「ひょうろく玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかも、玉型形状表示装置は、玉型形状の少なくとも鼻当て側、耳掛け側の方向において数値入力により玉型変形させる玉型形状変形手段（『−＋』スイッチ７ｄ、演算制御回路４０等）を有する。例文帳に追加

Further, the lens shape display device has a lens shape deforming means ("-+" switch 7d, arithmetic control circuit 40, etc.) of deforming a lens shape through a numerical input in directions of the nose pad side and temple side of the lens shape. - 特許庁

キャラクター図柄が、保留玉表示部５０に並べられて表示される保留玉表示図柄の順番を入れ替えることのできるキャラクターとなり、絵柄遊技においては、保留玉表示図柄の並べられている順番に、保留玉が処理されるとは限らないようにした。例文帳に追加

Character patterns become characters for which the sequence of reserved ball display patterns arranged and displayed on a reserved ball display section 50 can be changed, and reserved balls are not always proceed in sequence of the arrangement of reserved ball display patterns in a pattern game. - 特許庁

すると、持玉数表示部４０４に表示されている持玉が、持玉数精算レート表示部３０４に表示されている精算レートでメダルに交換され、貯留枚数表示部４０８に表示されているメダルの貯留枚数に加算されて、メダル交換機６０から払い戻される。例文帳に追加

Then, the possessed balls displayed at the possessed ball number display part 404 are exchanged with tokens at the settlement rate displayed at the possessed ball number settlement rate display part 304, added to the number of the stored tokens displayed at the storage number display part 408, and paid back from a token exchange 60. - 特許庁

この異物分離機構２０は、玉回収レール８の表面よりも低く段差Ｈを持たせて配置されたパチンコ玉Ｐの径よりも僅かに大きい多数の玉導入口２２が開口する玉分離プレート２１にて構成する。例文帳に追加

The mechanism 20 is constituted of a ball separation plate 21 with multiple opened ball guide ports 22 each having a diameter a little larger than that of the ball P and which plate is arranged lower than the surface of the rail 8 by a step H. - 特許庁

これまで世界中で高い評価を得た100人を超えたアーティストが珠玉の表現を披露している。例文帳に追加

To date, over 100 celebrated artists, who are respected worldwide, have delivered performances of artistic triumph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記糸１１には、視覚トレーニング時に両眼３３により視認される目標物となる３つの玉（青玉１４，赤玉１５，緑玉１６）が、各玉１４，１５，１６それぞれに設けられた貫通穴を介して挿通支持されている。例文帳に追加

Also, three balls (a blue ball 14, a red ball 15 and a green ball 16) as targets, which are visually recognized by both eyes 33 at the time of the visual sense training, are strung and supported on the thread 11 via through-holes which are respectively provided on respective balls 14, 15 and 16. - 特許庁

この状態で、操作装置２０が操作されたならば、この花火玉を選択を受け付けると共に、この花火玉の表示色を変化させ、この花火玉位置にカーソル８０１の表示位置を移動する（図８Ｄ）。例文帳に追加

When the device 20 is operated under such conditions, the selection of the firework ball is accepted, the display color of the firework ball is changed and the display position of the cursor 801 is moved to the position of the firework ball (Fig. 8D). - 特許庁

予想出玉率表示制御手段１３１は、予想出玉率演算手段１２１により演算された予想出玉率を、クライアント３００に表示するためのものである。例文帳に追加

The estimated put-out ratio displaying and controlling means 131 is for displaying the estimated put-out ratio operated by the estimated put-out ratio operating means 121 on a client 300. - 特許庁

一回のローディングで玉表面の多くの面積を短時間で検査することのできる玉軸受用検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device inspecting a large area on ball surfaces in a short period at a single loading. - 特許庁

また、制御部８０は、その不足数以上のパチンコ玉を払い出すために最低限必要となる貸玉数を補填目標数として算出する。例文帳に追加

The control part 80 further calculates the number of dispensed balls, minimally necessary for putting out at least the lacking number of Pachinko balls, as a target number for compensation. - 特許庁

キャラクター図柄が、可変表示部４０に並べられて表示される保留玉表示図柄の順番を入れ替えることのできるキャラクターとなり、絵柄遊技においては、保留玉表示図柄の並べられている順番に、保留玉が処理されるとは限らないようにした。例文帳に追加

Character patterns shape characters for which the order of reserved ball display patterns arranged and displayed in a variable display section 40 can be changed, and reserved balls are not always processed in the order of arrangement of the reserved ball display patterns in a pattern game. - 特許庁

パチンコ遊技場においてパチンコ玉を搬送するパチンコ玉搬送樋（５０，５８，６０）の内壁の一部を搬送するパチンコ玉と接触してその表面を清掃するための清掃部材（８７）により構成する。例文帳に追加

Parts of inner walls of pachinko ball conveying gutters (50, 58 and 60 for conveying pachinko balls at a pachinko game hall are each made up of a cleaning member (87) adapted to clean up the surfaces of the pachinko balls brought into contact with the pachinko balls conveyed. - 特許庁

サーバー１００には、初期出玉率記憶手段１１１、導入予定台数記憶手段１１２、予想出玉率演算手段１２１、予想出玉率表示制御手段１３１を備える。例文帳に追加

A server 100 is provided with an initial put-out ratio storing means 111, a means 112 for storing the scheduled number of the introducing machines, an estimated put-out ratio operating means 121 and an estimated put-out ratio displaying and controlling means 131. - 特許庁

氷川神社-（埼玉県さいたま市大宮区）　授与品袋には氷川大社の表記例文帳に追加

Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture): Bags containing things bought from the shrine give the name 'Hikawa Taisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切り欠き部１３は、玉軸受の運転時、グリースの戻り流路として機能し、各ポケット１２によって玉軸受の各玉２０の表面から掻き取られたグリースを、冠型保持器１１の回転に伴う遠心力によって玉軸受の軌道溝２１に戻す。例文帳に追加

The cutout portions 13 function as return passages for the grease during operation of the ball bearing to permit the return of the grease scraped off the surfaces of balls 20 of the ball bearing by the pockets 12 to the raceway groove 21 in the ball bearing with centrifugal force following the rotation of the crowned holder 11. - 特許庁

切替スイッチ手段９が端子９ａを選択している場合、そろばん玉表示作成回路７が選択され、時刻情報作成回路３の情報をもとにそろばん玉表示情報Ｓ２６に変換して出力する。例文帳に追加

When a changeover switch means 9 selects a terminal 9a, a counter display creation circuit 7 is selected, and information on a time information circuit 3 is converted into a counter of abacus type display information S26 so as to be output. - 特許庁

内輪９ｄと外輪１０ｄと各玉１３との表面を、窒化処理により硬化させる。例文帳に追加

Surfaces of an inner ring 9d, an outer ring 10d and each ball 13 are hardened by nitriding. - 特許庁

保留玉表示図柄を特賞予告やリーチ予告として表示して、保留玉表示図柄に面白味をもたせて、かつ、それらの予告を遊技者が認識し易くして、遊技性を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that improves the interesting property by displaying reserved ball display patterns as a special prize notification or a ready-to-win notification, adding interest to a reserved ball display patterns and making the notifications easy to recognize to a player. - 特許庁

玉貸装置１０は、ＣＲ玉貸機１とＣＲパチンコ機２の間の通信信号ａ、ｂ、ｃを中継するので、ＣＲ玉貸機１およびＣＲパチンコ機２は、接続確認、残度数表示といった動作を通常通りに行う。例文帳に追加

By means of a ball dispenser 10, communication signals a, b, and c between the CR ball dispenser 1 and the CR Pachinko machine 2 are relayed, so that they perform operations such as confirmation of connection and display of remaining value in the usual way. - 特許庁

この玉分離プレート２５の各々の玉導入口２６の近傍に、プリペイドカードＣが浮上状態で支持可能なパチンコ玉Ｐの径よりも低くて玉回収レール８の表面よりも同等もしくは低い高さｈを有する凸部２７を複数点在させて設ける。例文帳に追加

Plural projecting parts 27 are studded in the neighborhood of each ball guide port 26 of the plate 25, by which the prepaid card C is supported in a floating state and which are provided with the height h being lower than the diameter of the ball P and equal to or lower than the front surface of the rail 8. - 特許庁

又、これと共に、これら各玉２０、２０に浸炭窒化処理、焼き入れ、焼き戻し処理を施す事により、これら各玉２０、２０の表面炭素濃度を１．２〜１．７重量％、表面窒素濃度を０．１〜０．６重量％とする。例文帳に追加

The carbon concentration and the nitride concentration of the surfaces of the balls 20 and 20 are made 1.2 to 1.7 wt% and 0.1 to 0.6 wt% respectively by carbonitriding treating, hardening and tempering the balls 20 and 20. - 特許庁

内輪１及び外輪２が合成樹脂製、玉５がセラミック製である樹脂製玉軸受において、前記内外輪サイズを標準玉軸受と同等に保ち、その玉５の径を軸受の径方向厚さの６８〜７５％の大きさに設定した構成を採用した。例文帳に追加

In the resin ball bearing in which an inner ring 1 and an outer ring 2 are made of synthetic resin and a ball 5 is made of ceramics, a configuration is adopted that maintains the size of the inner and outer rings 1, 2 to be equal to those in a standard ball bearing and sets the diameter of the ball 5 to 68-75% of the radial thickness of the bearing. - 特許庁

制御部３０７は、総玉数が補償上限を超過しシステム上限以下である場合は、補償上限超過分の貯玉が補償範囲外となる旨の警告を表示部３０８に表示させ、計数された玉の処理に関する遊技客の選択を入力部３０９から受け付ける。例文帳に追加

When the total number of balls exceeds the compensation upper limit and is the system upper limit or less, the control part 307 allows a display part 308 to display an alarm that the saved balls exceeding the compensation upper limit become outside the compensation range and receives the selection of the player on the process of the counted balls from an input part 309. - 特許庁

深溝玉軸受で用いられる金属製保持器４において、玉３と摺接するポケット部の表面の表面粗さを、最大高さ（Ｒｍａｘ）で１．０μｍ以上１０．０μｍ以下とする。例文帳に追加

In this metallic cage 4 used in a deep groove ball bearing, surface roughness of a surface of a pocket portion slidably kept into contact with a ball 3 is 1.0-10.0μm in maximum height (Rmax). - 特許庁

略して「玉こん」と呼称する例があるが、これは株式会社平野屋（山形県）の登録商標である（【商標登録番号】第762418号）。例文帳に追加

Tamakon,' short for Tamakonnyaku, is a registered trademark of Hiranoya Company (Yamagata Prefecture) ("registration number of brand name"No. 762418).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記玉軸受１０を構成する内輪１８の表面と上記各玉２１、２１の転動面とのそれぞれに、浸炭窒化処理と窒化処理とホウ化処理とクロマイジングとのうちから選択される何れかの表面処理を施す。例文帳に追加

Any surface treatment selected among carbonitriding, nitriding, boride treatment, and chromizing is performed on a surface of an inner ring 18 constituting the ball bearing 10 and rolling surfaces of the balls 21 and 21. - 特許庁

内列の光学式センサ２４ｂは、内列の玉２０ｂの表面の移動速度を検出し、外列の光学式センサ２４ａは、外列の玉２０ａの表面の移動速度を検出する。例文帳に追加

An inner row optical sensor 24b detects the surface moving speed of the inner row balls 20b and an outer row optical sensor 24a detects the surface moving speed of the outer row balls 20a. - 特許庁

出玉情報電光掲示板８０は上位１０台についての出玉情報の表示を逐次更新するとともに、更新された値を点滅あるいは色違いにより、更新されなかった値と識別可能に表示する。例文帳に追加

Concerning the high-order 10 stands, the display of the prize ball information is updated as occasion demands on the electrical prize ball information bulletin board 80, and the updated value is displayed to be identified from a non-updated value by flickering or difference in colors. - 特許庁

これにより、玉３の表面から所要深さ位置までが適度な硬度と靭性を持つようになるので、玉３の表面損傷や転がり疲労亀裂の発生、進展を抑制できるようになる。例文帳に追加

As a result, since an adequate hardness and an adequate toughness are given from the surface to a necessary depth position of the ball 3, the generation and the development of a surface damage and a rolling fatigue crack of the ball 3 is made possible to suppress. - 特許庁

制御部１０９は、貯玉数と出玉数の合計が補償上限を超過する場合に、補償上限を超過する旨の警告を表示部１１０に表示させる。例文帳に追加

A control part 109 controls a display part 110 to display a warning of the sum exceeding the upper limit of compensation if the sum of the number of reserved balls and the number of balls to be dispensed exceeds the upper limit of compensation. - 特許庁

衣服の内容表示に必要な表示項目３と製造年月日（製造年月）２を表示又は記録した衣服情報表示記録プレート１を衣服の外部から目視できない位置で縫直しの出来ない部位、例えば、両玉や片玉の部分に縫合又は収納する。例文帳に追加

The apparel information display recording plate displaying or recording display items 3 necessary for content display of the apparel and the manufacturing year, month and date (manufacturing year and month) is sewed and stored at a position that can not be visually recognized from the outside of the apparel and a part that can not be remade, e.g. a part of both engagements or a single engagement. - 特許庁

簡単な構成で目玉および瞼を駆動して、人間の顔と同様の種々の表情を表現可能なロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of expressing various expressions similarly to the face of a human by driving eyeballs and eyelids with a simple configuration. - 特許庁

この第１発射制御部８０の制御下で発射されるパチンコ玉の発射間隔を標準発射間隔として、第２発射制御部８１はパチンコ玉の発射を禁止する第１期間と標準発射間隔よりも短い発射間隔でパチンコ玉を発射させる第２期間とを１分内に設定して１分間に１００発のパチンコ玉を発射装置７５に発射させる。例文帳に追加

The shooting interval of pachinko balls shot under the control of the first shooting control section 80 is a standard shooting interval, and the second shooting control section 81 sets a first period in which the shooting of pachinko balls is prohibited and a second period in which pachinko balls are shot at a shooting interval shorter than the standard shooting interval within one minute and makes the shooting device 75 shoot 100 pachinko balls in one minute. - 特許庁

主制御部２００は、クレジット数表示部６０のクレジット数に、玉貸要求信号により要求される玉貸しの遊技球数を加算しＲＡＭ２０５に格納する。例文帳に追加

A main control part 200 adds the number of the dispensing game balls required by a ball dispensing requirement signal to the number of the credits of the credit number display part 60 and stores it in RAM 205. - 特許庁

転がり軸受１０の内輪１、外輪２、及び玉３の少なくとも一つを、Ｃｒ−Ａｌ−Ｎｉ合金製とし、軌道面１ａ、２ａ及び玉３の表面の硬さをビッカース硬さでＨｖ５００以上とする。例文帳に追加

At least one of an inner ring 1, an outer ring 2, and balls 3 of a rolling bearing 10 is made of Cr-Al-Ni alloy, and hardness of a raceway surface 1a, hardness of a raceway surface 2a, and hardness of a surface of the ball 3 are Hv500 or more by Vickers hardness. - 特許庁

自然石からなる形状寸法の不揃いの玉石を使用して石積ブロックの塊を構成し、土留め擁壁として一体化して使用するにあたり、玉石の表面を平滑に均一な面に形成する製造工法により構成した玉石積ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cobble stone masonry block constituted by a manufacturing construction method for forming a surface of a cobble stone into a smooth and uniform face when constituting a lump of a stone masonry block composed of natural stones using cobble stones having unequal shapes and dimensions and integrating them as an earth retaining wall for use. - 特許庁

くわんぺら門兵衛・白玉と、白玉と白酒売のやりとりも取り除かれている（この場面で白酒売は白酒を売り歩き、これで客はこの男が白酒売であることがわかるわけだが、それが取り除かれているのである）。例文帳に追加

Exchanges between Kanpera Monbei and Shiratama and between Shiratama and sake-seller were also removed--In fact, in the removed scene, sake-sellers were selling sake to make the spectators understood that he sold sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このラジアル玉軸受１４を構成する各玉１７、１７を、３重量％以上のＣｒを含む鋼から構成すると共に、これら各玉１７、１７の表面に窒化処理を施して、Ｈｖ ９００以上の硬度を有する窒化処理層を形成する。例文帳に追加

Each of balls 17, 17 constituting the radial ball bearing 14 is formed of a steel including 3 wt.% or more Cr and nitriding treatment is applied to the surface of each of the balls 17, 17 to form a nitriding treatment layer having a hardness of Hv 900 or more. - 特許庁

目玉本体１０をベース体２０に離脱可能に重なり状に結合し、目玉本体１０及びベース体２０の平坦な重なり面の間に表示面を備えたシート体１６を挟持させる。例文帳に追加

An eyeball body 10 is removably connected to a base 20 in an overlapping manner and a sheet body 16 having a display surface is sandwiched between the flat overlapping surfaces of the eyeball body 10 and the base 20. - 特許庁

出玉賞球の計数を行い（Ｓ１０３）、この計数の結果に応じた出玉賞球の払出結果演出画像を選択して表示する（Ｓ１０６）ことを特徴とする。例文帳に追加

The discharged prize balls are counted (S103) and the payout result presentation image of the discharged prize balls corresponding to the result of the counting is selected and displayed (S106). - 特許庁

カード処理機６２に設けられた端数表示スイッチを操作することにより、今まで表示されていたカードの現在残高の表示（Ｓ５６）から、カードの端数表示（Ｓ５２）、貸玉設定額表示（Ｓ５３）、挿入時残高表示（Ｓ５４）、ユニット番号表示（Ｓ５５）等の所要情報が表示される。例文帳に追加

When a fraction display switch provided on a card processor 62 is operated, required information is displayed, including card present remainder display (S56) displayed so far, card fraction display (S52), rental ball set amount display (S53), insertion remainder display (S54), and unit number display (S55) in sequence. - 特許庁

一方、表示モードが景品数表示モードである場合には、表示制御部８０ｄは、メモリ部８７に記憶されている景品数データを持玉表示部７７に表示させる。例文帳に追加

On the other hand, when the display mode is a number-of-prize display mode, the display control part 80d allows the holding-ball display part 77 to display the number-of-prize data stored in the memory part 87. - 特許庁

表示部材５は、玉の表示が印刷あるいは描かれており、その表示部材５を移動装置６を用いて作動させることで、表示部材５の表示状態を変更できるものである。例文帳に追加

The display member 5 has display of balls printed or drawn and, by using a moving device 6 to operate the display member 5, a display state of the display member 5 is changed. - 特許庁

クレジットの上限点を超えて生じたクレジット加点対象分を持点に変換して加点する場合に、加算用擬似玉ユニット１２０内で擬似玉の移動を開始させ、持点の加算数相当の擬似玉が検出されたことを条件にして持点表示を更新する。例文帳に追加

When converting a credit-adding point object part generated exceeding the upper limit point of a credit, into the score to add points, the movement of pseudo balls is started in an adding pseudo ball unit 120, and a score display is updated on condition that the pseudo balls worth the added number of the score are detected. - 特許庁

ＣＲ玉貸機１とＣＲパチンコ機２は、玉貸装置１０を介して、通信信号ａ、ｂ、ｃ、ｄの通信を行うので、ＣＲ玉貸機１およびＣＲパチンコ機２は、接続確認、残度数表示といった動作を従来通りに行う。例文帳に追加

Via a ball dispenser 10, communication signals a, b, c, and d are transmitted/received between a CR ball dispenser 1 and a CR Pachinko machine 2, so that they carry out operation such as confirmation of connection and display of remaining value in the usual way. - 特許庁