「ふぁいるてんそうしょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

記憶システム間でのデータ転送にはブロックレベルＩ／Ｏを用いさせながら、サーバ上で実行しているアプリケーションに、記憶システムに対してファイルレベルＩ／Ｏアクセスをさせるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which makes an application executed by a server perform file level I/O access to storage systems while making data transfer between storage systems use progressive level I/O. - 特許庁

メディアＩ／Ｆには、記録メディアが装填される３つのメディアスロット０、１、２に対応して、３つのバッファ０、１、２を備えており、記録メディアが複数のメディアスロットに装填されている場合には、それらに対応するバッファに動画像データが所定容量分ずつ順に格納される。例文帳に追加

The media I/F is provided with three buffers 0, 1, 2 corresponding to the three media slots 0, 1, 2 to each of which a recording medium is loaded, and when the recording medium is loaded to each of a plurality of the media slots, the moving picture data are sequentially stored by a prescribed capacity each in the buffers corresponding to the slots. - 特許庁

情報処理装置としてのファクシミリ装置の操作パネル部１０５の第１の面１０６には４方向キー１０７が配置されており、押したキーによってゴム接点部１４１の４組の接片１４２、１４３のいずれかの組のものが接触するようになっている。例文帳に追加

A 4-direction key 107 is arranged in a 1st surface 106 of an operation panel part 105 of the facsimile equipment as information processing equipment, and it is made either one group of the 4 sets of the rubber point-of- contact part 141 of the pieces 142 and 143 contact by the pushed key. - 特許庁

リクエストされたサービスをパーソナライズすることを担当するアプリケーションサーバは、１つ以上のプリファレンスデータベースと、１つ以上のコンテンツデータベース及び専用サーバの少なくともいずれかと相互に接続している。例文帳に追加

An application server in charge of personalizing the requested services is interconnected to at least one of one preference database or more, one contents database or more and a dedicated server. - 特許庁

遅延バッファ４０のサイズは、切替部５０から出力された信号における、ゲート処理された部分とその前後の部分の接続点において位相が連続するように定められている。例文帳に追加

Size of the delay buffer 40 is determined such that the phase becomes continuous at the joints of the gated portion and the before and behind portions thereof in a signal outputted from the switching section 50. - 特許庁

先読み部４４は、外部メモリ１に格納されているｎ個のチャネル（ただし、ｎは２以上の整数）のオーディオデータのうち少なくとも一部をバッファメモリ４５へ転送する処理を制御する。例文帳に追加

The lookahead part 44 controls to transfer at least part of the audio data of n pieces of channels (n is an integer of two or more) stored in the external memory 1 to the buffer memory 45. - 特許庁

送信器の周波数チャープを補償するために高非線形ファイバを用いる直接変調光通信システムを提供することによって、先行技術の難点に取り組む。例文帳に追加

To address the drawbacks of the prior art by providing a direct modulation optical transmitter system which uses highly nonlinear fiber for compensating for transmitter frequency chirp. - 特許庁

入力回線９に転送遅延時間を規定しないコネクションが設定されているとき、回線入力部５からスイッチ部６を介して入力されたＡＴＭセルは、バッファトランク部７に一時蓄積される。例文帳に追加

When a connection not specifying a transfer delay time is set to an input channel 9, the ATM cell received from the channel input section 5 via the switch section 6 is temporarily stored in the buffer trunk section 7. - 特許庁

これにより、動力伝達装置単体でも、内部に潤滑油１９を充填させておくことができるうえ、トランスファを着脱してもオイルシール自身には影響はないから、オイルシールの損傷が回避される。例文帳に追加

Thus, the lubricating oil 19 can be filled inside the single body of the power transmission device without giving influences to the oil seal itself during mounting/demounting the transfer, avoiding damage to the oil seal. - 特許庁

また、保管をしたユーザーは、ユーザー認証手段１１４によって保管された記憶先アドレスにアクセスし、送信要求をする事により保管した公開用コンテンツファイルをデータ送信手段１１６によってダウンロードする。例文帳に追加

The user who has stored makes access to the stored storage destination address by a user authentication means 114 and downloads the stored public release contents file by a sending request with a data sending means 116. - 特許庁

サービス制御装置１は，認証サーバ３から与えられたサービスプロファイルに基づいて，鍵交換代理要求メッセージを鍵交換代理サーバ２に転送する。例文帳に追加

The service control apparatus 1 transfers the key exchange proxy request message to a key exchange proxy server 2 on the basis of a service profile received from an authentication server 3. - 特許庁

生産性の高い連続搬送加熱と局所温度コントロールのできる間欠搬送加熱の両方の利点を実現し、また温度プロファイルの再現性を向上する。例文帳に追加

To realize the advantages of both of a high-productivity continuous transfer heating and an intermittent transfer heating capable of executing a local temperature control and to raise the reproducibility of a temperature profile. - 特許庁

さらに、開閉体管理装置５を介する鍵１３の処理結果を、コンテンツ記述言語ファイル１５の形式で携帯電話９へ送信する。例文帳に追加

In addition, the open/close body management server 3 transmits processing results for a key 13, which is processed through the open/close body management apparatus 5, with the format of a contents description language file 15. - 特許庁

従来の印刷環境における出力機のアミ点再現を忠実に行えるようにする標準化的なＤＴＰサーバであるＲＩＰ装置を使用したファイル変換処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing a file conversion using a RIP device of a standardization DTP server to perform faithfully halftone dot reproducing of an output unit in a conventional printing environment, and also to provide its apparatus. - 特許庁

送信先指定形式が「ＴＯ」でなければ（Ｓ５：Ｎｏ）、つまり同報送信（ＣＣ，ＢＣＣ）であったときは、添付ファイルに記載された相手先情報に基づいて、電話帳における未登録の箇所のみ更新する（Ｓ７）。例文帳に追加

When the "TO" is not set (S5: No), or in multi-address transmission (CC, BCC), only the part unregistered in the telephone book is updated based on the sender information described in the attachment file (S7). - 特許庁

電子的メッセージの取得方法において、サーバ（２）は、ヘッダ及びメッセージ本文の最初のＮ個の文字のテキストを、任意の残りのテキスト及び任意の添付ファイルを保持したままで端末装置に送信する。例文帳に追加

In a method of retrieving electronic messages, the server (2) sends the header and the first N text characters of the message body to the terminal device (1), while holding back any remaining text and any attachments. - 特許庁

再審理請求において基本的に重要な法的問題が提起されている場合は，ハンガリー特許庁は，当該問題について書面による陳述を行うことができ，これを30日以内に再審理請求及び当該商標ファイルの書類と一括して裁判所に転送するものとする。例文帳に追加

If the request for review raises legal questions of fundamental importance, the Hungarian Patent Office may make a written statement about that question and shall forward it, together with the request for review and the documents of the trademark file, to the court within 30 days. - 特許庁

衣類を収納し乾燥させる回転ドラム内に、ガス燃焼部により加熱された熱風を送風ファンにより供給し、ガス燃焼部へのガスの供給量を電時開閉弁１４により制御し、制御手段１９によりシーケンスを進行させる。例文帳に追加

The hot air heated by a gas combustion part is fed to the rotating drum storing and drying the clothes, a gas feed quantity to the gas combustion part is controlled by a solenoid opening/closing valve 14, and a control means 19 progresses sequence. - 特許庁

Ｗｅｂファイルに基づき端末装置４００で商取引を要求する要求情報および商取引内容情報を設定入力すると、店舗端末装置３００は、サーバ装置２００から注文要求があった旨を認識し、商取引内容情報のダウンロードを要求する。例文帳に追加

When request information for requesting a commercial transaction and commercial transaction contents information are set and input on the basis of the web file by a terminal device 400, the store terminal device 300 recognizes that an order has been requested from the server device 200, and requests downloading of commercial transaction contents information. - 特許庁

複数のカメラ１１９０からの画像を各バッファメモリ１２０２に格納し、上記カメラよりも少ない個数にてなる画像メモリ１２１０へバッファメモリへの格納速度より高速にて画像を転送回路１２０３で送出し、画像メモリと同数にてなるプロセッサ回路１２０５は画像メモリへの画像格納時以外の時間にて画像メモリに格納されている画像の画像処理を行うようにした。例文帳に追加

An image from a plurality of cameras 1190 is stored in each buffer memory 1202, and is transmitted to an image memory 1210 whose number is smaller than the number of the cameras at a higher speed than the storage speed to the buffer memory using a transfer circuit 1203. - 特許庁

端末Ａは、通話相手を呼び出すための発呼操作が行われる際に、通話中に再生する映像ファイルのアップロード（転送）の指定が行われていると、ＳＩＰサーバ４０に位置登録の処理を行った後に、端末Ａからメディアサーバ７０への指定された映像ファイルのアップロード処理を開始する。例文帳に追加

When calling operation is carried out for calling the communication partner, if designation of upload (transfer) of the video file is made which is reproduced during the speech, a terminal A starts the upload processing of the designated video file from the terminal A to a media server 70 after processing of position registration is made in a SIP (Session Initiation Protocol) server 40. - 特許庁

また、時系列データを削除されたデータファイルに含まれる時系列データが、データ出力部３によって記憶部２から所定の出力転送レートで出力される。例文帳に追加

Also, the time series data included in the data file whose time series data are erased are outputted at a prescribed output transfer rate from the storage part 2 by a data outputting part 3. - 特許庁

α波の検出を促すように音楽の音色又は演奏スタイル、テンポをソフトウェアにより変化させることで、誰にでも、どのような状況でも、その人に合ったリラクゼ−ション効果が望める。例文帳に追加

Timbre, playing style, or tempo of music are so changed by software that the detection of an α wave is accelerated and then anybody can expect relaxation effects matching himself/herself being any of state. - 特許庁

【請求項４】に係る発明は、【請求項１】に係る発明に、商品名と交換ポイントが対応付けて記憶された商品リスト記憶手段から、加算後の贈答先のポイント以下の交換ポイントを有する商品名を検索して商品リストのファイルを作成し、当該商品リストのファイルを前記電子メールの添付ファイルとして贈答先に送付する点が付加されたものであるが、当該事項は何れの引用発明又は周知技術等から導き出すことができないので当業者が容易に発明できたものではない。例文帳に追加

It is not a matter to be drawn from any publicly known methods nor state of the art that the server prepares a list of commodity purchasable by the total service points which is made after adding the said service points to the accumulated service points stored in a commodity list storage means, wherein the said commodities are retrieved from a commodity list storage means which stores the names of commodity and exchange points thereof correspondingly, and sends the file of said list of purchasable commodity as attached file for e-mail. Therefore, the invention of claim 4 would not have been easily perceived by a person skilled in the art.  - 特許庁

対象者は、今回の調査領域に関する知見を効率的に得るために、20 代、30 代の中間所得層から、女性ではファッション、男性では情報コンテンツに対する関与度が高い層を有意に選んでいます。また、耐久財所有のレベルを揃えるため（例．自家用車の所有者を一定以上含む、など）都市によっては中間層の中でも富裕層に近いアッパークラスが選定されているケースもあります。例文帳に追加

In order to effectively obtain their knowledge on this survey's topics, samples that were middle class and in their 20s or 30s cases, wealthier, upper-middle class samples were selected depending on the city in order to get groups with sustainable incomes (e.g. by including the condition that subjects own a car, etc.).  - 経済産業省

再審理請求は，ハンガリー特許庁に提出し，特許庁はそれを実用新案ファイルの書類と共に，(10)に規定の場合を除き，15日以内に裁判所へ転送する。例文帳に追加

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the utility model file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10).  - 特許庁

相違点の詳細を確認する場合、オペレータは詳細確認ボタン５７を選択し、画面出力またはＣＳＶ形式ファイルへの出力で確認する。例文帳に追加

When checking a detailed difference, the operator selects a detail check button 57 and checks it in screen output or output to a CSV format file. - 特許庁

転送要求先頭セクタアドレスがエラーチェック終了先頭アドレスからチェックセクタカウンタ６１によってカウントされている範囲にある場合には、要求セクタがエラーチェック処理を終えてバッファＲＡＭに記憶されていると判定し、データをホスト側に自動転送させる。例文帳に追加

When the transfer request leading sector address is located in a range counted by a check sector counter 61 from the error check completion leading address, it is discriminated that the error check process for the request sector has been completed and the rector is stored in the buffer RAM and the data are automatically transferred into a host side. - 特許庁

次いで、中央処理装置は、メインメモリ中の制御プログラムの指令を受け、変動条件データファイルから商品の売上げを予測しようとする日の変動条件データ（例えば天気予報から得られた予測しようとする日の降雨確率）を読み出し、該変動条件データに基づき補正ルールファイルに予め記録された補正ルールの中から適用すべき補正ルールを読み出す。例文帳に追加

Then the CPU, being instructed by the control program stored in the main memory, reads variable condition data, such as the probability of rain obtained from the weather forecast, from the variable condition data file, said variable condition data being associated with the date of which daily sales of commodities are predicted, reads correction rule being stored in the correction rule file in advance.  - 特許庁

燃焼中または燃焼停止後、機器の内部が高温であったり、対流用ファンがまだ回転している場合には、使用者に機器の内部に触れさせないようにして、使用者が火傷をしてしまったり、ケガをしてしまうことのない温風暖房機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a hot air heater, inhibiting a user from touching the inside of the device when the inside of the device is high temperature or a convection fan is still rotated during combustion or after the stop of combustion so that a user can be protected from being burnt or getting injure. - 特許庁

メモリシステムは、ストレージ領域を備える不揮発性メモリと、書き込みデータをストレージ領域に格納する転送処理部と、不要な書き込みデータを指定した削除通知を蓄積記憶する削除通知バッファと、削除通知にかかる書き込みデータを無効化する削除通知処理部とを備えている。例文帳に追加

A memory system includes: a nonvolatile memory having a storage area; a transfer processing unit for storing write data in the storage area; a deletion notification buffer for accumulating and storing a deletion notification specifying unnecessary write data; and a deletion notification processing unit for invalidating write data relating to the deletion notification. - 特許庁

サーバコントローラ１０がコンテンツを公開する際、書込禁止スイッチ２７を操作してＨＤコントローラ２１を書換不可能モードに移行させることにより、第三者によるコンテンツファイルＣＦの改竄（上書きまたは追記）が不可能となり、コンテンツが保護される。例文帳に追加

The write inhibiting switch 27 is operated for transferring the HD controller 21 into the unrewritable mode when the server controller 10 discloses contents, thereby, the content file CF cannot be falsified by a third party and the contents are protected. - 特許庁

原稿読取り画像から文字を認識し、対応した文字データを出力する、いわゆるＯＣＲ機能を備える画像読取り装置において、その認識した文字データを記憶手段に記憶したり、他の機器へ転送したりするにあたって、付加すべきファイル名を選び出す手間を省略するとともに、使用者によるファイル名の選択のばらつきを無くす。例文帳に追加

To omit the trouble to select a file name to be added and to eliminate variance in choice of the file name among users when an image reader equipped with what is called an OCR function of recognizing characters from a document read image and outputting corresponding character data, stores the recognized character data in a storage means or transfers the character data to other equipment. - 特許庁

また、清掃部材３８のワイパ部の先端は断面寸法:φ4mmに対して球形に成形しているため、清掃部材が停止した際に先端は略点接触形状と接触面積を最小にすることが可能となり、補給トナーの検知を阻害することはない。例文帳に追加

Besides, the tip having the cross section of ϕ4 mm of the wiper part of the cleaning member 38 is formed to a spherical shape, then, the nearly point-contact shape of the tip and the contact area of the tip become the smallest when the cleaning member is stopped, consequently, the detection of the replenished toner is not inhibited. - 特許庁

また、投資ファンドの投資行動が市場に与える影響についても、取引の透明性の一層の確保の観点から大量保有報告書制度の改正が行われるなどの対応がなされている。例文帳に追加

With respect to the impact on the markets of investment actives of investment funds, such measures as the amendment of the reporting system of the large shareholding have been taken from the perspective of ensuring further transparency of transactions.  - 金融庁

本発明は一般に、動いている、及び／又は、非常に温度の高い部品を持つ装置の保護ガードに関し、より詳細には、回転するファン・ブレードの保護ワイヤガードに関する。例文帳に追加

To provide a protection guard of a device which moves and/or having parts having a very high temperature, for more detail, the protection guard of a rotating fan blade. - 特許庁

それらの内部には、前記食材を加熱するための加熱装置が設けられており、また、最上段の区画室天井部には、ファン１２が設けられている。例文帳に追加

A heating device for heating the food is mounted in each compartment, and a fan 12 is attached to the ceiling of each compartment on the top stage. - 特許庁

入力ラインを監視して、所定の回転基準を超えているか否かを判断し、画像データの蓄積時間を短縮したファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide facsimile equipment for monitoring an input line, judging whether or not a prescribed rotation standard is exceeded and shortening the storage time of image data. - 特許庁

サーバ２０は、利用率に基づいて送信対象ＵＩ情報を決定するとともに、コンテンツファイルを送信対象ＵＩ情報が含まれる画像（領域画像）及びページ情報を生成し（ステップＳ９６）、クライアント端末１０に送信する。例文帳に追加

The server 20 determines transmission object UI information based on the utilization rate, and generates an image (area image) in which the transmission object UI information is included and page information in the content file (step S96), and transmits it to a client terminal 10. - 特許庁

ＦＴＰクライアントに所定の機能を割り当てるか否かに関するフラグ情報を含む機能割当て情報を記憶しておき、所定の機能ごとにフラグ情報を書き込み、フラグ情報の書き込みを検知した場合、記憶してある設定データに基づいてファイル転送を実行する。例文帳に追加

Function assignment information including flag information related with whether to assign a prescribed function to the FTP client is stored, and the flag information is written for each prescribed function, and when the writing of the flag information is detected, file transfer is executed based on the stored setting data. - 特許庁

録画再生装置１０は、ＨＤＤ部１４にループ録画可能な第２のＡＶストリームファイル４５を有し、第２のＡＶストリームファイル４５に記憶されたコンテンツの部分領域としてのチャプター４２２に基づいてコンテンツの名称を設定することができるので、録画された内容とコンテンツの名称との整合性を取ることができる。例文帳に追加

A video recording/reproducing device 10 has a loop-recordable second AV stream file 45 in an HDD part 14, and the name of content can be set based on a chapter 422 as a partial region of the content stored in the second AV stream file 45, so that consistency between the recorded content and the content name can be ensured. - 特許庁

このプロパティ省略記述ファイルにより、アドレス展開部は、アドレスを展開してアドレス群を生成し、ＲＴＬ解析部は、特定階層インスタンス以外の階層インスタンスに一致する階層インスタンス群を含むレジスタ名をレジスタ名群として選択する。例文帳に追加

An address expansion part expands the address to generate an address group according to the property abbreviation description file, and an RTL analysis part selects register names each containing a hierarchical instance group matching hierarchical instances other than particular hierarchical instances, as a register name group. - 特許庁

アプリケーションの実行結果、あるいはＴＣＰ／ＩＰプロトコルに従いＷｅｂサーバから取得したＨＴＭＬファイルなどの転送データを、赤外線通信機能を用いて外部機器（ＰＤＡ）にスムースに転送することができる、優れた情報処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superior information processing apparatus, along with a method of controlling the same, capable of smoothly transferring transfer data such as an execution result of an application or an HTML (HyperText Markup Language) file acquired from a Web server according to TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) protocol to an external device (PDA) by use of infrared communication function. - 特許庁

例えば、後処理を実行しない場合には、中間転写ベルト１４１上に画像を連続的に形成する一方、入替条件が満足されない状態で後処理を実行する場合には後処理に要する時間に相当する間隔αを隔てて中間転写ベルト１４１上に画像を形成している。例文帳に追加

For example, when not performing the posttreatment, an image is formed continuously on the intermediate transfer belt 141, and in the posttreatment under the condition where exchange conditions are not satisfied, an image is formed on the intermediate transfer belt 141 at intervals of α corresponding to the time necessary for the posttreatment. - 特許庁

既存のコンテンツファイルに相当するアプリケーションプログラムの１つまたは複数のウィンドウ中で見つけられたユーザインターフェースエレメントに対応する、ユーザインターフェースエレメントのデータベースが、ＡＣＷスキーマ中の対応するファイルで参照されるユーザインターフェースエレメントに関する情報を取得するためにアクセスされる。例文帳に追加

A database of user interface elements corresponding to user interface elements found in one or more windows of an application program to which the existing content file corresponds is accessed in order to retrieve information relating to user interface elements referenced in the corresponding file in the ACW schema. - 特許庁