「ふするまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロスイッチ２０をオンオフするためのレバー２１はバネにより接点がオフになるように付勢されており、テンション弦３０はレバー２１をマイクロスイッチ２０がオンになるように引っ張った状態で固定される。例文帳に追加

A lever 21 for making ON/OFF the microswitch 20 is energized by a spring so as to make OFF the contact point, and the tension chord 30 is fixed in a state of pulling of the lever 21 so as to make ON the microswitch 20. - 特許庁

画線部に即したコーティングを担体フィルムから印刷枚葉紙に転写するために、接着剤を画線部に対応して印刷枚葉紙に塗布する。例文帳に追加

An adhesive is applied to the printing sheet corresponding to the image line part to transfer a coating according to the image line part from a carrier film to the printing sheet. - 特許庁

音響処理装置１は、マイクロフォン１７−１〜マイクロフォン１７−２で音声を収音し、聴取者Ｕの有無に応じて内蔵する増幅器（アンプ）２５の電源をオンまたはオフする。例文帳に追加

The sound processing apparatus 1 collects sounds by the microphones 17-1 to 17-2 and turns on or off power sources of incorporated amplifiers 25, according to the presence or the absence of the listener U. - 特許庁

液体糊に墨汁を配合したものを消したい部分に塗布することにより文字を塗りつぶし、さらにもう一枚の用紙と貼り合わせることにより、１度に２枚分の文字を読めないようにすることができるインク消し。例文帳に追加

The ink eraser is provided which applies a mixture prepared by mixing a liquid paste with India ink to a portion intended to be erased to smear away characters and further laminates another one sheet on a sheet to make characters of two sheets unreadable at a time. - 特許庁

対向する２枚の基板の対向間隙を一定に維持して２枚の基板を支持する支持体の支持面に接着剤を塗布する支持体支持面への接着剤塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applying method on a supporting surface of a supporting body in which an adhesive is applied on a supporting surface of a supporting body supporting two substrates while an opposite interval of the two substrates opposed to each other is being fixedly maintained. - 特許庁

枚葉シートを定盤上に配置し、塗布液を塗布する方法において、うねりや反りが生じた薄い枚葉シートでも確実に定盤に吸着固定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable surely sucking and fixing even a thin sheets having waving or warpage onto a surface in the method, by which the sheet is arranged on the surface plate and a coating liquid is applied thereon. - 特許庁

用紙１ページ分に入る印刷内容を印刷してＮ人に配布する場合、Ｎ枚分を印刷することになり、印刷用紙はＮ枚必要となる。例文帳に追加

To improve the problem that when the content of a printing to be entered in one page of a paper is printed and is distributed to N persons, the printing for N sheets are required and accordingly, N sheets of printing paper become necessary. - 特許庁

ウエブ上に塗布液を多層塗布する方法であって、ウエブ上に第１の層が塗設された後、第２の層をグラビア塗布方式を用いて塗布する多層逐次塗布方法において、前記第１の層の塗布幅よりも狭いグラビアロールを第１の層に押し当て塗布することを特徴とする多層逐次塗布方法。例文帳に追加

In the multilayer sequential coating method which coats the second layer using the gravure coating system after the first layer is coated on the web in applying the coating liquid on the web, it is characterized by pressing the gravure roll which is narrower than the width of the coating of the first layer to the first layer and applying the same. - 特許庁

壁紙用基紙にポリアルキレングリコールを塗布すること、また、ポリアルキレングリコールと、デンプン、ポリビニルアルコール、ポリアクリルアマイドの中の１種又は２種からなるバインダーとの重量比が、３．０：７．０〜９．０：１．０である混合液を塗布すること。例文帳に追加

This base paper for a wallpaper is obtained by coating a polyalkylene glycol, or coating a mixed solution of the polyalkylene glycol with a binder comprising one or two kinds of a starch, a polyvinyl alcohol and a polyacrylamide, in a weight ratio of (3.0:7.0)-(9.0:1.0), on the base paper for the wallpaper. - 特許庁

そして上記制御手段には、接着剤塗布手段で接着剤を塗布する最小許容枚数及び／又は最大許容枚数を設定する限度枚数設定手段と、上記計数手段からのシート束の枚数と上記限度枚数設定手段で設定された限度枚数とを比較する比較手段とを設ける。例文帳に追加

The control means is provided with a limit number setting means for setting the minimum allowable number and/or maximum allowable number of bundles of sheets on which adhesive is applied by the adhesive applying means and a comparison means for comparing the number of bundles of sheets obtained from the counting means with the limit number set by the limit number setting means. - 特許庁

このように、マイクがオンしているときスピーカがオフし、スピーカがオンしているときマイクがオフするため、スピーカからマイクへ音声が回り込むエコーが発生しないため、エコーキャンセラーを外すことができ、遅延なく音声信号を伝送することができる。例文帳に追加

Thus, the speaker is turned off when the microphone is on and the microphone is turned off when the speaker is on, so an echo such that a voice reaches the microphone from the speaker is not generated and then an echo canceler can be excluded to transmit the voice signal without delay. - 特許庁

ＶＣＳＥＬウエハ１００上に複数のマイクロレンズ１１を形成するレンズ形成工程と、ＶＣＳＥＬウエハ１００におけるマイクロレンズ１１の形成面側に、そのマイクロレンズ１１を覆うように、液状体の保護部材を塗布する塗布工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by having a lens forming process in which a plurality of microlenses 11 are formed on a VCSEL wafer 100 and a coating process in which coating of a liquid protective member is applied, in a manner covering the microlenses 11, on the face where they are formed on the VCSEL wafer 100. - 特許庁

導電膜１２上に熱塑性材料１０を塗布するステップと、表面に複数のマイクロ構造形状を備える型１４により複数のマイクロ構造を加熱プレス成形するステップと、支持壁および溝配向効果を有するマイクロ構造を形成するステップとを含む。例文帳に追加

The method of liquid crystal alignment for the flexible liquid crystal display with the micro-structures includes the steps of coating a thermoplastic material 10 onto a conductive film 12; heat-embossing a plurality of microstructures formed by a die 14, wherein the surface of the die forms the plurality of microstructures; and aligning the plurality of microgrooves with support wall and groove alignment effect. - 特許庁

マイクロカプセル型電気泳動表示パネルのマイクロカプセル層を塗布する場合にフィルム支持体への離型処理を必要とせず、マイクロカプセル層があるフィルム状の物をカラーフィルタ等と貼り合わせる場合に接着層も必要としないマイクロカプセルフィルムとその製造方法、これを用いたマイクロカプセル型電気泳動による表示パネルおよび表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule film which does not require release processing on a film support when applying a microcapsule layer of a microcapsule type electrophoretic display panel and does not require an adhesive layer when bonding a film-like material having the microcapsule layer to a color filter or the like, a forming method thereof, and a microcapsule type electrophoretic display panel and a display device which use the microcapsule film. - 特許庁

二　協定銀行は、毎事業年度、協定の定めによる業務により生じた利益の額として政令で定めるところにより計算した額があるときは、当該利益の額に相当する金額を機構に納付すること。例文帳に追加

(ii) That the Partner Bank shall, when it has any amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as profit from the business carried on under the Agreement, pay the amount corresponding to such profit to the Corporation for each business year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを使用するのは、特定の顧客向けにカスタマイズしたプロプライエタリソフトウェアを配布するなど、パッケージを不特定多数には公開したくない場合です。例文帳に追加

You could use this to e.g. distribute custom proprietary software to your clients, and don't want to publicy publish those packages anywhere.  - PEAR

特許又は特許出願を維持するために、特許出願後1年から起算し毎年、登録官に対して所定の方式で特許料を納付するものとする。例文帳に追加

In order to maintain the patent or patent application, an annual fee shall be paid in the prescribed manner in advance to the Registrar for each year, starting one year after the filing date of the application for grant of the patent.  - 特許庁

このトップコート５の形成は、マイナスイオンを発生させる微放射性の天然鉱石５ａを分散含有させた塗料を塗布することによって行う。例文帳に追加

The formation of the topcoat is carried out by application of a coating material having dispersed slightly radioactive natural ore 5a to generate minus ion. - 特許庁

その上に導電材料を塗布することで画素電極１３ａをパターニングし、コンタクトホール加工と画素電極パターニングとを１枚のフォトマスクで行う。例文帳に追加

A conductive material is applied thereon to pattern a pixel electrode 13a, and a single photomask is used for forming the contact holes and patterning the pixel electrode. - 特許庁

温度に応じて色が変化するインクを濃度差をつけて塗布するとともにインクの塗布後に表面を磨き処理した複数枚の花びら12で、花冠11を形成する。例文帳に追加

A corolla 11 is formed from petals 12 obtained by coating petals with an ink changing its color in response to temperature in various concentrations and then polishing the ink-coated petal surfaces. - 特許庁

何度も人体の創傷部の温度を測定するなど、煩雑な作業を必要とすることなく、温度に関して薬剤を塗布するタイミングをコントロールすることが可能な医療用マイクロカプセルを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a medical microcapsule that controls a timing for medicine application in terms of temperature without requiring complicated operations such as measurements of temperatures at the wound part of the human body many times. - 特許庁

自動車内装品を成形するに当たって、前もって成形型５に無機物製多孔質のマイクロカプセルで覆った光触媒１を分散させた離型剤７を塗布する。例文帳に追加

When the automobile interior part is formed, a releasing agent 7 on which the photocatalyst 1 covered by an inorganic porous microcapsule is diffused is applied to a molding die 5 beforehand. - 特許庁

この電圧によりマイクロコンピュータ１はソレノイドＬ１に流れる電流を検出し、検出される電流値が所望の電流値になったらトランジスタＱ１をＯＦＦする。例文帳に追加

A microcomputer 1 detects a current flowing through the solenoid L1 from that voltage and turns the transistor Q1 off when a desired current level is detected. - 特許庁

ゴルフスコアカードを作成する用紙であって、カード用原紙１の一方の面の全体にマイクロカプセル発色剤層２と顕色剤層３とを塗布する等により一緒に施す。例文帳に追加

As to the paper fro preparing the golf scorecard, a microcapsule colorant layer 2 and a developer layer 3 are provided together on the whole of one surface of original paper 1 for the card by coating or the like. - 特許庁

連続紙１０にスキューが発生すると連続紙１０が側縁部３１２Ｄから浮き上がった箇所のマイクロスイッチ３４０は、その作動子３４２が突出位置に揺動してオフする。例文帳に追加

When skew occurs on the continuous paper 10, the operation piece of the microswitch 340 in a section where the continuous paper 10 floats from the side fringe part 312D oscillates to a protrusion position, and the microswitch 340 is turned off. - 特許庁

複数のグレースケールマスクを使用することにより、精度良く形成された高サグ量のシリンドリカルマイクロレンズパターンを有する基板１の表面にレジスト２を塗布する（ｆ）。例文帳に追加

A resist 2 is applied on the surface of a substrate 1 having a cylindrical microlens pattern of high sag accurately formed by using a plurality of gray scale masks (f). - 特許庁

基板９，１０同士を接着剤７を介して貼り合わせる際に、２枚の基板のうち少なくとも一方の基板にレーザー光の透過を妨げない透明若しくは半透明であるカチオン系の紫外線硬化型接着剤を塗布する。例文帳に追加

When substrates 9, 10 are laminated with an adhesive 7, a transparent or semitransparent cationic UV-curing adhesive which does not inhibit transmission of laser light is applied on at least one substrate of the two substrates. - 特許庁

花びらピース３および葉っぱピース４は、温度により色が変化するインク、または芳香剤もしくは芳香剤を封入したマイクロカプセル粒子を混入した塗料を塗布する。例文帳に追加

The petal piece 3 and the leaf piece 4 are applied with ink which changes color according to temperature, or paint which is mixed with a flavoring agent or microcapsule particles enclosing a flavoring agent. - 特許庁

該延在ドレインを流れる電流は、それらの間で延在ドレインをピンチオフする電圧が加えられたとき、電界効果により該基板及び埋設層によって制御される。例文帳に追加

A current flowing in the extended drain is controlled by the substrate and the embedded layer with electric field effect when a voltage pinching off the extended drain therebetween is applied. - 特許庁

画像形成装置などから順次供給されるシートを束状に部揃えして接着剤を塗布する際に、シート枚数に原因する不要な製本、或いは製本不良を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary bookbinding or improper bookbinding from occurring depending on the number of sheets when aligning sheets fed sequentially from an image forming device to form a bundle and applying adhesive. - 特許庁

めっき層５２，５８によりマイクロチャネル冷却器１１Ａ，１２Ａと半導体装置１Ａの接合時のなじみが良くなり、グリース等を塗布する必要がなく熱伝導も良くなる。例文帳に追加

Fitness when joining the micro channel coolers 11A, 12A to the semiconductor device 1A is improved by the plated layers 52, 58, thus dispensing with the application of grease or the like and improving heat conduction. - 特許庁

レ−ザ−電源をＯＮ／ＯＦＦするためのマイクロスイッチの同時劣化を防止して、白紙画像の発生や装置全体の停止を防止できるドアスイッチユニットの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a door switch unit by which the occurrence of a blank image and the halt of whole device are prevented by preventing the simultaneous deterioration of a microswitch to turn on and off a laser power source. - 特許庁

+ＳＡＦＥＴＹ信号と−ＳＡＦＥＴＹ信号のいずれかが所定のしきい値（＋２Ｖ）以下のＬｏｗレベルに落ちると、サブマイコン１０は、Ｌｏｗレベルに落ちたＳＡＦＥＴＹ信号に対応するＰ−ＯＮ信号をオフする。例文帳に追加

When either the +SAFETY signal or the -SAFETY signal drops to a Low level of a prescribed threshold (+2 V) or below, the sub-microcomputer 10 turns off a P-ON signal corresponding to the SAFETY signal which drops to the Low level. - 特許庁

複数の金属部品１を同時に接着剤液６に浸漬して各金属部品１に接着剤液６を塗布するように作業される金属部品１について、その粘着不良（所謂「２枚環」現象）を防止する。例文帳に追加

To prevent the adhesion failure (the so-called double ring phenomenon) on metallic parts worked so as to apply an adhesive liquid 6 to the respective metallic parts 1 by simultaneously soaking the plural metallic parts 1 in the adhesive liquid 6. - 特許庁

粘度の高い樹脂でも短時間で、かつ均一に塗布することができる樹脂材料の塗布方法およびマイクロレンズ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying a resin material which enables uniform coating of even a high-viscosity resin in a short time and a method of manufacturing a microlens substrate. - 特許庁

ＯＲ回路２４により、マイコン１０から出力された目標デューティ信号に応じてオンオフする第１カウンタ２３の出力と、第２カウンタ２５の出力とを組み合わせる。例文帳に追加

An OR circuit 24 combines the output from a first counter 23 which is turned on/off according to a target duty signal output from a microcomputer 10, and the output from a second counter 25. - 特許庁

マイクロコントローラ１０３はタイマー回路１０２から計時通知を受け取ると電源制御回路１０４に電源のＯＮまたはＯＦＦを指示し、電源制御回路１０４は機器の電源をＯＮまたはＯＦＦする。例文帳に追加

The micro controller 103 instructs the power source control circuit 104 to turn on or off the power source when receives a counting notification from the timer circuit 102, and the power source control circuit 104 turns on or off the power source of equipment. - 特許庁

これにより、回転色フィルタ４上に形成される光スポットの径を小さくでき、マイクロミラー表示デバイス８がオフするスポークタイムを短縮できる。例文帳に追加

Thus, the diameter of the light spot formed on the filter 4 is made smaller and the spoke time when a micro-mirror display device 8 is turned off is shortened. - 特許庁

ペルチェ素子の吸熱部及びまたは放熱部の少なくとも表面にアルマイト処理した粒子を塗布する、及びまたはさらにその表面を黒色化及びまたは黒体化する。例文帳に追加

Particles which are subjected to alumite treatment are spread on at least surfaces of a heat absorbing part and/or a heat dissipating part of a Peltier element, and/or the surfaces of them are made to be black or black body. - 特許庁

液状で塗布することが可能であり、かつ、加熱することなく、発泡硬化し、硬化後も気泡が微細な状態のまま維持されるという効果を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition applicable in a liquid state, having the effect of expanding and curing without heating while maintaining a resulting foam in a fine state after curing. - 特許庁

また、過大電流発生時にはマイナスアーム側の半導体スイッチを順次オフすることによって電流を制限することにより磁石の減磁を防止した。例文帳に追加

When an overcurrent is generated, demagnetization of a magnet is prevented by successively turning off a semiconductor switch on the negative arm side to limit the current. - 特許庁

天然皮革又は人工皮革類似物よりなる生地１の表面に、マイクロカプセル２内に芳香剤３を収納したものを、乾燥すると通気性を有するバインダ剤４とを混合して、スプレー塗布することを特徴とする。例文帳に追加

On the surface of a fabric substrate 1 composed of natural leather or artificial imitation leather, is spray-coated a mixture of a microcapsule 2 containing an aromatic 3 with a binder 4 getting air-permeable when dried. - 特許庁

電源キー１１により電源をオフする操作がされると、トランジスタ１４に制御用マイコン１よりオン信号を出力してトランジスタ１４を導通状態としてスポット残り防止回路５を接地する。例文帳に追加

When power-off operation is performed by a power key 11, a turning-on signal is outputted to the transistor 14 by a control microcomputer 1 to set the transistor 14 to the conductive state, and the residual spot prevention circuit 5 is grounded. - 特許庁

電池が消耗したときに（Ｓ１３）、マイコンからＣＰＵに割り込みを発生し（Ｓ１４）、バックアップに不要な部材の電源ラインＰＷ２をオフする（Ｓ１５）。例文帳に追加

When a battery is consumed S13, the CPU is intercepted by a microcomputer S14 and a power supply line PW2 of a member unnecessary for backup is turned off S15. - 特許庁

ナパージュ液をケーキにトッピングされたフルーツなどの狭い範囲で、均一に薄く塗布することができるようにしたスプレーガンのノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for a spray gun capable of uniformly and thinly applying a nappage liquid on a small area of fruits or the like topped on a cake. - 特許庁