「ふぁらでーかっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ピークシフト／カット制御プログラム２００は、システム環境設定の切り換え制御を実行するプログラムであり、システム環境設定項目を一括して管理するプロファイルＢの時間帯ごとの使い分けを行う。例文帳に追加

A peak shift/cut control program 200 executes switching control of the system environment setting and properly uses a profile B for collectively managing system environment setting items by every time zone. - 特許庁

ピークシフト／カット制御プログラム２００は、システム環境設定の切り換え制御を実行するプログラムであり、システム環境設定項目を一括して管理するプロファイルＢの時間帯ごとの使い分けを行う。例文帳に追加

A peak shift/cut control program 200 is a program for controlling the changeover of the system environment setting and uses a profile B, which integrally manages a system environment setting item, changing for a time zone. - 特許庁

過渡期には電圧駆動、安定期には電流駆動で光ビームを発光する駆動回路において、電圧駆動の電圧値を安定させるためのバッファアンプによるデカップリングコンデンサへの充電、並びにデカップリングコンデンサからの放電に際して、大きな制御変化に迅速に追従する充電及び放電能力を持たせつつ、バッファアンプの消費電力を軽減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a buffer amplifier while maintaining the charging and discharging capability quickly following a significant change when a decoupling capacitor is charged and the decoupling capacitor is discharged by the buffer amplifier to stabilize the voltage value of voltage driving in a driving circuit to emit light beams by voltage driving during a transition period and by current driving during a stable period. - 特許庁

圧電基板１２は、オイラー角を（φ，θ，ψ）としたときに、カット角が（４５°，９０°，８０°〜１００°）（ただし、ψ＝９０°を除く）または（１３５°，９０°，８０°〜１００°）（ただし、ψ＝９０°を除く）である四ホウ酸リチウムからなっている。例文帳に追加

The piezoelectric substrate 12 is made from tetraboric acid lithium of which cut angle is (45°, 90°, 80°-100°)(except for ψ=90°) or (135°, 90°, 80°-100°)(except for ψ=90°), with Euler angle being (ϕ, θ, ψ). - 特許庁

カーボンナノ材料は、金属又は金属を含む化合物からなる粒子を内包させたフラーレンナノファイバー由来の材料であり、カーボンナノチューブ、カーボンナノカプセル及びカップスタック型カーボンナノチューブの何れかである。例文帳に追加

A carbon nanomaterial is a material originated from fullerene nanofiber encapsulating a particle of a metal or of a metal-containing compound and is either among carbon nanotube, carbon nanocapsule and cup stack type carbon nanotube. - 特許庁

これらのリソースはアプリケーションのソースコード内では指定されていないので、自分専用のアプリケーションデフォルトファイルを書くことによって、カスタマイズした電卓を作ることができる。 このデフォルトファイルでは Athena ウィジェットセットの Command および Form ウィジェットのリソースを使ってボタンのサイズと位置、各ボタンのラベル、各ボタンのキーを指定する。例文帳に追加

Because these resources are not specified in the source code,you can create a customized calculator by writing a private application defaults file, using the Athena Command and Form widget resources to specify the size and position of buttons, the label for each button, and the function of each button. - XFree86

ＰＩＧ型負イオン源から発生する負イオンを加速し、ターゲット５を正極性の高電位にすることで、ファラデーカップ１５の汚れによるターゲットからの重元素イオン放出を防止する。例文帳に追加

Negative ions generated from this PIG type negative ion source are accelerated, and a target 5 is set to have a positive-polarity high potential, to thereby prevent heavy element ion emission from the target caused by dirt on a Faraday cup 15. - 特許庁

よって、プリンタ２０は、カメラ１０内のディレクトリを探索して、印刷に必要な画像ファイルや印刷ページレイアウトファイルなどを勝手に読み込む。例文帳に追加

Thereby, the printer 20 searches a directory in the camera 10 to freely read an image file and a print page layout file required for printing. - 特許庁

よって、プリンタ２０は、カメラ１０内のディレクトリを探索して、印刷に必要な画像ファイルや印刷ページレイアウトファイルなどを勝手に読み込む。例文帳に追加

Therefore, the printer 20 makes a search for a directory in the camera 10 and reads an image file, a print page layout file, etc. required for print on its own initiative. - 特許庁

従来のバイポーラ型半導体装置の製造方法では、多結晶Ｓｉ層への不純物導入後、不純物活性化のための熱処理が加わるため、バイポーラデバイスの不純物濃度プロファイルが変化する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bipolar semiconductor device which ensured good ohmic contact with Al interconnection, without changing the impurity density of the bipolar device, and to provide a bipolar semiconductor device. - 特許庁

屈折率導波領域Ｂにおける実効屈折率差ΔｎＢを大きくして、活性層１４で発生した光をストライプ領域１４Ａに有効に閉じ込め、トップハット型の良好なＮＦＰプロファイルを形成する。例文帳に追加

The effective refractive index difference ΔnB therein is made large and a light generated in an active layer 14 is effectively enclosed in a stripe region 14A to form an appropriate top-hat type NFP profile. - 特許庁

光増幅ファイバ１２から出力される光増幅された信号光は、ＷＤＭ光カップラ１８及び光アイソレータ２４を透過し、光出力ポート２６から外部に出力される。例文帳に追加

The signal light that is outputted from the optical amplifying fiber 12 and is optically amplified is transmitted through the WDM photocoupler 18 and an optical isolator 24 for outputting to he outside from an optical output port 26. - 特許庁

それでもしも—またもしもだ—海があまり荒れないで、いい風が東から吹き続けて、船体やエンジンに事故が起こらなかったら、アンリエッタ号はニューヨークからリヴァプールまでの3000マイルを、12日から21日までの９日間で渡りきれるかもしれないのだ。例文帳に追加

If, then - for there were "ifs" still - the sea did not become too violent, if the wind did not veer round to the east, if no accident happened to the boat or its machinery, the Henrietta might cross the three thousand miles from New York to Liverpool in the nine days, between the 12th and the 21st of December.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

光ファイバ伝送路の累積波長分散及び累積波長分散スロープを補償する分散スロープ補償型分散補償ファイバであって、光ファイバ内に、高次モードのみに選択的に損失を与える損失層５が設けられ、高次モードのカットオフ波長が使用波長より長くても実質的にシングルモードファイバとして動作することを特徴とする分散スロープ補償型分散補償ファイバ。例文帳に追加

The dispersion slope compensation type dispersion compensated fiber compensates for cumulative chromatic dispersion and the cumulative chromatic dispersion slope of an optical fiber transmission path, and is provided with a loss layer 5 for selectively giving a loss only to the higher order modes inside an optical fiber, and operates substantially as a single-mode fiber, even if the cut-off wavelength in the higher order mode is longer than the wavelength to be used. - 特許庁

ポリウレタンフォームに近い良好な反撥弾性とソフトな触感を備えた、耐光性、洗濯耐久性を有する、ブラジャー、スリップ、ボディスーツ等の婦人用ファンデーションのカッブ部に使用するブラジャーカップ用基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a base material for a brassiere cup having favorable impact resilience and soft touch feeling each similar to those of polyurethane foam, having light resistance and durability in washing, and used for a cup part of a foundation garment such as a brassiere, a slip, a body suit or the like. - 特許庁

ＥＣＵは、ファンカップリングの状態変化の要求があると（Ｓ１００にてＹＥＳ）、電磁バルブを制御するステップ（Ｓ１０２）と、エンジン回転数の上昇制御を実施するステップ（Ｓ１０４）と、ファンカップリングがオン状態であるか否かを判定するステップ（Ｓ１０６）とを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An ECU implements a program including a step (S102) for controlling a solenoid valve when the request of the state variation of the fan coupling is given (S100; YES), a step (S104) for controlling an increase in engine speed, and a step (S106) for determining whether the fan coupling is in an on-state or not. - 特許庁

通信処理部２１は、認証処理部２２と認証処理部３２との間で認証ができた場合、機密保持対象であるファームウェア及び機密保持対象でないユーザプログラムをインサーキットエミュレータ３に送信し、認証ができなかった場合、ユーザプログラムを送信する。例文帳に追加

When authentication succeeds between the authentication processing part 22 and the authentication processing part 32, the communication processing part 21 transmits firmware which is the object of security protection and a user program which is not the object of security protection to the incircuit emulator 3, and when authentication is not successful, the communication processing part 21 transmits the user program. - 特許庁

排気路３６のバルブ３７を開いて、鏡体部２内の高真空をファラデーカップ３５内に作用させ、低い真空に保たれた試料室１内で正確なプローブ電流を測定する。例文帳に追加

High vacuum inside the microscope body part 2 is influenced on the inside of a Faraday cup 35 by opening a valve 37 of an exhaust passage 36, and an accurate probe current is measured inside the sample chamber 1 held in low vacuum. - 特許庁

マルチファンクションプリンタ１０では、テストコマンドを外部に向かって繰り返し発信したあと、該テストコマンドを受信した携帯電話８０からＩｒＳｉｍｐｌｅ単方向通信により送信されてくるデータを受信する。例文帳に追加

A multifunction printer 10 after repeatedly sending out a test command receives data transmitted through IrSimple unidirectional communication from a mobile phone 80 having received the test command. - 特許庁

そして、ＤＶＤがマウントされてオートファイナライズが行われるまでに、ＤＶＤメニューのタイプの変更が行われなかった場合には、マウント時に読み込んだとされる上記ＩＤが示すタイプによりＤＶＤメニューの作成／記録を行う。例文帳に追加

Then, when the type of the DVD menu type is not changed before the DVD is mounted and automatically finalized, the DVD menu is created/recorded according to the type shown by the above ID which is read in mounting. - 特許庁

そして、プロテクタ５００の本体部５１０によりチェーンケース５１０が覆われる一方で、本体部５１０から耕耘ファイナル軸１１１に向かって延びた延在片５２０の自由端部が耕耘ファイナル軸１１１の外周面に近接されている。例文帳に追加

The chain case 333 is covered with the main body portion 510 of the protector 500, while the free end portion of an extension piece 520 extended from the main body portion 510 to the tilling final shaft 111 is adjacent to the outer peripheral surface of the tilling final shaft 111. - 特許庁

ファラデーカップの配列ピッチよりも細かく測定点を設定することで、精度のよいビーム強度分布を測定することで、ウェーハに対して均一なイオン注入を可能にする。例文帳に追加

To make implantable uniform ions into a wafer by accurately measuring the beam intensity distribution by setting a measuring point more finely than the arrangement pitch of Faraday cups. - 特許庁

「ファイル」ウィンドウで、「build」「web」「WEB-INF」「レポート」の順に展開し、IDE によって TripReportByPerson.jasper バイナリが生成されたことを確認します。 「出力」ウィンドウに構築エラーがある場合、またはバイナリが生成されていなかった場合は、build.xml ファイルの jrc.home プロパティーが正しく設定されているか確認します。例文帳に追加

In the Files window, expand build web WEB-INF reports, and verify that the IDE generated the TripReportByPerson.jasper binary.If you see build errors in the Output window, or if the binary was not created, verify that you correctly set the jrc.home property in the build.xml file.  - NetBeans

文書を作成したアプリケーションが特定できなかった場合及び予め定められた条件を満たした場合には、文書の書誌事項を取得し、この情報から全文検索用インデックスファイルを作成する手段を有する。例文帳に追加

When an application preparing the document can not be specified and predetermined conditions are satisfied, the biographical items of the document are acquired and a means for preparing the index file for all sentence retrieval from this information is provided. - 特許庁

また、モードレジスタに格納されたＣＳカットモード指示信号（ＣＳＣＵＴ）と内部チップセレクト信号（ＩＮＺＣＳ）に従って選択的に、スタンバイ状態時にこれらのコントロールバッファ回路およびアドレスバッファ回路の電流経路を遮断する。例文帳に追加

Further, the current paths of these circuits (20) and (22) are selectively interrupted during standby according to a CS cut mode instruction signal(CSCUT) and an internal chip selection signal (INZCS), which are stored in a mode register. - 特許庁

これら数多くのモジュールには、Pythonプログラムに移植性を持たせ、それを高めるという明確な意図があります。 このライブラリリファレンスマニュアルでは、Pythonの標準ライブラリだけでなく、多くのオプションのライブラリモジュールについて説明しています(ライブラリモジュールの中には,プラットフォームでのサポートやコンパイル時の設定によって、使えたり使えなかったりするものがあります).また、言語の標準の型、組み込みの関数と例外、Python リファレンスマニュアルで説明していなかったり,説明不足であるような多くの点についても説明しています。例文帳に追加

Some of these modules are explicitly designed to encourage and enhance the portability of Python programs.This library reference manual documents Python's standard library, as well as many optional library modules (which may or may not be available, depending on whether the underlying platform supports them and on the configuration choices made at compile time). - Python

通信データ格納バッファの容量をプログラマブルに設定するＵＳＢホストコントローラにおいて、接続されるＵＳＢ機器の種類や使い方があらかじめわかっていない場合でも、プログラムを変更せずにパイプに割り付けるバッファを自動的に変更し、なおかつ最大の通信性能が発揮されるようにする。例文帳に追加

To enable a USB host controller, which programmably sets the capacity of a communication data storage buffer, to automatically change a buffer allocated to pipes without changing a program and to exhibit the maximum communication performance even when a type and usage of a USB device to be connected are not known beforehand. - 特許庁

細胞を、フラボン、スチルベン、フラバノン、イソフラボン、カテキン、カルコン、タンニン又はアントシアニジンなどのサーチュインデアセチラーゼタンパク質ファミリ・メンバの活性化化合物又は、スフィンゴシンなどのスフィンゴリピドなどのサーチュインデアセチラーゼタンパク質ファミリ・メンバの活性阻害性化合物に接触させるステップを含む。例文帳に追加

The method includes bringing a cell into contact with an activating compound of sirtuin deacetylase protein family members, such as flavone, stilbene, flavanone, isoflavone, catechin, chalcone, tannin or anthocyanidin; or an inhibitory compound of sirtuin deacetylase protein family members, such as a sphingolipid, e.g. sphingosine. - 特許庁

３ｄＢ光カプラ１３１から合波されて出力された光周波数ｆ_１の光および光周波数ｆ_２の連続光は、光ファイバ１３２の一端に入力し他端へ向かって導波する。例文帳に追加

A light beam with an optical frequency f_1 and a continuous light beam with an optical frequency f_2 multiplexed and outputted from 3dB optical coupler 131 are inputted to one end of an optical fiber 132 and wave-guided to the other end thereof. - 特許庁

連続録音中や録音終了中に電源の瞬断等により正常に終了処理ができなかった場合でも、ファイル修復が可能な情報記憶装置、データ記憶方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information storage device, a data storage method and a program for restoring a file even when end processing has not been normally completed due to the hit of a power supply or the like during continuous recording or during ending of recording. - 特許庁

動作の詳細 インストーラは、まずパッケージをローカルにインストールし、次いで、ftp ストリームを使ってローカルにインストールされたファイルをリモートの適切な場所にアップロードします。例文帳に追加

How does it work? The installer installs the package locally, and then uses ftp streams and uploads a copy of each locally installed file to its equivalent location remotely.  - PEAR

本発明は、クリップボード機能を用いて複数のアプリケーションプログラム間でコピー、カット、ペーストなどのファイル操作を実施する際、操作対象となるデータの種類に依存せずに簡単なユーザ操作で実施することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can execute such a file operation as copy, cut and paste between a plurality of application programs by using a clip board function by a simple user operation without depending on the type of data to be operated. - 特許庁

（ｂ）把握された不純物のデプスプロファイルに基づき、不純物が添加されている、第１の表面から最も深い位置を決定し、該位置に添加されている不純物を活性化させうる目標温度を決定する。例文帳に追加

(b) Based on the depth profile of impurities thus grasped, a deepest position from the first surface where the impurities are added is determined, and a target temperature at which the impurities added to that position can be activated is determined. - 特許庁

本発明はＳＩＭＯＸ基板の酸素イオン注入量の測定に関し、通常ファラデーカップを用いるイオン注入量のモニター方法は、照射されるイオン全てが電荷を有していることが前提であり、イオン照射工程中の異常（例えば真空度の低下，異常放電等）により、電荷を有しない電気的に中性な元素の状態で照射された場合はファラデーカップ法では測定できない。例文帳に追加

To solve problems in the conventional measurement method of an oxygen ion amount implanted to a SIMOX (separation by implanted oxygen) substrate that the desired thickness of a BOX (buried oxide film) layer and of an active layer in a final SIMOX product cannot be obtained because the amount of monitored element or over is implanted into the semiconductor substrate. - 特許庁

orf8遺伝子を不活性化させたカイコ核多角体病ウイルスまたはその変異体、不活性化orf8遺伝子を保持するバキュロウイルストランスファープラスミドベクターおよびorf8遺伝子が不活性化されたカイコ核多角体病ウイルスを感染させた、ワンダリングの低下したカイコ。例文帳に追加

The sink worm nuclear polyhedrosisvirus the orf18 gene of which is inactivated or its mutant, a Baculovirus transfer plasmid vector holding the inactivated orf18 gene, and the sink worm inhibited its wandering behavior by the infection with the sink worm nuclear polyhedrosisvirus the orf18 gene of which is inactivated, are provided. - 特許庁

エンドヌクレアーゼIIIファミリーに属するポリ(A)デアデニラーゼ活性を低下させる条件下で細胞を培養し、培養物中からプレニルアルコールを回収する。例文帳に追加

This method for producing the prenyl alcohol comprises cultivating cells under conditions decreasing activity of poly(A)deadenylase belonging to the family endonuclese III and collecting prenyl alcohol from the culture products. - 特許庁

複数のインターフェース（パラレル，ＵＳＢ，ＩＥＥＥ１３９４等）を有するファクシミリ、複写機、プリンタの機能を同時に備えたマルチ・ファンクション・プリンタにおいて、ホストと複数のインターフェースで接続を行う事により任意のインターフェースでイメージスキャン中にプリンタ部を使って印刷処理を行う場合には接続されているアイドル状態のインターフェースを自動的に利用して印刷を行うことを特徴とするマルチ・ファンクション・プリンタ。例文帳に追加

To provide a multifunctional printer which concurrently has the functions of facsimile, copying machine and printer with a plurality of interfaces (parallel, USB, IEEE1394 or the like), with the printer establishing the connection with a host, through the plurality of interfaces so that it automatically uses a connected interface at idle to print for performing print processing using a print part, while image scanning is performed through an arbitrary interface. - 特許庁

ファンホールド紙３がプラテン６によって搬送され、ＲＦＩＤリードライト部１０によってファンホールド紙３を構成するラベルに挟み込まれたＲＦＩＤタグにデータが書き込まれた後、サーマルヘッド５によって所定の印刷データが印刷され、カッタ１２によってカットされた後、発行される。例文帳に追加

After a fan-fold paper 3 is transferred by a platen 6, and data is written to RFID tags inserted into labels forming the fan-fold paper 3 by an RFID read/write section 10, and prescribed printing data is printed by a thermal head 5, the fan-fold paper is cut by a cutter 12 and the labels are issued. - 特許庁

を使ってチェックするのは、セキュリティホールの原因になる。 なぜならチェックをしてから実際にファイルのオープン操作をする間の短い間隔を悪用できるからである。例文帳に追加

creates a security hole, because the user might exploit the short time interval between checking and opening the file to manipulate it.  - JM

動作電圧、発振閾値電流等を低くできる面発光型半導体レーザ素子チップを発光光源として利用し、このレーザ素子と光ファイバの良好な光学的カップリングが得られる光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication system that uses, as a light emitting source, a surface-emitting semiconductor laser element chip operable with a low voltage and a low oscillation threshold current, etc., and that can obtain superior optical coupling of this laser element and an optical fiber. - 特許庁

伝送波長域でのＷＤＭ伝送に際し非線形現象を抑制し、かつ従来使用されていなかったポンプ光伝播の波長領域でも安定した光伝播を可能にするファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber which suppresses a nonlinear phenomenon in WDM transmission in a transmission wavelength area and enables stable light propagation even in a wavelength area for pump light propagation which has not been used conventionally. - 特許庁

抽出されたゲームプログラムによって実行されるゲームにおいてゲームプレーヤー側が勝った場合は、そのゲームプログラムに対応する新規操作コマンドデータを新規操作コマンドデータファイル３０から抽出し、又はそれを記憶する。例文帳に追加

When the game player side wins in a game played by the extracted game program, novel operation command data corresponding to the game program are extracted from a novel operation command data file 30, or the data are stored. - 特許庁

ファージディスプレイ法で提示したペプチドと第１級アミンを含む化合物を利用したトランスグルタミナーゼ阻害剤活性を有する化合物の探索方法。例文帳に追加

The method for searching a compound having the transglutaminase inhibitory activity by utilizing the peptide presented by a phage-displaying method and a compound containing a primary amine is also provided. - 特許庁

本明細書に開示される新規のジカチオンビカルコフェン化合物は、トリパノソーマブルーセイローデシエンス、プラスモジウムファルシパルム、又はレーシュマニアドノヴァニに対して、ペンタミジン、及びフラミジンと同等のインビトロ活性を示す。例文帳に追加

The new dication bichalcophene compounds disclosed in the present specification exhibit in vitro activity equivalent to those of pentamidine and furamidine against Trypanosoma brucei rhodesiense, Plasmodium falciparum or Leishmania donovani. - 特許庁

原盤１が支持される支持機構部２のスライドテーブル６上に、原盤１のすぐ横に位置してナイフエッジ１３４とファラデーカップ１３１とを備えたフォーカス合わせステージ３０を設ける。例文帳に追加

A focusing stage 30, which is positioned alongside the original recording 1 and is equipped with a knife edge 134 and a Faraday cup 131, is arranged on a slide table 6 of a supporting mechanism 2 which supports the original recording 1. - 特許庁