「はくよう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

サトウキビエキスおよび、ハトムギエキス、ビルベリーエキス、ソウハクヒエキス、オレンジエキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of sugarcane essence, and one or more kinds of adlay essence, bilberry essence, mulberry bark essence and orange essence. - 特許庁

ガス吸着層４の両面に保護層３，５をキルティング加工６で積層し、いずれかの保護層の面に熱可塑性繊維からなる布帛１を高周波によって溶着２して積層したことを特徴とする。例文帳に追加

Both sides of the gas adsorbing layer 4 are laminated with protective layers 3 and 5 by quilting processing 6, and either surface of the protective layers is laminated with the cloth 1 that comprises the thermoplastic fibers by welding 2 by the high frequency. - 特許庁

そして、ＬＥＤランプ１の明るさを変化させようとする際には、可変抵抗器３の抵抗値Ｖｒを調節するだけで５個の直列に接続された発光素子Ｒ１，Ｒ２，Ｇ１，Ｇ２，Ｂ１に流れる電流値Ｉが一律に変化するため、白色発光のバランスを保ったままＬＥＤランプ１の明るさを容易に調節することができる。例文帳に追加

When brightness of the LED lamp 1 is changed, a current value I flowing in the five light-emitting devices R1, R2, G1, G2 and B1 connected in series is evenly changed only if adjusting a resistance value Vr of the variable resistor 3, and thereby brightness of the LED lamp 1 can be easily adjusted, keeping white luminescence balance. - 特許庁

あるいは、基板３上の触媒粒子を核として成長させたカーボンナノチューブ４を、エッチング箔１の表面に形製された凹凸部１ａを介してエッチング箔１と一体化して、電気二重層キャパシタ用電極を作成する。例文帳に追加

Alternatively, carbon nanotubes 4 grown using catalytic particles on a substrate 3 as cores is integrated with the etching foil 1 through the irregular part 1a formed on a surface of the etching foil 1, to manufacture the electrode for the electric double-layer electric capacitor. - 特許庁

あるいは、基板３上の触媒粒子を核として成長させたカーボンナノチューブ４を、エッチング箔１の表面に形成された凹凸部１ａを介してエッチング箔１と一体化して、電気二重層キャパシタ用電極を作成する。例文帳に追加

Alternatively, the carbon nanotube 4 with a catalytic particle grown up on a substrate 3 as a core is integrated with the etching foil 1 through the irregularities 1a on the surface of the etching foil 1, to constitute the electrode for the double-layer electric capacitor. - 特許庁

美観に優れるタイル面を仕上げるための工法であって、（１）従来工法のようなセメントモルタルによる下地調整や吸水調整剤の塗布を必要としない作業性が軽減されたタイル張り工法を提供し、さらに、（２）下地からの応力によるタイルの剥離や割れを防ぐことができるため、優れた接着強さを有するタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling method for finishing a tile surface having an excellent external appearance, by providing (1) a tiling method with a reduced workload in which adjustment of a substrate by cement mortar and application of a water absorption conditioner in conventional methods are not required and (2) a tiling method with excellent adhesive strength in which tiles are prevented from being separated or cracked due to stress from the substrate. - 特許庁

写真は，次のものに貼付しなければならない。 (i)耐久性があり，可撓性があり，滑らかで，強く，白色であり，光沢のない仕上げになっている用紙上，かつ (ii)国際用紙サイズA4である用紙上，かつ (iii)片面のみを印刷している用紙上例文帳に追加

the photograph must be mounted: (i) on paper that is durable, flexible, smooth, strong, white and have a matt finish; and (ii) on paper that is of international sheet size A4; and (iii) on 1 side of the paper only.  - 特許庁

1.及び2.の規定の恩恵を受けようとする出願人は，最初の出願の認証謄本又はその意匠が最初に展示された国際博覧会の主催者により交付された証明書を国家特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

An applicant who intends to benefit from the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article must submit before the State Patent Bureau a certified copy of the first application (applications) or a certificate issued by the administration of the international exhibition at which the design was first exhibited. - 特許庁

1.及び2.の規定の利益を得ようとする出願人は，当該最初の出願の認証謄本又はその商標を付した商品及び／又はサービスが最初に展示された国際博覧会の管理責任者によって交付された証明書を国家特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

An applicant who intends to benefit from the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall submit before the State Patent Bureau a certified copy of the first application (applications) or a certificate issued by the administration of the international exhibition at which the goods and/or services bearing the mark had first been exhibited. - 特許庁

(1) 少なくとも一部が電極である基板上で動物細胞を培養する工程、及び(2)電極に高周波変動電位を印加して、培養により前記基板表面に付着した細胞を剥離する工程、を含む増殖可能な動物細胞の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing proliferative animal cells includes (1) a step of culturing animal cells on a substrate having at least a part being an electrode and (2) a step of applying a high-frequency variation potential to the electrode and peeling the cells attached to the substrate surface by the culture. - 特許庁

半導体樹脂封止用成形金型１，１‘を開くと同時にリードフレーム５に発振周波数が２０〜１２０（ＫＨｚ）である超音波発振素子３，３‘が発振され、ピン８，８’の軸方向に振動が伝搬して樹脂パッケージ２が振動し、成型用キャビティ６，６‘から剥離される。例文帳に追加

At the same time when the molds 1 and 1' are opened, the ultrasonic oscillating elements 3 and 3' with an oscillation frequency of 20-120 (kHz) are oscillated to the lead frame 5 and the oscillation is transmitted in the axial direction of the pins 8 and 8' to oscillate the resin package 2, which is released from the cavities 6 and 6' for molding. - 特許庁

車両用空調システムは、空調空気を案内するダクト１０と、ダクト１０内に空気流を発生する送風機６と、ダクト１０に接続された複数のレジスタ２０ａ〜ｄと、レジスタ２０ｄからの空気の吹き出しを手動で遮断するためのダンパ１とを有している。例文帳に追加

The vehicular air conditioning system comprises a duct 10 for guiding conditioned air, a bower 6 for generating an air flow in the duct 10, a plurality of registers 20a-d connected to the duct 10, and a damper 1 for manually interrupting the blow of air out of the register 20d. - 特許庁

薄膜トランジスタの照度を測定するためのフォトセンサを利用する場合に、長期間に渡る経時変化を１％以下に抑え、小型高精度かつフォトセンサの出力の調整が出来るフォトセンサ回路及び液晶モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and high-accuracy photosensor circuit capable of keeping temporal change over a long term ≤1% and allowing the output of a photosensor to be adjusted when the photosensor for measuring illuminance of a thin-film transistor is used; and to provide a liquid-crystal module. - 特許庁

あるいは、通信ケーブル等を壁面等に配線する際用いるモールのベース部材１であって、配線枠２の底面３に両面粘着テープ６の片面を接着せしめ、表面は剥離紙５で覆われた状態であることを特徴とする配線用モールを用いる。例文帳に追加

Or, the molding for wiring is used which is the base member 1 for molding used for wiring the communication cable on the wall surface, and in which one surface of a double-face tape 6 is bonded to the bottom surface 3 of the wiring frame 2, and its surface is covered with the released paper 5. - 特許庁

基材１の少なくとも片面に酸素検知用インキ層３が積層された酸素インジケータ転写箔フィルムから、ホットスタンプ方式により酸素インジケータを外装体、脱酸素剤収容包装体、内容物を収容するガス透過性材料からなる容器に配置させることを特徴とする。例文帳に追加

From an oxygen indicator transfer foil film which has a laminated ink layer 3 for detecting oxygen at least on one face of a substrate 1, the oxygen indicator is arranged by a hot stamping system on the sheathing body, the package storing the deoxidizer, or the container consisting of the gas-permeable material storing the content. - 特許庁

窒化物系半導体素子の製造方法は、基板（１）の剥離を容易にさせるための剥離層（２）をその基板上に形成し、その剥離層上に１以上の窒化物系半導体層（３−８）を形成する工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The process for fabricating a nitride based semiconductor element comprises a step for forming a stripping layer (2) which facilitates stripping of a substrate (1) on the substrate, and forming one or more nitride based semiconductor layers (3-8) on the stripping layer. - 特許庁

第七条　都市計画区域について無秩序な市街化を防止し、計画的な市街化を図るため必要があるときは、都市計画に、市街化区域と市街化調整区域との区分（以下「区域区分」という。）を定めることができる。ただし、次に掲げる都市計画区域については、区域区分を定めるものとする。例文帳に追加

Article 7 (1) When deemed necessary to prevent unregulated urbanization and promote planned urbanization in city planning areas, classification between urbanization promotion areas and urbanization control areas (hereinafter referred to as "area classification") may be stipulated in city plans. However, area classification for the following city planning areas shall be stipulated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 意匠を登録簿に記入するための条件について審査するに際して，次の特徴は考慮に入れられない。(a) 製品の技術的機能からのみ定まることが明白な特徴 (b) 当該意匠が組み込まれ又は使用された製品が，別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに若しくはそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮できるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要がある特徴例文帳に追加

(1) Upon the examining conditions for entering of design to the Register, the features which a) are solely dictated by the technical function of the product; b) must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected or placed in, around or against another product so that either product may perform its function; shall not be taken into the consideration. - 特許庁

本発明の保護フィルム剥離装置１は、第一剥離手段２により、保護フィルム１０５の端部の少なくとも一部を含むように、保護フィルム１０５に粘着テープを貼着し、保護フィルム１０５表面に対して外向きの張力を粘着テープに付加した後、保護フィルム１０５の剥離を開始する。例文帳に追加

The protecting film peeling device 1 pastes an adhesive tape on the protecting film 105 by a first peeling means 2 so as to include at least a part of the end part of the protecting film 105, and after applying outward tension with respect to the surface of the protecting film 105 to the adhesive tape, the protecting film peeling device 1 starts peeling the protecting film 105. - 特許庁

基板１と前記材料層２との界面で前記材料層を前記基板から剥離させるため、基板１上に材料層２が形成されたワーク３に対し、基板１を通して、パルスレーザ光をワーク３に対する照射領域を刻々と変えながら、前記ワーク３において隣接する各照射領域が重畳するように照射する。例文帳に追加

In order to exfoliate the material layer from the substrate in the interface of the substrate 1 and the material layer 2, to a work 3 in which the material layer 2 is formed on the substrate 1, through the substrate 1, a pulse laser light is irradiated so that adjacent each irradiation region is overlapped in the work 3, while changing the irradiation region to the work 3 every second. - 特許庁

基板１と前記材料層２との界面で前記材料層を前記基板から剥離させるため、基板１上に材料層２が形成されたワーク３に対し、基板１を通して、パルスレーザ光をワーク３に対する照射領域を刻々と変えながら、前記ワーク３において隣接する各照射領域が重畳するように照射する。例文帳に追加

In order to peel a material layer 2 from a substrate 1 on the interface thereof, a work 3 where the material layer 2 is formed on the substrate 1 is irradiated with pulse laser light through the substrate 1 while changing the irradiation region for the work 3 from moment to moment so that the adjoining irradiation regions in the work 3 overlap. - 特許庁

電子タグ用インレット１は、ポリイミド樹脂フィルムからなる長方形の絶縁フィルム２の一面に接着したＣｕ箔からなるアンテナ３と、このアンテナ３に接続された半導体チップ５とを備えている。例文帳に追加

An inlet 1 for the electronic tag is equipped with an antenna 3 comprising Cu foil stuck on one surface of a rectangular insulating film 2 comprising a polyimide resin film, and a semiconductor chip 5 connected to the antenna 3. - 特許庁

炭素表面に１〜３００nm厚さでコーティングした金属、又は金属酸化物の薄膜若しくはクラスター層を含むことを特徴とするリチウム二次電池用炭素活物質である。例文帳に追加

This is the carbon active material for the lithium secondary battery containing a thin film or a cluster layer of metal or metal oxide in which coating of a thickness of 1 to 300 nm is applied to the carbon surface. - 特許庁

繰り返し単位の９５モル％以上が、下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維を含有する布帛を基体とすることを特徴とするスピーカー用ダンパー。例文帳に追加

The speaker damper includes, as a base, cloth containing fiber composed of polyketone in which ≥95 mol% of repeating units are expressed by formula (1). - 特許庁

化粧材を加熱することによって、発泡剤を膨張させて樹脂層１を発泡させて芯材２の表面から化粧シート３を剥離させることができ、化粧シート３を芯材２から容易に剥がすことができる。例文帳に追加

The foaming agent is expanded by heating the decorative sheet 3 to foam the resin layer 1 and the decorative sheet 3 can be peeled from the surface of the core material 2 easily. - 特許庁

二本の歯ブラシ５，６の胴部９、首部１０又は頭部研磨部１の対面角度を調節できる折り曲げ部７を設け、この部分の弾性を利用して各方向への移動又は屈曲を可能にした。例文帳に追加

A bending part 7 enabled to adjust a facing angle between respective trunk parts 9, neck parts 10, or top polishing parts 1 of two tooth brushes 5, 6 is equipped on the two toothbrushes 5, 6 to enable the two brushes 5, 6 to be moved in or bent to various directions using the elasticity of the bending part 7. - 特許庁

本発明の特徴として、電動機１６は駆動軸２を軸支する主軸受２６の外周部にできるデッドスペースを利用して構成されるので、電動機１６を設けたことによって圧縮機１が大型化することがない。例文帳に追加

Since the electric motor 16 is constituted utilizing a dead space formed on an outer periphery part of a main bearing 26 pivotally supporting the driving shaft 2, the compressor 1 is not made large by providing the electric motor 16. - 特許庁

この空調装置は、空気処理および分配手段を有し、この手段は、上面に空気出口（１３）が設けられたハウジング（１）内に収容されている。例文帳に追加

This air conditioner comprises an air treatment and a distribution means, and the means is stored in a housing 1 having an air outlet 13 in its upper surface. - 特許庁

基布の少なくとも片面に導電性樹脂層を有して、１ＧＨｚにおける透過減衰量が３〜２０ｄＢであることを特徴とする非接触電波認識用電磁波吸収布帛である。例文帳に追加

The characteristics of this electromagnetic wave absorption cloth for non-contact radio wave recognition are that it has a conductive resin layer at least on one side of a base fabric and that transmission attenuation amount at 1 GHz is 3 to 20 dB. - 特許庁

消去性インキ２０は溶剤１０〜８０重量％、剥離剤０．５〜２０重量％、着色剤１〜５０重量％、残り樹脂、湿潤剤、界面活性剤、防腐剤、防錆剤、ＰＨ調整剤などを含む。例文帳に追加

The erasable ink 20 comprises 10 to 80 wt.% of the solvent, 0.5 to 20 wt.% of the release agent, 1 to 50 wt.% of the coloring agent and the balance of resin, wetting agent, surfactant, antiseptic, rust preventive, pH controlling agent or the like. - 特許庁

第四十五条　市町村長（特別区及び地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市においては、区長とする。）は、行政庁又は保険給付を受けようとする者に対して、当該市（特別区を含む。）町村の条例で定めるところにより、保険給付を受けようとする者又は遺族の戸籍に関し、無料で証明を行なうことができる。例文帳に追加

Article 45 The mayor of a municipality (with regard to special wards and designated cities set forth in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), the head of a ward) may, pursuant to the provisions of a municipal ordinance of said municipality (including a special ward), issue a certificate in respect of the family register of a person or surviving family member seeking to receive insurance benefits, to the administrative agency concerned or the person seeking to receive insurance benefits, free of charge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カラー液晶ドライバに入力される映像信号が黒色表示を指示する状態と白色表示を指示する状態とにおけるいずれかの色に対応する電圧の変化範囲の中心値があらかじめ設定した調整目標の電圧の変化範囲の中心値に一致するように明るさ調整信号を調整する（図１（ｂ））。例文帳に追加

A brightness adjustment signal is adjusted so that a center value of a voltage variation range corresponding to any color in a status to direct a black display or in the status to direct a white display can coincide with the center value of the voltage variation range in an adjustment target set in advance for a picture signal input to the color liquid crystal driver (Fig. 1(b)). - 特許庁

少なくとも綿材３と側地２との二層で形成されている積層布体１において、超音波による振動エネルギーの摩擦熱にて適宜箇所で互いに熱溶着され、該熱溶着された部分の上面に剥離材５が前記熱溶着時に同時に溶着接合されてなる。例文帳に追加

The laminated fabric body 1 comprising at least two layers of a cotton material 3 and a cover 2 is obtained by welding the layers by frictional heat caused by vibration energy by ultrasound to each other at proper positions, and welding and attaching a separating material 5 at the same time as the welding to the upper surface of the welded part. - 特許庁

(3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。例文帳に追加

(3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary.  - 特許庁

実用新案所有者は，登録事項の記入に関する通知の公告の後1年以内に，明白な誤記及び実用新案の法的保護の範囲を制限している計算の誤りを訂正するための補正を特許庁に請求することができる。例文帳に追加

The owner of a utility model may file a request with the Patent Office for the making of amendments to correct obvious spelling mistakes and calculation errors which restrict the scope of legal protection of the utility model within one year after the publication of the notice concerning entry of registration data.  - 特許庁

回路基板３３にあってステータ基板１とは反対面側には、駆動コイル９の駆動回路３７、回転速度に応じた周波数信号を検出する周波数検出部３９及び調整部４１に加えて、調整用の固定抵抗素子４３のスペースを確保する。例文帳に追加

On the side of the circuit board 33 opposite to the stator substrate 1, the space of a fixed resistor element 43 for regulation is ensured in addition to the spaces for the drive circuit 37 of a drive coil 9, a frequency detecting section 39 for detecting a frequency signal corresponding to the rotational speed and a regulating section 41. - 特許庁

複数の半導体装置に分割された半導体ウェハ１が粘着面に粘着され、かつ拡張された状態のＵＶ剥離型シート２に対して、ＵＶ波長の光４を照射するに際し、ＵＶ剥離型シート２の半導体ウェハ１が粘着されていない領域へ冷却用ガス５を吹き付けて、その領域の温度上昇を抑える。例文帳に追加

When a semiconductor wafer 1 divided into a plurality of semiconductor devices is stuck to an adhesive surface, and a UV-release sheet 2 under extended state is irradiated with light 4 of UV wavelength, cooling gas 5 is blown to the region of the UV-release sheet 2 to which the semiconductor wafer 1 is not stuck thus suppressing temperature rise of that region. - 特許庁

３００℃で１時間加熱しても軟化しない圧延銅合金箔の少なくとも一方の面を光沢面に仕上げ、その面に０．３μm以上のＮｉもしくはＮｉ合金めっきを施すことを特徴とするプリント配線基板用材料である。例文帳に追加

The material for a printed circuit board is characterized in that at least one side of rolled copper alloy foil which is not softened even if being heated at 300°C for 1 hr is finished so as to be a glossy face, and Ni or Ni alloy plating of ≥0.3 μm is applied to the face. - 特許庁

３００℃で１時間加熱しても軟化しない圧延銅合金箔の少なくとも一方の面を光沢面に仕上げ、その面に１０ｎｍ以上のＮｉ、Ｎｉ合金、ＣｒもしくはＣｒ合金を、乾式めっき法を用いて施すことを特徴とするプリント配線基板用金属材料。例文帳に追加

At least one surface of a rolled copper alloy that is not softened by heating for 1 hour at 300 °C is finished to a gloss surface, to which surface a dry-plating process is applied to yield Ni, Ni alloy, Cr, or Cr alloy of 10 nm or more. - 特許庁

透明フィルム２の表面又は裏面に、白色インキを部分的又は全面的に印刷して白色識別部３を形成するとともに、透明フィルム２の表面側に所要のデザイン図柄４を印刷し、前記白色識別部３を透明フィルム２の表面側からデザイン図柄４を介して視認可能として偽造防止帳票１を構成した。例文帳に追加

The forgery preventive cut form 1 is constituted by partly or entirely printing a white ink on a front or rear surface of a transparent film 2 to form a white identification portion 3, and printing a required design pattern 4 on the front surface side of the film 2 so that the portion 3 is visually recognizable through the pattern 4 from the front surface side of the film 2. - 特許庁

空調装置において、イオン発生素子１の放電面２は、空気の流路Ｐに対して上流側が設置板３に近く、下流側が設置板３から遠ざかるように設置されており、空気の流路Ｐに対する傾斜角θの頂点Ａが上流側に位置するように、放電面２を傾けて設置されている。例文帳に追加

A discharging surface 2 of the ion generating element 1 is tilted and provided so that an upper stream side is closer to the installation board 3 and a lower stream is more away from the installation board 3 in relation to a flow path P of air, and so that an apex A of a tilt angle θ in relation to the flow path P of air is positioned on an upper stream side. - 特許庁

ここで、薄膜１を浸食せず、薄膜２だけを浸食可能な程度にｐＨ調製されたアルカリ性水溶液を汚れが付着した薄膜２に塗布すると、薄膜１に比べて耐アルカリ性が低い薄膜２だけが浸食されて浴室ミラー１０の表面から剥離する。例文帳に追加

When the aqueous alkaline solution prepared with such pH that erodes only the thin film 2 but does not erode the thin film 1 is applied on the thin film 2 with adhered stain, only the thin film 2 having lower alkali resistance than the thin film 1 is eroded and exfoliated from the surface of the bath-room mirror 10. - 特許庁

そこで、本発明は、溶接箇所にシールドガスを供給するトーチノズル１と、トーチノズル１に直接又は間接に配設した圧電素子１０と、圧電素子１０を高周波駆動する駆動装置１１により構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is composed of a torch nozzle 1 to supply shield gas to a welding place, a piezoelectric element 10 that is disposed directly or indirectly to the torch nozzle 1, and a driving unit 11 to drive the piezoelectric element at a high frequency. - 特許庁

(5) (1)及び(2)の適用に関しては，発明の開示は，それが出願前6月以内になされたものであり，かつ，直接又は間接に次の事情によるものであるときは，考慮されない。1. 出願人又はその前権利者に対する明白な濫用，又は2. 出願人又はその前権利者が，その発明を，1928年 11月 22日にパリで調印された国際博覧会に関する協定の要件に該当する公式又は公認の国際博覧会に展示したという事実第 1文 2.は，出願人が，出願時に当該発明が実際に展示されたことを陳述し，かつ，出願後4月以内にこれについての証明書を提出した場合にのみ適用する。第 1文2.にいう博覧会についての通知は，連邦法務大臣により連邦法律公法において公示される。例文帳に追加

(5) With regard to the application of subsections (1) and (2), disclosure of the invention shall not be considered if this occurred no earlier than six months preceding the filing of the application and if this was directly or indirectly 1. due to an evident abuse to the detriment of applicant or his legal predecessor or 2. in consequence of the fact that the applicant or his legal predecessor had displayed the invention at official or officially recognized exhibitions falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed in Paris on November 22, 1928. Sentence 1, no. 2, shall apply only if the applicant states, when filing the application, that the invention has actually been displayed and if applicant files certification of this within four months following the filing. Notification of the exhibitions referred to in sentence 1, no. 2, shall be published by the Federal Minister of Justice in the Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt].  - 特許庁

白色ポリエステルフィルムおよびその少なくとも片面に設けられた塗布層からなり、２００℃、常圧、３０分間の加熱処理において揮発するケイ素元素の量が１ｍ^２当り５μｇ以下であることを特徴とする、反射板用白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The white polyester film for the reflection plate is composed of a white polyester film and the coating layer provided at at least on one surface thereof and the amount of silicon element volatilizing at heating treatment at 200°C under normal pressure for 30 minutes is 5 μg or less per 1 m^2. - 特許庁