「ふぁいるてんそうしょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、同じカテゴリ間、並びに異なるカテゴリ間の双方の組み合わせで、顧客プロファイルのキーワード・ベクトルと未購入の各書籍のキーワード・ベクトルの類似度を計算することで、有益性と意外性の双方の観点から書籍を検索することができる。例文帳に追加

Then the similarity between the key word vectors of the customer profile and the key word vectors of unpurchased books is computed by combinations of books in the same category and between different categories, and the a book can be retrieved from the point of view of usefulness and unexpectedness. - 特許庁

認証用ＬＤＡＰサーバ１０は、インターネット１からの顧客サーバシステム宛のデータまたは顧客サーバシステムからインターネットへ送出されるデータと、自身がＬＤＡＰディレクトリで管理する認証用データとを比較し、その比較結果に基づいてファイルデータの転送を制御する。例文帳に追加

The LDAP server 10 for the authentication compares data to a client server system from the internet 1 or data sent from the client server system to the internet with the data for the authentication for managing by itself an LDAP directory, and controls a transfer of file data based on its compared result. - 特許庁

更に，データ抽出情報ファイルに基づいて各コンピュータ上の抽出プログラムに対して抽出の指示を行う制御プログラム２−１が搭載していて，その指示に基づいて所定のデータに対して所定の抽出処理を行い，所定のコンピュータに転送する。例文帳に追加

Further, a control program 2-1 which instructs an extraction program on each computer to perform extraction according to the data extraction information file is loaded and the prescribed extracting processing is applied for prescribed data according to the indication to perform transfer to a prescribed computer. - 特許庁

例えば、女性衣料品を中心としたある百貨店企業は、1993年の進出当時、高いファッション性を確保するための品揃えと店舗作り、また、それまでの国有小売百貨店企業には見られなかった接客・販売サービスの導入等特色ある事業展開により、現在、上海等の富裕層からの支持を得、比較的順調に事業を拡大している。例文帳に追加

For example, a department store operator which specializes in women’s garments entered the Chinese market in 1993 with a rich assortment of high-fashion products and outlets to match them, and introduced customer service and sales practices18 that had no precedent in state owned Chinese department store companies. Through such characteristic business activities, this company has gained the support of the wealthy in Shanghai and other Chinese cities, and is relatively steadily expanding its operations. - 経済産業省

チャネル形成領域と各ソース／ドレイン領域との間に位置するエクステンション領域における不純物濃度の最適化を図り、且つ、不純物濃度プロファイルの高精度制御を達成し得る半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a fabrication method of semiconductor device in which the impurity concentration is optimized in an extension region between a channel forming region and each source-drain region and the impurity concentration profile can be controlled with high accuracy. - 特許庁

ＨＴＭＬ生成部１３のＸＳＬＴプロセッサ（不図示）でＸＳＬファイル（不図示）の書式情報及び画面テンプレートによる要求元固有のＨＴＭＬデータを作成し、Ｗｅｂアプリケーション１２を経てＷｅｂサーバプログラム１１で要求元に送信する。例文帳に追加

The HTML data peculiar to the requirer is generated by an XSLT processor (not shown) of the HTML generation part 13 based on the format information and a screen template of an XSL file (not shown), and transmitted to the requirer by the Web server program 11 through the Web application 12. - 特許庁

画像処理装置１０は、ユーザからの印刷要求に応じて画像データ５０をテンプレート２０１に割り付け、入力カラープロファイルＰＦ１０を用いて画像データ５０の色変換を行い、出力先のプリンタに適した印刷データ６０を生成してプリンタに出力する。例文帳に追加

The image processing apparatus 10 assigns the image data 50 to a template 201 in response to a print request from a user, uses the input color profile PF 10 to apply color conversion to the image data 50, generates print data 60 appropriate to a printer of an output destination and outputs the print data 60 to a printer. - 特許庁

画像形成装置は、クライアント装置から当該画像形成装置に宛てて送信された電子メールの本文部中に、命令列が記述されているか否かを判別し、前記命令列が記述されていると判別された場合に、前記電子メールに添付された添付ファイルに収納されたデータを該命令列に従って印刷処理する。例文帳に追加

This image forming device discriminates whether or not a command train is described in a text part of the e-mail transmitted to the image forming device from a client device, and performs printing processing on the data stored in the attachment file attached to the e-mail according to the command train when discriminating that the command train is described. - 特許庁

この制御部２５は、時系列情報の送出要求を受信したとき、送出要求を受信した時を基点として、リングバッファ部２３Ａに記憶されている所定時間前からの時系列情報を、通信部を通じてネットワークに出力する。例文帳に追加

When the transmission request of the time series information is received, the control part 25 outputs the time series information stored in the ring buffer part 23A, before a prescribed time with the reception time of the transmission request as a base point through the communication part to a network. - 特許庁

そして、現金自動取引装置１００は、アプリケーションサーバ２００から受信した画面ＩＤに対応するＨＴＭＬファイルと、次画面データとを用いてコンテンツを生成し、顧客操作画面表示装置５０の表示画面に表示する。例文帳に追加

The automatic teller machine 100 creates the contents using an HTML file corresponding to the screen ID, and the next screen data received from the application server 200, and displays the contents on the display screen of the customer-operated screen display device 50. - 特許庁

送信元ユーザ端末は、メール送信プログラム１０の制御により、添付ファイルの可否、編集、平文保存、印刷、閲覧回数および閲覧日数等の操作権の設定（１０３）と、文書レベルおよび信頼レベルの判定を行う（１０４）。例文帳に追加

A sending user terminal controls a mail sending program 10 to set operation rights on an attachment file decisive of validity, editing, plaintext saving, printing, viewing frequency, viewing days and the like (103) and determine a document level and a reliability level (104). - 特許庁

情報処理システムの編集端末装置２００のファイル作成手段は、テンプレート情報の配置モジュール情報と関連付けられるモジュール情報を認識して、このテンプレート情報の配置座標位置に対応する座標位置に関連付けられたモジュール情報のモジュール内容情報が組み込んだＷｅｂファイルを生成する。例文帳に追加

The file generation means of an editing terminal device 200 in the information processing system recognizes module information associated with arrangement module information of template information to generate a web file incorporating module contents information of module information associated with a coordinate position corresponding to the arrangement coordinate position of this template information. - 特許庁

また、送信宛先として入力された全てのインターネットファクシミリ装置２００からのデータ取り出し要求あるいはデータ取り出し要求拒否があった時点で、画像通信装置１００に蓄積されている画像データは、自動的に削除され、画像送信装置の記憶装置の記憶容量が必要以上に消費されることがない。例文帳に追加

Also, at the time when there is a data extracting request or a data extracting request refusal from all the internet facsimile equipment 200 inputted as a transmission destination, the image data accumulated in the image communication device 100 are automatically deleted and the storage capacity of the storage device of the image transmitter will not be consumed more than necessary. - 特許庁

情報記録媒体のファイルの一部のデータを未記録にしておき、しかるべき手続後に、この未記録部分に正式なデータを記録して完全なファイルを完成することにより、不正に制限解除されてしまう危険性を防止すると共に、コンテンツデータの保証を容易に実現した情報記録媒体及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium and an apparatus which can prevent danger that limitations are illegally released and easily ensures the protection of content data by unrecorded part of data of a file of an information recording medium and recording the regular data to the unrecorded part after a certain procedure is taken to make the file complete. - 特許庁

データ転送レートを保証する必要がある複数のクライアントからのメモリアクセス要求が競合した場合には、各クライアントによって生成されかつ各クライアントに設けられているデータバッファへのデータの蓄積状況を示すバッファ残量に基づいて、アクセス権の調停を行なうようにした。例文帳に追加

When memory access requests from plural clients required to guarantee the data transfer rate compete, on the basis of remaining buffer capacity, which is generated by each of clients, showing the storage conditions of data to data buffers provided for respective clients, an access right is arbitrated. - 特許庁

端末５のコントロールアプリケーション５０が、信号を記録しようとしているメディアに対応したファームウェア５０Ａａ及びＰＬＤプログラム５０Ａｂのミドルウェアプログラム５０Ａを転送し、マスタリング用信号源装置６が、その転送されたミドルウェアプログラム５０Ａに基づいてそのメディア用の信号生成装置として動作するように構成している。例文帳に追加

The controlling application 50 of a terminal 5 forwards middleware program 50A of firmware 50Aa corresponding to the media to which a signal is to be recorded and of PLD program 50Ab, and a mastering signal-generating device 6 works as a media-targeted signal-generating device based on the middleware program 50A thus forwarded. - 特許庁

コンテンツデータを符号化して得られる符号化データとその管理情報をファイルに記録する際に、その管理情報を一時保管するための記憶容量を低減することができる情報処理装置及びその方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and its method by which storage capacity for temporarily storing management information is reduced in the case of recording encoded data obtained by encoding content data and the management information on a file; and to provide a program. - 特許庁

そして、インゴット１を載置しているターンテーブル２をα方向に回転させながらレーザー装置３および集光レンズ５を、インゴット１の径方向外方に所定の速度で移動させて、レーザー光の集光点を、加工面上を渦巻き状に移動させる。例文帳に追加

Then, the laser device 3 and the condensing lens 5 are moved to the outside in the diametric direction of the ingot 1 at a predetermined speed while rotating a turntable 2, on which the ingot 1 is placed, in a direction α to move the focus point of the laser beam on a processing surface in a whirled state. - 特許庁

また、集信メッセージＭ２を入力すると、このメッセージにより転送元として指定された複数のデータ処理部にそれぞれ対応した集信スレッドを同時に起動して、同メッセージにより指定されたデータファイルの集信動作を行わせる。例文帳に追加

When a concentration message M2 is inputted, the concentration threads respectively corresponding to plural data processing parts designated as the transfer source by this message M2 are simultaneously activated and the concentrating operation of a data file designated by the message M2 is performed. - 特許庁

そして、撮影後に付加情報が付いたサーチ画像をデジタルビデオカメラ内でサーチしたり、編集用コンピュータへ転送したりすることにより、撮影した動画像中の一部を静止画ファイルとして抽出し、保存や印刷等の処理を行う。例文帳に追加

Then the search image with the additional information is searched for in a digital video camera after photography and transferred to a computer for editing to extract the portion in the photographed moving picture as the still picture file and perform processing for storage, printing, etc. - 特許庁

当該公開用ファイルを参照して動作するクライアント装置６は、当該表示指示を受け付けた時点で、ブラウザ６３およびバーチャルマシン６２とは別のアプリケーションである蓄積データ表示用アプリケーション６４を起動させる。例文帳に追加

A client device 6 operates by referring to the disclosing file, and starts the storage data display application being the application separate from a browser 63 and a virtual machine 62 when accepting the display indication. - 特許庁

本発明は、処理対象についての特徴量のプロファイル形状に関わらず、最適な合焦位置を精度良くかつ迅速に探索、決定することができる自動焦点装置のパラメータ決定方法及びそのプログラムを格納した記憶媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To highly accurately and quickly retrieve and decide an optimum focal position regardless of the profile shape of a featured value for a processing object. - 特許庁

カメラから入力した画像はビデオデコーダ１２，モーションＪＰＥＧ変換器１３でファイル形式が変換され、ＳＣＳＩコントローラ２３，ＳＣＳＩコネクタ２４を介してＭＯチェンジャ部３の一方の光磁気ドライブに装填されている光磁気ディスクに書き込まれる。例文帳に追加

An image inputted from a camera is converted in its file format by a video decoder 12 and a motion JPEG converter 13, and this image is written through an SCSI controller 23 and an SCSI connector 24 in a magneto- optical disk loaded in one magneto-optical driver of an MO changer part 3. - 特許庁

撮像素子で撮像して得られた画像信号に画像処理を施して画像データを生成し、画像データに、撮像を行った撮像装置の情報を含むメタデータを添付した画像ファイルを記録部に記録する画像処理部を備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes an image processing unit which generates image data by performing image processing on an image signal obtained by picking up an image by the imaging element, and records in a recording unit an image file formed by attaching metadata, including information on the imaging apparatus having picked up the image, to the image data. - 特許庁

また、上記演算手段が、受信側のファクシミリ装置が出力可能な原稿サイズに基づいて、送信対象である画像データの回転要否を判定すると、この判定結果に基づいて、送信対象である画像データを回転手段が９０度または２７０度回転させるようになっている。例文帳に追加

When the calculation means determines whether the rotation of the image data as the transmission target is required or not on the basis of the size of the original which can be outputted by the reception side facsimile device, the image data as the transmission target are rotated by 90° or 270° with a rotating means on the basis of the determination result. - 特許庁

監視装置３Ａは、各施設別の障害受付画面の表示と、当該施設の運転状態の表示と、メッセージ履歴画面の表示と、施設の状態のトレンド画面の表示と、このトレンド及び帳票のファイル転送画面の表示を可能にする。例文帳に追加

The monitoring device 3A realizes the display of the failure reception picture of each facility, the display of the operating status of each facility, the display of a message history picture, the display of the trend picture of the status of each facility and the display of the file transfer picture of the trend and a slip. - 特許庁

また、従来では１本だった回線を、ファイル転送のみを行うデータ専用回線と、転送制御サーバとの通信やサブシステム間の制御情報など少量の通信を行うための制御情報回線を設ける。例文帳に追加

Besides, the system is provided with a data exclusive line for performing only file transfer and with a control information line for performing a small quantity of communication such as communication with the transfer control server or communication for control information between sub-systems, etc., though only one line is arranged in a conventional manner. - 特許庁

ローカルネットワーク４０に接続している利用者端末からインターネット３０上に存在するサーバにデータの転送要求があったときに、利用者要求処理プログラム１７０はキャッシュプログラム１７４を起動し、キャッシュプログラム１７４は利用者端末へのデータ配信とは独立にキャッシュ処理を行い、要求中断後もキャッシュファイル２２に転送データを蓄積する。例文帳に追加

When a user terminal connected to a local network 40 makes a data transfer request to a server existing on the Internet 30, a user request processing program 170 starts a cache program 174, and the program 174 performs cache processing independently of data distribution to the user terminal and stores transfer data in a cache file 22 even after request interruption. - 特許庁

本発明による文書作成ソフトウエアが実行されているＰＣにおいて、文書作成部３０１で文字データなどを作成中に、ユーザーインターフェース部３００を介して当該データの送信指示とその転送経路とを入力すると、稟議メール作成部３０２により当該データと経路とを格納したファイルが作成される。例文帳に追加

In the PC where the document preparation software by this invention is executed, during the preparation of character data or the like in a document preparation part 301, when the transmission instruction of the data and the transfer route are inputted through a user interface part 300, the file storing the data and the route is prepared by a sanction obtaining circulating mail preparation part 302. - 特許庁

アプリケーションの実行により得られた処理結果、あるいはＴＣＰ／ＩＰプロトコルに従いＷｅｂサーバから取得したＨＴＭＬファイルなどの転送データを、赤外線通信機能を用いて外部機器（ＰＤＡ）にスムースに転送することができる、優れた情報処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superior information processor and its control method which can smoothly transfer data such as a processing result obtained by executing an application or an HTML file obtained from a Web server according to the TCP/IP protocol to external equipment (PDA) by using an infrared communication function. - 特許庁

視聴者がこの再生映像構成表を一つ指定すると、再生映像情報処理部２１３は、再生順序の順に、映像データの転送命令を作成して、インターネット２０３を介して映像ファイル提供装置２０１に送信する。例文帳に追加

When a viewer designates one reproduction video image configuration table, a reproduction video information processing section 213 generates a transfer instruction of video data in the reproduction sequence and transmits the instruction to the video file server unit 201 via the Internet 203. - 特許庁

現時点で到着したパケットのシーケンス番号、次に到着することが期待されているシーケンス番号（ｅｘｐｅｃｔｅｄ＿ｓｅｑｎｏ）、バッファに存在するパケットの最小シーケンス番号、伝送路ｉのポートに最後に到着したパケットのシーケンス番号（ａｒｒｉｖｅｄ＿ｓｅｑｎｏ［ｉ］）、ａｒｒｉｖｅｄ＿ｓｅｑｎｏ［ｉ］ 中の最小のシーケンス番号を管理する。例文帳に追加

The sequence number of the packet reached at present time point, the sequence number (expected_-seqno) expected to reach next, the minimum sequence number of the packet existing in a buffer, the sequence number (arrived_-seqno [i]) of the packet reached at last at a port of a transmission line i, and the minimum sequence number of the arrived_-seqno [i] are managed. - 特許庁

運用部マスタ更新手段１１４は、この記録されたＩＤに基づき管理部マスタ群１１３に格納されている当該マスタファイルをシステム運用部１２およびシステム運用サーバ２−１〜２−ｎへ転送し、運用部マスタ群１２１の更新処理を行う。例文帳に追加

An operation part master updating means 114 transfers the master file stored in the control part master group 113 to a system operation part 12 and the system operation servers 2-1-2-n based on the recorded ID, and operates the update processing of an operation part master group 121. - 特許庁

内部制御装置１２’は、中央監視盤１から遠隔制御信号として冷房運転要求を受信すると、この冷房運転要求がＯＮとされている間、被制御対象室１７内の温度ｔpvを冷房設定温度ｔspC ’と一致させるように、ファン１３へインバータ出力を送る。例文帳に追加

On receiving a cooling operation request as a remote control signal from a central supervisory board 1, the internal controller 12' sends an inverter output to a fan 13 so that while the cooling operation request is on, the temperature tpv within the room 17 to be controlled coincides with the set cooling temperature tspC'. - 特許庁

印刷業界及びＰＯＤ市場における工程を分類化し、各工程（原稿編集、プルーフ、プリント、後処理、ファイル保管、納品・発送、スキャン等の各工程）に対してのスケジューリングを作業者の業務という観点で行って効率的な工程管理を行うこと。例文帳に追加

To perform efficient process control by classifying processes in a print industry and a POD market and performing scheduling for each process (each process such as original editing, proofing, print, postprocessing, archiving, delivery/dispatch, scan) from the aspect of a worker's operation. - 特許庁

端末２では、所定の時間になると、端末装置２１により監視対象２２の状態等を示す監視情報が作成されて、この監視情報がメール処理装置２３に入力され、ここで監視情報が電子メール３１の添付ファイルとして添付され、この電子メール３１がイントラネット網３及びインターネット網４を通じて監視センター１へと送信される。例文帳に追加

In a terminal 2, monitor information showing the state of a monitor object 22 is created by terminal equipment 21 when a predetermined time comes, and the monitor information is inputted to a mail processor 23, and the monitor information is attached as an attachment file of electronic mail 31, and the electronic mail 31 is transmitted through the Intranet network 3 and the Internet network 4 to a monitor center 1. - 特許庁

記録制御部６２は、挿入クリップのうち、挿入区間のイン点から、そのイン点のデータを含むクリップの終端までの区間以外の区間に対応するデータを、光ディスクの記録領域のうち、まだファイルが記録されていない領域である未記録領域に記録させるとともに、挿入クリップのうち、未記録領域に記録されるデータ以外のデータを光ディスクの所定の領域に記録させる。例文帳に追加

A recording control part 62 records data corresponding to sections except a section from an in-point of the insertion section to the end of a clip including data on the in-point among inserted clips in an unrecorded area where files are not yet recorded among recording areas of an optical disk and records data except the data to be recorded in the unrecorded area among the inserted clips in a predetermined area. - 特許庁

ファンの羽根部分２２１の先端部分には複数の永久磁石が取り付けられ、これに対応する筐体部分にはモーター用電磁石２２３を設け、モーター用電磁石２２３の各コイルに供給する電源の位相を変化させて、中心軸のないファンの羽根部分２２１に回転力を生じさせる。例文帳に追加

A plurality of permanent magnets are fixed to the tips of the vanes 221 of the fan, motor electromagnets 223 are provided to the corresponding parts of the case, currents applied to the coils of the motor electromagnets 223 are changed in phase to generate torque in the vanes 221 of the fan with no center shaft. - 特許庁

内部ネットワーク１２を介して外部ネットワーク１１に接続されたストレージ装置２００が、ファイルを記憶する記憶媒体２４２に対してアクセスする対象のファイルを電子メールに添付して外部ネットワーク１１に接続された端末４００，６００との間で該電子メールのデータ通信を行うことにより端末４００，６００から記憶媒体２４２へのアクセスを受け付ける。例文帳に追加

A storage device 200 connected to an external network 11 through an internal network 12 performs data communication of E-mails to/from terminals 400, 600 connected to the external network 11 with an access object file to the storage medium 242 for storing files being attached to the E-mail, and thereby, it accepts accesses to the storage medium 242 from the terminals 400, 600. - 特許庁

ＣＩ信号を検出した場合は、表示部１０４内のバックライト１０６を点灯させ、回線閉結後にＣＮＧ信号が検出された場合は、自動的にファクシミリ受信を行えばよく、使用者が本通信装置の近傍にいる必要はないので、表示部１０４内のバックライト１０６を消灯させてファクシミリ受信を行う。例文帳に追加

A back light 106 in a display part 104 is lit when a CI signal is detected, and facsimile reception is automatically performed when a CNG signal is detected after circuit closing, and therefore, the back light 106 in the display part 104 is extinguished to perform facsimile reception because it is unnecessary that a user is in the vicinity of a communication device. - 特許庁

運用サーバ４００は、異常報告があったサーバを退役させ、その代替サーバを定め、退役サーバ内に保管されていたファイルを、重複保管場所となる別な保管用サーバから転送することにより、代替サーバ内に復元する。例文帳に追加

The operation server 400 retires the server about which the failure report has been made, and determines its alternative server, and transfers the files stored in the retired server from another server for storage as the redundant storage place so that the files can be restored in the alternative server. - 特許庁

コンテンツファイルＣＦが格納されたハードディスクドライブ（ＨＤＤ）２０を備えるウェブサーバ１を構成し、書込禁止スイッチ２７のスイッチＳを操作することにより、ＨＤＤ２０（ＨＤコントローラ２１）を書換可能モードまたは書換不可能モードに設定可能にする。例文帳に追加

A Web server 1 is provided with a hard disc drive (HDD) 20 storing a content file CF so that the HDD 20 (a HD controller 21) can be set in a rewritable mode or an unrewritable mode by operating a switch S for a write inhibiting switch 27. - 特許庁

現在では、小口融資としての「マイクロクレジット」から、貯蓄や保険、年金、送金サービスなども含めた「マイクロファイナンス」に発展してきており、貧困層・低所得層に属する個人・起業家や小規模企業がビジネスを行う上で、また、サービスを提供する金融機関にとって、新たな融資のあり方として重要性を高めている。例文帳に追加

As of today, Microfinance developed and started offering services of “micro-credit”, small loans, and “microfinance” which means saving, insurance, pension and money transfer services. As a new financing scheme, microfinance is increasing its importance for small businesses, individuals and entrepreneurs who belong to the poor and low-income group to start businesses and for financial organizations that provide services. - 経済産業省

画像形成装置と情報処理装置とを接続したネットワーク環境の画像形成システムにおいて、前記画像形成装置と情報処理装置との間で転送する所定の画像の画像ファイル中に前記画像の画像イメージデータについての関連情報を記述したテキストデータを有することを特徴とする。例文帳に追加

In an image forming system of network environment connecting an image forming device and an information processor, text data describing related information on the image data of a prescribed image to be transferred between the image forming device and the information processor are provided in the image file of such an image. - 特許庁

フラッシュＲＯＭ２において、メールヘッダメモリ３は、上記平文電子メールのヘッダ部を含むメールヘッダファイルを格納し、受信メール管理テーブル２ｔは、上記平文電子メールと当該平文電子メールがメールサーバ装置４０に転送されたか否かを示す転送処理結果コードとの関係を含む。例文帳に追加

In flash ROM 2, a mail header memory 3 stores a mail header file including the header portion of the plain text e-mail, and a received mail management table 2t includes the relation of the plain text e-mail and a transfer processing result code indicating whether the plain text e-mail has been transferred to a mail server apparatus 40 or not. - 特許庁