「ふぁいるそうさきこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ランプ冷却装置は、光源ランプと、前記光源ランプを冷却するための冷却ファンと、通気孔を有し前記光源ランプおよび前記冷却ファンを収納する外装ケースと、前記光源ランプと前記冷却ファンの間に設けられた遮熱部材とを備え、前記遮熱部材は前記通気孔に対向するように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The lamp cooling apparatus comprises: the light source lamp; the cooling fan for cooling the light source lamp; an outer case having a ventilation hole, for storing the light source lamp and the cooling fan; and a heat shielding member arranged between the light source lamp and the cooling fan, wherein the heat shielding member is arranged facing the ventilation hole. - 特許庁

書き込み速度の低下を抑制しつつ、電源異常が発生した場合でもファイル管理情報の整合性を回復させることができるファイル記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file storage device capable of restoring consistency of file management information even when power failure occurs while restraining degradation of writing speed. - 特許庁

搬送装置１０は、トラフ１１上に載置された物品を所定の方向に搬送する搬送装置であって、トラフ１１とファストバック機構２０とを備えている。例文帳に追加

The conveying device 10 for conveying an article loaded on a trough 11 to a predetermined direction comprises the trough 11 and a fast back mechanism 20. - 特許庁

また、最新のファイル管理情報がメモリ装置１内のメモリエリア４にあるので、ファイル管理情報を容易に管理することができ、ファイル管理情報によって、非可逆書き込みメモリ３のメモリ容量が目減りすることを防止できる。例文帳に追加

Also, since the latest file management information is provided in the memory area 4 inside this memory unit 1, the file management information is easily managed and the memory capacity of the irreversible write memory 3 is prevented from being reduced by the file management information. - 特許庁

編集対象となるファイルを格納するファイル格納部１０１と、アクセス元を識別する識別子とともに更新要求を受信し、前記更新要求に基づいて前記ファイルを更新するファイル更新部１０３と、前記識別子とともに前記更新要求の履歴を格納する操作履歴格納部１０５とを備える。例文帳に追加

This coediting support system has: a file storage part 101 for storing a file that is an editing target; a file update part 103 for receiving an update request together with an identifier for identifying an access source, and updating the file based on the update request; and an operation history storage part 105 for storing a history of the update request together with the identifier. - 特許庁

ホスト装置３より転送されたファイルをディスクキャッシュ領域に書き込み、空き時間にディスクキャッシュ領域から通常のユーザエリアにファイルを移動させることによってディスクキャッシュ領域を開放し、次の転送データの書き込みに備える。例文帳に追加

A file transferred from the host device 3 is written in the disk cache area and the disk cache area is set free by moving the file from the disk cache area to a regular use area in an idle time and it is prepared for the write-in of next transfer data. - 特許庁

情報処理装置１０は、外部記憶装置４０に記憶された書き込み禁止のファイルが選択された場合には、選択されたファイルのデータに対して、入力装置３０による編集データの入力を禁止した状態で、そのデータを表示装置２０に表示する。例文帳に追加

When the write inhibited file stored in the device 40 is selected, an information processor 10 displays the data of the selected file on the display device 20 in a state that the input of editing data by an input device 30 is inhibited. - 特許庁

ファクシミリ装置の電源起動時には、ＲＯＭに記憶されている第１ラインの各閾値Ｄ１がディザＲＡＭに書き込まれる。例文帳に追加

At the time of the power activation of a facsimile equipment, the respective thresholds D1 of a first line stored in a ROM are written to a dither RAM 23. - 特許庁

テープをクローズする直前のテープ操作命令が書き込みであれば、ファイルマークが自動的にテープへ書き込まれる。例文帳に追加

A file mark is automatically written to tape if the last tape operation before close was a write. - JM

メモリ装置４０へ書き込むデータをレジスタファイル２から読み出さないので、処理性能を向上させることができる。例文帳に追加

Since data written into the memory device 40 are not read from the register file 2, processing ability can be improved. - 特許庁

出力ストリームは、そのストリームがファイルから切り離される前にフラッシュされる(書き込まれていないすべてのバッファの内容がホスト環境に転送される)。例文帳に追加

Output streams are flushed (any unwritten buffer contents are transferred to the host environment) before the stream is disassociated from the file.  - JM

ファイルのメタデータはプリンタに送信され、プリンタはメタデータを前記プリンタに存在するローカルプリント選択機構に含める。例文帳に追加

The metadata of the file are sent to the printer, which includes the metadata in a local print selection mechanism present in the printer. - 特許庁

ファクシミリ通信機能付きコードレス親子電話機を利用して、面倒な操作をしなくても、スポーツ選手への応援メッセージ等をファクシミリで募集しているテレビ番組等への参加を容易に行える様にする。例文帳に追加

To easily take part in a television program where a support message to a sport player is applied by facsimile even if a troublesome operation is not executed through the use of cordless extension telephone set with facsimile communication function. - 特許庁

ＴＳ再生回路１７は、バッファ１７と、バッファ１７に対して伝送路復号回路から出力されたパケットを書き込む書き込みアドレスカウンタ２２と、バッファ１７からパケットを読み出し、スムージングしたＴＳを出力する読み出しアドレスカウンタ２３と、ＴＳの多重フレームと伝送路復号時間分の遅延をしたＯＦＤＭフレームとを同期させる判定回路３０とを備えている。例文帳に追加

The TS reproducing circuit 17 is provided with a buffer 17, a writing address counter 22 for writing a packet outputted from a transmission path decoding circuit into the buffer 17, a reading address counter 23 for reading the packet from the buffer 17 to output the smoothed TS, and a determining circuit 30 for synchronizing the multiplexed frame of the TS with an OFDM frame delayed by a transmission path decoding time. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ＲＡＭ１０３に格納されたパラメータをファイルとして保存する場合、ユーザが入力したファイル名に記号「＠」を付けたファイル名にしてハードディスク装置１１１によりハードディスク１１０に書き込ませて保存する。例文帳に追加

When a parameter stored in an RAM 103 is stored as a file, a CPU 101 changes a file name inputted by the user to a file name formed by adding a code '@' to the inputted file name, writes and stores it in a hard disk 110 by using a hard disk device 111. - 特許庁

絶縁ロッド２ｗ、リンク機構３ｆを介して操作機構３ａに連結され左右方向に駆動される駆動ロッド２ｈに、パッファシリンダ２ｇ、可動接触子２ｅ、可動アーク接触子２ｆが固定されている。例文帳に追加

The puffer cylinder 2g, movable contact 2e and movable arc contact 2f are fixed on the driving rod 2h coupled to the operating mechanism 3a through the link mechanism 3f to be driven to both left and right directions. - 特許庁

制御装置１００と表示装置との間で共有しているバッファＲＡＭ（バッファＲＡＭ（Ｂ））３３に格納されるデータのうち、特に変更を伴わない表示画面に表示するだけのデータを制御（ＣＰＵ）ユニット２０を介さずにＩ／Ｏ（マスタ）ユニット１０が直接バッファＲＡＭ（バッファＲＡＭ（Ｂ））３３に書き込む。例文帳に追加

An I/O (master) unit 10 directly writes data in a buffer RAM (buffer RAM (B)) 33 without using a control (CPU) unit 20, which data is only displayed on a display screen without any special change among data which are stored in the buffer RAM (buffer RAM (B)) being shared between the controller 100 and the display device. - 特許庁

ログレベル１〜５の内で３以下の稼働ログファイルを通常ログファイルとして通常ログ記憶領域１３ａに書き込み、配信用ホスト装置５０へ定期的に（例えば毎日）アップロードする。例文帳に追加

An operation log file of ≤3 in log level among 1 to 5 is written as a normal log file to a normal log storage area 13a, and periodically (e.g. every day) uploaded to a host device 50 for distribution. - 特許庁

地理的構造をXML形式で記述した地理構造ファイルと描画方法をXML形式で記述するレイアウトファイルとは関連付けられて、クライアント２０に送信される。例文帳に追加

A geographic structure file describing geographic structure in an XML format and a layout file describing a plotting method in the XML format are correlated to each other and transmitted to a client 20. - 特許庁

データとレーベル情報とを含む記録媒体イメージファイルが書き込まれた記録媒体から前記記録媒体イメージファイルを読み取る記録媒体イメージファイル読取り部と、前記記録媒体イメージファイルから前記レーベル情報を分離する分離部と、分離された前記レーベル情報を前記記録媒体のレーベル面に印刷するレーベル情報印刷部と、を有するレーベル印刷装置である。例文帳に追加

The label printer has a recording medium image file read section which reads a recording medium image file out of the recording medium where the recording medium image file including data and label information is written, a separation section which separates the label information from the recording medium image file, and a label information printing section which prints the separated label information on the label surface of the recording medium. - 特許庁

日時、場所、撮影機器等の情報を画像ファイル中に改変困難に書き込むことのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device, with which information such as date/time, place or photographing equipment can be written in an image file, so as to make it difficult to revise. - 特許庁

本発明の方法は、クライアント装置とソース装置の間にコネクションを開設する手順と、上記コネクションを用いて同期させて転送されるべきファイルを指定する手順と、上記ファイル内で、転送が開始される開始点を指定する手順と、上記開始点からのファイル転送を開始する手順と、を有する方法である。例文帳に追加

This method comprises steps of opening a connection between a client device and a source device; specifying a file to be transferred in isochronous manner over the connection, specifying a starting point, within the file from which the transfer is to be carried out; and initiating the file transfer from the starting point. - 特許庁

管理用のクライアントコンピュータ３からＬＡＮ２を介して、各ファクシミリ装置１のＲＡＭ１１に格納されている記憶情報（短縮ダイヤルリスト１ａの内容）、フラッシュメモリ１３に格納された動作プログラムに対する更新データを各ファクシミリ装置１へ送信し、各ファクシミリ装置１がその更新データをＲＡＭ１１，フラッシュメモリ１３に書き込む。例文帳に追加

A client computer 3 for management transmits storage information (contents of an abbreviated dial list 11a) stored in a RAM 11 of each facsimile terminal 1 and update data with respect to an operation program stored in a flash memory 13 to each facsimile terminal 1 via a LAN 2 and each facsimile terminal 1 writes the update data to the RAM 11 and the flash memory 13. - 特許庁

バックアップ先コンピュータ２５のファイルシステム４１の下層に、仮想ボリュームドライバ３９を実装し、フルバックアップされたデータファイルに対して、該当するバックアップデータセットを指定することにより、瞬時に仮想的なボリュームとして可視化する。例文帳に追加

A virtual volume driver 39 is installed in a lower layer of a file system 41 on a backup-destination computer 25 and a corresponding backup data set is specified for a fully backed-up data file to instantaneously visualize the file as a virtual volume. - 特許庁

サービス提供を受ける機器のプロファイル情報をサービスプロバイダ側に送り、このプロファイル情報（端末型格、キー配列など）に基づき、この機器からの入力操作の容易な文字、記号から構成した認証情報を生成して、認証情報入力時の操作の容易化を図る。例文帳に追加

Profile information on the equipment which receives the services is sent to the service provider side and according to the profile information (terminal type, key array, etc.), authentication information is generated which consists of characters and symbols easily inputted through the equipment to facilitate the operation for inputting authentication information. - 特許庁

転送先コンピュータ２０では、監視手段２２が、一定時間間隔でフラグファイル２６のチェックを行う。例文帳に追加

In the transfer destination computer 20, the flag file 26 is checked at fixed time intervals by a monitoring means 22. - 特許庁

ファイルシステム２０３の下位に２次記憶装置書込み制御ドライバ１０８を配置し、２次記憶装置１０９への書込みに対して、メモリ１１０を１次キャッシュ、ネットワーク１０３先のキャッシュサーバ１０２上のキャッシュデータファイルを２次キャッシュとして書込みをリダイレクトする。例文帳に追加

A driver for controlling writing to the secondary storage device is disposed in a lower order than a file system 203, to redirect data to be written to the secondary storage device 109 to a memory 110 as a primary cache and a cache data file on a networked 103 cache server 102 as a secondary cache. - 特許庁

書込装置が、無線タグのメモリの記録領域内のファイルデータ領域１０２内の第１のアドレスＡから、第２のアドレスＢに向けて複数の可変サイズのファイルデータを順に書き込む。例文帳に追加

A writing device sequentially writes a plurality of variable size file data, from a first address A to a second address B in a file data area 102 of the recording area of a memory of a wireless tag. - 特許庁

空気調和装置１は、空調室の天井に設置可能な空気調和装置であって、ケーシング本体３と、化粧パネル４と、送風ファン５と、フィルタ４４と、清掃機構９と、ダストボックス１１とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 is an air conditioner capable of being mounted on a ceiling of an air conditioned-room, and comprises a casing body 3, a decorative panel 4, a blower fan 5, a filter 44, a cleaning mechanism 9 and a dust box 11. - 特許庁

変更ファイル検出手段１８は、それら書込み箇所のデータを取り込み、メモリ−ファイル対応表のファイル名ごとにアドレスおよび領域関係データを書込むと共に、通信処理部２０に通知し、スレーブサーバ２ｓに転送する。例文帳に追加

A changed file detecting means 18 fetches the data of the writing places, writes an address and area relation data in every file name of a memory file correspondence table, also notifies a communication processing part 20 of them and transfers them to a slave server 2s. - 特許庁

監視装置は、電源と監視対象機器構成(524)の間に接続されるスイッチ(426)及び監視対象情報ファイルを具える。例文帳に追加

The monitoring apparatus includes a switch (426) connected between the power source and a monitoring object device configuration (524) and a monitoring object information file. - 特許庁

また、スレーブ計算機２はスレーブ側レプリケーション実行部２ａを有し、マスタ計算機１から送信されたマスタファイル６のデータとスレーブ側ハードディスク装置５から読み出されたスレーブファイル７のデータとをスレーブ計算機２上でバイト単位で比較し、この比較処理により検出された相違部分のデータをスレーブ側ハードディスク装置５に保持されたスレーブファイル７へ書き込む。例文帳に追加

Further, a slave computer 2 has a slave-side replication execution part 2a, compares the data of the master file 6 sent from the master computer 1 with data of a slave file 7 read out of a slave-side hard disk drive 5, byte by byte, and writes data of difference parts detected by the comparing process to the slave file 7 held on the slave-side hard disk drive 5. - 特許庁

そして、第２のサーバ装置から取得されたポリシーデータに基づいて、前記保存部に設定すべきコントロールファイルを作成する。例文帳に追加

Then, based on the policy data acquired from the policy management server 1200, a control file to be set to the storage section is created. - 特許庁

基板１０１上にバッファ層１０２、下部半導体ＤＢＲ１０３、活性層１０５を含む共振器構造体、上部半導体ＤＢＲ１０７、コンタクト層１０９が積層されている。例文帳に追加

A resonator structure including a buffer layer 102, a lower semiconductor DBR 103 and an active layer 105, an upper semiconductor DBR 107, and a contact layer 109 are laminated on a substrate 101. - 特許庁

その高圧縮ＰＤＦファイルＨＰＤを電子メールを用いて送信先へ送信する際に、スキャンデータから保存用ＰＤＦファイルＰＤを生成して、送信先コンピュータ９０からネットワークを介してアクセス可能なハードディスク２４内のディレクトリーに格納する。例文帳に追加

When the highly compressed PDF file HPD is sent to a destination by email, a storage PDF file PD is created from the scan data and stored in a directory in an accessible hard disk 24 from a sending computer 90 via a network. - 特許庁

また、外部記憶装置４０に記憶された書き込み可能のファイルが選択された場合には、選択されたファイルのデータに対して、入力装置３０による編集データが入力可能な状態で、そのデータを表示装置２０に表示する。例文帳に追加

When the write enabled file stored in the device 40 is selected, the data of the selected file are displayed on the device 20 in a state that the editing data can be inputted by the input device 30. - 特許庁

デュアルリファレンスシステムを使用して、相互結合型電気構造のコモンモード電気シミュレーションで使用されるＳＰＩＣＥファイルの生成のためのソフトウェアツールに関する。例文帳に追加

This method relates to a software tool for producing a SPICE file used in the common mode electric simulation of an interconnecting electric structure by using a dual reference system. - 特許庁

伝送パケットを受信したときには、１ファイル化された素材データを入出力制御回路２０５によってストレージ部３０に書き込む。例文帳に追加

When the transmission packet is received, the filed material data is written in the storage section 30 by the I/O control circuit 205. - 特許庁

オープンファスナ１を用いる本発明において、収納袋２を開く操作をした時にはオープンファスナ１の終始端部から延びるベルト３を収納袋２の開口部に露出させることができ、これにより反転操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

In this valuables case using the open fastener 1, when operation of opening the storage bag 2 is carried out, the belt 3, which is prolonged from the end portion of the beginning and the end of the open fastener 1, can be exposed to the opening of the storage bag 2, and thereby invert operation can be easily performed. - 特許庁

そして、これらの機構によって実行したＷＯＲＭ化の操作結果をレポジトリファイル３２に登録する。例文帳に追加

Then WORM operation results executed by these mechanisms are registered in a repository file 32. - 特許庁

本発明は、１つのコマンドに対応する記録再生装置側の処理により、順次ファイルを再生して出力することにより、また空き領域を順次検出してファイルを書き込む。例文帳に追加

Files are sequentially reproduced and outputted with processing of a recording and reproducing device side corresponding to one command, and thereby, empty files are sequentially detected and writing is made to the files. - 特許庁

操作者が転送すべき書込みパターンを選択すると、パラメータ書込みツールからプログラムを設定すべきマスターユニットに選択された書込みパターンのパターンファイルが転送される（ステップ１０３）。例文帳に追加

When an operator selects a writing pattern to be transferred, the pattern file of the selected writing pattern is transferred from a parameter writing tool to a master unit in which a program is to be set (step 103). - 特許庁

原稿搬送機構が簡素であり、しかも、フラットベッド型画像読取記録装置が小型であり、操作性が優れている画像読取装置およびファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and a facsimile machine with excellent operability wherein an original carrying mechanism is simple and a flat bed type image reading and recording apparatus is downsized. - 特許庁

サーバは、1つ以上のソースファイルを開き、編集リストの命令に基づいて送信すべき1つ以上のファイルの部分を選択し、クライアントに供給するための出力部にそれら部分を順次書き込む。例文帳に追加

The server opens one or more source files and selects portions of one or more files to transmit based on edit list instructions, and sequentially writes those portions to an output for serving to the client. - 特許庁

分散スロープ補償効果が高く、かつ小型コイル状に巻き込んでも伝送損失特性の劣化が生じない分散補償光ファイバ及び光ファイバ型分散補償器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a dispersion compensated optical fiber, in which dispersion slope compensation effect is made high and no deterioration in transmission loss characteristic is generated even though the fiber is wound into a small coil shape, and an optical fiber type dispersion compensator. - 特許庁