「ふくどうきかいぷれす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

そして、分離先端部分41とは反対側に回動支点35を備え、セパレータ閉じ状態において、送出し部38の先端部分42に接触可能な回動軌跡で回動する開閉手段5が開閉したとき、開閉手段5の回動を許容する変形若しくは回動可能なセパレータ34及び、該セパレータを備えた複写ロール紙巻取り装置、並びにプリンタ。例文帳に追加

And also, the roll paper winding device provided with the separator and the printor are provided. - 特許庁

本チャックは、比較的微細なねじ山を有する回転自在スプリットナット３８を支承する本体１６と、前記回転自在スプリットナット３８により駆動される複数の同等な摺動自在ジョー１８とで構成される。例文帳に追加

This chuck is constituted by a main unit 16 supporting a rotatable split nut 38 having a relatively fine thread ridge and a plurality of equivalent slidable jaws 18 driven by the rotatable spilt nut 38. - 特許庁

例文

梁をねじり回転軸として往復振動する、プレス加工により成形された金属材料からなる振動子と、当該振動子に支持されたミラー５とを備える振動ミラーにおいて、振動子が、同一プレス方向のプレス加工により成形された、ミラー５を支持する支持部４を備える。例文帳に追加

The vibration mirror includes a vibrator, which vibrates in a reciprocating manner taking a beam as a torsional rotation axis and which is made of metallic material formed by press working, and a mirror 5 supported on the vibrator, wherein the vibrator includes a support part 4 supporting the mirror 5, which is formed by press working in the same pressing direction. - 特許庁

例文

本装置はエンジンによって駆動されるポンプを有する油圧回路を含み、ポンプは流体を弁アセンブリを通してアクチュエータへ供給する。例文帳に追加

The system includes a hydraulic circuit having a pump driven by an engine, and the pump supplies fluid to an actuator through a valve assembly. - 特許庁

インターポーザ１は、プリプレグ１１と、前記プリプレグの片面に形成された導体パターン（回路）１２と、前記導体パターンの少なくとも一部を覆うように形成された被覆層（ソルダーレジスト層）１３とを有する。例文帳に追加

The interposer 1 has a prepreg 11, a conductor pattern (circuit) 12 formed on one surface of the prepreg, and a coating layer (solder resist layer) 13 formed so as to cover at least a part of the conductor pattern. - 特許庁

差動増幅回路５に入力されたＬＣ並列回路１の振幅電圧が負の電圧にあるときには、差動増幅回路５を構成するトランジスタ５１のコレクタに電流が流れない。例文帳に追加

When the amplitude of the voltage of an LC parallel circuit 1 received by a differential amplifier circuit 5 is negative, no current flows through a collector of a transistor 51 being a component of the differential amplifier circuit 5. - 特許庁

複数のＣＰＵブレーク間の協調を、ハードウエア（協調デバッグ回路３）で実現し、ブレークおよび、ステップ実行の厳密な同期を行う。例文帳に追加

Coordination between multiple CPU breaks is realized by hardware (a coordinated debug circuit 3) to conduct a strict synchronization of break and step execution. - 特許庁

複数のファスナーを体組織に対して連続的に作動させ、かつ、体組織を切開するための外科ステープル縫合装置の改良点を提供する。例文帳に追加

To provide improvement to a surgical stapling instrument for sequentially applying a plurality of fasteners to body tissue and incising the body tissue. - 特許庁

本発明の第１実施例に係るプラズマディスプレイパネルの駆動方法は、二つのフレームデータを三つのフレームデータに分割する段階と、前記分割されたデータをプラズマディスプレイパネルに供給する段階と、を含む。例文帳に追加

The method for driving PDPs includes the steps of: dividing two frame data into three frame data; and supplying divided data to the PDP. - 特許庁

発動機により駆動される複数のポンプを備えた油圧式バイブロハンマであって、運転中に、前記複数のポンプのうち少なくとも１つが作業中である期間は、前記発動機を定常回転数で回転させ、かつ、前記複数のポンプの全てが非作業中である期間は、前記発動機を最小安定回転数で回転させるように制御する制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

A hydraulic vibration hammer including plural pumps driven by a motor has control means for performing control so that, during the operation, for a period when at least one of the plural pumps is operating, the motor is rotated by a steady rotation speed, and for a period when all of the plural pumps are not operating, the motor is rotated by a minimum stable rotation speed. - 特許庁

プロトン伝導度に優れる無機プロトン伝導体及びその製造方法が開示され、該無機プロトン伝導体は、酸化数４価の金属元素または酸化数４価の半金属元素とアルカリ金属とを含む酸化物である。例文帳に追加

The inorganic proton conductor is an oxide containing a quadrivalent metallic element or a quadrivalent metalloid element and alkali metal. - 特許庁

スタックパッケージは、印刷回路基板、前記印刷回路基板上に順次に積層された複数個の半導体チップ、前記印刷回路基板と前記半導体チップのそれぞれを電気的に連結させるプラグ、及び前記半導体チップのうちいずれか１つに内蔵され前記プラグと電気的に連結されたコントローラを含む。例文帳に追加

A stacked package includes a printed circuit board, a plurality of semiconductor chips that is successively laminated on the printed circuit board, a plug for electrically connecting the printed circuit board to each of the semiconductor chips, and a controller that is built in any one of the semiconductor chips and electrically connected to the plug. - 特許庁

メモリ・ユニットは、複数のメモリ・クロック発振器および複数のそれぞれの電圧コントローラに結合されたシステム・メモリ・コントローラを含み、各メモリ・クロック発振器およびそれぞれの電圧コントローラがメモリ・レセプタクルに結合され、したがって複数のメモリ・レセプタクルを提供し、複数のレセプタクル内の各レセプタクルはメモリ・タイプの動作に関する別々の電力境界を有する。例文帳に追加

A memory unit includes a system memory controller coupled to a plurality of memory clock oscillators and a plurality of respective voltage controllers, wherein each memory clock oscillator and respective voltage controller are coupled to a memory receptacle and thus provide a plurality of memory receptacles, each receptacle in the plurality of receptacles having a separate power boundary for operation of a memory type. - 特許庁

第２の種類の半導体チップは、複数の第１の種類の階層部分に含まれる複数のメモリセルに対する書き込みと読み出しを制御する回路を含んでいる。例文帳に追加

The second-type semiconductor chip includes a control circuit that controls writing and reading to and from the memory cells included in many first-type layer portions. - 特許庁

ワークステーション１１０からの起動命令Ｓ１２を契機として、複数のサイトＣＰＵ１０がそれぞれテストプログラムの実行を開始する。例文帳に追加

A plurality of site CPUs 10 respectively start the execution of the test program by using a start instruction S12 from a work station 110 as an opportunity. - 特許庁

複数の行駆動半導体集積回路素子と複数の列駆動半導体集積回路素子の内の少なくとも一方が実装基板１に搭載されているとともに、実装基板１に設けた接地配線を、電気的に複数のグループに分割した接地配線ブロック２で構成する。例文帳に追加

A plurality of row driving semiconductor integrated circuit elements or a plurality of column driving semiconductor integrated circuit elements are mounted on a mounting substrate 1 and the ground wire provided on the mounting substrate 1 is composed of ground wire blocks 2 which are electrically divided into a plurality of groups. - 特許庁

２種類の同期用系列によって生成される同期用プリアンブルと、第1のマッチドフィルタ、ＤＢＰＳＫ復調部、第２のマッチドフィルタ、同期位置判定部より構成される同期回路を用いてフレーム同期を実現する。例文帳に追加

The frame synchronization system realizes frame synchronization by adopting a synchronous preamble produced by two kinds of synchronous sequences and using a synchronous circuit comprising a first matched filter, a DBPSK demodulation section, a second matched filter, and a synchronization position discrimination section. - 特許庁

複数の画素４が形成された第１のチップ２と、画素４を駆動する複数の画素駆動回路１１が形成された第２のチップ３とが積層された構成とする。例文帳に追加

The pixel 4 is constituted of a light receiver to generate a signal charge in accordance with the received amount of light, and a plurality of MOS transistors to read a signal charge generated at the light receiver and to output it as a pixel signal. - 特許庁

複数種の校正用線源カプセル３が収容された回動体２を回動軸４で回転させて、線源カプセルを作動筒６位置直下に移動させる手段と、線源の作動位置から等距離に複数の線量計８を固定する手段７とを設けた校正装置を形成する。例文帳に追加

The calibration device is also provided with: a means for rotating a turning body 2 stored with a plurality of kinds of calibrating radiation source capsules 3 by a turning shaft 4 to move the radiation source capsules to a just under side of an operation cylinder 6 position; and a means 7 for fixing the plurality of dosemeters 8 in equal distance positions from the operation position of the radiation sources. - 特許庁

出力端子１４と電源線１９との間に、オペアンプ１６の差動増幅回路２０により駆動される出力トランジスタＮ４と、オペアンプ１７の差動増幅回路２３により駆動される出力トランジスタＮ８とを直列に接続し、オペアンプ１６により反転増幅回路を構成し、オペアンプ１７により下限クランプ回路を構成する。例文帳に追加

Between an output terminal 14 and a power line 19, an output transistor N4 driven by a differential amplifier circuit 20 of an operational amplifier 16 and an output transistor N8 driven by a differential amplifier 23 of an operational amplifier 17 are connected in series to form an inverting amplifier circuit with the operational amplifier 16, and a lower limit clamp circuit with the operational amplifier 17. - 特許庁

そして、再配置装置は、同時にアクセス要求された回数の多いファイルどうしを１つのグループにまとめることにより、複数のファイルを複数のグループに分類する。例文帳に追加

Then, the relocation device divides the plurality of files into a plurality of groups by grouping the files frequently accessed at the same time. - 特許庁

すなわち、接続導体８は、接続導体９を介して接点グリッド２０の複数の導体２１の一端に接続され、導体２１の他端はプラグ−ソケットコネクター１０の複数の接点１１に接続される。例文帳に追加

Namely, the conductors 8 are connected to one ends of the plural conductors 21 of a contact grid (20) through connection conductors 9, and the other ends of the conductors 21 are connected to the plural contacts 11 of the connector 10. - 特許庁

複数のアプリケーションを起動して同時に使用可能な移動通信端末において、予め定められた制限値に達しているときに、希望するアプリケーションを迅速に起動できるように操作性を改善する。例文帳に追加

To quickly start a desired application APL in a mobile communication terminal starting a plurality of applications to simultaneously use them when the number of already started applications reaches a predetermined limit value . - 特許庁

半導体基板に集積化された駆動回路と接続される複数のバンプと、前記駆動回路上に形成される有機絶縁膜とを具備し、前記有機絶縁膜は、前記複数のバンプより低く半導体基板から伸張され前記複数のバンプの下部エッジが前記有機絶縁膜の下部エッジよりさらに突出されることを特徴とする。例文帳に追加

The chip is equipped with multiple bumps connected with a drive circuit integrated on a semiconductor substrate and an organic compound insulating film formed on the drive circuit, wherein the organic insulating film is extended from the semiconductor substrate at a lower level than the multiple bumps and the lower edge of the multiple bumps projects further than the lower edge of the organic insulating film. - 特許庁

これらの部分は等速自在継ぎ手を構成するので、ドライブプレート５が駆動軸４と共に回転するときに揺動板６が行う運動は純粋の揺動運動となり、往復回転運動の成分を全く含まないから、振動及び騒音の原因とならない。例文帳に追加

Since these parts constitute the constant velocity universal joint, the movement performed by the oscillation plate 6 when the drive plate 5 rotates together with the drive shaft 4 becomes pure oscillation movement and does not include components of reciprocating rotary movement at all, thereby causing no vibration and noises. - 特許庁

入力軸１０の回転によって遊星差動歯車装置が駆動され、プラネタリーキャリア２７が回転すると、カム３２が回転して、カム３２に接触した複数のピストン３７を往復動させる。例文帳に追加

When a planetary differential gear device is driven by the rotation of an input shaft 10 and a planetary carrier 27 is rotated, a cam 32 is rotated to reciprocate a plurality of pistons 37 being in contact with the cam 32. - 特許庁

ゴルフクラブシャフトの静的な物性に余り影響を与えずに、動的なプレー時のタイミングの取り易さ等の動的特性を改善する。例文帳に追加

To provide a golf club shaft which is improved in dynamic properties at dynamic playing such as easiness of taking timing without giving so much influence on dynamic properties of the golf club shaft. - 特許庁

ホルダ２３にはキャップ２４及びワイパ２５が複数（４つ）ずつ設けられ、複数のワイパ２５はワイパ駆動ユニット２２０を介してキャップ２４の長手方向に沿って往復動可能となっている。例文帳に追加

A plurality of (four) caps 24 and a plurality of (four) wipers 25 are respectively provided in the holder 23 so that the plurality of the wipers 25 are reciprocatingly movable along in a longitudinal direction of the caps 24 via a wiper driving unit 220. - 特許庁

駆動回路と、基準電源電圧から駆動回路に供給する複数の駆動電圧を生成する電源回路１Ａとを備え、電源回路１Ａはチャージポンプ方式の電源回路で構成されている。例文帳に追加

This display device comprises driving circuits, and a power source circuit 1A for generating plural drive voltages from a reference power source voltage to supply them to the driving circuits, and the power source circuit 1A is configured of power source circuits of a charge pump system. - 特許庁

上皿放出樋３４を通る賞球がスプロケット３９及びカム４３を回転させ、それにより駆動ピン４５が往復駆動される。例文帳に追加

Prize balls passing through an upper receptacle discharge gutter 34 rotate a sprocket 39 and a cam 43 and thereby reciprocate a driving pin 45. - 特許庁

複数の表示画素２０Ｐを含む画素領域２０が形成された基板１０上において、画素領域２０の周辺に表示画素２０Ｐを駆動する複数の駆動回路チップ３０が実装されている。例文帳に追加

In a substrate 10 on which a pixel area 20 including a plurality of display pixels 20P is formed, a plurality of drive circuit chips 30 for driving the display pixels 20P are packaged on the periphery of the pixel area 20. - 特許庁

クロック式メモリ・デバイスは、自動プレチャージが使用可能にされた状態でコマンド中に書込み回復時間を入力クロックの何らかの関数として動的に設定することを可能にするプログラミング機構を含む。例文帳に追加

The clocked memory device contains programming mechanisms that permit setting the write recovery time dynamically as some function of input clocks. - 特許庁

そして、アプリケーションの表示領域と重複するために移動させたテロップの表示領域と他のテロップの表示領域とが重複する場合には、先に表示が開始されるテロップを後に表示が開始されるテロップの表示開始時期までに消去する。例文帳に追加

When the display area of the telop which is moved, overlaps the display area of the other telop, the telop starting display earlier is deleted by the display start time of the telop starting display later. - 特許庁

第一および第二レジスタへ接続された第一および第二計数手段10,14を含む位相同期ループ回路が開示される。例文帳に追加

A phase locked-loop circuit includes first and second counting means 10 and 14 that are connected to first and second registers. - 特許庁

第一および第二レジスタへ接続された第一および第二計数手段10,14を含む位相同期ループ回路が開示される。例文帳に追加

A phase-locked loop circuit including first and second counters 10, 14 connected respectively to first and second registers. - 特許庁

複数本のテープ状の超電導導体１８の積層体１８ａ、１８ａ同士が並列され、これら積層体１８ａ、１８ａを構成する複数本のテープ状の超電導導体１８が転位撚り合わされてなる転位超電導テープユニットであって、該転位超電導テープユニットの周囲に転位撚り構造保持用テープ３０が遊びを持たせて巻き付けられ、該転位撚り構造保持用テープ３０の一部分は複数本のテープ状の超電導導体の積層体の間に介在された転位超電導テープユニット１５。例文帳に追加

A tape 30 for maintaining the dislocated stranding structure is wound with play around the dislocated superconductive tape unit, and one portion of the tape 30 for maintaining the dislocated stranding structure is interposed between the laminated bodies of the plurality of the tape-like superconductors. - 特許庁

本発明による半導体集積回路は、スキャンテスト時にスキャンチェーンを構成する複数のスキャンフリップフロップと、クロック入力と複数のスキャンフリップフロップとの間に接続された複数のクロックゲーティング回路とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes a plurality of scan flip-flops constituting a scan chain during the scan test, and a plurality of clock gating circuits connected between a clock input and the plurality of scan flip-flops. - 特許庁

本発明の電動射出成形機の駆動装置は、シリンダ９内に回転可能に収納されたスクリュ４の後端部４ａに形成されたスプライン部１１ａを介して駆動力を伝達する複合プーリ２１を有する電動射出成形機のスクリュ駆動装置において、複合プーリ２１にスクリュ４のスプライン部１１ａが嵌合するスプライン部１１ｂが形成されている。例文帳に追加

In the screw driving device for electric injection machine, which has a composite pulley 21 for transferring driving force via a spline part 11a formed at the rear end part 4a of a screw 4 rotatably housed in a cylinder 9, a spline part 11b to be engaged with the spline part 11a of the screw 4 is formed at the composite pulley 21. - 特許庁