「はぐりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内輪軌道４及び外輪軌道５に、オイルプレーティング又はグリースプレーティングにより潤滑皮膜８を設ける。例文帳に追加

Lubrication coating film 8 is provided on an inner track 4 and an outer track 5 by oil plating or grease plating. - 特許庁

鋏の第１柄部１４はグリップ１８と、グリップ１８の基端外側面から延出形成された指掛片１９とを有している。例文帳に追加

A first handle part 14 has a grip 18 and a fingering piece 19 extended formed from the outer face on the base end of the grip part 18. - 特許庁

コラーゲンまたはゼラチンをコラゲナーゼにより分解して得られる分解物であって、アミノ酸配列が（Ｇｌｙ−Ｘ−Ｙ）n（式中、Ｇｌｙはグリシン残基を表し、ＸおよびＹはグリシン以外の任意のアミノ酸残基を表し、ｎは正の整数を表す）で表されるペプチドを含むものを有効成分とする。例文帳に追加

The wound healing agent contains a peptide as a degradation product obtained by degrading a collagen or a gelatin by a collagenase and represented by an amino acid sequence of (Gly-X-Y)n (wherein, Gly is a glycine residue; and X and Y are each an arbitrary amino acid residue except the glycine) as an active ingredient. - 特許庁

革巻きステアリングホイールは、グリップ部の芯金を被覆した被覆層に皮革７を被せ、被覆層の内周面側で皮革７の突き合わせた両端部８（８ａ，８ｂ）を糸により縫い合わせる。例文帳に追加

In the steering wheel wrapped with the leather, the two end portions 8 (8a, 8b), in which the leather 7 is put on a coating layer which covers the core of a grip part and the leather 7 is placed opposite to each other on the inner peripheral face side of the coating layer, are sewn together with yarn. - 特許庁

そして、屈曲管４７の後端側にはグリス給排具４９を螺合して設けると共に、サイドフレーム３の側板部３Ｂには、グリス給排具４９と対応した位置で前，後方向に延びる工具挿入窓５２を穿設する。例文帳に追加

While a grease feed/ exhaust unit 49, is provided at the rear end side of the bending pipe 47 by screwing, a tool insertion window 52 extending in the longitudinal direction at the position corresponding to the grease feed/exhust unit 49 is engraved at the side plate 3B of the side frame 3. - 特許庁

内側挟持部２０ａの挟持面は、グリッパー１２が挟持する箇所の内側の折込部Ｗ_０の上を、ガセット袋Ｗの側縁に沿って上方から挟持する。例文帳に追加

The clamping surface of the inner side clamping portion 20a clamps the upper portion of the inner side folded portion Wo clamped by the gripper 12 from the upward side along the side margin of the gazette bag W. - 特許庁

本発明によって、位置合わせおよび露光中に非平坦度によって生じたウェハグリッドの歪みをフィードフォワード補正し、平坦度特徴の違いが引き起こすオーバレイエラーを軽減することができる。例文帳に追加

Duet to the present invention, the distortion of a wafer grid produced by the non-flatness during the period of alignment and exposure can be corrected by feed-forward and thus an overlay error caused by the difference in the flatness characteristic can be reduced. - 特許庁

出力軸２４のピニオン２５が噛合する旋回輪３２の内輪３４と外輪３５との間には複数の鋼球３６を設け、各鋼球３６の摺動面側にはグリースによる油膜を形成する。例文帳に追加

A plurality of steel balls 36 are arranged between an inner ring 34 and an outer ring 35 of a turning wheel 32 meshing with a pinion 25 of the output shaft 24, and an oil film by grease is formed on the sliding surface side of the respective steel balls 36. - 特許庁

尾張上四郡（春日井郡、丹羽郡、葉栗郡、中島郡のこと、最初「伊勢守家」は葉栗郡・丹羽郡と山田郡（のち春日井郡、中島郡へ分割編入）の大半と春日井郡・海西郡と那古野を除く愛知郡(愛知県)）の守護代となる。例文帳に追加

Toshihiro became shugodai of four upper districts of Owari (namely Kasugai County, Niwa County, Haguri County and Nakajima County. At first, 'the Oda Isenokami family' governed Haguri County, Niwa County, much of Yamada County [later divided and integrated into Kasugai and Nakajima Counties], Kasugai County, Kaisai County and Aichi County [Aichi Prefecture] except Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置において、トナーコンテナの交換と帯電器の清掃が促され、両方が行われると、通常の画像形成動作に移り、帯電器が正常に清掃されないと、清掃を促す表示がされるとともに、帯電器のコロナワイヤ電流またはグリッド電圧の調整が行なわれる。例文帳に追加

In the image forming apparatus, the replacement of a toner container and the cleaning of the electrifier are urged, when both are performed, shifting to a normal image forming operation is performed and when the electrifier is not normally cleaned, a display for urging the cleaning is made and the corona wire current or grid voltage of the electrifier is adjusted. - 特許庁

電子カメラのファインダ接眼部は、グリップ部に比べて使用者が手で触れることが少なく、使用者の手や金属製のカバー４２などでチップアンテナ１２１の放射特性が損なわれない。例文帳に追加

The viewfinder eyepiece section of the electronic camera is less touched by the user's hands as compared to its grip section and the impairment of the radiation characteristics of the chip antenna 121 by the user's hands, the metallic cover 24, etc., is averted. - 特許庁

Ａ設定とＢ設定とでスジの発生を比較し、Ａ＝Ｂの場合は帯電器以外が原因、Ａ＞Ｂの場合はグリッドワイヤ１２が原因、Ａ＜Ｂの場合は帯電ワイヤが原因であると特定される。例文帳に追加

The stripes in the A setting are compared with those in the B setting, and in the case of A=B, the electrifier is not the cause, and in the case of A>B, the grid wire 12 is the cause, and in the case of A<B, the electrifying wire is the cause. - 特許庁

スイッチ操作部７Ａ，７Ｂの操作面は、グリップ部２よりもハンドルバー１の内側で、かつグリップ部２よりも車両前方側になる位置と下方側になる位置とに設ける。例文帳に追加

An operation face of the switch operation units 7A, 7B is provided inside a handle bar 1 from the grip part 2, and at the position on the vehicle side from the grip part 2 and at the position on the lower side of the grip part. - 特許庁

成型ロール２００は、グリーンケース１１の内側面２０から外側に向けて内側面２０を押圧する押圧部２１０と、押圧部２１０をタイヤ径方向に沿って拡縮させる拡縮部２２０とを備える。例文帳に追加

The molding roll 200 comprises a pressing part 210 for pressing inner side surface 20 of the green case 11 outward from the inner side surface 20; and an expansion/contraction part 220 for expanding/contracting the pressing part 210 along the tire-diameter direction. - 特許庁

本体筐体２３の内部にはグリッド２６とＸ線受像部２７をＸ線発生部２１側から順次に配置し、本体筐体２３の内部のＸ線受像部２７の背後は、グリッド２６を退避させるグリッド退避空間２８とする。例文帳に追加

Inside the housing 23, a grid 26 and an X-ray image receiving part 27 are successively arranged from the side of an X-ray generating part 21 and the back of the part 27 inside of the housing 23 is used as a grid retreating space 28 for retreating the grid 26. - 特許庁

排出口１０と反対側の側端部には、グリップ７が形成されており、そのグリップ７の内部に電源電池９を収納する電池室３３が配置されている。例文帳に追加

A grip 7 is formed to a side end opposite to the ejection port 10 and the battery chamber 33 to contain a power battery 9 is placed in the grip 7. - 特許庁

従って、グリースタンク１５内にグリース１６を給油した場合には、グリースタンク１５がグリース１６で満たされたときにフロート機構２１のフロート２５が上側に突出する。例文帳に追加

When feeding the grease 16 into the grease tank 15 until filling the grease tank 15 with the grease 16, the float 25 of the float mechanism 21 is protruded to the upper side. - 特許庁

アイリスのオート／マニュアル切替スイッチ２１は、グリップする右手の指が動く方向とスイッチ２１の操作方向とが異なるため、誤操作が行われ難い。例文帳に追加

The moving direction of the right hand fingers with which the device is gripped is different from the operating direction of the automatic/manual changeover switch 21, accordingly, the automatic/manual changeover switch 21 for the iris mode is prevented from being erroneously operated. - 特許庁

このバット１はグリップ２に非利き手の力は伝わらないため、この状態で素振り、或いは打撃練習をすると、利き手によってのみ行うことにより、利き手がどの程度、役立っているのか、或いは非利き手の力が加わらないと、打撃にどのような影響が生ずるかを実感することができる。例文帳に追加

If he/she practices swing or batting in the manner, he/she realizes how much the dominant hand is useful or how the batting is affected without the force of the non-dominant hand by practicing only with the dominant hand since the force of the non-dominant hand is transmitted to the grip 2 in the bat 1. - 特許庁

スライドレール手段３はグリルケース１の両側に固定されるガイドレール４と、前記ガイドレール４に係合し、グリル受け皿２の両側に配される被ガイドレール５を備える。例文帳に追加

The slide rail means 3 has a guide rail 4 fixed to both sides of the grill case 1, and a guided rail 5 engaged with the guide rail 4 and arranged on both sides of a grill tray 2. - 特許庁

さらに、伸縮ロッド５は、グリップ４が引き上げられると、載せ台２の片側から中央に向かってグリップ４が移動するように湾曲または傾斜している。例文帳に追加

Also the flexible rod 5 is curved or tilted to one side so that the grip 4 moves from one side towards the center of the rest 2 when the grip 4 is pulled up. - 特許庁

加熱ユニットはグリルユニットと熱反射ユニット間に配設され、熱反射ユニットは、各加熱ユニットから発生する熱がグリルユニット側に反射されるように所定角度に傾いた内外側反射板を有する。例文帳に追加

The heating unit is disposed between a grill unit and the heat reflection unit and the heat reflection unit is provided with inner and outer side reflectors inclined to a prescribed angle so as to reflect the heat generated from each heating unit to the side of the grill unit. - 特許庁

私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。例文帳に追加

My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet. - Tatoeba例文

このＢＩＯＳ書き換え処理が正常に終了した場合にはパワーＬＥＤ２５はグリーン点灯し、一方、ＢＩＯＳ書き換え処理が異常終了した場合にはパワーＬＥＤ２５は一定の間隔でオレンジ点滅する。例文帳に追加

When this BIOS rewriting processing is normally ended, the power LED 25 is green lighted, and when the BIOS rewriting processing is abnormally ended, the power LED 25 is orange flashed with fixed intervals. - 特許庁

携帯性を保持するためカメラ本体の厚さに合わせてグリップ部も薄くし、使用時にはグリップのホールディングが良好になるようにグリップ部の厚みを変えることができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera, where a grip section is thinned matching with the thickness of a camera body to maintain portability and the thickness of the grip section can be changed for making the holding of a grip satisfactory, when the camera is in use. - 特許庁

弱火用ＬＥＤは、グリルバーナの火力が弱のとき、強火用ＬＥＤの照射光と直交する方向の照射光が所定の表示素子に入射して１個の表示素子のみを点灯させる。例文帳に追加

Low-calory LED lights only one display element by the irradiating light that run in a direction perpendicular to the irradiating light of high-calory LED entering a prescribed display element when the fire power of the grill burner is low. - 特許庁

杖本体１１，脇当部１２又は脇当部１３と、グリップ１４又はグリップ１５と、石突部１６又は石突部１７とが組み立てられることにより、杖Ｓが構成される。例文帳に追加

The main body 11 of the walking stick, the side cushion 12 or the side cushion 13, the grip 14 or the grip 15, and the tip 16 or the tip 17 are assembled to form the walking stick S. - 特許庁

ヒンジピン１１の頂面１１Ａの中心には、グリスを溜める貯留孔２５が形成されているとともに、フランジ１２の上面にも貯留溝２６が全周にわたって形成されている。例文帳に追加

A storage hole 25 for storing grease is formed at a center of the surface 11A of the pin 11, and a storage groove 26 is formed on the overall periphery of the upper surface of the flange 12. - 特許庁

表示により正常に帯電器の清掃を行うと、コロナワイヤ電流またはグリッド電圧を元の値に戻して通常の画像形成動作に移り、正常な清掃が行われないと、調整後の状態で画像形成動作が行なわれる。例文帳に追加

When the electrifier is normally cleaned by the display, the corona wire current or grid voltage is returned to an original value, to shift to the normal image forming operation and when the electrifier is not normally cleaned, an image forming operation is performed in a state after the adjustment. - 特許庁

また、オイルガード３はグリルボックス２左右内側面より突設するガイドレール２１の上辺に沿って、グリルボックス２の内側を前後にスライドするようになっている。例文帳に追加

The oil guard 3 is constituted to slide forward and backward inside the grill box 2 along the upper sides of guide rails 21 provided projecting from the right and left inner side faces of the grill box 2. - 特許庁

本発明は、典型的にはグリッドテーブルを用いて、１つ以上の入力チャネルが従来の色画像チャネルの再生を制御するために使用されるパラメータを表わす色管理変換を記憶するシステムである。例文帳に追加

This system stores color managing conversion for expressing a parameter to be used for controlling the reproduction of a conventional color picture channel by at least one input channel by using a grid table typically. - 特許庁

レール部材５２は、グリップベルト１０に通した手の甲側と手の平側との間で機器本体をスライド移動できる長さを有し、両端でベルト部５０に連結される。例文帳に追加

The member 52 has a length through which the equipment body can be slidably moved between the knuckle side and the palm side of the hand which is allowed to get into the belt 10 and is connected to the section 50 at both ends. - 特許庁

我々は、グリーン投資のためのインセンティブ拡大を考慮することとし、特にカーボン・プライシングが民間セクターの対応を促さないような分野において、これを進める。例文帳に追加

We will consider expanding incentives for green investment, in particular in areas where pricing carbon is unlikely to be enough to foster such private sector responses.  - 経済産業省

このフィン３６は、グリル側嵌合部３５がダクト側嵌合部１０２に内嵌した状態で、空調ダクト１００から流れてきた上向きの空調風Ｗをダクト側嵌合部１０２よりも後方Ｃで本体２の前後方向Ｄに沿って前方Ｅへ曲げるように傾きが設定されている。例文帳に追加

The inclination of the fins 36 is set so that upwardly-directed conditioned air W flowing from the air-conditioning duct 100 is bent forwardly E along the longitudinal direction D of the body 2 backward C of the duct side fitting part 102 while the grille side fitting part 35 is internally fitted to the duct side fitting part 102. - 特許庁

転がり軸受３の内部空間にはグリース及び潤滑油が封入されており、これらにより内輪３Ａの軌道面，外輪３Ｂの軌道面，及び転動体３Ｃの転動面が潤滑されている。例文帳に追加

Grease and lubricating oil are filled in an inside space of the rolling bearing 3, and a raceway surface of the inner ring 3A, a raceway surface of the outer ring 3B and rolling surface of the rolling elements 3C are lubricated by the same. - 特許庁

また、内輪１及び外輪２の間に形成され玉３が配置された軸受内部空間には、グリース組成物６が配されており、シール５，５により転がり軸受内部に密封されている。例文帳に追加

A grease composition 6 is arranged in a bearing inside space provided therein with the ball 3 formed between the inner ring 1 and the outer ring 2, and sealed inside the rolling bearing by the seals 5, 5. - 特許庁

グリッドコンピューティング管理サーバは、グリッドコンピューティングにおけるサーバ側の機能をプロジェクト間で共有し、各データの帯域によりサーバ側のプロセス・スレッドを分割し、並列に処理を実行させる。例文帳に追加

The grid computing management server shares the functions on the server side in grid computing among the projects, divides a process thread on the server side by the band of each data, and executes processes in parallel. - 特許庁

外側スリーブは、グリップの外側スリーブとクラブシャフトとの間に中空領域を形成するように、十分に薄い所定の壁厚を有しており、グリップの使用中に、このグリップの重量を減少させる。例文帳に追加

The outer sleeve has a predetermined wall thickness that is sufficiently thin to form a hollow area between the grip's outer sleeve and the club's shaft, when the grip is in use, thus reducing the weight of the grip. - 特許庁

シートのサイズが変わった場合には、グリップ手段２６はホームポジションＨＰを基準にして移動制御され、該サイズにおけるシート束の側部の略中央部をグリップする位置に位置付けられる。例文帳に追加

When the sheet size is varied, the gripping means 26 is moved under control by reference to the home position HP and located to a position to grip approx. the center of the side of the sheet bundle of the applicable size. - 特許庁

また、張力調整シリンダ４２の後側にはグリス給排機構４６を構成する屈曲管４７を接続し、この屈曲管４７の後端側を下向きに開口させる。例文帳に追加

And at the rear side of the tension regulation cylinder 42, a bending pipe 47 to compose a grease feed/exhaust mechanism 46 is connected, and the rear end side of the bending pipe 47 is opened downward. - 特許庁

持続可能な成長を支持する一方で，我々は，グリーン成長を促進することが，保護主義的な措置の導入の口実に用いられるべきではないことに同意する。例文帳に追加

While supporting sustainable growth, we agree that promoting green growth should not be used as an excuse to introduce protectionist measures. - 経済産業省

１５． 我々は、グリーン成長を促進し、またグリーン中小企業を支援する政策を特定するため、これらの問題を議論する中小企業、政策立案者、そしてイノベーターを招集することが重要であると認めた。例文帳に追加

15. We acknowledged that in order to promote green growth and to identify policies that support green SMEs, it is important to convene SMEs, policymakers, and innovators to discuss these issues.  - 経済産業省

導電プレート５８の裏面における外周側ブラシ群５０の相対的な摺動軌跡上には、グリース７８が溜められたグリース溜り７６が形成されている。例文帳に追加

A grease basin 76 in which grease 78 is reserved is formed on the relative sliding excursion of the outer radial-side brush group 50 on the underside of the conductive plate 58. - 特許庁

競技者ＲＮａのグリップタイムＧ１は、グリップ信号がＯＮとなったタイミングにて計測されるが、競技者ＲＮｂ，ＲＮｃのグリップタイムが未計測となる。例文帳に追加

The grip time G1 of the player RNa is measured by the timing at which a grip signal is turned ON, however, the grip time of the players RNb and RNc is not measured. - 特許庁

浴槽の第１側部２６とエプロン２２とで浴槽部の側壁部５４が構成されており、当該側壁部５４の上縁側にはグリップ部１４が形成されている。例文帳に追加

The side wall part 54 of a bathtub consists of a first side part 26 and an apron 22, and a grip part 14 is formed on the upper edge of the side wall part 54. - 特許庁