 3 are electrically connected via the metal foil faces of the pair of the metallized tapes 12, 13 over a whole length in a longitudinal direction of the cable (routes of (1), (3), (2)). - 特許庁

これにより、熱膨張によってフレーム１１，１２が変位した場合でも、接着剤１３Ａ，１３Ｂの剥離をなくして、ハーフミラー５の接着強度を高める。例文帳に追加

Even when the frames 11, 12 are deformed by thermal expansion, the peeling of the adhesives 13A, 13B is prevented and the adhesion strength of the half mirror 5 is enhanced. - 特許庁

請求項２の本発明は接着剤層３を介して裏面に剥離紙４を貼付したシート２の表面にカラー印刷面５を形成し、表面をエンボス加工して凹凸面８を形成したプラスチックフィルム７を、この裏面に形成した接着剤層６を介して、前記カラー印刷面５に一体に接着したことを特徴とするものである。例文帳に追加

About the invention of claim 2, the color print surface 5 is formed on a surface of a sheet 2 with a sheet of release paper 4 adhered on its reverse side via an adhesive agent layer 3 and the plastic film 7 with the irregular surface 8 formed by embossing the surface is integrally adhered on the color print surface 5 via an adhesive agent layer 6 formed on its reverse side. - 特許庁

通信ケーブル等を壁面等に配線する際用いるモールのベース部材１であって、配線枠２の底面３に粘着材４を塗布し、その表面を剥離紙５で覆ったことを特徴とする配線用モール。例文帳に追加

This molding for wiring is a base member 1 for molding used for wiring a communication cable on a wall surface, and is formed by applying an adhesive 4 on the bottom surface 3 of a wiring frame 2 and covering the surface with a released paper 5. - 特許庁

その成長させた植物３の葉茎４と根５の先部分４ａ、５ａをそのマット上面１ａと下面１ｂに少し突出状態にカット除去して法面被覆用植込みマットが構成される。例文帳に追加

The tip parts 4a and 5a of the leaves and stems 4 and the roots 5 of the grown plants 3 are cut off so as to be slightly projected to the upper surface 1a and lower surface 1b of the mat to form the slope covering implantable mat. - 特許庁

透明プラスチックスプレート３の表面側に覗き見防止機能を有する光学フィルム５が貼り付けられるとともに、裏面側に粘着層を介して剥離シート９が貼り付けられてなることを特徴とする覗き見防止具。例文帳に追加

The peep preventive device is formed by sticking an optical film 5 having a peep preventive function to a front surface side of a transparent plastic plate 3 and sticking a release sheet 9 through a tacky adhesive layer to the rear surface side. - 特許庁

帳票基材２の所要面部３に、サーマルヘッドの熱印可により溶融して可変情報１４を表示可能な箔層４からなる表示領域５を、箔押し加工によって形成した。例文帳に追加

In this business form, the display region 5, consisting of a foil layer 4, wherein the variable information 14 can be indicated by melting the foil layer 4 by heat application using a thermal head, is formed at a specified surface part 3 of the base 2 of the business form by die-stamping. - 特許庁

靴内の中底に装着される靴用中物１であって、素材が弾性部材３、５からなると共にこの弾性部材３、５が少なくとも２槽構造からなり、かつ各層は剥離可能に熱プレス成型で接合され、しかも、前記弾性部材の表面に表面部材が接合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The sock liner 1 fitted to a midsole of the shoes comprises elastic members 3, 5, the elastic members 3, 5 are formed of, at least a two- layered structure, each layer is peelably joined by a hot press die, and a surface member is joined with a surface of the elastic members. - 特許庁

電子タグ用インレット１は、ポリイミド樹脂フィルムからなる長方形の絶縁フィルム２の一面に接着したＣｕ箔からなるアンテナ３と、このアンテナ３に接続された半導体チップ５とを備えている。例文帳に追加

An inlet 1 for the electronic tag is equipped with an antenna 3 comprising Cu foil stuck on one surface of a rectangular insulating film 2 comprising a polyimide resin film, and a semiconductor chip 5 connected to the antenna 3. - 特許庁

金箔貼付品５の表面から金箔を水に分散した小さな金箔片にして剥離する第１工程と、水に分散した金箔を分離する第２工程とを備えている。例文帳に追加

This method is provided with a first process, in which the gold-foil is peeled from the surface of the gold-foil attached article 5 as the small gold-foil pieces dispersed in the water, and a second process, in which the gold-foil dispersed in the water is separated. - 特許庁

植物栽培ユニット１は空調装置５の給気チャンバー１３と、照明装置３と、植物体９が配置される栽培ベッド７とを具備する。例文帳に追加

This plant cultivation unit 1 includes an air supply chamber 13 of an air conditioner 5, a lighting system 3, and a cultivation bed 7 for arranging a plant body 9 thereon. - 特許庁

ベルト１１は、クランクギヤ３とアイドラギヤ６の駆動歯面どうし、及び、アイドラギヤ６とポンプギヤ５の駆動歯面どうしが互いに接するように、ベルトテンショナ１２で適度な張力が与えられている。例文帳に追加

A belt tensioner 12 gives suitable tension to the belt 11 so that the driving tooth surfaces of the crank gear 3 and the idler gear 6, and the driving tooth surfaces of the idler gear 6 and the pump gear 5 are brought into contact with each other. - 特許庁

第２放射導体６，７は屈曲または湾曲する帯状に形成されているため、全長が第１放射導体２，３と同等であっても、ほぼ切欠き部４，５内に配設することができる。例文帳に追加

Since the second radiation conductors 6, 7 are formed to be belt-like shapes that are bent or curved, even when the total length of the second radiation conductors 6, 7 is equal to that of the first radiation conductors 2, 3, the second radiation conductors 6, 7 can be arranged almost within the notches 4, 5. - 特許庁

温熱発生体１は、厚さ２０〜１５０μｍ、幅１〜２０ｍｍで、体積固有抵抗率が３０〜９０μΩｃｍの帯状金属箔２を、絶縁樹脂フィルム４、５により被覆してなることを特徴とする。例文帳に追加

This hot heat generating body 1 is characterized in being formed by coating a belt-shaped metal foil 2 having the thickness 20-150 μm, the width 1-20 mm, and the volume specific resistivity 30-90 μΩcm with insulating resin films 4 and 5. - 特許庁

ガス吸着層４の両面に保護層３，５をキルティング加工６で積層し、いずれかの保護層の面に熱可塑性繊維からなる布帛１を高周波によって溶着２して積層したことを特徴とする。例文帳に追加

Both sides of the gas adsorbing layer 4 are laminated with protective layers 3 and 5 by quilting processing 6, and either surface of the protective layers is laminated with the cloth 1 that comprises the thermoplastic fibers by welding 2 by the high frequency. - 特許庁

少なくとも一部のアシル基が炭素数３以上のものであるセルロースエステルを主成分とする熱可塑性組成物からなり、伸度が５〜４０％、繊維長が２５〜５０ｍｍである熱可塑性セルロースエステル短繊維を有することを特徴とする紡績糸およびそれを用いた布帛。例文帳に追加

This spun yarn is provided by containing a thermoplastic cellulose ester short fiber consisting of a thermoplastic composition consisting mainly of the cellulose esters having at least a part of acyl group having ≥3 number of carbon atoms, 5 to 40% elongation and 25 to 50 mm fiber length, and the cloth obtained by using the same is also provided. - 特許庁

室内機の制御装置１は空気調和機の動作を制御する制御部２と、運転状態を表示する表示部３を有し、さらに表示部３は、ＬＥＤ６と、ＬＥＤ６をオン・オフする駆動回路５と、駆動回路５に信号を送る照明制御部４に分かれている。例文帳に追加

The control device 1 of the indoor unit has a control portion 2 for controlling motion of the air conditioner, and the display portion 3 displaying an operating state, and the display portion 3 is divided into the LED 6, a driving circuit 5 for switching on/off the LED 6, and an illumination control portion 4 for transmitting a signal to the driving circuit 5. - 特許庁

(5) 特許庁が第23条(4)又は(5)により決定を行った後，出願人は，当該決定の日から2月以内に1回に限り，その特許出願の訂正及び補正をすることができ，その場合は，国の手数料を納付しなければならない。明白な誤記及び計算の誤りを訂正するときは，国の手数料の納付を必要としない。特許庁は，提出された訂正及び補正を基にして，新たな決定を行うことができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) After the Patent Office has made a decision pursuant to subsection 23(4) or (5) of this Act, the applicant may correct and amend the patent application once within two months as of the date of the decision and shall pay a state fee therefor. The state fee shall not be paid if obvious spelling and calculation mistakes are corrected. The Patent Office has the right to make a new decision on the basis of the corrections and amendments submitted. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

よって、回路基板３を直接加熱しなくてもいいため、回路基板３への熱応力が掛かりにくく、回路基板３の熱膨張・熱収縮によって発生する、ランド４やスルーホール５内部がはく離するはんだ付け不良を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, thermal stresses are hardly applied to the circuit board 3, and the occurrence of such defective soldering that is caused by the thermal expansion or thermal shrinkage of the circuit board 3 and causes the peeling of lands 4 or the contents of the through holes 5 can be prevented, because the direct heating of the circuit board 3 is not required. - 特許庁

支持片５と支持片５の両端から直角方向へ平行に伸びる挿着手段の備わる片を備えた断面コ字形の取り付け部１と、鏡１１を備えた鏡部３が、蝶着または枢着などの接合手段で接合したり、介在する接続部２と蝶着または枢着あるいは嵌着などの接合手段で互いに接合しあう。例文帳に追加

An attaching part 1 having a channel-shaped cross-section and provided with a supporting piece 5 and a piece having insertion means parallelly extending from both ends of the supporting piece 5 at right angle is bonded to a mirror part 3 provided with the mirror 11 by a bonding means such as hinging or pivoting or bonded through an interposing connection part 2 by hinging, pivoting or insertion, etc. - 特許庁

通気度が少なくとも５０ｃｃ／ｓｅｃ．／ｃｍ^２の布帛からなることを特徴とする医療廃棄物加熱滅菌用収容袋であり、さらには、前記布帛の熱融着温度が低くとも２３０℃で、かつシール強度が少なくとも３０Ｎ／５ｃｍであることを特徴とする医療廃棄物加熱滅菌用収容袋である。例文帳に追加

This medical waste housing bag for heat sterilization is characterized by being made of textile which has air permeability of at least 50 cc/sec./cm^2, and whose hot-melt adhesion temperature is at least 230°C and sealing strength is at least 30 N/ 5 cm. - 特許庁

難燃加工を施した透孔布帛７の片面に、金属薄膜３或いは金属薄膜３の片面又は両面に有色薄膜４，５を積層した積層膜２を接着剤６で接合することを特徴とする薄膜模様層を有する難燃性透孔布帛１０の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the flame resistant lace stitch cloth 10 with a thin film pattern layer comprises the joint of a laminated layer 2 comprising a metallic thin film 3 or a colored thin film 4, 5 overlying one side or both sides of a metallic thin film 3 by using an adhesive 6 to one side of the lace stitch cloth 7 with a flame proofing finish. - 特許庁

下記一般式（１）あるいは／および（２）で表され、メジアン径が５〜１００μｍであり、かつ白色度≧７５であることを特徴とする芳香族ジアミン／芳香族ジカルボン酸塩。例文帳に追加

The aromatic diamine/aromatic dicarboxylic acid salt is characterized in that it is represented by formula (1) and/or formula (2), and it has a median diameter of 5 to 100 μm and a degree of whiteness ≥75. - 特許庁

Pt及びPdの少なくとも１種を5〜50mass％、Geを0.8〜5mass％含み、残部がAuからなり、合金表面が白色酸化物層で覆われていることを特徴とする鋳造用金合金。例文帳に追加

The gold alloy for casting includes: 5-50 mass% of at least one of Pt and Pd; 0.8-5 mass% Ge; and the balance Au, wherein the surface thereof is covered with a white oxide layer. - 特許庁