「ふぁいるてんそうしょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイル更新対象の加入者系移動交換機１−１１の呼処理トラフィックを、二重帰属先の他の加入者系移動交換機１−１１’を経由して転送させ、加入者系移動交換機１−１１の呼処理トラフィックをゼロにした状態で、加入者系移動交換機１−１１のファイル更新を行う。例文帳に追加

Call processing traffic of the subscriber system mobile exchange 1-11 for updating the file is transferred through the other subscriber system mobile exchange 1-11' of duplicate assignment and the file of the subscriber system mobile exchange 1-11 is updated under a state where the call processing traffic thereof is brought to zero. - 特許庁

内部におけるパタンファイルの転送量を最小限に抑え、半導体の試験時間を軽減することを可能とする半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of suppressing the transfer quantity of pattern files inside to the minimum to reduce the test time of semiconductors. - 特許庁

ホストコンピュータサーバ１００は、ハードディスク１４０を検索し、要求されたアプリケーションプログラムおよびデータファイルを探して、携帯端末装置１３０に転送する。例文帳に追加

The host computer server 100 performs retrieval from a hard disk 140 to search for and transfers the requested application program and data file to the portable terminal device 130. - 特許庁

次に、管理コンピュータにおいて送信された前記データファイルが示すコンテンツを記録媒体に記録し、オペレータがこの記録媒体を前記住所情報が示すあて先へ配送手続きを行う。例文帳に追加

Next, the contents to be indicated by the transmitted data file are recorded in the recording medium in the management computer and an operator performs distribution procedures of the recording medium to a destination to be indicated by the address information. - 特許庁

画像の転送機能を持つ記録媒体が装着された場合に、無線ファイルアクセスの競合の回避、ノイズ混入の防止、電力消費の低減を達成しながら撮影動作を行う。例文帳に追加

To perform an imaging operation, while attaining avoidance of competition of radio file access, preventing mixing of noise and reduction in power consumption, when a recording medium having an image transfer function is mounted. - 特許庁

ターゲットシステムへのファイルの転送時間、プログラムローダの実行処理サイクル期間を短縮するプログラムローディング装置及びローディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for loading programs, which may reduce a period of an executing cycle for a program loader as well as a time period for transferring a file to a targeted system. - 特許庁

ファイルの転送が完了するまでの総通信時間を最小限に抑えることが可能な通信端末および通信制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal that are capable of curbing the total communication time for completion of file transfer to the smallest possible length, and to provide a communication control method. - 特許庁

メッセージ受信側に要する記憶装置の容量を最小限に抑えることが可能な、テキスト形式のメッセージにファイルを添付して送受信する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing the capacity of a storage device required at a message reception to the minimum, and for transmitting/receiving a message in a text format by attaching a file. - 特許庁

第１の情報処理装置としての携帯端末から第２の情報処理装置としての固定端末に人体通信により接続情報を伝送すると、人体通信から他の通信に切り替えてコンテンツのファイルの授受を行う。例文帳に追加

When connection information is transmitted by human body communication from a mobile terminal serving as a first information processing apparatus to a fixed terminal serving as a second information processing apparatus, the human body communication is changed to another communication to send and receive content files. - 特許庁

ルータ２０からのデータの送信が停止している間、コンフィグレーションコントロール部は、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）のバッファに蓄えられている全てのデータを送出させた後、フラッシュメモリからアップグレードされたコンフィグレーションデータを読み出して、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）に転送する。例文帳に追加

While the data transmission from the router 20 is stopped, the configuration controller reads the configuration data upgraded from a flash memory and transfers the data to the programmable logic circuit (FPGA) after all data stored in a buffer of the programmable logic circuit (FPGA) are sent out. - 特許庁

この発明は、出力バッファがオーバーフローすることを極力防止して、ネットワークに接続された記録再生機器に対する放送コンテンツの記録処理を高い信頼性を持って実現することができ、実用化に好適する放送受信装置及びその制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver and a control method thereof suitable for practical use capable of attaining recording processing of broadcast contents of a recording and reproducing apparatus connected to a network with high reliability by preventing an output buffer from overflowing as much as possible. - 特許庁

先行展開処理部７０２のＧＵＩ制御部７０４は、ユーザが印刷したい画像ファイルを選択し、ＯＫボタン２４ｊをオンして選択画像を決定したときに、その選択画像の情報を先行展開処理部７０２の先行展開受付処理部７０５に送出する。例文帳に追加

A GUI control part 704 of a precedent development processing section 702 chooses an image file which is desired for printing by an user and sends out the information of the chosen image to a precedent development receiving-processing part 704 of the precedent development processing section 702 when determining the chosen image by turning on an OK button 24j. - 特許庁

復号処理に利用できるメモリ容量や電力容量に制約が生じる場合や表示先の解像度に限界がある場合に、中断処理部３２は復号処理を途中で打ち切り、その時点までに得られる中間階層の画像をフレームバッファ２２から抽出し、必要に応じてスケーリングなどの画像処理を施して最終的な復号画像ＤＩとして用いる。例文帳に追加

In the case a constraint takes place for memory capacity and power capacity utilizable in decoding processing and resolution at a display destination is limited, an interruption processing part 32 stops decoding processing halfway, extracts the image on the intermediate hierarchy obtained at that time, from the frame buffer 22, performs image processings such as scaling, as necessary, and uses the image subjected to the image processing as a final decoded image DI. - 特許庁

コマンド解析部３１は、情報処理装置１よりファイルの読み出し、書き込み等のコマンドを入力すると、コンテンツ管理システム３２にアクセスする。例文帳に追加

A command analysis part 31 accesses a content management system 32 when commands of reading, writing, etc. of a file are input from the information processor 1. - 特許庁

代理装置６００はその転送パスプロファイルを参照し、まずスキャナに入力要求を発行して画像を読み取らせ、その画像データを入力してプリンタに出力要求を発行し、スキャナから受信したデータをプリンタに転送して印刷させる。例文帳に追加

The proxy device 600 refers to the transfer path profile, issues an input request to the scanner to read image, and inputs its image data and issues an output request to the printer, so that the data received from the scanner are transferred to the printer and printed. - 特許庁

最初は電子文書２３を添付ファイルとした電子メール２２を顧客１０の顧客のＰＣ１１に送信し、所定の期間を経過しても電子文書２３の開封が確認できない場合には、電子文書２３を取得するためのＷｅｂサーバ２５のＵＲＬの情報をハガキ２６により顧客１０に通知する。例文帳に追加

If the document 23 can not be ascertained to be unsealed even after a prescribed period of time has passed, the customer 10 is given information by means of a postcard 26 on the URL (Uniform Resource Locater) of a Web server 25 for acquiring the document 23. - 特許庁

本発明のコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツ配信装置はコンテンツをダウンロードするために必要な情報である制御ファイルをコンテンツ処理装置に送信し、コンテンツ処理装置は選択された複数コンテンツの制御ファイルと、コンテンツの蓄積状態と、蓄積されたコンテンツの視聴状況とから、ダウンロードするタイトルを選択するパッケージダウンロード予約制御し、ダウンロードを実行することを特徴とする。例文帳に追加

In a content distribution system of the present invention, a content distributing device transmits a control file containing information needed to download contents to a content processor, which performs package downloading reservation control for select titles to be downloaded based upon the control file of a plurality of selected contents, storage states of the contents, and view states of stored contents, so that the contents are downloaded. - 特許庁

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。例文帳に追加

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112. - 特許庁

発熱体１５およびプラテンローラ９は、グレーズ層１３の頂部からグレーズ層１３の曲率中心ＣＴ２を軸に所定の前傾角α（例えば、４〜１８°）だけ副走査方向前方（矢印Ｂ方向）にシフトしている。例文帳に追加

The heating element 15 and a platen roller 9 are shifted toward the anterior portion of the subsidiary scanning direction (direction of an arrow B) by a prescribed forward inclination α (4 to 18° for example) around the curvature center CT2 of the glazed layer 13 from the apex of the glazed layer 13. - 特許庁

削除用テーブルおよび追加用テーブルを圧縮ファイル（３６）として複製データベースが設けられた各拠点に転送し、圧縮されたファイルを伸張し削除用テーブルおよび追加用テーブルとして、削除用テーブルにより複製データベースのレコードを削除し、追加用テーブルのレコードを複製データベースに追加して、同期化処理を行う。例文帳に追加

The table for deletion and the table for addition are transferred to each position where the copied data bases are provided as a compressed file (36), the compressed file is extended, made into the table for deletion and the table for addition, the records of the copied data bases are deleted by the table for deletion, the record of the table for addition is added to the copied data bases and a synchronization processing is performed. - 特許庁

注文受付サーバ１０４は登録者の決済情報を決済サーバに転送し、プレゼント注文の対象となる画像ファイルの印刷物の代金の決済処理を実行する。例文帳に追加

The order acceptance server 104 transfers payment information of the registrant to a payment server to pay for a printed matter of the image file ordered for the present. - 特許庁

電子メールに添付された添付ファイルの変更処理を改善する電子メール通信装置、電子メール通信方法、電子メール通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an E-mail communication apparatus, E-mail communication method, and E-mail communication program with which change processing of an attached file attached to an E-mail can be improved. - 特許庁

決済処理装置１は、記憶部１７に格納する加盟店別定義ファイル１９と銀行別定義ファイル２１を参照して、加盟店端末装置１１−１で扱うデータの情報形態（変数の数、型、桁数、単位等）を、指定される銀行サーバ１３−１が扱う情報形態に変換する。例文帳に追加

The settlement processor 1 converts information configurations such as the number, types, digit numbers and units of variables of data to be treated by the member store terminal equipment 11-1 into information configurations to be treated by the designated band server 13-1 by referring to a member store-categorized definition file 19 and a bank-categorized definition file 21 stored in a storage part 17. - 特許庁

当該項目のうち、当該装置に挿入された光ディスク２に記録されているデータ又は／及び当該装置のデータ入力手段から入力されたデータのファイル形式を示す項目を点滅表示、着色表示、拡大表示又は／及びハイライト表示させる。例文帳に追加

Items showing the file formats of data recorded in the optical disk 2 inserted to the apparatus or/and data inputted from a data input means of the apparatus among the items displayed on the monitor 7 are displayed flickering, displayed with color, zoom-displayed or/and highlighted. - 特許庁

通信装置Ａ，Ｂ間で通信する際、例えば、データ転送ジョブ３ａの管理コネクション４がデータ転送ジョブ３ａの優先度やファイルサイズなどの情報をＣＰＵ負荷管理機構２に供給して開始要求をする。例文帳に追加

In the case of communication between communication devices A, B, a management connection 4 of a data transfer job 3a supplies information such as priority of the data transfer job 3a and a file size to a CPU load management device 2 to make a start request. - 特許庁

ＨＤＤレコーダに受信するデータの格納を指示する内部格納指示手段と、記憶装置に受信するデータと同一のデータの保存・記録を指示する外部格納指示手段と、外部指示手段で指示されたデータを保存・記録する外部記憶装置と、電子装置の記憶装置に格納したデータが破損した場合または消去した場合に前記外部記憶装置に記録・保存したデータの転送を要求する転送要求手段とを有し、転送されたデータにより前記電子装置の記憶装置での破損したファイルまたは消去したファイルを再生させることで課題を解決できる。例文帳に追加

A file broken or deleted in the storage device of the electronic device is reproduced by transferred data. - 特許庁

集塵フィルター、光触媒を担持した脱臭フィルター、近紫外線を発する光源ランプ、及び送風用ファンが通気流方向に順次配置された構造の空気清浄機において、該脱臭フィルターが光源ランプに対して回転可能とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The deodorizing filter of the air cleaner having the structure successively arranged with a dust collecting filter, the deodorizing filter deposited with the photocatalysts, the light source lamp emitting near UV rays and a fan for blasting in the air ventillation stream direction is made rotatable relative to the light source lamp. - 特許庁

データ処理部６１は、バッファ部２６からデータ転送が要求されたときに再構築が完了したセクションがデータ蓄積部６２に存在する場合、その時点で蓄積データ情報保管部６３に蓄積されているセクションのPIDを検知し、優先度情報部６４からPID毎の優先度を確認する。例文帳に追加

When data transfer is requested from a buffer section 26 and a section whose re-building is completed exists in a data storage section 62, a data processing section 61 detects the PID of the section stored in the data storage section 63 and confirms the priority by each PID from a priority information unit 64. - 特許庁

一度使用したパソコンの環境を別の拠点のパソコンでも即座に構築可能とし、トラフィックを最小限にし、各拠点のサーバの負荷及びファイル容量を最小限にすることが可能な共同利用コンピュータ利用方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide a shared computer using method and a system device capable of constructing an environment of a personal computer used once in a personal computer in another location at once, minimizing the traffic, and minimizing the server load and file capacity in each location. - 特許庁

描画処理部１１、印刷データ展開部１２、画像領域識別部１３、画像印刷変更部１４、文字印刷変更部１５、印刷管理部１６、スプールファイル部１７および転送処理部１８を備えて印刷制御装置１０を構成する。例文帳に追加

The apparatus 10 for controlling printing comprises a lithographic processor 11, a printing data developing unit 12, an image area identifying unit 13, an image print altering unit 14, a character print altering unit 15, a printing managing unit 16, a spool file 17 and a transfer processor 18. - 特許庁

ユーザの嗜好を判定しにくい興味領域に関しては、上位階層に含まれるキーワードを利用することで、ユーザプロファイルに含むキーワードベクトル数の削減を行うことにつながり、レコメンドシステムやデジタルコンテンツ配信サービスにより行われるプロファイル間のマッチング処理における負荷を削減することが可能となる。例文帳に追加

About an interesting area wherein the user's taste is hardly decided, by using the keyword included in an upper hierarchy, the number of the keyword vectors included in the user profile is reduced, and a load in a matching process between the profiles executed by a recommendation system or digital contents distribution service can be reduced. - 特許庁

「構成ファイル」ノードを展開し、faces-config.xml を XML エディタで開くと、コントローラおよびコンバータクラスごとに管理対象 Bean とコンバータ要素が挿入されたことがわかります。 また、アプリケーションを JSP にナビゲートさせる論理的な結果を示すナビゲーション規則要素も JSP ごとに挿入されています。例文帳に追加

If you expand the Configuration Files node and open faces-config.xml in the XML editor,you can see that the IDE inserted the managed-bean and converter elements for each of the controller and converter classes. The IDE also inserted a navigation-rule element for each JSP, indicating the logical outcome that causes the application to navigate to that JSP. - NetBeans

アプリケーションが、JSP ページと LoginAction の execute メソッドによって返された転送条件を一致させるようにするには、struts-config.xml ファイルに forward エントリを追加する必要があります。例文帳に追加

In order for the application to match JSP pages with forwarding conditions returned by LoginAction'sexecute method, you need to add forward entries to the struts-config.xmlfile.  - NetBeans

電子メールに添付されたファイルの内容確認の迅速化及びその確実性の向上を図ることにより、メール追跡の効率化を図ることができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for enhancing efficiency of mail tracing by increasing the speed of confirming content of a file attached to e-mail and certainty thereof. - 特許庁

各レーザのプロファイル（曲率、傾き、極性、ビーム走査間隔）を参照して出力ビーム数を切り替え、ビーム数に応じたエンジン回転速度で印刷する。例文帳に追加

The number of output beams is changed with reference to a profile (curvature, inclination, polarity, beam scanning interval) of each laser, and printing is performed with an engine speed corresponding to the number of the beams. - 特許庁

この転送の際、画像データファイルの一部にタグを設けて、そこにプリント実行の有無などプリント処理に関する情報（プリント情報）を記録しておく。例文帳に追加

In the case of this transfer, a tag is provided for a part of an image data file and information relating to print processing such as presence of print execution (print information) is recorded to the tag. - 特許庁

ＬＡＮで接続されたコンピュータから相手先別に出力されたファイルを設定された相手先に自動的に転送するため、手間を要しないことは元より、誤送も生じないのでセキュリティも向上する。例文帳に追加

Since a file outputted from a computer connected through the LAN in each destination is automatically transferred to a set destination, additional labor is not required and missending is not also generated, so that security also can be improved. - 特許庁

画像形成システムにおいて、各画像処理装置は、ホスト識別子とファイル識別子を含むデータ識別子を受け取ってデータを読み出すデータ入力手段を有し、原稿データまたはデータ識別子を含む原稿情報と、フォームデータまたはデータ識別子を含むフォーム情報と、印刷装置識別子とを含む印刷指示を受け取り、印刷処理または印刷指示転送処理を実行する。例文帳に追加

In the image formation system, each image processing apparatus has a data input means for reading data by receiving a data identifier comprising a host identifier and a file identifier; receives printing instructions comprising original information including original data or a data identifier, form information comprising form data or a data identifier, and a printer identifier; and performs printing processing or printing instruction transfer processing. - 特許庁

所定長の光ファイバコード１２の余長処理を行うに当たり、周壁７ａ，７ｂとガイド溝８を持つスライド板２を設け、このガイド溝８に挿入されて固定された中心軸３ａに回転自在に軸支されたリール４を備えた余長処理部１０を用いる。例文帳に追加

In the case of processing the surplus of the optical fiber cord 12 of specific length, a slide plate 2 which has circumferential walls 7a and 7b and a guide groove 8 is provided, and an excessive-length processing part 10 equipped with a reel 4 which is inserted into and fixed in the guide groove 8 and pivoted rotatably on a center shaft 3a is used. - 特許庁

再審理請求が根本的に重要な法律問題を提起する場合は，ハンガリー特許庁は，当該問題に関する陳述書を作成し，それを再審理請求書及び意匠ファイルの書類と共に30日以内に裁判所に転送する。例文帳に追加

If the request for review raises legal questions of fundamental importance, the Hungarian Patent Office may make a written statement on such questions and shall forward it, together with the request for review and the documents of the design file, to the court within thirty days.  - 特許庁

そして、メモリ部１８とＣＰＵ１１とを連係させてデータ変換処理を行い、得られた変換後のデータに基づいて回線制御部１２において、送出信号を生成し、この送出信号を電話帳バッファ２５に登録されている転送先に向けて送出する。例文帳に追加

Then data conversion processing is conducted by interlocking the memory section 18 and the CPU 11 with each other, and the line control section 12 generates a transmission signal, on the basis of the obtained data after conversion, and this transmission signal is transmitted to a transfer destination registered in the telephone directory buffer 25. - 特許庁

転写と定着の間における記録紙の搬送、即ち、未定着のトナー像を担持する記録紙の搬送を安定化させるために、サクションファンを用いた搬送部が用いられているが、搬送部における摩擦帯電によるトナー像の乱れが起こり画質を損ねると言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality is impaired because irregularities are caused in a toner image by triboelectrification in a carrying part in the case of using the carrying part using a suction fan in order to stabilize the carrying of recording paper between transfer and fixation, that is, the carrying of the recording paper on which an unfixed toner image is carried. - 特許庁

符号ファイルをカット編集した後に再圧縮を行った場合でも、再圧縮後のデータについてカット点を容易に検出可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device which can easily detect a cut point of recompressed data even when recompression is performed after a code file is cut and edited. - 特許庁

確定操作に応じ、選択された輪郭線ｆ１の４頂点Ａ〜Ｄの座標情報を、表示画像Ｇの画像ファイルのヘッダ部分に書込む。例文帳に追加

Coordinate information of four apexes A to D of the selected contour f1 is written to a header part of an image file of the display image in response to the confirmation operation. - 特許庁

そして、ライセンス情報ファイル５０８に含まれる動作環境の情報がシステムの動作環境と合致したことを条件として、コンテンツデータ作成装置における変換処理が実行される。例文帳に追加

Under the condition that information on the operating environment be included in the license information file 508 accords with an operation environment of a system, the contents data producing apparatus executes the conversion processing. - 特許庁