「はた５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、例えば、3、5-ジヒドロキシ-4-メトキシベンジルアルコール(3、5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol)を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by including 3,5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol. - 特許庁

張力が緩められた時、金属バンド４、５に働く復元力により、金属バンド４、５に発生したしわを取り除く。例文帳に追加

The wrinkles generated in the metal bands 4, 5 are removed by the restoring force acting on the metal bands 4, 5 when tension is loosened. - 特許庁

(5) 審判委員会の決定は，多数決の評決を得て公告され，委員長，委員及び書記官の署名を帯びるものとする。例文帳に追加

(5) The decision of the board of appeal is pronounced with the majority of votes and shall bear the signatures of the chairman, members and secretary. - 特許庁

本発明の光拡散板(1)は、互いに平行に延在する複数の中空部(5)が、内部に形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusing plate (1) has a plurality of hollow portions (5) formed therein and the hollow portions extend in parallel with one another in the light diffusing plate. - 特許庁

最後に、第5節では、働き方の見直しを巡る重要な論点である、仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）について分析を行う。例文帳に追加

Finally, Section 5 will analyze an important discussion point regarding a review of ways of working, and harmony between work and personal life. - 経済産業省

1880年（明治13年）5月歩兵第8連隊長、1882年（明治15年）2月には大佐に進み近衛歩兵第1連隊長に就任する。例文帳に追加

In May 1880, he became the Captain assigned to the 8th Regiment Foot Soldier, and in February 1882, moved up to be a Colonel of the Army appointed to the Captain of the 1st Regiment of Foot Soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種抜き調味梅１の製造方法は、種が抜き取られて調味料で味付けされた調味付け梅干６の表面に馬鈴薯澱粉５をまぶして種抜き調味梅１を得るデンプン塗着工程を備えている。例文帳に追加

The method for producing the pitted seasoned ume includes: a starch-coating step of sprinkling potato starch 5 on the surface of the seasoned pickled ume 6 pitted and seasoned with seasoning to obtain the pitted seasoned ume 1. - 特許庁

広幡長忠（ひろはたなかただ、宝永8年4月4日(旧暦)（1711年5月21日）-明和8年9月27日(旧暦)（1771年11月3日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Nagatada HIROHATA (May 21, 1711 - November 3, 1771) was a Kugyo (top court official) during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段付きタイル１は、タイル素地として比較的暗色のものを用いて形成され、本体１Ａの表面５に明色系の釉薬を施釉することにより、張出部１Ｂの表面（張出面）７の明度よりも高くしている。例文帳に追加

This stepped tile 1 is formed by using a rather dark tile material, and a light glaze is applied to the surface 5 of the body 1A of the tile to increase a brightness on the body 5 than that on the surface (extension surface) 7 of the extended part 1B. - 特許庁

本発明による屋上緑化構造は、炭酸化したＡＬＣ破砕物からなる粒状体４を植栽土壌５の下に敷き詰めたことを特徴とする。例文帳に追加

The rooftop greening structure is formed by laying granular bodies 4 comprising carbonated ALC (autoclaved lightweight concrete) crushed material under planting soil 5. - 特許庁

フィルタ９は、他方の壁面５から一方の壁面６に向かって単調に下降する傾斜面９Ａを形成する。例文帳に追加

The filter 9 forms an inclined plane 9A which descends in monotone toward the one wall surface 6 from the other wall surface 5. - 特許庁

スピーカ６とプリント基板５とを内蔵するスピーカ内蔵電子機器１において、スピーカ６がプリント基板５に固定されており、プリント基板５がバッフルプレートの役目を果たすことを特徴とする。例文帳に追加

In the electronic apparatus 1 with a built-in speaker which incorporates a speaker 6 and a printed board 5, the speaker 6 is fixed on the printed board 5 and thus, the printed board 5 fulfills the role of a baffle plate. - 特許庁

天明5年（1785年）7月30日、丹波亀山藩分家で大身旗本の松平庸孝の長男として生まれる。例文帳に追加

On September 3, 1785, Nobuyuki was born as the first son of Tsunetaka MATSUDAIRA, the branch family of the lord of the Kameyama Domain, Tanba Province and Taishin hatamoto (a greater vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，桜の木は生長すると５～10メートルの高さになるが，御室桜は高さが２メートルほどしかない。例文帳に追加

Usually, cherry trees grow to a height of 5 to 10 meters, but Omurozakura are only about two meters high.  - 浜島書店 Catch a Wave

あるいは、第一のチップ封止用樹脂４と第二のチップ封止用樹脂５は互いに異なる線膨張係数を有している。例文帳に追加

Alternatively, the first chip sealing resin 4 and second chip sealing resin 5 have a linear expansion coefficient different to each other respectively. - 特許庁

台形型エレメント２と台形型エレメント３は給電点５を中心軸にして対称形であり、台形型エレメント２，３の幅はH1、給電点を含み長辺長はL1、短辺長はL2である。例文帳に追加

The trapezoidal elements 2 and 3 are symmetrical around a center axis passing through the feeding point 5, each width of the trapezoidal elements is H1, the length of the long side including the feeding point is L1, and the length of the short side is L1. - 特許庁

テント１を設営する時には、束材７の高さは低めにして線材５が緩んだ状態に対応できるようにし、箱状骨組を形成した後に幕６を取り付け、同時に短柱１０を所定の長さまで伸長し、その後ターンバックル１２を用いて線材５の張力調整を行う。例文帳に追加

When setting up the tent 1, the height of the post member 7 is lowered to cope with a loosened state of the wire rod 5, and after forming a box-like skeleton, the curtain 6 is installed, and at the same time, the short column 10 is extended up to the prescribed length, and afterwards, tensile force of the wire rod 5 is adjusted by using a turnbuckle 12. - 特許庁

テープ状の超電導線材４と絶縁材５とを巻回してなる超電導コイル装置において、絶縁材５の表面に超電導線材４に働く剥離力を低減する離形処理を、テープ状絶縁材１の面内における幅方向両端部を除く部分の少なくとも一部に施す。例文帳に追加

In the superconducting coil device comprising a tape-like superconducting wire 4 and an insulative material 5 which are coiled, release treatment for reducing the peel force working on the superconducting wire 4 on the surface of the insulative material 5 is applied to at least a part except both breadthwise ends in a plane of a tape-like insulative material 1. - 特許庁

拡張部６は、短辺側の端面から建物本体の長辺の略４分の１程度までの長さで、建物本体５の長辺側の側面に突設され、一階拡張ユニット１２と、二階拡張ユニット２２と、から構成される。例文帳に追加

The expansion section 6 is projected to the side of a long side of the building body 5 by the length from the end face on a short side to a certain extent of approximately 1/4 of the long side of the building body 5 and is constituted of a first floor expansion unit 12 and a second floor expansion unit 22. - 特許庁

シラスウナギは体型こそ成魚に近くなっているが体はほぼ透明で、全長もまだ5cmほどしかない。例文帳に追加

Glass eels are close to the mature fish in body shape, but their bodies are mostly transparent, and they are only about 5 cm in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5）、関ヶ原の合戦には高虎から宇和島城の留守居役を命じられ、家臣のみ従軍した。例文帳に追加

In 1600, he was ordered by Takatora to be rusuiyaku (a person representing the master during his absence) of Uwajima-jo Castle in the Battle of Sekigahara and only vassals took part in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重り５に基づく重力により、拡散板１にはその面内方向に張力Ｔが働き、表示むらを防止することができる。例文帳に追加

Tensile force T acts on the diffusion plate 1 in an in-plane direction due to gravity based on the weights 5, which can prevent display unevenness. - 特許庁

反射層６は、多数のガラスビーズ５の露出した面の側から照射される所定波長の照射光を反射する。例文帳に追加

The reflection layer 6 reflects illumination light of prescribed wavelength emitted from the exposed surface of a number of the glass beads 5. - 特許庁

吊下げリンク４の揺動自在な枢支点部及び角度調整リンク５の支点部は、単純支持であり、曲げモーメントが発生することはない。例文帳に追加

The freely swingable pivoting point part of the hanging link 4 and the fulcrum part of the angle adjusting link 5 are simply supported and bending moment is not generated. - 特許庁

また、タッチパネル５は、端部を軸として蝶番状に回転し、移動電話装置１００の側面に設置することができる。例文帳に追加

The touch panel 5 is turned into a hinge shape by making use of its end part as a shaft, and it can be installed on the side face of the mobile telephone device 100. - 特許庁

溶着部５は超音波振動により形成され、溶着部５の幅は例えばポリカーボネートの場合は０．２５ｍｍ〜０．６５ｍｍの範囲にあるのが好適である。例文帳に追加

The welded section 5 is formed by ultrasonic vibration, it is preferable that the width of the welded section 5 is, for example, in the range of 0.25 to 0.65 mm in the case of polycarbonate. - 特許庁

ゲル状弾性部５には多量の可塑剤が含まれているが、液状部３を包囲しているため、固形部７との硬度の差による自重変形は起きず、一体型を保持する。例文帳に追加

The gel-state elastic part 5 encloses the liquid part 3 while containing large quantity of plasticizer so that the oral ingestion material is not deformed by its own weight because of solidity difference between the part 5 and the solid part 7 to maintain its integral form. - 特許庁

吸込具と電動送風機２ｂとの間の通風路の一部を形成する筒状の延長管５を備えた電気掃除機１において、延長管５は、炭素繊維を含有した樹脂で構成され、延長管５の長手方向端部の外周面の全周に満たない範囲に被着された絶縁性の樹脂部材と、絶縁性の樹脂部材上において延長管５とは絶縁して配置された導電部材と、を備えた構成とした。例文帳に追加

The extension pipe 5 is made of resin containing carbon fiber, and includes an insulating resin member attached to the extension pipe 5 in a range smaller than the whole circumference of the outer peripheral surface of an end in the longitudinal direction of the extension pipe, and a conductive member disposed on the insulating resin member in such a state as insulated from the extension pipe 5. - 特許庁

メモ帳起動部３は、通話中または待機中に、ユーザによるタブレット５へのメモの入力の開始動作がなされたことを判定したときに、メモ帳機能部９を起動する。例文帳に追加

A memo pad starter 3 starts the memo functioning part 9 when it is decided that the start operation of the input of the mono to the table 5 by the user has been performed during speed or stand-by status. - 特許庁

多孔性媒体中にジンクピリチオンを担持してなることを特徴とする抗菌防カビ組成物で、例えば、空気調和機用ドレン皿５として用いる場合、ドレン皿５にスライム発生することを抑制するための有効成分であるジンクピリチオンは、多孔質媒体中に担持するのが好ましい。例文帳に追加

This antibacterial and antifungal composition is characterized by carrying zinc pyrithione on a porous medium, and e.g. in the case of using as the drain dish 5 of the air-conditioning unit, the zinc pyrithione as an active ingredient for inhibiting the generation of the slime in the drain dish 5 is preferably carried on the porous medium. - 特許庁

緯糸５の土壌への同質化速度は、経糸６のそれよりも早く、植物の成長とともに緯糸５が溶解して網の目が拡大するように形成する。例文帳に追加

The speed of assimilation to soil of the weft 5 is higher than that of the warp 6, so that the weft 5 dissolves as the plants grow and the meshes of the net are expanded. - 特許庁

接合金物３は、縦長の長方形板状をなす金物本体４とその短辺方向の両縁端部にそれぞれ突設された補強リブ５，５とから断面ほぼ溝形状に形成する。例文帳に追加

The connecting metal fittings 3 consisting of a metal fitting body 4 longer than is wide in the shape of a rectangular plate and reinforced ribs 5 and 5 respectively projected to both edge end sections in the direction of a short side are approximately formed in a channel-shaped cross section. - 特許庁

タンク５長辺側の側面部で各巻線１、２、３に近接した部分にはタンク５に充填された絶縁油とガスダクト８側に充填された絶縁ガスを区分する絶縁スペーサ９が取り付けられている。例文帳に追加

Insulating spacers 9 for separating an insulating oil filled in a tank 5 from an insulating gas filled on the side of the gas duct 8 are attached on the side of the longitudinal side of the tank 5, and near the each wingding wire 1, 2 and 3. - 特許庁

本発明が作り出す平行光線は高い輝度（従来技術の５−１０倍）、長い距離（従来技術の５倍以上）、安定した輝度とリアルタイム制御できる長所を有する。例文帳に追加

The parallel rays, thus produced, have high luminance (5 to 10 times that in prior art), long distance (longer by not less than 5 times than the length obtained by the conventional technology), stable luminance, and ability to control on real-time basis. - 特許庁

1873年（明治6年）5月、内閣に提議した李氏朝鮮との日朝修好条規締結問題における意見書は、征韓論の端緒となり、明治六年政変を引き起こすこととなる。例文帳に追加

In May 1873, a written opinion was submitted to the Cabinet concerning the issue to conclude a Japanese-Korea Treaty of Amity with the Yi Dynasty Korea; this was the beginning of Seikanron (debate on subjugation of Korea) and caused the Coups of 1873  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮空気を調整するための装置は、互いに端と端を接して配置された濾過装置５と、圧力調整器８と、潤滑装置１０を収容するほぼ円筒状の本体部を包含する。例文帳に追加

An apparatus for controlling compressed air comprises a filter device 5 disposed in such a manner as to set both ends into contact with each other, a pressure regulator 8 and an approximately circular cylindrical apparatus body part containing a lubrication device 10. - 特許庁

角度調整板８及び横板５には、互いの相対角度を変更できるように連結するために、ボルト挿通孔８ａ，５ａと、この挿通孔８ａ，５ａを中心に同心円弧状に複数の調整孔８ｂ，５ｂとを有する。例文帳に追加

The angle adjusting plate 8 and the horizontal plate 5 are provided with bolt penetrating holes 8a, 5a and a plurality of adjust holes 8b, 5b bored like a concentric circular arc round the penetrating holes 8a, 5a to connect each other so that the mutual relative angle can be changed. - 特許庁

本発明は、多重化されているある波長（λ_１）の信号を他の波長の信号と分離する分離手段（４、５）と、前記ある波長（λ_１）の信号を再生する再生手段（７）と、前記ある波長の再生信号と他の波長の非再生信号を組み合わせる組み合わせ手段（５、６）とを備える中継器を提案する。例文帳に追加

The repeater is proposed, which is provided with demultiplexer means (4, 5) that demultiplex a multiplexed signal with a wavelength (λ1) from signals with other wavelengths, a reproduction means (7) that reproduces the signal with the wavelength (λ1), and combination means (5, 6) that combine the reproduced signal with the wavelength (λ1) with non-reproduced signals with other wavelengths. - 特許庁

この頃、秀栄の後継候補は雁金と5歳年長の田村保寿で、実力は田村が上であったが、秀栄は田村の性格を嫌っており、跡目を決めることはなかった。例文帳に追加

In those days, the possible candidates of Shuei were Karigane and Yasuhisa TAMURA, who was five years older and a better player than Karigane; however, Shuei did not decide his successor because he did not like Tamura's character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深山の木の穴に住み、大きいものでは体長3尺（約90センチメートル）、直径5寸（約15センチメートル）、人を見ると坂を転がり下って人の足に噛みつくが、坂を登るのは遅いので、出くわしたときには高いところへ逃げると良いという。例文帳に追加

According to it, Nozuchi lives in holes of trees deep in the mountains, and a large one is 3 jaku (about 90cm) long and 5 sun (about 15cm) in diameter; on seeing a human being, it comes down the hill and bites his/her on the leg, however, since it cannot crawl up hills fast, when encountering Nozuchi, it can be dodged by running away to a higher place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、細川家は、関ヶ原、丹後田辺城、豊後杵築城と三方面で戦闘したが、興長は忠興に従って会津征伐、関ヶ原の戦いへ赴いた。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, the Hosokawa family took part in battles in three regions of Sekigahara, Tango Tanabe-jo Castle and Bungo Kitsuki-jo Castle, but Okinaga, following Tadaoki, went on an expedition against Aizu and to the Sekigahara battle field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の被覆層５及び第２の被覆層６は、例えば金属メッキで形成されており、サブマウント部３の線膨張係数が半導体素子２の線膨張係数に略等しくなるような厚さを備えている。例文帳に追加

The first coating layer 5 and second coating layer 6 are formed of, for example, metal plating, and have thicknesses such that the coefficient of linear expansion of the submount portion 3 is substantially equal to that of the semiconductor element 2. - 特許庁

１は多周波超音波発生装置、２は振動子、３はナス型フラスコ、４は撹拌器、５はガス注入口、６は水槽で、超音波合成装置の概略図を示す。例文帳に追加

In a schematic diagram of an ultrasonic synthesizer, 1 is a multi-frequency ultrasonic generating device, 2 is an oscillator, 3 is an eggplant-shaped flask, 4 is a stirrer, 5 is a gas injection inlet, and 6 is a water tank. - 特許庁

ばね部材５には対向部５２および板ばね部５３を共に貫通する長穴５６が設けられ、この長穴５６から微調整用ねじ部材９がガイド面２１ａにねじ込まれる。例文帳に追加

In the spring member 5, a slot 56 is provided penetrating both the counter part 52 and the leaf spring part 53 and, from this slot 56, a screw member 9 for fine adjustment is screwed into the guide face 21a. - 特許庁

本発明は、互いに隣接する胴１０の少なくとも一方が、調整装置５によってベアラ３の少なくとも１つに対して能動的に回転可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized in that at least one of the cylinders 10 adjoining each other is able to revolve actively to at least one of the bearers 3 with adjusting device 5. - 特許庁