「ふぁらでーかっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

成分（Ｂ）：メルトフローレートが０．０１〜１．９ｇ／１０分であり、流動の活性化エネルギーが５０〜１５０ｋＪ／ｍｏｌであり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーにより測定される分子量分布が５〜１５であるエチレン−α−オレフィン共重合体。例文帳に追加

The component (B) is an ethylene-α-olefin copolymer having a melt flow rate of 0.01 to 1.9 g/10 min, an activation energy of flow of 50 to 150 kJ/mol, and a molecular weight distribution as measured by gel permeation chromatography of 5 to 15. - 特許庁

ｇｍアンプとコンデンサとバッファ回路とからなるフィルタ回路において、カットオフ周波数の値を変化させても、オフセット電圧が一定であるフィルタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a filter circuit comprising a gm amplifier, a capacitor and a buffer circuit whose offset voltage is constant even when the cut-off frequency is changed. - 特許庁

アルカリゲネス・ブロンチセプティクス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓｂｒｏｎｃｈｉｓｅｐｔｉｃｕｓ）ＫＵ１２０１（微工研菌寄第１１６７０号）が産生する野性型ＡＭＤａｓｅの有する立体選択性とは逆の立体選択性を有することを特徴とする改変ＡＭＤａｓｅを用いて、α−アリール−α−メチル−マロン酸誘導体から光学活性を有するα−アリールプロピオン酸誘導体を製造する。例文帳に追加

This α-arylpropionic acid having an optical activity is produced from an α-aryl-α-methyl-malonic acid derivative by using a transformed AMDase characterized by having a reverse stereoselectivity to the stereoselectivity of a wild type AMDase produced by Alcaligenes bronchisepticus KU1201 strain (FERM 11670). - 特許庁

電力調整器１９は、複数のファラデーカップを２つの群の領域に分け、かつそれぞれの群の積算値の平均値の差に基づいて高周波電源からコイル４に供給する高周波電力を調整する。例文帳に追加

A power conditioner 19 divides the plurality of Faraday cups into two groups of regions and adjusts the high-frequency power which is supplied from the high-frequency power source to the coil 4 based on a difference in integrated average values for each group. - 特許庁

ホスファチドを、ストレプトバーテイシリウム・ハチジョウエンスＡＴＣＣ１９７６９株から採取されたホスファチジル基転移活性を有するホスホリパーゼＤの存在下、単一水性相において、第１級叉は第２級アルコールと反応させる。例文帳に追加

A phosphatide reacts with a primary or a secondary alcohol in the presence of a phospholipase D collected from a Streptoverticillium hachijoense ATCC 19769 strain and having a phosphatidyl group transfer activity in a simple aqueous phase. - 特許庁

このステープル機構部７１は、ステープルユニット７０内において、用紙幅方向に往復移動可能に設けられており、動作待機時には、冷却ファン９１の近傍で待機し、冷却ファン動作時には、ステープルユニット７０の奥側に向かって移動し、用紙幅方向のほぼ中央位置で停止する。例文帳に追加

The stapling mechanism 71 is arranged movable inside the stapling unit 70 reciprocatively in the sheet width direction, and is put in standby in the neighborhood of the cooling fan 91 at the time of standby and moves toward the innermost in the stapling unit 70 when the cooling fan is in operation to stop approximately in the center about the sheet width direction. - 特許庁

固液混合物を濾過して得たケークの濾過比抵抗αを式（１） α＝［180κ・(1-ε)］/［ρ_p・ｄ_vg^2・exp｛4・(lnσ_g)^2｝・ε^3］ （１） ［式中、ρ_pは固体の真密度｛ｋｇ／ｍ^3｝、ｄ_vgは固体の幾何平均径｛ｍ｝、σ__gは固体の幾何標準偏差、εはケーク中の液体の割合（ｍ^3／ｍ^3）、κは式（２） κ＝Ｖ_v／Ｖ （２） ＜式中、Ｖは非球形固体粒子の終末沈降速度、Ｖ_vは前記固体粒子と等体積の球形固体粒子の終末沈降速度｛ｍ／ｓ｝を表す。例文帳に追加

The specific resistance against filtration α of a cake acquired by filtering a solid-liquid mixture is calculated by formula (1). - 特許庁

エチレンに基づく単量体と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位を有し、流動の活性化エネルギーが４０ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が６〜２５である射出成型用エチレン−α−オレフィン共重合体。例文帳に追加

The ethylene-α-olefin copolymer for the injection molding has a monomer unit based on ethylene and a monomer unit based on a 3-20C α-olefin, and also has ≥40 kJ/mol activation energy of flow, and 6-25 molecular weight distribution (Mw/Mn). - 特許庁

中心から外側に向かって屈折率の分布を有するコア部とそのコア部を覆っているクラッド部とがポリマーからなる光伝送体母材を延伸した光ファイバを作製する。例文帳に追加

The optical fiber, which is an extended optical transmission material base material of which core part with a refractive index distribution from a center toward outside and a clad part 110 covering the core part are made of a polymer, is manufactured. - 特許庁

１００℃で酵素活性を失う澱粉分解酵素α−アミラーゼ、蛋白分解酵素プロテアーゼ及び植物組織崩壊酵素ペクチナーゼを同時に含有する酵素製剤を、無洗米の炊飯時に浸漬水に添加する。例文帳に追加

The invention relates to the quality improving agent for wash-free rice which is an enzyme preparation added to the soaking water in cooking wash-free rice, wherein the enzyme preparation comprises an α-amylase which loses enzymic activity at 100°C, a protease and a pectinase. - 特許庁

光学素子材料７の加工におけるイオンビーム３による単位時間あたりの除去量および除去形状をファラデーカップ８の出力から算出し、所望の加工形状を得るための加工プログラムを作成する。例文帳に追加

A removal rate and a removal shape per unit time in processing the optical element material 7 by the ion beam 3 are calculated from output from the Faraday cup 8, and a processing program is made for obtaining a desired processed shape. - 特許庁

すなわち、シンバル楽器１は、中心に開孔５を備える扁平な傘形状のボディー部２を有し、中央に円錐形又は枕状のカップ部３を有することもできるが、ボディー部及びカップ部は、いずれもファインセラミックスと金属の混合燒結体その他のファインセラミックス素材からなるものである。例文帳に追加

Namely, the cymbal musical instrument 1 has a body section 2 of a flat bevel shape having an aperture 5 at its center and can be formed to have a conical or pillow-shaped cup section 3 at its center but the body section and the cup section are both composed of the fine ceramic materials, such as a sintered body mixture of the fine ceramic material and metal and others. - 特許庁

デフォルト値は ``False'' である。 ファイアウォールプロキシは X セキュリティ機能拡張を使っているが、この機能拡張がクライアントの X サーバへの接続を許すのはホストベースの認証が有効になっている時だけである。例文帳に追加

Default is ``False.'' The X firewall proxy uses the X Security Extension and this extension will only allow clients to connect to the X server if host-based authentication is turned on. - XFree86

接続制御回路１００は、センスアンプ活性化信号φＮとコラムバンクアドレスφＣＢとに応じて、ビット線対とデータ入出力線対とを電気的に接続するためのゲートを制御するインターロック信号ＣＥをＨまたはＬレベルに設定する。例文帳に追加

The connection control circuit 100 sets an interlock signal CE controlling a gate for connecting electrically a pair of bit line to a pair of data input/ output line to a H level or a L level in accordance with a sense amplifier activating signal ϕN and a column bank address and ϕCB. - 特許庁

その分布定数型ラマン増幅光伝送路における光ファイバは、光ファイバは、ケーブルカットオフ波長が１４３０ｎｍ以下であり、波長１４５０ｎｍにおいてモードフィールド径（ＭＦＤ）が７μｍ以上９μｍ以下であり、かつ、伝送損失が０．２８５ｄＢ／ｋｍ 以下であり、波長分散値が０．１〜４ｐｓ／ｎｍ である。例文帳に追加

The optical fiber of the distribution constant type Raman amplification transmission line has cable cutoff wavelength of ≤1,430 nm, a mode field diameter (MFD) of 7-9 μm at 1,450 nm wavelength, transmission loss of ≤0.285 dB/km, and a wavelength dispersion value of 0.1-4 ps/nm. - 特許庁

新たに作られたノードを保持する親ディレクトリの set-group-ID ビットがセットされていたり、ファイルシステムが BSD のグループセマンティクスにしたがってマウントされている場合には、新しいノードのグループ所有権は親ディレクトリのグループ所有権を継承する (親ディレクトリと同じになる)。 また、そうでなかった場合の所有グループはプロセスの実効グループ ID となる。例文帳に追加

If the directory containing the node has the set-group-ID bit set, or if the file system is mounted with BSD group semantics, the new node will inherit the group ownership from its parent directory; otherwise it will be owned by the effective group ID of the process.  - JM

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。例文帳に追加

An electronic camera that records moving images in not a sequential media such as a tape but in a random-accessible media such as a hard disk for generating a unit image file for every cut imaging, is used. - 特許庁

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。例文帳に追加

The management method employs an electronic camera, that records moving images not on a sequential medium, such as a tape but on a random accessible medium, such as a hard disk where an image file of one unit is created for photographing of each cut. - 特許庁

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。例文帳に追加

In order to record motion pictures, not a sequential medium such as a tape but an electronic camera is used which can record on a random- access medium such as a hard disc generating one piece of picture files every recording time of each cut. - 特許庁

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。例文帳に追加

An electronic camera is used for recording moving pictures not in a sequential medium such as a tape but in a medium having random accessibility such as a hard disk which creates a unit of image file every time each cut is photographed. - 特許庁

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。例文帳に追加

A sequential medium such as a tape is not used for recording the moving image but an electronic camera is used, performing recording in a medium which forms an image file of one unit for every photographing of each cut to which random access is made possible such as a hard disk. - 特許庁

エチレンに基づく単量体単位と炭素数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定される分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が５以上であり、流動の活性化エネルギーが４０ｋＪ／ｍｏｌ以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体を用いて得られる、厚さ１００〜５００μｍの発泡シート。例文帳に追加

The foamed sheet having 100-500 μm of thickness is obtained by using an ethylene-α-olefin copolymer comprising a monomer unit based on ethylene and a monomer unit based on a 3-20C α-olefin, and having ≥5 of molecular weight distribution (Mw/Mn) measured by gel permeation chromatography (GPC), and ≥40 kJ/mol of activation energy of flow. - 特許庁

圧縮機１２、圧縮機駆動部１３、カップリングケース１５、冷却ファン１６、圧縮機１２で圧縮された圧縮空気を冷却するアフタークーラー１７が収容ケース１１に収容される。例文帳に追加

The compressor 12, the compressor drive part 13, the coupling case 15, a cooling fan 16, and an after-cooler 17 for cooling compressed air compressed by the compressor 12 are housed in the storage case 11. - 特許庁

ＷＤＭ光カップラ１４の入力ポートＸ０，Ｘ１のそれぞれに入力光ファイバ２４，２６が接続し、出力ポートＹ０に出力光ファイバ２８が接続し、出力ポートＹ１は無反射素子（又は吸収素子）３０で終端されている。例文帳に追加

Input optical fibers 24 and 26 are connected to the input ports X0 and X1 of the coupler 14 respectively, an output optical fiber 28 is connected to the port Y0, and the port Y1 is terminated by a non-reflection element (or an absorbing element) 30. - 特許庁

ＷＤＭ光カップラ１２の入力ポートＸ０，Ｘ１のそれぞれに入力光ファイバ１６，１８が接続し、出力ポートＹ０に出力光ファイバ２０が接続し、出力ポートＹ１は、無反射素子（又は吸収素子）２２で終端されている。例文帳に追加

Input optical fibers 16 and 18 are connected to the input ports X0 and X1 of the coupler 12 respectively, an output optical fiber 20 is connected to an output port Y0, and an output port Y1 is terminated by a non-reflection element (or an absorbing element) 22. - 特許庁

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図ったプログラム配布方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a program distribution system capable of scheduling the distribution of programs and files in a computer system connected by plural multi-hierarchy, attaining divided distribution by one instruction, simplifying distributing work and distribution management, and preventing the generation of an error. - 特許庁

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図ったプログラム配布方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a program distribution system which facilitates distributing operation and distribution management and prevents errors by making it possible to schedule the distribution of programs and files in computer systems connected in multiple layers and enabling divisional distribution with a single indication. - 特許庁

ＷＤＭ光カップラ１８は、電気／光変換器１２からのアナログＲＦテレビ光信号と波長分散素子１６からの下り光信号を多重して、光ファイバ４０に出力する。例文帳に追加

The WDM optical coupler 18 multiplexes the analog RF television optical signal from the electro-optic coupler 12 with the downstream optical signal from the wavelength dispersion element 16 and outputs a multiplexed signal to an optical fiber 40. - 特許庁

エチレンから誘導される構成単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンから誘導される構成単位を含むエチレン−α−オレフィン共重合体であって、流動の活性化エネルギーが５０ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、メルトフローレート（ＭＦＲ；単位はｇ／１０分である。）と１９０℃の剪断速度１００ｒａｄ／ｓｅｃにおける溶融粘度（η^＊；単位はＰａ・ｓｅｃである。）とが下記式（１）の関係を満たすエチレン−α−オレフィン共重合体を含む層（Ａ）とプロピレン系樹脂からなる層（Ｂ）から少なくとも構成される多層延伸フィルムとする。例文帳に追加

The multilayer stretched film is composed at least of a layer (A) containing an ethylene-α-olefin copolymer and a layer (B) made of a propylene resin. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつ１は、ファスニングテープ５を有する背側部Ａ、股下部Ｂ、及び前記ファスニングテープを止着するランディングテープ６を有する腹側部Ｃを備えており、背側部Ａに、ウエスト端縁１１から股下部Ｂ方向へ向かって延びるタック部９，９が形成されている。例文帳に追加

This disposable diaper 1 includes a back-side section A having a fastening tape 5, a crotch section B, and a lumbar-side section C having a landing tape 6 for fixing the fastening tape, and the back-side section A is formed with tuck sections 9 and 9 extending toward a direction from a waist end edge 11 to the crotch section B. - 特許庁

オリサストロビンと、α化デンプンと、ベントナイトと、を含有し、 前記α化デンプン１００重量部に対して前記ベントナイトの含有割合が２０〜８００重量部であることを特徴とする農薬粒剤；α化デンプン及びベントナイトの合計含有量が、５〜４５重量％である農薬粒剤；更に非イオン性界面活性剤を含有する農薬粒剤；等を提供する。例文帳に追加

The agrochemical granules are characterized by ones containing the orysastrobin, gelatinized starch and bentonite, having 20 to 800 pts.wt. ratio of content of the bentonite based on the 100 pts.wt. gelatinized starch, ones wherein the total of contents of the gelatinized starch and bentonite is 5 to 45 wt.% and ones further containing a nonionic surfactant. - 特許庁

こうしたことを踏まえ、経済産業省では、世界におけるファッション・ビジネスの主要地（パリ、上海）において、我が国の旬なファッションブランド（アパレルブランドだけではなく、鞄、靴、小物等、生活・文化に密着したファッションブランド）を一体的にまとめ、全体のブランディングを図った上で、市場獲得を図るためのプロモーションやビジネスマッチング等を行う事業「Tokyo eye」を実施している（第3-2-1-58図）。例文帳に追加

Taking into consideration of thereof, the Ministry of Economy, Trade, and Industry (MITI) is working on a project called ―Tokyo eye―. In this project, MITI puts together Japan's hot fashion brands of today (not only apparel brand, but also fashion brand that are close to the life and culture such as bags, shoes or accessories), then brands the commodities as a whole. - 経済産業省

複数のファラデーカップ２０は、複数の試料基板１２を乗せた円板状試料ホルダ１１の半径方向に一列に並べて配置され、イオンビーム電流を測定する。例文帳に追加

A plurality of Faraday cups 20 are disposed in one line in the radial direction of a circular plate sample holder 11 with a plurality of sample substrates 12 thereon and measure ion beam current. - 特許庁

ローカルオシレータ周波数ｆ_LOで変調された光ＬＯ信号１０１と中間周波数ｆ_IFで変調された光ＩＦ信号１０２は光カップラー１０３で合波され一本の光ファイバー１０４の中を伝送されてヘテロ接合フォトトランジスタ１０５に入力される。例文帳に追加

A photocoupler 103 combines an optical LO signal 101 modulated by local oscillator frequency fLO and an optical IF signal 102 modulated by an intermediate frequency fIF into one signal, which is sent through one optical fiber 104 to a heterojunction phototransistor 105. - 特許庁

メンブレン５１の微小開口５３を透過した電子ビームの電流量をファラディカップ５５で測定し、透過電流量の低下の程度に応じてマスク１０へのコンタミネーション付着の程度を判定する。例文帳に追加

The amount of current of the electronic beams penetrated through the fine perforations 53 of the membrane 51 is measured by the Faraday cup 55 to decide the degree of adhesion of contamination to the mask 10, in accordance with the degree of deterioration of the amount of penetrating current. - 特許庁

ロータカップの変形によるモータ振動を防ぐとともに、回転バランスの調整を行なうことなく遠心ファンの偏心回転を防ぐことのできる遠心式送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal blower capable of preventing motor vibrations caused by deformation of a rotor cup and preventing eccentric rotation of a centrifugal fan without adjusting rotary balance. - 特許庁

電子ビーム計測用ファラディカップ（２）において、タンタルもしくはタンタル以上の原子番号の大きな重金属材料を用い、かつアスペクト比の高いファラディカップ構造をとることにより微細でも高加速電子ビーム（１）に対してもビーム漏えいの少ない電子ビーム計測が可能となる。例文帳に追加

In a Faraday cup 2 for measuring an electron beam, tantalum or a heavy metal material having an atomic number larger than that of tantalum is used, and a Faraday cup structure having a high aspect ratio is composed, so that electron beam measurement capable of preventing large beam leakage even for a fine and highly accelerated electron beam 1 can be realized. - 特許庁

誘導ブリルアンレーザは、レーザ光１、レーザ光２、アイソレータ３、反射媒質４、ファイバ５、ＷＤＭカップラ６、反射媒質７などから構成される。例文帳に追加

The stimulated Brillouin laser is composed of a laser light 1, a laser light 2, an isolator 3, a reflection medium 4, a fiber 5, a WDM coupler 6, and a reflection medium 7. - 特許庁

指定された注目色を基準に入力画像にマット抽出処理を施してアルファプレーン画像（キーデータ）を作成し、これを元画像の透明度を示す情報として扱って減色し、透明度の情報を備えたアルファ付きインデックスカラー画像を生成する。例文帳に追加

An alpha plane image (key data) is prepared by applying mat extraction processing to an input image with a designated color of interest as reference, subtractive process is performed by handling the alpha plane image as information showing the transparency of an original image, and an index color image with an alpha provided with transparency information is generated. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体（Ａ）：メルトフローレートが０．４〜５ｇ／１０分であり、流動の活性化エネルギーが５０〜１００ｋＪ／ｍｏｌであり、分子量分布が５〜１５であり、２５℃から１５０℃までの融解曲線において、変曲点の数が３個以下である。例文帳に追加

The ethylene-α-olefin copolymer (A) has a melt flow rate of 0.4-5 g/10 minutes, an activation energy for fluid of 50-100 kJ/mol, a molecular weight distribution of 5-15 and three or less flexion points in a melting curve range at 25°C-150°C. - 特許庁

フェライトをコア材とし、該コア材表面をシリコーン系成分（α）とシリコーン系成分（β）とアクリル系成分とを含有するコート剤で被覆したコートキャリアであって、前記シリコーン系成分（α）はシランカップリング剤であり、前記シリコーン系成分（β）はシロキサン構造を構成単位とする成分であることを特徴とするコートキャリア。例文帳に追加

The coat carrier includes ferrite as a core material whose surface is coated with a coating agent including a silicone component (α), a silicone component (β), and an acrylic component, wherein the silicone component (α) is a silane coupling agent, and the silicone component (β) is the component having a siloxane structure as a constituent unit. - 特許庁

このため、読み出しワード線ｒｄｗｏｒｄ０がハイレベルになった時、書き込みワード線ｗｄｗｏｒｄ０には微小なカップリング電圧しか発生せず、メモリセルの書き込み用のトランスファーゲート１の閾値電圧以下なので、このトランスファーゲートがオンすることがなく、誤書き込みが生じない。例文帳に追加

As a result, when the read word line rdword 0 becomes to be at the high level, since only a minute coupling voltage is generated on the write word line wrword 0 and the voltage is equal to or smaller than the threshold voltage of a transfer gate 1 for writing memory cells, this transfer gate is never turned ON and the erroneous write is not generated. - 特許庁

低音用オーディオ装置は、レベルバランス調整部３及び駆動用パワーアンプ４を備えて、ウファー又はサブウーファーからなる低音用スピーカユニット１を駆動用パワーアンプ４からの駆動信号によって駆動するシステムにおいて、音声カットローパスフィルタ１０、レベル検出回路２０及び駆動レベル制御部３０を設けた。例文帳に追加

The bass audio system has a level balance adjustment section 3 and a drive purpose power amplifier 4 and the woofer speaker unit 1 comprising a woofer or a sub-woofer is driven by a drive signal from the drive purpose power amplifier 4, is provided with a sound cut low pass filter 10, a level detection circuit 20, and a drive level control section 30. - 特許庁

新規なα−アガラーゼ活性を有するポリペプチドであって、天然の酵素のアミノ酸配列に欠失を有するポリペプチド、該ポリペプチドをコードする遺伝子、該ポリペプチドの遺伝子工学的製造方法、並びに該ポリペプチドを使用するアガロオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

A polypeptide having a new α-agarase activity and having a loss in an amino acid sequence of a natural enzyme, a gene encoding the polypeptide, a gene engineering method for producing the polypeptide and a method for producing the agarose oligosaccharide by using the polypeptide are provided. - 特許庁

この制御コードと遅延データとを異なる波長の光信号に、電気／光信号変換回路２，３でそれぞれ変換し、光カップラ４で合波して１本の光ファイバで伝送する。例文帳に追加

Electric/optical signal converter circuits 2, 3 convert the control code and delayed data to optical signals different in wavelength and a photo coupler 4 combines them into a signal and transmits it over one optical fiber. - 特許庁