「ふじぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海外部長漆畑行雄（富士宮・本山妙蓮寺住職）例文帳に追加

Bucho of Kaigaibu: Yukio URUSHIBATA (漆畑行雄, the chief priest of Myoren-ji Temple of honzan in Fujinomiya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブ中の不純物を定量分析する方法例文帳に追加

METHOD OF QUANTITATIVE DETERMINATION OF IMPURITY IN CARBON NANOTUBE - 特許庁

加藤宇万伎は、契沖と賀茂真淵との説を併記した『土佐日記註』を書いた。例文帳に追加

Umaki KATO wrote "The Tosa Diary's Interpretation," in which the views of both Keichu and KAMO no Mabuchi were included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。例文帳に追加

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現任所長は田辺征夫（研究所教授、元飛鳥藤原宮跡発掘調査部長）。例文帳に追加

The incumbent Manager of the institute is Ikuo TANABE (Professor at Nara National Research Institute for Cultural Properties/former Head of the Division of Asuka/Fujiwara Palace Site Investigations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブ中の不純物を定量分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quantitative determination of an impurity in a carbon nanotube. - 特許庁

このようにして車輌ボギー台車のカーブ地点での浮上りを防止する方法。例文帳に追加

Thus, the floating at the curved point of the boggie truck of the vehicle is prevented. - 特許庁

「次詞」（藤原清輔『袋草紙』）、「枕言」（今川了俊『落書露見』）、「冠辞」（賀茂真淵『冠辞考』）などともいわれる。例文帳に追加

Other terms, such as '次詞' (次詞, "Fukurozoshi" by FUJIWARA no Kiyosuke), 'makurakotoba' (枕言, "落書露見" by Ryoshun IMAGAWA), and 'kanji' (冠辞, "Kanjiko" by KAMO no Mabuchi) were also used to express the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛（檜垣本彦兵衛）の門人であった馬淵頼元の甥、下川丹斎の弟子藤田清兵衛なる者が一流を立てた。例文帳に追加

Seibei FUJITA, a follower of Tansai SHIMOKAWA, established this school; Tansai was a nephew of Yorimoto MABUCHI, who was a follower of a flute master Hikobei FUE (also known as Hikobei HIGAIMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教婦人矯風会にも参加し、その風俗部長に就任するとともに、廃娼運動にも取り組む。例文帳に追加

She joined the Christian Women Ethics Club, worked as the Manner Chief of the club, and got involved in the prostitute abolishment movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記選択された機能に対応するＪＤＦ要素が出力され、印刷ジョブを表しているＪＤＦジョブチケットとして保存される。例文帳に追加

The JDF element corresponding to the selected function is output and is stored as the JDF job ticket representing a print job. - 特許庁

このように、ＪＤＦジョブチケット処理は、前記ホストシステムの代わりに前記印刷システムで実行される。例文帳に追加

Thus, JDF job ticket processing is performed in the printing system instead of in the host system. - 特許庁

したがって、電源オフ時には、薄型液晶テレビジョン受像機１は、いわば額縁に入れられた絵画や写真などのインテリア製品と化す。例文帳に追加

While the power source is turned off, the low profile liquid crystal television receiver 1 is thereby transformed into an interior product such as the picture or the photograph put in a frame. - 特許庁

鉄道車輌のレールカーブ地点での内側レール上の車輌の浮上りを阻止し、車輌の転倒事故を防止する。例文帳に追加

To prevent the floating of a wheel on an inner rail at a rail curve point of a railroad vehicle, and to prevent a roll-over accident of the vehicle. - 特許庁

印刷システム内で処理可能なプログラミング言語によりＪＤＦジョブチケットと関連する印刷データとを正確かつ効率的に処理する。例文帳に追加

To accurately and efficiently process a JDF job ticket and related print data using a programming language processable in a print system. - 特許庁

ＪＤＦインタプリタは、前記ＪＤＦジョブチケットの前記印刷パラメータのためのデバイスコントロールコマンドを発行する。例文帳に追加

The JDF interpreter then issues device control commands for the print parameters in the JDF job ticket. - 特許庁

印刷システムの処理ＪＤＦジョブチケットに関連した印刷制御装置および方法が開示されている。例文帳に追加

Print controllers and methods associated with JDF job tickets in a printing system are disclosed. - 特許庁

ＪＤＦインタプリタは、前記印刷可能なファイルのために定義された印刷パラメータを特定するべく、前記ＪＤＦジョブチケットを解析する。例文帳に追加

The JDF interpreter parses the JDF job ticket to specify printing parameters defined for the printable file. - 特許庁

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。例文帳に追加

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気ヘッドの浮上量が狭小化した現在、磁気ディスク表面の潤滑膜に潤滑剤の付着むらによる斑が生じていると、潤滑膜が厚い部分で磁気ヘッドの浮上性が安定しなくなり信頼性の低下を引き起こす。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having high reliability by making fluctuation of thickness small by eliminating directionality of sticking unevenness of a lubrication film of a magnetic recording medium. - 特許庁

車輌が走行してカーブ地点に入ると、この地点より以降、浮上り防止用長尺鋼材５が取付けられているため、車輌支持用フレーム８に取付けられている浮上り防止輪１０は、そのまま長尺鋼材５の鍔６の下にもぐり込み、浮上ることが制限される。例文帳に追加

When the vehicle travels and enters the curved point, the floating preventive long steel member 5 is mounted from this point, and the floating preventive wheel 10 mounted to the vehicle supporting frame 8 slips into a flange 6 of the long steel member 5 to limit the floating. - 特許庁

シール水槽の浮上物回収装置は、シール水槽6 の水を循環させて液面付近に浮上物A を送るための水流を形成する水流形成手段と、水封スカート5 の下流側端部近くに設けられかつ複数枚の羽根13を有する浮上物掻き出し用ロータ12とを備えている。例文帳に追加

This floating substance recovery apparatus for a sealed water tank is provided with a water flow generating means for circulating water in the sealed water tank and generating water flow for sending floating substances A near the liquid surface and a rotor 12 installed near the end part on the downstream side of a water-sealing shirt 5 and comprising a plurality of blades 13 for scraping out floating substances. - 特許庁

アルブチンに含有される不純物の中で問題となっているハイドロキノンを確実に除去して高純度のアルブチンを簡便かつ経済的に製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a high purity arbutin simply and economically by surely removing hydroquinone becoming a problem among impurities contained in the arbutin. - 特許庁

切断により上部注液開口が形成されると、飲料の浮力によりストロー１３が鉛直方向に浮上して上部注液開口から自動的に突出する。例文帳に追加

When the upper liquid-pouring opening is formed by cutting, the straw 13 vertically floats by a buoyancy of the beverage and automatically protrudes out of the opening. - 特許庁

レジスト用途等に有用なビニル安息香酸含量が０．５重量％以下であり、かつ高沸不純物含量が０．５重量％以下である不純物含量の少ない高品質のビニル安息香酸−第３級ブチルエステル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality vinylbenzoic acid tert-butyl ester useful for resist, etc., having low impurity content, containing ≤0.5 wt.% vinylbenzoic acid and ≤0.5 wt.% impurities having high boiling point and provide a method for the production of the ester. - 特許庁

磁石の半径方向中央位置とＦＧパターンの半径方向中央位置とを結ぶ直線が駆動軸の中心に対してなす角度θ、ＦＧ着磁の方向が駆動軸の中心に対してなす角度Ａが、０度＜Ａ≦θを満足する。例文帳に追加

When an angle formed by a straight line connecting a central position in the radial direction of the magnet and a central position in the radial direction of the FG pattern with respect to a central axis of a driving shaft is taken as θ, and an angle formed by a direction of the FG magnetization with respect to the central axis of the driving shaft is taken as A, 0 degree<A≤θ is satisfied. - 特許庁

この下部注入層１２ａの表面の濃度を、ショットキー電極やオーミック電極を形成するのに適した不純物濃度に制御することが容易であり、かつ、欠陥の多い上部注入層１２ｂを除去することで、基板の表面領域の結晶性も向上する。例文帳に追加

The surface impurity concentration of the lower implanted layer 12a can be easily set at a certain value suitable for forming a Schottky electrode or an ohmic electrode, and the upper implanted layer 12b containing many defects is removed, so that the surface region of the substrate 11 can be improved in crystallinity. - 特許庁

黄昏の間の次の間が八畳の富士の間で、その西に一畳台目の茶室を設け、黄昏の間の裏手には、八窓席と呼ぶ茶室を付属させている。例文帳に追加

The next room of Tasogare no ma is the Fuji no ma (literally, "room of Mt. Fuji"), in the west of which there is a tea room of ichijo-daime (three-quarter size of tatami), and at the back of Tasogare no ma a tea room called Hasso no seki (a tea room at Konchi-in of Nanzen-ji Temple) is attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、紫式部の式部（父藤原為時が式部大丞であった）や清少納言の少納言（兄弟に少納言となった人物がいたといわれる）。例文帳に追加

For example, Shikibu in Murasaki Shikibu was from her father FUJIWARA no Tametoki's title Shikibu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Ceremonial), and Shonagon in Sei Shonagon was from shonagon (lesser counselor) (it is said that her brother became shonagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大化改新直前に藤原鎌足が僧旻より『周易』を習い、更に天智天皇を誘って南淵請安の塾に通ったとされている。例文帳に追加

Also, it is said that FUJIWARA no Kamatari was taught on "Shueki" (Classic of Changes) by the monk Min just before the Taika Reforms, and also attended the private school of MINABUCHI no Shoan, bringing the Emperor Tenchi along with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，藤，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品 (他の類に属さないもの)例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.  - 特許庁

20 家具、鏡、額縁。木材、コルク、葦、藤、柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、琥珀、真珠母、海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属さないもの )例文帳に追加

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics - 特許庁

エチルターシャリーブチルエーテル（ＥＴＢＥ）を混合したガソリン組成物において、ＥＴＢＥ中に含まれる不純物であるエタノールに起因する遊離水の発生を防止したガソリン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gasoline composition preventing generation of free water caused by ethanol to be an impurity contained in ethyl tertiary-butyl ether (ETBE) in the gasoline composition in which the ETBE is mixed. - 特許庁

原料として使用した場合、最終目的物中に不純物が発生したり、製造工程中で不溶解物が発生する等の様々の問題を惹起することのない、４−ヒドロキシブチルアクリレートを提供する。例文帳に追加

To obtain 4-hydroxybutyl acrylate which does not cause various problems such as generation of impurities in a final product, generation of insoluble materials in a manufacturing process and so forth. - 特許庁

更に、印刷制御装置は、前記ホストシステムから前記印刷可能なファイルに関連づけられたジョブ定義フォーマット（ＪＤＦ）ジョブチケットを受け取るＪＤＦインタプリタを有する。例文帳に追加

The print controller further comprises a JDF interpreter that receives a Job Definition Format (JDF) job ticket that is associated with the printable file from the host system. - 特許庁

質量％で、Ｃｕ：０．５〜２．１％、Ｆｅ：０．０４％以下、酸素：０．１％以下、残部チタンと不可避不純物からなり、均質微細再結晶組織を有する、電解Ｃｕ箔製造ドラム用チタン板。例文帳に追加

This titanium plate comprises, by mass%, 0.5-2.1% Cu, 0.04% or less Fe, 0.1% or less oxygen, and the balance titanium with unavoidable impurities, and has a homogeneous fine recrystallization structure. - 特許庁

スクイブ着火回路１００は、セーフィング駆動出力の第１、第２の補償用トランジスタのオン／オフ状態を電位差検知回路により検出する。例文帳に追加

The squib ignition circuit 100 detects the ON/OFF states of a first and second compensation transistors of a safing drive output by a potential difference detection circuit. - 特許庁

不純物が少なく機械強度に優れ、しかも柔軟で良好なゴム的特性を有する、イソブチレン系ブロック共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an isobutylene block copolymer that contains few impurities, exhibits excellent mechanical strengths, is flexible and has good rubber properties. - 特許庁

このように、ＪＤＦジョブチケットは、前記プリンタ定義ファイルの選択された利用できる機能から印刷パラメータを定めることによって生成される。例文帳に追加

Thus, the JDF job ticket is generated by deciding the print parameter from the selected available function in the printer definition file. - 特許庁

本発明の純チタン板は、質量％で、Ｆｅ：０．０３５〜０．１００％、Ｏ：０．０１０％以上０．０３０％未満を含有し、残部チタンおよび不可避的不純物からなり、結晶粒度が８．０〜１１．５であることを特徴とする。例文帳に追加

The pure titanium sheet comprises, by mass, 0.035 to 0.100% Fe and 0.010 to <0.030% O, and the balance titanium with inevitable impurities, and has a crystal grain size of 8.0 to 11.5. - 特許庁

この発明は、シリコン層の全面に亘って不純物を均一に注入でき、液晶表示装置を介して出力される画像に筋斑を生じることのない薄膜トランジスタの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin-film transistor wherein an impurity is evenly implanted over the entire surface of a silicon layer and no streak/spot arises on the image outputted through a liquid-crystal display device. - 特許庁

増幅トランジスタ３０のゲート電極３３の下側に位置するＰウェル２の表面部（チャネル領域）に低濃度不純物領域３６が形成されている。例文帳に追加

A low-concentration impurity region 36 is formed in a surface portion (channel region) of a P well 2 located under a gate electrode 33 of an amplifier transistor 30. - 特許庁

鉄道レールのカーブ地点の内側レール２の内側に少し間隔をあけて並列して浮上り防止用長尺鋼材５を配置し、これを鋼材支持台７を介して枕木３に固定する。例文帳に追加

An floating preventive long steel member 5 is arranged on the inner side of an inner rail 2 at a curved point of a railroad rail parallel thereto with a small space therefrom, and fixed to a tie 3 via a steel member supporting base 7. - 特許庁

選択された印刷システムに対応するプリンタ定義ファイル（例えばＰＰＤまたはＧＰＤ）を使用して、ＪＤＦジョブチケットを生成するための方法および構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure, for generating a JDF (Job Definition Format) job ticket by use of a printer definition file (e.g., a PPD or GPD (General Printer Definition)) corresponding to a selected printing system. - 特許庁

アンモニア、１級アミン、２級アミン及び３級アミンから選ばれる単独物又は混合物と、γ−ブチロラクトン自身のＵＶスペクトル吸収よりも高いＵＶ吸収を持つ不純物を含有しないγ−ブチロラクトン混合物等の特定条件を満たす品質のγ−ブチロラクトン原料とを反応させて得られるピロリドン組成物。例文帳に追加

The pyrrolidone composition is produced by reacting a compound selected from ammonia, primary amine, secondary amine and tertiary amine or their mixture with a γ-butyrolactone raw material satisfying a specific condition such as a γ-butyrolactone mixture free from impurities having UV absorption higher than the UV spectrum absorption of the γ-butyrolactone. - 特許庁