「はんだぺーすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

ｐＨ検知手段により燃料電池スタック２内の酸性度が高いと判断される場合には、燃料電池スタック２内の水量を増大することにより、酸による腐食が生じるのを抑制する。例文帳に追加

When it is judged that an acid degree in the fuel cell stack is high by the pH detection method, the water volume in the fuel cell stack 2 is increased, whereby corrosion due to acid is restrained. - 特許庁

補強樹脂７Ａ、７Ｂ、７Ｃ、７Ｄをコーナ部に先塗りする樹脂塗布工程において半田ペースト位置データに基づき、補強樹脂を塗布する塗布装置の制御パラメータを更新して、塗布装置補強樹脂７Ａ、７Ｂ、７Ｃ、７Ｄの塗布位置を補正する。例文帳に追加

The control parameter of an application device which applies the reinforcing resin is updated based on the solder paste position data in the resin application step of applying reinforcing resins 7A, 7B, 7C, and 7D on a corner portion beforehand and the positions of application of the application device reinforcing resins 7A, 7B, 7C, and 7D are corrected. - 特許庁

システムは、オペレータが実行指示入力すると、その時点のアクティブマーカの位置情報から選択項目が何であるかを判断し、その項目の機能を実行する。例文帳に追加

When an operation inputs the execution direction, the system judges what the selection item is from the location information of the active maker at that point of time and executes the function of the item. - 特許庁

その判断結果に基づき、当該ページデータに対して高圧縮処理（Ｓ２４０）、中圧縮処理（Ｓ２６０）、又は低圧縮処理（Ｓ２７０）を実行する。例文帳に追加

Based on the result of the determination, high compress processing (S240), middle compression processing (S260), or low compression processing (S270) is executed for the page data. - 特許庁

省スペース化が図れ、インサーキットテスタのピン接触用ランドを部品接続用ランドに接続するための配線の不要なランド構造およびそのランド構造を用いたハンダ付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a land structure for eliminating the need for wiring for connecting a land for pin contact of an in-circuit tester to a land for connecting components, while saving space, and to provide a soldering method using the land structure. - 特許庁

これにより、半田ペースト中に含まれる半田フラックス成分がコイル導線の表面を濡れ上がってコイル導線の巻回された領域に至るのを抑制して、コイル導線のポリウレタン被覆が軟化されるのを防止することができる。例文帳に追加

This prevents the solder flux component contained in the solder paste from wetting up along the surface of the coil conductor to reach the area around which the conductor of the coil is wound, and thereby the polyurethane cover of the coil conductor can be prevented from being softened. - 特許庁

これによれば、電子部品を搭載する前の工程で、半田ペースト８を加熱するので、その時、フラックス中の低沸点の成分が蒸発する。例文帳に追加

According to this method, as the paste 8 is heated in the process previous to the process for mounting the component, the low-boiling point content in a flux is vaporized at the time of the heating. - 特許庁

通電している電流を検出する電流検出手段、及び検出電流を基に報知動作する報知手段が省スペースで構成でき、更に一目で通電電流の状態を判断可能とする。例文帳に追加

To constitute a current detecting means for detecting a flowing current and an informing means for conducting informing operation based on the detected current at a saved space, and to judge a flowing current state at a glance. - 特許庁

ベイジアンネットワークの所定ノードの確率値に閾値を設定し、この閾値に基づいて処理を自動化するか、あるいはオペレータの判断に委ねるかを切り分ける。例文帳に追加

A threshold value is set to the value of probability of a prescribed node of Bayesian Network, and it is determined whether processing is automated, on the basis of the threshold value or entrusted to the decision of an operator. - 特許庁

ＵＲＬ調査実行手段ｍ１３は、接続要求情報を取得したと判断すると、前記接続要求情報に対応するＵＲＬのホームページが当該ＵＲＬに存在するか否かを調査するＵＲＬ存在調査を実行する。例文帳に追加

The URL inspection execution means m13 executes, upon determining acquisition of the connecting request information, URL presence examination for examining whether the homepage of the URL corresponding to the connecting request information is present in this URL or not. - 特許庁

なお米国の労働省では、各企業からなされる労働者に対するＴＡＡ申請につき、その審査結果を（判断の根拠と伴に）ホームページ上で公開している（第３―２―14表）。例文帳に追加

The US Department of Labor also discloses the results of considerations of TAA applications received from companies for workers on its website (Fig. 3.2.14). - 経済産業省

そして、この任意形状オブジェクト画像により完全に隠蔽されるブロックであると判断された背景オブジェクト画像のブロックに相当する画素はＤＣＴ係数を符号化しない。例文帳に追加

Then the device does not encode the DCT factor of the picture element corresponding to the block of the background object picture which is discriminated to be completely concealed by the object picture having the arbitrary shape. - 特許庁

この半田ペースト印刷装置１００は、スクイージーモジュール１３０；及び基板の上部に配置され、第１パターンホールが形成された第１マスク１１０と、第１マスク１１０の上方に離隔して配置され、第２パターンホールが形成された第２マスク１２０とを備えるマスクを含んでなる。例文帳に追加

The solder paste printing device 100 includes: a squeegee module 130; and a mask that has a first mask 110 arranged at the top of a substrate and formed with a first pattern hole, and a second mask 120 arranged separately above the first mask 110 and formed with a second pattern hole. - 特許庁

電極が微小であり、電極を露出させるソルダーレジスト層の開口のアスペクト比が高くても、確実にハンダバンプを形成することができる配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a wiring board which has very small electrodes and can have solder bumps formed securely even the aspect ratio of openings of a solder resist layer where the electrodes are exposed is high. - 特許庁

半導体装置の半田リフロー時のリフロークラックの発生を低減し、信頼性を向上させることができるダイボンデイング樹脂ペースト組成物。例文帳に追加

To obtain a die bonding resin paste composition which reduces the occurrence of reflow cracks in the solder reflow of a semiconductor device and improves reliability. - 特許庁

全てのテンプレート１３をビデオコンテンツ１１に適用してＤＣＴ係数値を抽出し、適用テンプレート判定部１７では、そのＤＣＴ係数値のペアの絶対値相対差の総和が最大となるテンプレートが、適合テンプレートであると判断する。例文帳に追加

All templates 13 are applied to a video content 11 to extract DCT coefficient values, and an applied template judgement part 17 judges that a template which the total sum of absolute value relative differences of pairs of DCT coefficient values is maximum is an adapted template. - 特許庁

アクセス情報が受信されたか否かをユーザが確認でき、ホームページ情報等のコンテンツ情報が必要か否かを判断できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to confirm whether access information is received or not and to determine whether content information such as home page information is required or not. - 特許庁

このため、ハンダペースト１１Ｐは、凹部９の開口縁９Ｃの一部が露出するように配線基板本体２に印刷されるので、凹部９内に空洞ができても、外部とつながった状態にある。例文帳に追加

Thus, the solder paste 11P is printed on the wiring board body 2, in such a manner that a part of the opening edge 9C of the recess 9 is exposed that even if voids are generated in the recess 9, they will be in an externally connected state. - 特許庁

このため、ハンダペースト１１Ｐは、凹部９の開口縁９Ｃの一部が露出するように配線基板本体２に印刷されるので、凹部９内に空洞ができても、外部とつながった状態にある。例文帳に追加

Since the solder paste 11P is printed on the wiring board main body 2 so that part of the opening edges 9C of the recesses 9 is exposed as a result, the solder paste is connected with the outside even if voids are formed in the recesses 9. - 特許庁

フロー半田付け用治具２０は、挿入実装型電子部品１０，１１全体を取り囲む枠部２１と、枠部２１の内部において隣り合う挿入実装型電子部品１０，１１の間に配置されるスペーサ部２２とを備えている。例文帳に追加

A tool 20 for flow soldering includes a frame 21 enclosing the whole of the insertion-mounted electronic components 10 and 11 and a spacer 22 disposed between the insertion-mounted electronic components 10 and 11 adjacent to each other in the frame 21. - 特許庁

このため、車両走行制御装置は、アクセルペダルのストローク量に基づいて変わる判断に基づいて、動力源の制御内容を変更することとなる。例文帳に追加

This means that the vehicle travel control device changes how to control a power source based on the determination adjusted based on a stroke amount of the accelerator pedal. - 特許庁

その素子間距離がルール値よりも大きいか否かを判断し、大きい場合には、ペアを構成する素子の名称、ならびに素子間距離を素子間距離ルール違反として格納する。例文帳に追加

It is decided whether or not the element distance is larger than a rule value and when so, the names of the elements constituting the pair and the element distance are stored as an element distance rule violation. - 特許庁

複数本の細径電線２０を一列に並べた多芯のフラットケーブルを電気コネクタの端子部２９にペースト半田３０により接続する方法である。例文帳に追加

The solder connecting method is provided to connect the flat cable with a multi-core wherein a plurality of small-diameter wires 20 are arranged in a row on a terminal section 29 of an electric connector by paste solder 30. - 特許庁

連続紙プリンタの制約事項を回避するために挿入された白紙頁か否かを判断し、プリンタ定期交換部品の寿命と、実運用における寿命のずれを抑え、プリンタ定期交換部品費用と印刷頁にかかった費用の採算が合うようにする。例文帳に追加

To make the cost on regular replacement parts of a printer and printing pages payable by judging whether or not a blank page for avoiding a limitation item for a continuous paper printer, and restricting difference between the life of the regular replacement parts of the printer and life in actual operation. - 特許庁

複数のディスクドライブとスペアディスクドライブと複数のコントローラとを備えるストレージ装置において、障害が発生した際に、スペアディスクドライブの動作状態情報に基いてストレージ装置としての動作継続可否を判断し、動作継続可能であれば部品交換の保守を行うことなく動作継続し不可能であれば他のストレージ装置にデータ移行を行う。例文帳に追加

Whether to continue an operation as the storage device is determined based on operation condition information of a spare disk drive, when the trouble occurs, the operation is continued without replacing the component for maintenance when the result is affirmative, and data is transferred to another storage device when negative, in the storage device provided with a plurality of disk drives and the spare disk drive, and a plurality of controllers. - 特許庁

半導体モジュールに組み込まれる温度調整用のペルチェモジュールペルチェ電極基板において、半田付けなどの固定工程を減少し、固定物の破壊の抑制、寸歩安定性の向上を図るとともに、吸熱性・放熱性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce such fastening processes as soldering in the Peltier-electrode board of a temperature regulating Peltier-module integrated into a semiconductor module that the destructions of fastened objects are suppressed, and the stability of the dimension of the Peltier-electrode board is improved, and further, its heat sinking and heat radiating qualities are also improved. - 特許庁

フラックスベース、溶剤、チキソ剤および活性剤を含有してなる液状またはペースト状のクリームはんだ用フラックスにおいて、活性剤として、カルボキシル基を少なくとも２つ以上ならびに分岐構造および不飽和結合を有していても良いアルキル基またはポリアルキレンオキシド基であって炭素数が４以上のものを少なくとも１つ以上有する化合物を使用することを特徴とするクリームはんだ用フラックスを用いる。例文帳に追加

In the flux for liquid or pasty cream solder comprising: a flux base; a solvent; a thixotropic agent; and an activator, as the activator, a compound having at least one or more ≥4C alkyl groups or polyalkylene groups which may include at least two or more carboxyl groups and a branched structure and an unsaturated bond is used. - 特許庁

オペレーティングシステムは、タスクを割り当てられたプロセッサ（自プロセッサ）において、訂正可能障害が発生していると判断した場合、自プロセッサを含む全プロセッサにおいて訂正可能障害が発生しているか否かを判断する。例文帳に追加

The operating system determines, when the occurrence of correctable failure in a processor (own processor) to which the task is assigned is discovered, whether the correctable failure is caused in all processors including the own processor or not. - 特許庁

フロント受付部１内の判断部１３３がセンサセット１２が検知したオペレータ１００の身体的状態が閾値情報記憶部１５内の閾値の範囲内かを判断し、該オペレータ１００の身体的状態が閾値の範囲を超えている場合に、電話転送手段１３４が該コールをバック受付部２に転送する。例文帳に追加

A determining section 133 in a front receiver 1 determines whether the physical condition of an operator 100 detected by a sensor set 12 falls within the range of a threshold in a threshold information storage 15 or not, and a telephone transfer means 134 transfers the call to a back receiver 2 if the physical condition of the operator 100 exceeds the range of the threshold. - 特許庁

レーザーユニット端子部はフレキシブルプリント基板の最外周よりスペースをおいて内側に配された銅パタ−ン部に半田付けされているためポータブルタイプのプレーヤーに搭載する場合、ディスク径方向の外周側に大きくなるサイズのプレーヤーとなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a portable type player is made large at a periphery side of a disk radial direction when a laser unit terminal part is loaded on the portable type player since the laser unit terminal part is soldered to a copper pattern part arranged inside with a space from the outermost periphery of a flexible printed circuit board. - 特許庁

パトロール装置４は、カレントホームページ２１の改竄の有無をパトロールし、改竄有りと判断した場合には、更新ログ記憶部２５が記憶した更新ログ３２とパトロールログ記憶部３８が記憶したパトロールログ２３とから改竄者コンピュータ７を特定する。例文帳に追加

The patrol system 4 patrols the presence of falsification in the current home page 21, and specifies an sophisticator's computer 7 based on the update log 32 stored in the update log storage part 25, and based on patrol log 23 stored in the update log storage part 25, when deciding the presence of the falsification. - 特許庁

ペダル往復回数がＮ回以下であるとき、またはブレーキペダル接触時間がＴ秒以下であるときは、運転者が「かもしれない運転」を実施していないと判断し、アクセルペダルの反力を解除するように制御すると同時に、その時のアクセル開度を保持したまま走行させるように制御する。例文帳に追加

The safe driving consciousness guidance device decides that the driver does not execute "driving wherein possibility is considered" when the pedal reciprocation frequency is not more than N or when the brake pedal contact time is not more than T sec, controls to release reaction force of the accelerator pedal, and simultaneously controls to travel the own vehicle while maintaining an accelerator opening of the moment. - 特許庁

積層ペインの特に有利な実施態様では、機械的な負荷に耐えられる金属でできたコアと、そのコアを取り巻く、より高い電気伝導率と良好なハンダ付け性を有する金属とからなる導電性ワイヤーが使用される。例文帳に追加

The especially advantageous laminated pane uses a conductive wire composed of a core made of the metal immune to the mechanical load and the metal, which surrounds that core, having much higher electric conductivity and satisfactory soldering property. - 特許庁

このシステムは、さらに、オペランドが非正規化フォーマットであるという判断に応答して、シフト又はマスキング演算を実行するための機構を含む。例文帳に追加

This system further includes a mechanism for performing shifting or masking operation in response to determination that the operand is a un-normalization format. - 特許庁

管理対象ファイルを設定するためのオペレータ等による判断や入力操作を不要として手間を掛けることなくファイル管理を行なえるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for judgment and input operation by an operator, etc. for setting a management object file and allow file management to be performed without spending time and effort. - 特許庁

情報出力部４４は、状況集計部４２で判断された混雑状況の情報を共用スペースの名称の情報とともに、それぞれ異なる部屋に設置されている各報知装置１に送信する。例文帳に追加

An information output part 44 transmits information about the congestion situation decided in the situation totaling part 42 to the respective notification devices 1 each installed in the different room together with information of a name of each shared space. - 特許庁

車両のロール角、ヨー角、上下変位、横力をパラメータとするロール振動発生判定式を用いて車両におけるロール振動の発生の有無を判断し（Ｓ１４〜Ｓ１８）、ロール振動が発生すると判断された場合に車両のサスペンション特性を調整しロール振動を抑制する（Ｓ２２）。例文帳に追加

Existence or nonexistence of roll vibration in the vehicle is judged by using a roll vibration occurrence decision expression using a roll angle, a yaw angle, a vertical displacement, and lateral force of the vehicle as parameters (S14-S18), and if roll vibration is judged to occur, suspension characteristics of the vehicle is adjusted to suppress the roll vibration (S22). - 特許庁

キャップ１４内に熱可塑性樹脂１６を所定量入れ、Ａｕ−Ｓｎ共晶はんだ１５によりキャップ１４を回路基板１１に接合し、キャップ１４と回路基板１１とにより形成される密閉空間内の気密性を確保する。例文帳に追加

A prescribed amount of thermoplastic resin 16 is loaded into a cap 14, the cap 14 is welded to the circuit substrate 11 by Au-Sn eutectic solder 15, thus ensuring airtightness in a closed space that is formed by the cap 14 and the circuit substrate 11. - 特許庁

回路基板１上にマスク２が配置され、マスク２上に半田ペースト５が供給され、マスク２上をスキージ３が矢印Ａ方向へ移動される。例文帳に追加

With a mask 2 arranged on a circuit board 1, and with solder paste 5 supplied onto the mask 2, a squeegee 3 is moved on the mask 2 in the direction of the arrow A. - 特許庁

ラジエータ配設のためのスペースおよび駆動動力が不要で、かつ冷却の必要性判断のための検出・制御装置が不要あるいは簡易でコンパクトなシステムで構成される燃料電池の熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact heat recovering device of a fuel cell eliminating a space for installing a radiator and driving power and also eliminating or simplifying a detection/control device for determining the necessity of cooling. - 特許庁

また、エンジン２１の停止時に、エバポ系１を密閉した状態で求めた圧力積算値ｓより、リークが生じているか否かを判断するリーク診断手段（Ｓ１８〜Ｓ２３）を備える。例文帳に追加

Also, leak diagnosis means S18-S23 determining whether leak occurs or not based on pressure integration value s calculated under a condition of sealing the evaporation system 1 at a time of stop of an engine 21. - 特許庁

セラミック電子部品の端子電極として用いた場合、酸化による容量低下を防ぎ、固着力を確保しつつ、半田濡れ不良、温度サイクル試験による特性劣化を防ぐことができる導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste which can prevent solder leakage and characteristic degradation due to temperature cycle test while preventing oxidization from reducing a capacity and while obtaining adhesion, in the case where the paste is used for a terminal electrode of a ceramic electronic component. - 特許庁

放熱特性を低下させることなく、半田ペーストの印刷や電子部品の実装を一度に行なうことができ、しかも実装部品の高密度化を可能にする。例文帳に追加

To print solder paste and mount electronic parts at one time without decreasing heat radiation characteristics, and increase the density of mounted parts. - 特許庁

鰻の骨は水洗、脱水、釜で加熱後ペースト状に粉砕し、温湯を加え撹拌脱水し、固液分離した黒みを帯びた固形分としたすり身を用いる。例文帳に追加

Ground fish meat of eel bone to be used is obtained by washing eel bone in water followed by dehydrating, heating the product with a boiler followed by crushing in a pasty form, adding hot water to the product followed by stirring and dehydrating, and bringing the product to a solid-liquid separated solid with black tint. - 特許庁

ａ）対象の生体試料、好ましくは末梢血液に由来する血清または血漿、を入手し、ｂ）該試料中の非筋細胞マーカーとしてガレクチン−３のレベルを測定し；ｃ）該マーカーのレベルを標準のレベルと比較し、次いで、ｄ）該マーカーのレベル上昇が心不全の合併症の危険性を判断することを特徴とする、心不全の合併症の危険性がある対象の検査方法。例文帳に追加

The method for examining an object with complication risk in heart failure includes: (a) obtaining a biological sample from the object, preferably serum or plasma derived from peripheral blood; (b) measuring the level of galectin-3 as a non-myocyte marker in the sample; (c) comparing the level of the marker with the standard level; and (d) determining that an increase in the marker level shows the complication risk in heart failure. - 特許庁