「はんだぺーすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。例文帳に追加

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device.  - 特許庁

モバイルＩＰ端末ＳＴＡ１によって、受信したビーコンに含まれるページング識別子が変化したことが判断されると、アクセスポイントＡＰ１ａからアクセスルータＡＲ１の情報が受信されるとともに気付アドレスが作成される。例文帳に追加

When the mobile IP terminal STA1 discriminates that the paging identifier included in the received beacon is changed, the mobile IP terminal STA1 receives information on an access router AR1 from the access point AP1a and creates a care-of address. - 特許庁

受信された画像データが、更新ページの画像のデータである第二画像データである場合には、第一画像データではないと判断され（Ｓ３２：ＮＯ）、第一画像データ記憶領域とは異なる第二画像データ記憶領域に、第二画像データが記憶される（Ｓ３５）。例文帳に追加

When the received image data is second image data, which is data of an image of an updated page, it is determined that the received image data is not the first image data (S32: NO), and the second image data is stored in a second image data storage area which is different from the first image data storage area (S35). - 特許庁

コンピュータ９０１は、採点ペンにより特定位置に記入された記号の種類、○印、×印、△印により、解答が正解、誤りまたは点数付与可能と判断する。例文帳に追加

The computer 901 decides whether the answer is correct, wrong, or score-applicable from the kind of a symbol entered at a specific position with the grading pen, that is, a ○ mark, a × mark, and a ▵ mark. - 特許庁

自立切替段階の処理を自動化してオペレータの状況判断を不要にすると共に、燃焼用空気の流量や圧力の変動を抑制する。例文帳に追加

To dispense with operator's decision on the situation by automatizing processing in an independent switching stage, and to suppress fluctuations of flow rate and pressure of combustion air. - 特許庁

このとき、印刷された半田ペースト２１のすべてが空気圧により印刷マスク１３の開口部１４内から下側に向かって強制的に押し出される。例文帳に追加

On the occasion, all of the printed solder paste 21 is extruded forcibly downward from inside the openings 14 of the printing mask 13 by the air pressure. - 特許庁

点滴の速度、すなわち滴下のペースないし所定時間内の滴下数をも検出でき、この点滴の速度やその変化に基づいて、皮下漏れや注射針の抜けなど、従来なし得なかった詳細な異常検出と判断を実行できる。例文帳に追加

And based on this speed of dripping and its variations it enables to perform a detailed abnormality detection and judgement which has not been able to perform in the past such as hypodermic leakage or pulling out of the syringe needle. - 特許庁

輝度値の適正範囲を予め設定し、検出された輝度値が適正範囲内にあるか否かを判断させることにより、モニタ画面３４に起因する表示の異常等をオペレータに報知する。例文帳に追加

A proper range of the brightness value is set beforehand and the detected brightness value is judged whether it is in the proper range or not so that an operator is informed of an abnormality or the like of the display which is ascribed to the monitor image plane 34. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ジョブエンドコマンドの入力を検出し、ジョブが終了したと判断すると、次のジョブが２ページ分の印刷データである場合は、２枚取りモードで印刷処理を実行し、１ページ分の印刷データである場合は、２枚取りモードを解除させ、１枚毎の通常印刷モードでの印刷を実行する。例文帳に追加

A CPU 101, when detecting the input of a job end command and determining that the job is completed, carries out a printing process in a two sheet printing mode if the next job is printing data for two pages, and if the printing data is for one page, the two sheet mode is canceled, an ordinary printing mode is implemented every sheet. - 特許庁

所望のホームページ画面ＨＰを開いて表示部１８に表示させた状態で、任意の範囲のデータを指定して反転識別表示１８ａさせコピーを指示すると、その指定範囲内のデータが抽出されｈｔｍｌ形式のデータであることでホームページのデータであると判断される。例文帳に追加

When the data of an arbitrary range are specified, in a state such that a required home page picture HP is opened and displayed on a display part 18 and the specified data is inverted by an inverted identification display 18a and instructed to be copied, the data in the specified range are extracted and decided as being home page data, because the data are of html format data. - 特許庁

また、この価値観情報提供システムは、前記ユーザ個別の嗜好を群知能ＡＩの推測技術に基づき判断して、前記推薦ページ及び前記リンク集を表示させる第３の制御手段を更に備える。例文帳に追加

Further, this system is equipped with a third control means which judges the tastes of the individual users according to technology of group knowledge AI inference and displays the recommended pages and link collection. - 特許庁

速度制御処理部６２では、運転者がブレーキペダル８を操作しているか否かを入力処理部６０より入力されるフットブレーキスイッチ３８の検出信号から判断する。例文帳に追加

In a speed-control treatment section 62, a detection signal of a foot-brake switch 38 inputted from an input treatment section 60 determines whether a driver is in a brake pedal 8 operation or not. - 特許庁

底面１５Ａの半田付け部１５Ｂによって基板１８に対して固定されるから、幅方向外方に張り出さず、省スペース化を図ることができる。例文帳に追加

Since the connector is fixed to the board 18 by the soldering part 15B on the bottom surface 15A, the connector does not project to the outside in the width direction and space can be saved. - 特許庁

ステップ１０２でタブ紙５０Ｂが「紙切れ」と判断された場合には、ステップ１１０で操作部１８に「タブ紙の出力を行わない」旨を表示し、オペレータの確認を求める。例文帳に追加

When it is judged in a step 102 that tab paper 50B runs short, "output of no tab paper" is displayed at an operation section 18 in a step 110 and an operator is requested for confirmation. - 特許庁

本発明は入力された画像データを印刷用の画像データに変換するデータ変換装置等に関し、画像データを受け取った後ユーザに印刷する要否の判断の機会を与え、印刷の必要のない不要のページが除かれた印刷用の画像データに変換する。例文帳に追加

To convert to image data for printing where an unnecessary page not requiring any printing has been removed by giving a user a chance to determine whether printing is needed or unneeded after receiving image data for a data conversion device, or the like for converting input image data to image data for printing. - 特許庁

操作有無判断手段１４は、ペダルコントローラ２が非操作状態から操作状態に変化したことを検出すると、計時手段１６にこれを伝える。例文帳に追加

When detecting the pedal controller 2 changed from a non-operating state into an operating state, the operation presence discrimination means 14 informs a count means 16 about the change. - 特許庁

幅広いバリスタ電圧Ｅ_１０範囲でＥ_１０温度特性が小さく、かつ高温の半田付けが行われてもその機能が損なわれない複合ペロブスカイト系のバリスタを提供する。例文帳に追加

To provide a complex perovskite varistor having small E_10 temperature characteristics in a wide range of varistor voltage E_10 and the function not lost even after soldering at a high temperature. - 特許庁

４００ｋＨｚのｔａｎδが大きく、電気的特性が優れており、かつ高温の半田付けが行われてもその機能が損なわれない複合ペロブスカイト系のバリスタを提供する。例文帳に追加

To provide composite perovskite-based varistor which has large tanδ at 400 kHz, has excellent electric characteristics and function of which is not injured even when soldering at high temperature is executed. - 特許庁

相手方基板にフレキシブル基板を半田付けによって接続した場合に、フレキシブル基板により覆われることによって相手方基板に生じるデッドスペースの面積を小さく抑えて相手方基板の外形寸法を小さくする。例文帳に追加

To reduce the overall dimensions of a counterpart substrate, when a flexible substrate is connected with the counterpart substrate through soldering by reducing the area of a dead space generated in the counterpart substrate, when it is covered with the flexible substrate. - 特許庁

グリッドの生成が完了するまで上述の処理を繰り返し、グリッドの生成が完了したと判断された場合、グリッド階層間のオペレータを推定して解を算出する。例文帳に追加

The above mentioned processing is repeated until the generation of the grids is completed, and when it is determined that the generation of the grids is completed, an operator between the grid layers is estimated, and the solutions are calculated. - 特許庁

そして、特定種のウェブページであると判断すると、第１行のセルにレイアウトされた画像データを、ヘッダ画像データに設定し（Ｓ５１１）、第３行のセルにレイアウトされた画像データを、フッタ画像データに設定する（Ｓ５１３）。例文帳に追加

Then, when the received web page is determined as the specific kind of web page, image data laid out in the cell in the first line are set as header image data (S511) and image data laid out in the cell of the third line are set as footer image data (S513). - 特許庁

そして定期計測される現在の時間や位置又は判断される起動中のアプリケーションやその状態情報と条件一致するＵＲＬアドレスが前記条件登録メモリからサーチ出力されると、当該ＵＲＬアドレスのＷｅｂページにアクセスされ、対応するＷｅｂページ表示画面Ｇ２が表示される。例文帳に追加

When a URL address the conditions of which coincide with the current time, position to be periodically measured or the activated application to be judged and its state information is searched and outputted from the condition registration memory, a Web page with the URL address is accessed and the corresponding Web page display picture G2 is displayed. - 特許庁

対象ジョブの納期を解析する手段と、対象ジョブの情報を確認する手段と、印刷工程時に積載スペースを使用するか否か判断する手段と、使用する印刷積載スペースを解析する手段と、印刷工程デバイスの処理能力情報を参照する手段と、印刷工程デバイスの処理時間を解析する手段と、印刷工程デバイスの予約状況を解析する手段と、を設けることにより大量の印刷物を作成する場合、各工程デバイスが必要とする積載スペースを確保することにより稼働率を高く保持することを考慮し、効率的かつ正確なスケジューリングが行え、全体的に効率な作業形態となる。例文帳に追加

By this, when a large quantity of printed matter is produced, efficient and accurate scheduling is made and efficient operation is attained, while considering a high operating rate is maintained by ensuring a loading space required for each process device. - 特許庁

指定時間における実測マススペクトルに現れる各ピークについて、そのm/zのマスクロマトグラムのピークトップが指定時間を挟んだ前後の所定時間範囲に存在するか否かを調べ、存在する場合にそのm/zのスペクトルピークを単一化合物のみによる純粋ピーク、存在しない場合に夾雑ピークであると判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

For each peak appearing in an actually measured mass spectrum at a designated time, presence of the peak top of the mass chromatogram of m/z in each peak within a prescribed time range before and after the designated time is examined, and the m/z spectrum peak is determined to be a pure peak only by a single compound and an admixture peak when the peak top exists and does not exist, respectively (S2). - 特許庁

他装置から送信された、画像データと、画像データに対応付けられた識別情報とが受信されると（Ｓ３１：ＹＥＳ）、識別情報が参照され、受信された画像データが、対象ページの画像のデータである第一画像データであるか否かが判断される（Ｓ３２）。例文帳に追加

When image data and identification information associated with the image data transmitted from another device are received (S31: YES), the identification information is referred to, and it is determined whether the received image data is first image data, which is data of an image of a target page (S32). - 特許庁

ボタン部４の入力ボタンを押した状態で、スタイラスペン６を液晶タッチスクリーン２に接触させると、接触位置によって描くべき図形等の候補が分類されている領域が判断される。例文帳に追加

When a stylus pen 6 contacts to a liquid crystal touch screen 2 in a state where the input button of a button part 4 is held down, an area where candidates, such as the figures to be drawn, are classified depending on the contact position, is judged. - 特許庁

内面に銅又は銅合金からなるメッキ層11とペースト状の半田層12を形成したシリンダ本体１に組立治具14を挿入して嵌合する。例文帳に追加

The assembling jig 14 is inserted to be fitted in the cylinder body 1 having a plated layer composed of copper or copper alloy and a pasted soldered layer formed thereon. - 特許庁

縫順リセット設定スイッチ１１ｂにより各千鳥模様パターン毎に設定された（Ｓ１）縫順リセットの可否を記憶する格納フラグテーブル４１ｃに基づき、ペダル１９が踏み返された時（Ｓ９）、縫製中のパターンがリセットする設定になっているか否かを判断する。例文帳に追加

When a pedal 19 is pressed down by foot (S9) based on a storage flag table 41c to store the Yes or No of sewing order reset set for every zigzag pattern by means of a sewing order reset setting switch 11b (S1), it is determined whether the reset of pattern during sewing operation is set or not. - 特許庁

一方、差分回路６、ＬＰＦ７、逆フラクタルフィルタ８、及び白色検定部９では、前記周波数スペクトルのうち遮断周波数ｆｃを越える周波数領域が白色雑音であるか否かを判断する。例文帳に追加

In a differential circuit 6, an LPF 7, an inverse fractal filter 8, and a white inspection portion 9, whether or not a frequency region exceeding the cut-off frequency fc out of the frequency spectra is white noise is determined. - 特許庁

そして、異常情報の受信から所定時間以内に異常が解消されたものと判断しなかった場合にその異常の発生をその管理装置のオペレータに通知する手段を設けるとよい。例文帳に追加

It is better to provide a means for notifying an operator of the management apparatus of the occurrence of the abnormality when it is not decided that the abnormality is canceled within a predetermined time from the reception of the abnormality information. - 特許庁

画像形成装置本体の現在状態を生命体又は仮想生命体キャラクタの成長過程ないし姿態と対応させて表示パネルに画像表示し、オペレータが瞬時に判断可能とする。例文帳に追加

To allow an operator to instantaneously perform determination by displaying an image representing a growth stage and/or an appearance of a living thing or a virtual living thing character to show the current status of an image forming apparatus main body. - 特許庁

電子ペンと携帯型端末装置（携帯・ＰＤＡ等）等を利用し、情報のリアルタイム共有を図り、回収までの時間を短縮し、回収時の自己判断による過誤を削減する。例文帳に追加

To share information in real time by using an electronic pen and portable terminal equipment (e.g. cellphone, PDA) or the like, to shorten a time until collection, and to reduce mistake due to self-judgement in performing collection. - 特許庁

車輪の減速度を検出する車輪減速度検出手段を備え、車輪の減速度が小さい程、ブレーキペダルが緩く踏み込まれていると判断する。例文帳に追加

A wheel deceleration detecting means detecting the deceleration of wheels is provided and as the deceleration of the wheels is less, the brake pedal is judged to be stepped on more gently. - 特許庁

オペレータは、表示された残存通信時間をチェックして送信の可否を判断し、送信タイミングが通信不可能時間と競合するのを回避する。例文帳に追加

An operator checks the displayed remaining communication time to discriminate the appropriateness of transmission so as to avoid the transmission timing from being in congestion with the communication disabled time. - 特許庁

これにより、オペレータは拡大前後の波形を同時に視認することができ、ポップアップウィンドウ２３の波形がメインウィンドウ２１の波形のどの領域を拡大したものであるかを判断しやすい。例文帳に追加

By this constitution, the operator can visually confirm the waveforms before and after magnification can be visually confirmed at the same time and it is easily determined which region to be magnified of the waveform of a main window 21 the pop-up window 23 belongs to. - 特許庁

回路基板上の表面実装部品の実装スペースへ周囲に実装された部品の有無にかかわらず表面実装部品単体を半田付け実装を可能にすること。例文帳に追加

To mount the unit of surface-mounted parts by soldering regardless of the presence/absence of components mounted around the mount space of surface-mounted components on a circuit board. - 特許庁

表示データ作成手段は、ジョブに関連する情報が存在すると判断された場合に、端末側で表示要求後に最初に表示されるトップページに対応する表示データとして、ジョブに関連する情報を含むデータを作成する。例文帳に追加

The display data formation means forms, when the presence of the information related to the job is determined, data containing information related to the job as display data corresponding to a top page which is displayed first on the terminal side after requesting the display. - 特許庁

加工装置の操作において、ユーザー側のオペレータのみではできないような熟練した技術や判断を要する作業が必要な場合においても、メーカー側の技術者をユーザー側に派遣することなく、生産性良く作業を進行させるようにする。例文帳に追加

To carry out an operation with excellent productivity without sending any manufacturer side engineer to a user side when an operation requiring such skillful technique or judgement that is impossible only by a user side operator in the operation of a machining device. - 特許庁

監視対象装置１１０はそれを受信し、正常な統計情報ヘッダが格納されているものと判断すると、統計情報を取り出すべき回線を特定して、統計情報を記憶装置１１３から取得しＩＣＭＰ ＥＣＨＯのペイロードに書き込み返送する。例文帳に追加

The device 110 to be monitored receives the ICMP ECHO, specifies the line from which the statistics information should be fetched when it is determined that the normal statistics information header is stored, and acquires the statistics information from a storage 113 for writing and returning to the payload of the ICMP ECHO. - 特許庁

レーザスポット位置制御のためのフォーカス・トラッキング制御コイル端末４とこの端末４を支持するサスペンションワイヤ２とを半田を介して、あるいは半田を介さずに直接、アーク溶接で電気的、機械的に接合しているので、高感度、高品質、かつ自動化対応が可能で、さらに安価、かつＩＳＯ１４００１に適合する光ピックアップを提供することができる。例文帳に追加

Since a focus tracking control coil terminal 4 for position control of a laser spot and a suspension wire 2 for supporting the terminal 4 are electrically mechanically joined by arc welding via solder or directly without via the solder, the optical pickup which is capable of dealing with high sensitivity, high quality and automation, is further inexpensive and meets the requirements stipulated in ISO 14001 can be provided. - 特許庁

ユーザは、新規端成分分布画像、ハイパースペクトル画像及び高分解能画像を基に、各新規端成分がどのような物体に対応するかを認識し、各新規端成分毎に、それを端成分データベース１０７に登録することについての可否を判断し、それを指示する。例文帳に追加

A user recognizes to what objects each new edge component correspond based on the new edge component distribution images, the hyper-spectrum images and high resolution images, determines and instructs propriety of registering each new edge component in the edge component data base 107 for each new edge component. - 特許庁

本発明は、光ファイバが接続される電子部品用パッケージであって、第１開口部と密閉された第２開口部とを有し前記光ファイバが挿通可能でハンダ濡れ性を有する切欠部が第１開口部の辺縁に形成された金属製枠体と、前記第１開口部を閉塞する蓋体と、前記蓋体と前記切欠部に挿入された光ファイバとの間隙に嵌装されるとともにハンダ濡れ性を有する嵌装部とを備え、前記嵌装部の内側に配設されたハンダプリフォームの外周に非ハンダ濡れ性部が形成されている電子部品用パッケージである。例文帳に追加

A non-solder wettable part is formed in the outer periphery of the solder preform provided inside the fitting part. - 特許庁

イベント運営おける交通規制、通行ルート、スペースの検討、人の流れの制御や、警備計画立案を主催者側の経験や勘のみに頼らずに、履歴データ、実測データ、予測データ等から定量的に判断し実施することにある。例文帳に追加

To provide a method and equipment for guarding and watching an event, which quantitatively judge and implement traffic control, consider a passage route and space, control a flow of people, and draft a guarding plan by history data, actual observation data, forecast data, etc. without simply depending on an organizer's experience and gut feeling. - 特許庁

上記特定の直鎖状脂肪族炭化水素化合物を含有するため、酸性から弱アルカリ性付近までの広いｐＨ域でメッキ皮膜の均一性、緻密性、色調、或は半田濡れ性が向上する。例文帳に追加

Since the bath contains the specified straight-chain aliphatic hydrocarbonic compound, the uniformity, denseness, color tone or solder wettability are improved in the wide pH range from acidic to weakly alkaline region. - 特許庁

クロスポイント切換表示装置１のＣＰＵ２は、オペレータからクロスポイントの切換指示があると、ＲＡＭ３のレイアウト設定ファイルに従って、切り換え対象となる入力端子の信号種と出力端子側のモニタの信号種とが一致するか否かを判断する。例文帳に追加

CPU 2 of a cross point changeover display device 1 determines whether the signal kind of an input terminal being a changeover object and the signal kind of the monitor on an output terminal side match with each other or not in accordance with a layout setting file of a RAM 3 when a changeover instruction of a cross point is given from an operator is. - 特許庁