「ふぁらでーかっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この動作は、 Windows の Explorer 上でのファイルをダブルクリックや、コマンドプロンプト (interactive command shell) 上でのファイル名を start 命令の引数としての実行と同様です:ファイルは拡張子が関連付けされているアプリケーション (が存在する場合)を使って開かれます。例文帳に追加

This acts likedouble-clicking the file in Windows Explorer, or giving the file name as an argument to the start command from the interactive command shell: the file is opened with whatever application (if any)its extension is associated. - Python

本発明にかかるアモルファスカーボン膜被覆基材２０は、基材２１の表面に減圧下で放電プラズマによりアモルファスカーボン膜２２を成膜してなるアモルファスカーボン膜被覆基材であって、前記基材２１とアモルファスカーボン膜２２との界面に、酸素、窒素のいずれか一方又は両方を有する活性処理層である活性処理層２３を含むものである。例文帳に追加

The substrate 20 coated with the amorphous carbon film is produced by forming the amorphous carbon film 22 on the surface of the substrate 21 under a reduced pressure through a discharge plasma process, wherein an active layer 23 containing either or both of oxygen and nitrogen is formed in an interface between the substrate 21 and the amorphous carbon film 22. - 特許庁

カロリーメータ１８に中性粒子ビームが入射すると、当該ビームはファラディカップ１８１によって熱に変換される。例文帳に追加

When a neutral particle beam enters the calorie meter 18, the beam is converted to heat by a Faraday cup 181. - 特許庁

Ｅｒ添加光ファイバ３０と光アイソレータ３４の間には、励起用半導体レーザ３６から出力される励起光をＥｒ添加光ファイバ３０に向けて導入するＷＤＭカップラ３８が配置される。例文帳に追加

Between the Er-added optical fiber 30 and the optical isolator 34, a WDM coupler 38 for introducing into the Er-added optical fiber 30 an excitation light outputted from an exciting semiconductor laser 36 is interposed. - 特許庁

垂直クロック信号ＶＣＫが切り替わると、容量Ｃｎのカップリングの影響によってデータ線φＤｎの電位が変化し、プリチャージ信号ＮＲＳの電位よりも増加又は減少するから、データ線φＤｎに矩形波のプリチャージ信号が供給された場合と同等の動作となる。例文帳に追加

When the signals VCK are switched, the potential of the lines ϕDN is changed by the coupling effect of the capacitors CN, the potential is either increased or decreased, with respect to the potential of the signals NRS, and equivalent action is realized, as in the case of rectangular wave precharge signals being supplied to the lines ϕDN. - 特許庁

コンピュータを起動する方法であって、第１のコンポーネントへの侵入を調べるステップと、侵入が検出さなかった場合に、記憶しているプロファイルから前記第１のコンポーネントを構成するステップとを含む方法。例文帳に追加

A method for booting a computer is provided with the step of checking intrusion to a first component and the step of constituting the first component from a stored profile in the case that the intrusion is not detected. - 特許庁

複数のファラデーカップ１１２が配列されたビーム強度測定部１１０を２次元的に移動させる２軸可動ステージ１２０を用いて、複数のファラデーカップ１１２が同一測定点に位置するように移動させビーム強度を測定する。例文帳に追加

By using a two-axis movable stage 120 for two-dimensionally moving a beam intensity measurement part 110 with a plurality of Faraday cups 112 arranged, the beam intensity is measured by moving a plurality of the Faraday cups 112 so as to position them at the same measurement point. - 特許庁

イオンを検出するファラデーカップ４と、ＭＣＰ６とをそれぞれ一対の基板９，１１で挟持する。例文帳に追加

A Faraday cup 4 to detect ions and an MCP 6 are pinched by a pair of substrates 9, 11, respectively. - 特許庁

各Ｅｒ添加光増幅ファイバ１２−１〜１２−ｎの前側にＷＤＭ光カップラ１４−１〜１４−ｎを配置する。例文帳に追加

WDM optical coupler 14-1 to 14-n are each arranged in front of the Er-doped optical amplifier fibers 12-1 to 12-n. - 特許庁

入力ポート１０に入力する信号光Ｓ１は、ＷＤＭ光カップラ１６を通過して、光増幅ファイバ１２に入力し、励起光源１４から出力される励起光はＷＤＭ光カップラ１６により光増幅ファイバ１２に入力する。例文帳に追加

Signal light S1 being inputted into an input port 10 passes through a WDM photocoupler 16 for inputting into an optical amplification fiber 12, and excitation light being outputted from an excitation light source 14 is inputted into the optical amplifying fiber 12 by the WDM photocoupler 16. - 特許庁

Intel ABI に準拠するため、指定された名前を使って別々のテーブルが生成される。 #ctmpl と #htmpl ディレクティブによって指定されたテンプレートファイルは、テンプレートファイルから適切なファイルへと行ごとにコピーすることによって処理される。例文帳に追加

To conform to the Intel ABI separate tables will be generated with the names indicated.The template files specified by the #ctmpl and #htmpl directives are processed by copying line for line from the template file to the appropriate output file. - XFree86

カップラーとしてα−ナフトールが配合されている２剤型酸化染毛剤の第１剤において、α−ナフトールの特異臭を効果的にマスキングできる香料化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume compound capable of effectively masking a specific odor of α-naphthol in a first agent of a two-pack type oxidation hair dye comprising the α-naphthol formulated as a coupler. - 特許庁

一方、ステップ＃１５において、アンクランプされなかったと判定したらステップ＃２５に移行し、モータをＶ１＋αの電圧で駆動して、アンクランプ動作のリトライを行う。例文帳に追加

Meanwhile, when it is determined that the disk is not unclamped in the step #15, the operation shifts to a step #25, the motor is driven at voltage of V1+α and retry of the unclamping operation is performed. - 特許庁

呼び出されている最上位の (root) メソッドがわかったので、プロファイラの設定を変更して、プロファイルによるオーバーヘッドを抑えながらこれらのメソッドに関する詳細情報を収集します。 「ナビゲート」「クラスへ移動」を選択するか、Alt-Shift-O キーを押します。例文帳に追加

Now that you know the top level (or "root") methods that are being invoked, you can modify the profiler's settings so that you get more information about those methods without imposing too much profiling overhead.Choose Navigate Go to Class (or press Alt+Shift+O). - NetBeans

本体部に収納されたパターン発生部からの信号を、光ファイバを介してテストヘッドに接続する試験装置において、光ファイバは、ＷＤＭカップラまたはＤＷＤＭカップラを介してパターン発生部とテストヘッドを接続する。例文帳に追加

In the testing device wherein signals from a pattern generation section put in the body section are sent to test heads through optical fibers, the optical fibers connect the pattern generation section and the test heads through WDM couplers or DWDM couplers. - 特許庁

励起光源１４の出力光は、ＷＤＭ光カップラ１６により光ファイバ１２ｂに後方から入射する。例文帳に追加

The output light of the excitation light source 14 is made incident on the optical fibers 12b from the back part by a WDM optical coupler 16. - 特許庁

ファイルデスクリプタを使ったやりとりはひどい代物であり、将来のバージョンでは削除されるだろう。例文帳に追加

The file descriptor interface is a kludge and will be deleted in a future version of the interface.  - JM

粒子捕集部に帯電している帯電粒子の電荷を受けることのないファラデーカップ電流計を提供する。例文帳に追加

To provide a Faraday cup ammeter receiving no charge of charged particles which are charged on a particle collecting section. - 特許庁

インジェクタフラグファラデーカップによりその周辺部材が悪影響を受けることが無いイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implanting device which receives no adverse effect on its surrounding member caused by an injector flag Faraday cup. - 特許庁

元のカップリング容量Ｃｃが分割後の配線にうまく分配されるようにバッファが挿入されるので、分割後の配線のグリッチ量はバランスよく削減でき、さらなるバッファの追加を防げる。例文帳に追加

Since the buffer is inserted so that the original coupling capacitance Cc is properly distributed among wirings after division, the glitch amount of the wiring after division is well-balanced and eliminates further additional buffer. - 特許庁

また、制御手段１６は、ファラデーカップ１１が電子線光軸上に位置するように駆動手段１５を制御し、エミッタ１から引き出された電子はファラデーカップ１１により検出され、角電流密度演算手段１７は角電流密度ρ_1を求める。例文帳に追加

The control means 16 controls driving means 15 so as to make a Faraday cup 11 in a position on an electron beam optical axis, electron taken out from the emitter 1 is detected by the Faraday cup 11, and angle current density calculating means 17 obtains an angle current density ρ1. - 特許庁

従って、ヒト由来のテネシンＣ（GenBank Accession No. NP_002151）の1231〜1236番目のアミノ酸配列からなるペプチドはシンデカン-4及びPKCαの活性化剤として有用である。例文帳に追加

Thereby, the peptide comprising the No. 1231 to 1236 amino acid sequence of tenesin C (GenBank Accession No. NP-002151) originated from human is useful as an agent for activating syndecan-4 and PKCα. - 特許庁

Ｗｉｎｄｏｗｓ電子演算機の、ＯＳのインストール日から現在日時までの、実行ファイルの使用履歴、スタートメメニュ内のプログラム実行履歴、デスクトップ上のショートカット及びファイルの実行履歴、ブラウザ上のブックマークの実行履歴を検出する。例文帳に追加

To detect, in a Windows (R) electronic computer, history of use of execution files, history of execution of a program in a start menu, history of execution of short cuts and files on a desktop, and history of execution of bookmarks on a browser, from installation of OS to the current time. - 特許庁

プログラムやファイルフォーマットの多くでは、URI を使ったリンクを取り込んだり実装したりする方法がない。例文帳に追加

Many programs and file formats don't include a way to incorporate or implement links using URIs.  - JM

アスファルト、エチレン酢酸ビニル共重合体およびアミノシラン系カップリング剤を含む弾性舗装用バインダーである。例文帳に追加

This binder for elastic paving comprises an asphalt, an ethylene vinyl acetate copolymer, and an aminosilane-based coupling agent. - 特許庁

ＳｉＧｅベース層のＧｅ濃度をエミッタ領域側からコレクタ領域側に向かって０％から１０％まで増加するような傾斜Ｇｅプロファイルを備えたＳｉＧｅベースバイポーラトランジスタを有する。例文帳に追加

This device comprises a SiGe base bipolar transistor having an inclined profile of Ge wherein the Ge density of a SiGe base layer increases from an emitter region side toward a collector region side from 0% to 10%. - 特許庁

ファラデーカップ・アセンブリ６０が、粒子ビームを遮断するように配置されていて、粒子ビームの特性を測定する。例文帳に追加

A Faraday cup assembly 60 is arranged so as to shut off a particle beam 40, and the characteristics of the particle beam are measured. - 特許庁

旋回中に車軸差動作用を生じ、速度感知リミテッド・スリップ性能を備え、トランスファ・ケース１６８内に車軸間ディファレンシャル又は直列トルク・カップリング装置を必要としない２つのワンウェイ・バイディレクショナル・クラッチ・アセンブリ２０をディファレンシャル・アセンブリが利用する。例文帳に追加

This assembly generates axle differential action while it is turning and exhibits a speed detecting limited slip performance. - 特許庁

スペーサ層、活性層及びバッファ層の上部は、メサストライプ状に加工され、その両側はｐ／ｎ−ＩｎＰ層８／９で埋め込まれている。例文帳に追加

The upper part of the spacer layer, active layer, and buffer layer is worked into a mesa- stripe, with its both sides embedded with p/n-InP layers 8/9. - 特許庁

ファラデーカップ６０は、帯電粒子を遮断するようにアパーチャ・アセンブリ６０に対して配置されている。例文帳に追加

The Faraday cup 62 is arranged with respect to the aperture assembly 70 so as to block the charged particles. - 特許庁

アップルファイバ−の有効利用に係わるものであり、粉末化したアップルファイバーから水溶性成分であるペクチンを効率的に溶出させるようにした新規な構成からなるアップルファイバー原液の製造方法と、その製造方法によって得られるアップルファイバー原液を用いてなる改質ペクチン粉末体の製造方法、ならびにアップルファイバー原液を使ったドリンク剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an apple fiber liquid concentrate, comprising a new constitution so as to efficiently elute pectin as a water-soluble component from pulverized apple fiber, with respect to effective use of the apple fiber, to provide a method for producing a modified pectin powder using the apple fiber liquid concentrate obtained by the above method, and also to prepare a drink using the apple fiber liquid concentrate. - 特許庁

また、バージョンアップ用のファームウエアに上記手順の装置ＩＤ付与プログラムを含め、バージョンアップが実行された後に前記装置ＩＤ付与プログラムを起動して装置ＩＤを持たなかった音楽装置に装置ＩＤを付与する。例文帳に追加

Also, the system ID grant program of the procedure described above is included into firmware for upgrading and the system ID is granted to the musical device which does not possess the system ID thus far by starting up the system ID grant program after the upgrading is executed. - 特許庁

受信側のＦＡＸアダプタ１０１−２は、送信側のＦＡＸアダプタ１０１−１から電話回線を介して着信を受けると、その際の発信者番号を検知して、相手方がインターネットを使ってファクシミリデータを送信しようとしているかを判断する。例文帳に追加

When a call is received from a FAX adapter 101-1 at a transmission side via a telephone line, a FAX adapter 101-2 at a reception side detects the caller number and judges whether the opposite party is about to transmit facsimile data via the Internet or not. - 特許庁

どこの依頼元がオフランプゲートウェイによるファクシミリ通信料金を使っているかを管理することができるネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile machine that can manage which request source uses a facsimile communication charge by an off-ramp gateway. - 特許庁

実施形態のメモリセルは、同一の電源ノードに接続され互いにクロスカップルされた第１、第２のインバータと、第１のトランスファトランジスタと、第２のトランスファトランジスタとを備えたＳＲＡＭメモリセルを備える。例文帳に追加

A memory cell of an embodiment includes an SRAM memory cell provided with first and second inverters cross-coupled with each other and connected to the same power source node, and a first transfer transistor and a second transfer transistor. - 特許庁

棒状部材１６はファラデーカップ１０のプレート１８の底面１８ａから突出するよう取り付けられ、また受け部２１はプリアンプ装置２０の外箱２５の上面２５ａに取り付けられている。例文帳に追加

A bar-shaped member 16 is installed projectingly from the bottom surface 18a of a plate 18 of a Faraday cup 10, and a receiving part 21 is installed on the upper surface 25a of an outer box 25 of a preamplifier device 20. - 特許庁

古い信号処理プログラムにおいては利用されなかったパラメータが発生した場合であっても、新しいパラメータセットを画像ファイルフォーマット内の専用パラメータ格納領域に書き込み、また利用することが可能となる。例文帳に追加

Even when parameters not used in an old signal processing program take place, the program can be utilized again by writing new parameter sets to an exclusive parameter storage area in the image file format. - 特許庁

このショートカットを使用すると、これらの画像ファイルをプロジェクトに追加する手間が省略できます。例文帳に追加

This is a shortcut that enables you to forego adding those image files to the project. - NetBeans

コマンド行オプションやリソースで選んだセレクションやカットバッファの名前は、ボタンのラベル名に反映される。例文帳に追加

The button labels reflect the selection and cut buffer selected by commandline options or through the resource database. - XFree86

このカッター（１６）は、管（１４）を切断し、同時に、管（１４）に形作られた端部（１１）を形成するためのプロファイルを有することができる。例文帳に追加

This cutter 16 can have a profile for forming the end part 11 shaped in the tube 14 by simultaneously cutting the tube 14. - 特許庁

製版開始からファーストプリントまでの時間が速く、かつ、孔版原紙が斜めにカットされることがない孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide stencil printing equipment in which time from the start of plate making to the first printing is short and stencil original paper is prevented from being cut obliquely. - 特許庁

このとき、ファラデーカップから試料台表面に達する穴４と分析領域５を一致させる。例文帳に追加

At this time, the hole 4 reaching the surfrace of the sample stand 3 from the Farady cup and an analyzing region 5 are allowed to coincide with each other. - 特許庁

光ファイバ１００は、コア１１０、低屈折率の内側クラッド１２０、外側クラッド１３０により構成されたディプレスト型屈折率プロファイルを持ち、波長１５５０ｎｍにおいて１１０μｍ^２以上の実効断面積Ａ_ｅｆｆと、１．３μｍ以上、かつ、１．５３μｍ以下のファイバカットオフ波長λｃを有する石英系の光ファイバである。例文帳に追加

This optical fiber 100 includes a depressed type refractive index profile constituted of a core 110, an inner clad 120 of low refractive index, and an outer clad 130, and is a quartz optical fiber having 110 μm^2 or more of effective cross-sectional area A_eff in 1,550 nm of wavelength, and 1.3 μm or more to 1.53 μm or less of fiber cutoff wavelength λc. - 特許庁

積層された複数の半導体チップ２１〜２４のそれぞれが、バンプ電極ＢＰ＿０と、テストパッドＰＡＤ＿０と、テストパッドから供給される信号を受け取りバンプ電極に供給するテストバッファＴＤ＿０と、テストバッファの活性状態と非活性状態とを制御する制御信号を供給するバッファ制御部ＢＣとを含む。例文帳に追加

Each of a plurality of stacked semiconductor chips 21 to 24 comprises: a bump electrode BP_0; a test pad PAD_0; a test buffer TD_0 that receives signals, which are supplied from the test pad, and supplies it to the bump electrode; and a buffer control part BC that supplies control signals which control the active/inactive state of the test buffer. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有し、次の各種タンパク質キナーゼの優れた基質として、それらの活性測定に用いられるポリペプチド、およびその遺伝子：CaMK II、ERK2、JNK1、p38α、MAPKAP-K2、PKA、PKC-α、PKC-ζ、PKC-δ、Akt、Src、Abl、EGFR、INSR、JAK1。例文帳に追加

The polypeptide has a specific amino acid sequence and is used for measuring the activity of the kinases as an excellent substrate for the following genes: CaMK II, ERK2, JNK1, p38α, MAPKAP-K2, PKA, PKC-α, PKC-ζ, PKC-δ, Akt, Src, Abl, EGFR, INSR, JAK1. - 特許庁