「はんだぺーすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の判断部１２０は、片方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンと、他方の属性の各フィールドペアの相関が時間方向に沿って変化するパターンとが一致することを判定条件として、入力映像を２：２プルダウン映像として判定する。例文帳に追加

A first determination part 120 determines the input image as a 2:2 pull-down image based on a determination condition that a pattern in which the correlation of each of the field pairs of one attribute changes in a time direction matches a pattern in which the correlation of each of the field pairs of the other attribute changes in the time direction. - 特許庁

処理制御部は、判断部がデータ形式を特定できないと、印刷データ処理部が作成したイメージよりサンプルページを作成し、その印刷を印刷データ処理部に指示し、印刷結果よりユーザが選択したデータ形式による印刷を印刷データ処理部に指示する。例文帳に追加

When the determination unit cannot determine the data format, the processing control unit creates a sample page from an image created by the print data processing unit, instructs the print data processing unit to perform the printing, and instructs the print data processing unit to perform printing in a data format selected by a user on the basis of the print results. - 特許庁

制御コード検出部５により制御コードが検出された場合、画像蓄積部６が、制御コードが付加されているページより後に入力されたページの画像データを蓄積し、制御コード判断部７が、制御コード検出部５により検出された全ての制御コードに従って、画像データの出力処理に対する制御内容を決定する。例文帳に追加

When a control code detection portion 5 detects a control code, an image storage portion 6 stores image data of pages inputted after a page to which the control code is added and a control code determination portion 7 determines control contents for the output processing of the image data according to all control codes detected by the control code detection portion 5. - 特許庁

印刷装置１００の動作中に、印刷版４０がｎ回転する間清掃面を接触面に接触させてはんだペースト４９の残渣を除去し、印刷版４０がｍ回転する間に使用済部分を巻取りロール１２で巻き取って未使用部分を送出しロール１１から送り出してクリーニングシート３９を交換し、新たな清掃面を構成する。例文帳に追加

During the operation of the printer 100, the cleaning surface is brought into contact with the contact surface during the n-rotation of the printing plate 40 to eliminate residue of paste 49, and a used portion is wound by the winding roller 12 to deliver an unused portion from the delivery roller 11 during the m-rotation of the printing plate 40 to change the cleaning sheet 39, thus forming a new cleaning surface. - 特許庁

また、プローブ５７の軸部は、スペーサ５５の支持面５５ａ上において、半田５９を当該軸部とその両側に配置された固定ネジ５６の頭部とにかかるように塗布することによって固定され、さらにその上に上記と同様の接着剤５８を塗布することによって固着されている。例文帳に追加

Additionally, the axial section of the probe 57 is fixed, by applying solder 59 to the axial section and the head section of a fixing screw 56 which are arranged at both the sides, and is further fixed by coating the with the similar adhesive 58. - 特許庁

複数のページから構成される複数のレコードを１つのジョブとして処理する印刷装置において、レコード単位の印刷処理を終了するまでに、検品装置から取得している検品結果にエラー情報が含まれているかどうかを判断する（Ｓ２０）。例文帳に追加

In the printer for processing a plurality of record constituted with a plurality of pages as one job, it is determined whether or not error information is included in the result of inspection acquired from the inspection device by the time printing processing in the record units is finished (S20). - 特許庁

マスクプレート１２上で密閉型のスキージヘッド１３を移動させることによりパターン孔を介して基板にペーストを印刷するスクリーン印刷装置において、貯溜部３１に可撓性の膜状材を袋状容器に成形した貯溜膜部材３３を設け、この貯溜膜部材３３の下方にクリーム半田５を収容する。例文帳に追加

In the screen printing machine for applying paste on a substrate through pattern holes by moving a closed squeegee head 13 on a mask plate 12, a storage film member 33 formed by molding a flexible film material into a bag-shaped container is set in a storage part 31, and creamy solder 5 is housed below the member 33. - 特許庁

情報処理システムの記憶手段は、アプリケーションを利用する場合に許可されている利用言語を記憶し、判断手段は、コンピュータのオペレーティングシステム環境下で用いられる言語が前記記憶手段に記憶されている利用言語と合致するか否かを判断し、アプリケーション提供手段は、前記判断手段によって合致すると判断された場合は、該言語による前記アプリケーションを提供する。例文帳に追加

The information processing system comprises a storage means which stores a usable language permitted in use of an application, a determination means which determines whether a language used in the operating system environment of a computer is matched with the usable language stored in the storage means or not, and an application providing means which provides, when matching is determined by the determination means, the application of the language concerned. - 特許庁

手付け用のリード側をプリント基板上に実装される部品のリードが挿入される箇所にランドを形成し、ランドとリードが挿入されるスルーホール構造からなる挿入孔を半田ペーストにて覆ったことにより達成される。例文帳に追加

A land is formed where leads of a component having the lead side for manual fitting mounted on the printed board are inserted and an insertion hole in through-hole structure where the land and leads are inserted is covered with solder paste. - 特許庁

本発明は、生ペレットの造粒機に備えられたスクレーパの磨耗量の検査が不要で、かつ、スクレーパが破損する等の異状により造粒機が突発的に停止する回数も低減できるような生ペレットの造粒機におけるスクレーパのメンテナンス時期の判断方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining the maintenance timing of a scraper in a granulator of green pellets that never wants to inspect the amount of attritions of a scraper provided in the granulator of green pellets and can reduce the number of emergency shutdown of the granulator caused by anomaly such as breakage of scraper. - 特許庁

絶縁性のプラスチックで成形されたハウジングに端子を装着してなるコネクタにおいて、ハウジングの外面に、シールドケースの代わりとして導電性ペーストを、端子の近傍を除いてほゞ全面的に塗布しハウジングを被覆することによりシールド塗膜を形成し、ハウジングを両端の下端部のシールド塗膜を介して回路基板にはんだ付けし得るように構成した。例文帳に追加

In this connector formed by mounting a terminal to a housing molded by insulating plastics, a shield coating film is formed as a substitute for the shield case by applying conductive paste to almost all over the external surface of the housing except for the vicinity of the terminal to coat the housing, and the housing is soldered to the circuit board through the shield coating film in the lower end parts at both ends. - 特許庁

そして、それを全ての頁の記録データに対して行い各ブロック毎に累積し、累積した最大記録ドットが規定値を超えたか越えていないかの判断によって記録ヘッドの寿命管理を行う。例文帳に追加

The recording dots are accumulated in each block by executing the process of this manner in recording data over all the pages, and the life of the recording head is managed by determining whether the accumulated maximum recording dots exceed a specified value or not. - 特許庁

その結果、受信したデータが設定されたファイリング条件に一致する場合（ステップＳ７でＹｅｓと判断される場合）には、受信した全ページのデータをハードディスク１３の所定の領域に記憶し直してファイリングする（ステップＳ８）。例文帳に追加

Consequently, when the received data meet the set filing conditions (when Yes in the step S7), the data of all the received pages are re-stored in a predetermined area on a hard disk 13 and filed (step S8). - 特許庁

レーザ光で開口部が加工されたプラスチックマスク５の表面に載置され、スキージ１，１１を表面に押し当てながら移動させることにより、回路基板上に印刷される半田ペースト２は、チキソ比が０．６以上、且つ、粘度が１９０Ｐａｓ以上、２５０Ｐａｓ以下の特性を有する。例文帳に追加

A solder paste 2 is arranged on the surface of a plastic mask 5 whose opening part is worked by laser light, and printed on a circuit board by pressing against the surface with squeegees 1, 11 and moving, and characteristically has 0.6 or more of the thixo ratio and 190-250 Pas of viscosity. - 特許庁

情報検索方法は、まず、ホットキーがある情報検索システムを提供し、続いて、ホットキーが作動されたを判断し、最後に、ホットキーが作動されれば、情報検索システムが、検索エンジンに接続し、また、予めに選択されたキーデータを、検索エンジンのウェブページの照会フィールドに複製して、検索結果ページを生成する。例文帳に追加

This information retrieval method provides an information retrieval system having a hot key in the first place, and then, determines that the hot key is operated, and when the hot key is finally operated, the information retrieval system is connected to a retrieval engine, and preselected key data is duplicated in an inquiry field of a web page of the retrieval engine, and a retrieval result page is formed. - 特許庁

その他、クライアント証明書を受信した際、この証明書に記された有効期限に基づき、警告メールの送信条件が満足されたか否かを判断し、送信条件が満足されたと判断すると、クライアント証明書保存ページへのリンク情報を付した警告メールを、クライアント証明書の所有者のメールアドレス先に送信する。例文帳に追加

In addition, when a client certificate is received, based on a period of validity described in this certificate, it is judged whether the transmission conditions of the warning mail are satisfied or not and when it is judged that the transmission conditions are satisfied, warning mail with information of link to a client certificate storage page is transmitted to a mail address of an owner of the client certificate. - 特許庁

印刷ページ内の印刷データのコマンド列を順に中間コードに変換する時にバンド毎にバンド内のオブジェクトにカラーを含むか否かを判断するので，最小限の追加処理によってバンドの色空間がカラーかモノクロかを判断でき，それぞれのバンドの色空間に応じた効率的なビットマップ画像データの展開が可能になる。例文帳に追加

When converting the command columns of the print data in the print page are converted into the intermediate codes, whether color is included in the object in the band for each band is judged so that whether the color space of the band is color or monochrome is judged by the minimum addition processing, and that the bit map image data is efficiently developed according to the color space of each band. - 特許庁

そしてその後、ドライバによってアクセルペダル５８の踏み込み操作がなされると判断された場合、ブレーキ強制加圧処理を停止させて車輪に制動力が付与されないようにする。例文帳に追加

Subsequently, when a judgement is made that the driver depresses an accelerator pedal 58, the forced brake pressure process is suspended so that a braking power is not applied to wheels. - 特許庁

従来は処理装置の高周波電源や処理室内が安定したか否かを客観的に判断する手法がなく、安定化したか否かはオペレータの経験と勘に頼らざるを得ない。例文帳に追加

To solve such a problem that there is no technique objectively judging a high-frequency power supply or a treatment chamber of a treatment apparatus is stabilized heretofore, and the experience and perception of an operator is required in order to judge whether the high-frequency power or the treatment chamber of the treatment apparatus is stabilized. - 特許庁

実装時における半田の拡散を防止できることは勿論、スペース効率が良好で小型化を達成できる非可逆回路素子及び通信装置を得る。例文帳に追加

To obtain a non-reciprocal circuit element in which not only spread of solder is prevented at the time of packaging but also its size is reduced to enhance a space efficiency, and also to provide a communication apparatus with the element. - 特許庁

表示装置１０のＭＰＵ部１６は、赤外線入力部１２から受け取ったコマンド情報に基づいて、入力ペン２０による操作の開始および終了、描画の開始および終了を判断する。例文帳に追加

An MPU part 16 of a display device 10 judges start and end of an operation by an input pen 20, and the start and end of drawing based on command information received by an infrared input part 12. - 特許庁

この制御装置は、用紙の表面が最終ページであると判断した場合に、該表面が印刷された用紙が反転して排出されるように、予め設定された所定処理を実行する。例文帳に追加

This controller performs a predetermined processing established beforehand so that a paper in which the surface has been printed is reversed and is ejected when judging that a surface of a paper is a last page. - 特許庁

ＣＴＣによって判断された悪性疾患を含めた循環する稀な細胞、クラスター、断片およびデブリスに基づいて病気を診断、モニター、およびスクリーニングする方法および、これらの方法を用いて生物学的検体をアッセイするためのキットの提供。例文帳に追加

To provide methods for diagnosing, monitoring, and screening disease based on circulating rare cells, including malignancy as determined by CTC, clusters, fragments, and debris, and kits for assaying biological specimens using these methods. - 特許庁

ブラウザプラグインを起動させると、システムクラスのCBT Hookを構築し、ＯＳの各オペレーションに組み込み、ユーザーが各プログラムの入力フレームをクリックした入力項目をキャッチし、ブラウザのアドレスバーかどうかを判断する。例文帳に追加

When a browser plug-in is started, it constructs a CBT Hook of system class integrates it to each operation of OS, catches an input item that is the input frame of each program clicked by a user, and judges whether it is the address bar of the browser or not. - 特許庁

入力されたアドレスがリペアアドレスか否かを判断して、ノーマル回路及びリダンダンシー回路のいずれかを駆動することができ、その制御信号を出力するタイミングのマージンを安定化させることができる半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device capable of driving either a normal circuit or a redundant circuit by determining whether or not the inputted address is a repair address and stabilizing the margin of timing for outputting its control signal. - 特許庁

ユーザの手を煩わすことなく自動的に読取モード（カラーモード、グレーモード及び二値モード）を低解像度でも高精度に判断することができ、その結果、連続的に読取可能なスキャナにおいても高画質で高速な読取を行うことや、プレスキャン等を行わずに読取モードを読取ページ毎に変更すること等ができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processor which automatically and accurately determines a reading mode (color mode, gray mode and binary mode) without a user's operation even at a low resolution, reads images at high image quality and a high speed even in a continuously readable scanner, and changes the reading mode for each reading page without pre-scanning, an image processing method and image processing programs. - 特許庁

そして、現在の速度が上記減速可能速度を越えると判断し、且つ、アクセルペダルのオフが検出された際に、変速段をシフトダウンして、エンジンブレーキによって減速を行う（Ｓ４０）。例文帳に追加

When the present speed is judged as exceeding the deceleration possible speed, and an acceleration pedal off is detected, gear change stage is shifted down and the deceleration is made by an engine brake (S40). - 特許庁

絶縁体であるセラミック素子に、充分な接着強度を確保でき、半田付け性の良い、焼付温度が４５０℃から６００℃で焼き付け可能な銅導電性ペーストの提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a copper conductive paste in which sufficient adhesive strength is secured for a ceramic element as an insulator, which has superior solderability, and which is baked at a baking temperature of 450 to 600°C. - 特許庁

コンテンツプロバイダ１は、ユーザー２の要望あるいは自ら判断してイベント（講演会等）３の発表内容等を撮影・記録し、インターネットを介して自身のホームページ上に、取得したイベント３の演題、講演者、講演日時等を公開する。例文帳に追加

A contents provider 1 photographs/records the presenting contents, etc., of an event (lecture, etc.), meeting the wish of a user 2 or judging by itself and opens the theme, the speaker, the date, etc., of the obtained event 3 on the home page of itself through the Internet. - 特許庁

本発明にかかる半導体チップは対向する回路基板２０の接続パッド２１上に設けられた半田ペースト２２により前記基板に直接実装される半導体チップである。例文帳に追加

The semiconductor chip is directly mounted on a opposed circuit board 20 by solder paste 22 on a bonding pad 21. - 特許庁

マススペクトルから特定ピークが抽出されると、所望の質量分解能を達成するのに必要な周回数が計算され、その周回数から求まるイオン到達時間に他の夾雑ピークのイオン到達時間が重ならないかを判断し、重なる場合に周回数を変更する（Ｓ５〜Ｓ７）。例文帳に追加

When a specific peak is extracted from the mass spectrum, the number of circulating times necessary for achieving the desired mass resolution is calculated, it is judged whether or not ion arrival time of other foreign peak is overlapped on the ion arrival time obtained from the number of circulating times, and the number of circulating times is changed when overlapped (S5 to S7). - 特許庁

そのコイル荷役装置２０による荷役対象コイルの識別コードを記憶し、その認識された識別コードと記憶された識別コードとが一致するか否かを判断し、両識別コードが一致しない場合に、そのコイル荷役装置３のオペレータに警報を発する。例文帳に追加

The identification code of the coil to be handled by the coil handling device 20 is stored, whether the recognized identification code and the stored identification code agree with each other or not is determined, and the warning is generated to an operator of the coil handling device 3 when both identification codes do not agree with each other. - 特許庁

本発明は、正極ケース、負極ケースおよび絶縁パッキングで構成される容器の内部に正極ペレットと金属リチウムを収納したコイン型電池において、正極活物質、導電剤およびバインダーからなる正極ペレットが、側面の少なくとも一部にその側面形状に沿った断面形状が四角形、半円形または半楕円形のいずれかの溝を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

In the coin type battery housing a positive electrode pellet and metallic lithium in a container comprising a positive electrode case, a negative electrode case, and an insulating grommet, the positive electrode pellet comprising a positive active material, a conductive agent, and a binder has a groove having a square, semicircular, or semi-elliptical cross section along the side shape in at least a part of the side. - 特許庁

タブ紙を飛ばして印刷処理を行うと判断された場合は、ステップ１１４でタブ紙への画像形成動作を行わずに、所定ページの画像データと印刷制御データとを画像記憶部２６に保持したまま、後述するステップ１０８に移行する。例文帳に追加

When it is judged that the print processing is carried out by skipping the tab paper, a step 108 is entered without performing image forming operation for the tab paper in a step 114 while image data and print control data of a prescribed page are held in an image storage section 26 as they are. - 特許庁

成功事例や課題等を仲介業者のホームページ上で情報交換をすることにより介護サービスの相乗効果も期待でき、かつ介護利用希望者も当該情報を入手することにより介護業者を選択する良い判断材料になる。例文帳に追加

The information exchange for successful example, problem or the like is performed on the homepage of the intermediary, whereby the synergistic effect of the care service can be expected, and an applicant for care can also obtain good data to select a care trader by acquiring the information. - 特許庁

検索サイトから得られたＵＲＬを取得し、そのＷｅｂページに必要とする情報が含まれているかを判断し、情報が含まれている場合は、その情報を自動的に取得することにより情報検索に要する時間と労力、並びに検索にかかる料金を軽減する。例文帳に追加

To reduce time and labor needed to retrieve information and charge needed for the retrieving by acquiring a URL obtained from a retrieval site, deciding whether needed information is include in its web page and automatically acquiring the information in the case the information is included. - 特許庁

一方、コピー指定されていなかった場合、その印刷面がコピー面情報部に格納されているコピー面と同一か判断し（Ｓ５４）、同一の場合は出力キューにコピーページの印刷の順番情報を格納する（Ｓ５５）。例文帳に追加

When it is not specified to be copied, it discriminates whether the printing face is the same as the copying face stored in the copying face information part (S54), and in the case that it is the same, the printing order information on a copying page is stored in an output queue (S55). - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、非アクティブ動作状態に入るべきか判断した後であって、前記非アクティブ動作状態に入る前に、１以上の実行ユニットに１以上のマイクロオペレーションシーケンスを実行させるステップを有することを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

Before the inactive operation status is started after determining whether the inactive operation status should be started or not, one or more micro operation sequences are carried out by one or more execution units. - 特許庁

モデレータ１は、要求された通信サービスを実施するために必要な機能があるか、通信環境や通信端末スペック等を考慮し、どちらに追加機能を提供するか判断し、必要なソフトウェアモジュール等を通信端末ＡやＢへ配布する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The moderator 1 determines which of the communication terminals should be provided with an additional function under consideration of the presence/absence of any function necessary for executing a requested communication service or a communication environment or a communication terminal spec or the like, and distributes a necessary software module or the like to the communication terminal A (S15). - 特許庁

そして、グループごとに信号光を合波したＷＤＭ信号光を光増幅器に順番に入力して、光増幅器から出力される光のスペクトルを測定し、それらグループごとのスペクトル測定結果に基づいて、測定波長帯域内の各信号光波長における出力信号光パワーおよび自然放出光パワーを判断する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of sequentially inputting the WDM signal lights, obtained by multiplexing the signal lights at the respective groups to the amplifier, measuring the spectrum of the light output from the amplifier, and determining the output signal light power and the naturally radiating light power, in respective signal light wavelengths in the wavelength band to be measured, based on the spectrum measured result of each group. - 特許庁

モデレータ１は、要求された通信サービスを実施するために必要な機能があるか、通信環境や通信端末スペック等を考慮し、どちらに追加機能を提供するか判断し、例えば、必要なソフトウェアモジュール等を通信端末Ａへ配布する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The moderator 1 determines which of the communication terminals should be provided with an additional function under consideration of the presence/absence of any function necessary for executing a requested communication service or a communication environment or a communication terminal spec or the like, and for example, distributes a necessary software module or the like to the communication terminal A (S15). - 特許庁

仮想アドレスを入力されて、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーをＴＬＢ中から検索するアドレス変換ユニットと、アドレス変換ユニットと連結され、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーがない場合、仮想アドレスに対応する物理的アドレスが連続的マッピング領域にあるか否かを判断するページテーブルワークユニットと、を含む。例文帳に追加

A memory system comprises; an address conversion unit receiving input of a virtual address and retrieving a TLB entry which matches the virtual address from the TLB; and a page table work unit being connected to the address conversion unit and determining whether or not a physical address which corresponds to the virtual address is in a continuous mapping area, if there is no TLB entry which matches the virtual address. - 特許庁

パチンコ機１０の表示制御基板１３０において、少なくとも１つのハンダ付けされているＩＣの周囲には、当該ＩＣを取り外す装置のノズル２１１（当該ＩＣを取り外す治具）を配置可能な部品配置不可領域１３５（スペース）が設けられている。例文帳に追加

In the display control board 130 of the pachinko game machine 10, around at least one soldered IC, a component arrangement impossible area 135 (space) where a nozzle 211 (tool for detaching the IC) of a device for detaching the IC can be arranged is provided. - 特許庁

グリス、接着剤、半田ペーストなどのグリス状の塗布材を塗布する塗布装置および塗布方法であって、所定塗布範囲以外に飛散するこなく所定箇所に、所定量塗布でき、しかも低コストの塗布装置および塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating apparatus which can apply a prescribed amount of grease-like coating material such as grease, an adhesive and solder paste onto a predetermined part without scattering the coating material in an area other than the prescribed coating area and is inexpensive, and a coating method. - 特許庁

複数枚の回路基板を積層する際に、スペーサとして金属片を用いて、片方を半田による接合、もう一方を導電性接着剤で接合した構造にすることにより、接続ポイントを分離し易くし、回路基板間に挟まれた部品のリワークを容易にすることができる。例文帳に追加

When a plurality of sheets of circuit substrate are stacked by forming a structure in which one side is joined with solders and the other side is joined with conductive adhesives by use of a metal piece as a spacer, it is possible to easily separate connection points and facilitate rework of parts interposed between circuit substrates. - 特許庁