「ふするまい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プリント制御情報に基づく複数枚の画像を連続してプリントしている最中に電源ボタン３０がオフされた場合には、オフされた瞬間にプリントを行っている１枚の記録紙のプリント動作終了後に装置の電源をオフするように制御する。例文帳に追加

When a power supply button 30 is turned off during continuous printing of a plurality of sheets of image based on print control information, power supply of the printer is turned off upon ending print operation of one recording sheet being printed at the moment of turning off the power supply button. - 特許庁

襟の汚れ防止用紙に弱粘着性の糊を塗り、それを複数枚重ねておき、それを襟に一枚づつ剥がして貼付することにより、容易に襟に汚れが付着することを防ぐことができる弱粘着性の襟の汚れ防止用紙とその利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly adhesive paper for preventing a collar from getting dirty, capable of easily preventing dirt from adhering to the collar through applying a weakly adhesive glue to the paper for preventing the collar from getting dirty followed by superposing plural sheets of the paper thereon and unsticking the sheets of the paper one by one to paste up the paper on the collar, and to provide a method for using the paper. - 特許庁

ＩＴＯ電極２が形成された透明フィルム１にマイクロカプセル７ａが分散された塗布液７を塗布する際に、ＩＴＯ電極２に、マイクロカプセル７ａ内の電気泳動粒子とは逆極性の電圧を印加した状態で塗布を行う。例文帳に追加

Coating liquid 7, in which microcapsules 7a are dispersed is to be applied on a transparent film 1 on which an ITO(indium tin oxide) electrode 2 is formed, is applied in a state such that a voltage having a polarity opposite to that of electrophoresis particles being present in microcapsules 7a is applied to the ITO electrode 2. - 特許庁

その後、振動体を溶液が応動可能な相対的に低い周波数ｆ２で動作させて、溶液を該タンクから外部に押し出し、吐出ノズル１３からマイクロカプセルを含む微量の溶液１６ａを吐出して対象体にマイクロカプセルを塗布する。例文帳に追加

After that, the vibrator (12) is operated with a relatively low frequency (f2) possible to make the solution respond with and move to push out from the tank to the outside to discharge a fine quantity of solution 16a containing the microcapsule from a discharge nozzle 13 to apply the microcapsule on an objective material. - 特許庁

人体の皮膚に直接貼付することが可能であり、血管位置やツボの位置などに貼付することにより、適度のマイナスイオンを常時照射することができ、血行を促進することにより体温の上昇、自然治癒力の向上を図ることができる粘着性のシート状物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheetlike material that is directly applied to the human skin, always and moderately irradiates a blood vessel position, a meridian point position, or the like, with minus ion by application to them and raises a body temperature and improves natural healing power by promoting blood circulation. - 特許庁

マイクロコンピュータ５６は、電力が供給されると、容量素子Ｃ１の電荷がディスチャージして第１のトランジスタＱ３がオフする前に、そのオンを保持するように制御し、その後、回路ブロック５４が所定の一定時間動作していないことを検出した場合に、第１のトランジスタＱ３をオフするよう制御するようにプログラムされている。例文帳に追加

The microcomputer 56 is programmed to control the operation such that the capacitive element C1 discharges when power is supplied to sustain the first transistor Q3 in the 'ON' state before it is turned off and the first transistor Q3 is turned off upon detecting a fact that the circuit block 54 is not operating for a specified time. - 特許庁

通信ドライバ２７ａからの信号に基づき通信用電源８０からの電圧供給がＯＮ／ＯＦＦすることで、電気的スイッチが切り替わって車載バッテリ電源５０からＤＣ−ＤＣコンバータ２６への電圧供給をＯＮ／ＯＦＦし、モータ制御マイコン２４、ゲート回路２２への電圧供給をＯＮ／ＯＦＦする。例文帳に追加

By turning on and off voltage supply from a communication power source 80 based on a signal from a communication driver 27a, an electric switch is changed over to turn on and off voltage supply from an in-vehicle battery source 50 to a DC-DC converter 26 and to turn on and off voltage supply to a motor control microcomputer 24 and a gate circuit 22. - 特許庁

整流ダイオード１及びコンデンサ２とから構成される電源回路のＡＣラインをオン、オフするためのリレー５に対し、リモコン信号受光器１２からの制御信号に基づき、かつＡＣ電源の電圧波形に同期させて前記リレー５をオン、オフするための信号をマイクロコンピュータ１０から出力させるようにした。例文帳に追加

A microcomputer 10 can output a signal for switching on and off the relay 5, based on the control signal from a remote controller signal photoreceiver 12, being synchronized with the voltage waveform of the AC power source to the relay 5 for switching on and off the AC line of the power circuit composed of a rectifying diode 1 and a capacitor 2. - 特許庁

２枚のディスク基板をカチオン型紫外線硬化性組成物により貼り合わせて１枚のディスクにするディスクの貼り合わせ方法において、少なくとも該カチオン型紫外線硬化性組成物を基板に塗布する工程から２枚の基板を重ね合わせる工程までが、周囲の環境よりも低湿度化された雰囲気中で行われることを特徴とするディスクの貼り合わせ方法。例文帳に追加

In the lamination method of disks by laminating two disk substrates with a cationic UV-curing composition to form one sheet of a disk, at least from a process of applying the cationic UV-curing composition on the substrate to the process of stacking two substrates are carried out in an environment humidity controlled to lower than that of the ambient environment. - 特許庁

少なくともジアゾニウム塩、カプラー、塩基性物質、光重合開始剤、重合性物質を含む多核多重カプセルを含み、ジアゾニウム塩を内包する熱応答性マイクロカプセルと少なくともカプラーおよび塩基性物質のいずれか一方または、両方を内包する熱応答性または物質透過性マイクロカプセルを内包する多核多重マイクロカプセルを含む材料を支持体に塗布する。例文帳に追加

A substrate is coated with a material having a multinuclear multiple capsule containing at least diazonium salt, a coupler, a basic substance, a photo-polymerization initiator, and a polymeric substance, and a multinuclear multiple capsule having a heat responsive or substance-permeable capsule containing a heat sensitive microcapsule of diazonium salt and at least either one or both of a coupler and a basic substance. - 特許庁

本発明のアトマイザ（１）、特にロータリ・アトマイザは、噴霧塗料流（５）を被塗装部分（２４、２５）に塗布する塗布部材（２）と、噴霧塗料流の少なくとも一部を取り囲む空調済みの包囲気流またはシールド・エア（１１）を噴射する、前記アトマイザ・ハウジング内に取り付けられた少なくとも１つの包囲気流ノズル（１０）を具えている。例文帳に追加

The atomizer (1), especially the rotary atomizer is provided with a coating member (2) for coating portions (24, 25) to be coated with an atomized coating stream (5), and at least one surrounding gas stream nozzle (10) for jetting an air-conditioned surrounding gas stream surrounding at least a part of the atomized coating stream or shield air (11) and mounted in an atomizer housing. - 特許庁

年金は，特許権存続期間の満了まで毎年納付しなければならない。年金の納付期限は特許出願日が属する月に対応する各年の月の最終日である。2年分若しくはそれより多い年度分の年金を一括して納付することが可能である。例文帳に追加

Annual fees shall be paid every year, in advance, throughout the term of the patent. The due date of each annual fee shall be the last day of the month corresponding to that in which the patent was filed. Two or more annual fees may be paid together. - 特許庁

偏平中空体２を、アルミニウム製芯材と芯材の少なくとも外面を覆うＡｌ−Ｓｉ合金系ろう材からなる皮材とを有するアルミニウム製クラッド材よりなる２枚の板状体６の周縁部どうしをろう付することにより形成する。例文帳に追加

The flat hollow bodies 2 are formed by soldering the peripheral edges of two sheets 6 formed of an aluminum-made cladding material having an aluminum-made core material and skin material covering at least the outer surface of the core material and made of Al-Si alloy soldering material. - 特許庁

成形されたレンズ基材の上に、メタノール等の溶媒を含有した塗布液を用いてコート膜としてプライマー層を塗布する工程と、マイクロ波を照射することによりコート膜を焼成する工程とを有するレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing a lens includes steps of: applying a primer layer as a coat film using a coating liquid containing a solvent such as methanol on a molded lens base; and calcining the coat film by irradiation with microwaves. - 特許庁

二枚貝だけでなく巻貝についても短時間で簡単に貝に標識を付することができ、大量の個数の貝に対して一度に標識となる錆の生成を行うことができ、貝殻の表面の一部にも任意の形状で錆を生成できる。例文帳に追加

To simply label not only a bivalve but also a snail in a short time, form rust to be the label for a large number of shellfishes at a time and further form the rust in an optional shape even in a part of the surface of the shell. - 特許庁

ＶＯＸ回路やコンプレッサ回路などの音声で自動的に送信回路をオンオフする制御機能を備えたマイクロホンにおいて、アタックタイムの時間遅れに起因する頭切れや不快な雑音を発生させることなく、その制御機能を確実に動作させる。例文帳に追加

To operate a control function certainly without causing failure to record start position or offensive noise due to attack time lag in a microphone equipped with a control function for turning a transmission circuit on/off automatically with voice of a VOX circuit or a compressor circuit. - 特許庁

その後、メータマイコン１０は、燃料残量検出装置１８ａ及び１８ｂにより検出された燃料残量とイグニッションスイッチ１２が前回オフする直前に記憶した燃料残量を比較して、その比較結果に基づいて給油判定を行なう。例文帳に追加

Then, the meter microcomputer 10 compares the fuel level detected by fuel level detecting devices 18a and 18b and the fuel level stored immediately before a previous turning-off of the ignition switch 12, determining on refueling based on the result. - 特許庁

電圧検知回路を設け、電源電圧が異常に高くなったことを、マイコンが検知し、まず、インバータを構成する全てのスイッチング素子を停止させ、その後、交流１次側に設けたリレーをＯＦＦすることで、電源供給を止め、インバータ部の保護を行う手段を設けたものである。例文帳に追加

Means for protecting an inverter section is provided in order to interrupt power supply by stopping all switching elements constituting an inverter when a microcomputer detects an abnormally high power supply voltage through a voltage detecting circuit and then turning a relay provided in the AC primary side off. - 特許庁

コンクリート構造物１中に埋設された鋼材Ａと陽極材２との間に電流を流して鋼材の腐食を防止する電気防食工法であって、コンクリート構造物１の表面に、撥水性及び通気性を有する表面処理剤３を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic protection method comprises passing an electric current between a steel A embedded in a concrete structure 1 and an anode material 2, wherein the surface of the concrete structure 1 is coated with a surface treatment agent 3 having water repellency and air permeability. - 特許庁

二枚の紙片を水系樹脂によりウエット状態で貼り合わせてなる重ね合わせシートにおいて、前記水系樹脂を塗布する側の紙片の少なくとも一部の面領域にはカールを調整するための目止層を設けられている。例文帳に追加

In the laminated sheet obtained by laminating two pieces of paper, in a wet condition, by means of an aqueous resin, a filling-up layer for adjusting a curl is formed in at least a part of a face region, on the side where the aqueous resin is applied, of a piece of paper. - 特許庁

製氷完了状態を検出する温度センサ２６と製氷皿１１の回動位置に応じてオンオフする皿位置検出スイッチ２７を並列接続し、その接続点の電圧が制御マイコン２４に入力されるように構成する。例文帳に追加

This refrigerator is constituted so that voltage of its connection point is inputted to a control microcomputer 24, by connecting a temperature sensor 26 detecting an ice making completion state in parallel to a pan position detecting switch 27 for turning on and off in response to a rotational position of an ice making pan 11. - 特許庁

デバイス８’の電源ＶＣＣとプルアップ抵抗Ｒ５との間には電子スイッチ１１が挿入され、この電子スイッチ１１のｃｏｎｔ端子をマイコン１２によって制御し、電源ＶＣＣとプルアップ抵抗Ｒ５との間をＯＮ、ＯＦＦする。例文帳に追加

An electronic switch 11 is inserted between the power supply VCC of a device 8' and pull-up resistor R5 and the control terminal of the switch 11 is controlled by a microcomputer 12 to turn on/off between the power supply VCC and the resistor R5. - 特許庁

印字ヘッド駆動回路７は、マイコン６が出力する制御信号に応じたタイミングでオン、オフする方形波を発生する方形波発生回路１２と、この方形波発生回路１２が出力する方形波に従ってチョッパ動作を行う複数のチョッパ回路１３，１３，…とを備えている。例文帳に追加

This print head driving circuit 7 comprises a rectangular wave generating circuit 12 that generates a rectangular wave which is turned on or off by a timing corresponding to a control signal outputted from a microcomputer 6 and a plurality of chopper circuits 13 for executing chopper operations in accordance with the rectangular wave outputted from the rectangular wave generating circuit 12. - 特許庁

画像形成装置において、操作部２３の液晶タッチパネル表示をオフする省電力モードを有し、常時動作可能なメイン制御板２０の不揮発性メモリ２０２にコピー／プリント／ファックス枚数などのカウンタ情報を保持する。例文帳に追加

The imaging apparatus has a power save mode in which a liquid crystal touch panel display of an operating section 23 is turned off, and holds counter information such as the number of copies/prints/faxes or the like to a nonvolatile memory 202 of a main control panel 20 which is operable at all times. - 特許庁

スリットノズルが定盤上に載置・固定された基板の上方を片端から他端へ移動しながら基板上に塗布液を塗布するスリットコータにおいて、時間当たりの基板への塗布枚数を増加させるスリットコータを提供する。例文帳に追加

To provide a slit coater which is a slit coater in which a slit nozzle applies a coating fluid to a substrate while it moves from one end to the other end over a substrate mounted and fixed on a surface plate, wherein the number of substrates coated per unit time is increased. - 特許庁

日めくり式アルバムカレンダー１を構成する３１枚の各紙２の表面に１から３１までの数字を順番に付する数字表示部６を設けると共に、各紙のそれぞれに自分の好きな写真等を収納する透明フィルムのポケット部７と、曜日表示部８とを設けた。例文帳に追加

The daily pad type album calendar comprises a number display unit 6 consisting of 31 sheets of paper 2 individually having figures from 1 to 31 in order on their front faces and a pocket section 7 made of a transparent film and provided on each sheet for accommodating a favorite photography, etc., and a day-of-the week display unit 8. - 特許庁

最適化の評価は、純水およびジヨードメタンに対する後退接触角βを測定し、そこから算出した表面自由エネルギーの極性力成分γ_s^pが、光ファイバ素線の上層に塗布する被覆層樹脂液の表面張力γ_l以上になるようにすることで行なわれる。例文帳に追加

The optimization is judged by measuring a receding contact angle β for pure water and iodomethane and by making a polarity force component γ_s^p of surface free energy computed from the measurement to be not less than the surface tension γ_1 of a coating layer resin liquid applied to the upper layer of the optical fibers. - 特許庁

そして、電源オフする操作がされると、制御用マイコン１が白色背景表示回路２に動作指示データを出力して陰極線管７に白色背景画像を表示させた後に、陰極線管７の動作を停止させるように構成する。例文帳に追加

Then, by the operation for turning off the power supply, the operation of the cathode ray tube 7 is stopped after the microcomputer 1 for control outputs the action indication data to the white background display circuit 2 for allowing the cathode ray tube 7 to display the white background image. - 特許庁

マイクロカプセルが分散された塗工液をフィルムに均一塗布するための塗工ヘッドにおいて、塗工液の吐出口と塗布量を設定する刃先との一対の塗工機構が、１つの塗工ヘッド内に２箇所以上設置されている。例文帳に追加

In the coating head for uniformly applying the coating liquid having the microcapsule dispersed therein on the film, a coating mechanism constituting a pair of the discharging mouth of the coating liquid and the blade edge to set the application amount is installed at two or more portions within one coating head. - 特許庁

テストコンタクト１は、厚さ０.１ｍｍの２枚のベリリウム銅からなるコンタクト２と、このコンタクト２に絶縁性接着剤３を塗布するとともに、この絶縁性接着剤３内に、絶縁性球状樹脂４（直径５０μｍ）を散布して、２つのコンタクト２を貼り合せたものである。例文帳に追加

This test contact is formed by laminating two contacts 2 which are two contacts comprising beryllium copper having the thickness of 0.1 mm respectively, after applying an insulating adhesive 3 onto the contacts 2 and spraying an insulating spherical resin 4 (diameter 50 μm) into the insulating adhesive 3. - 特許庁

ベーマイトゾルと、焼成によりＳｉＯ_2を生成する成分とを含む焼結体原料を、水又は水と有機溶媒との混合溶媒中に分散させてなる組成物を基板上に塗布する工程と、この塗布膜を１２００〜１４００℃で焼成する工程とを含むα−アルミナ膜の製造方法。例文帳に追加

This method for forming an α-alumina membrane comprises a step of applying a composition, obtained by dispersing a raw material of a sintered compact containing boehmite sol and a component generating SiO_2 on firing in water or a mixed solvent of water and an organic solvent, on a substrate, and a step of firing the applied coat film at 1,200-1,400°C. - 特許庁

また、マイコン２００は、ヒータ通電状態がオン又はオフのまま継続していることを判定し、ヒータ通電状態がオンのまま継続している場合に一時的にヒータ通電をオフすると共に、ヒータ通電状態がオフのまま継続している場合に一時的にヒータ通電をオンする。例文帳に追加

The microcomputer 200 determines continuation of the heater conduction state in the on-state or in the off-state, puts the heater conduction into the off-state temporarily when the heater conduction state is continued in the on-state, and puts the heater conduction into the on-state temporarily when the heater conduction state is continued in the off-state. - 特許庁

一方、監視時間が経過した時からさらに無操作監視時間が経過するまでの間に、リモコン装置が操作されないとき（Ｓ５でＮＯ）、コンテンツの再生停止し（Ｓ６）レジューム情報を生成して記憶し（Ｓ７）、制御用マイコンの周辺回路を電源オフするスタンバイモードに移行する（Ｓ８）。例文帳に追加

When the remote controller is not operated from the time when the monitoring time elapses to the time when a non-operation monitoring time elapses (NO in S5), content playback is stopped (S6), resume information is generated and stored (S7), and standby mode is entered for turning off the power source of a peripheral circuit of a controlling microcomputer (S8). - 特許庁

メインダクト３の感光体ユニット１への取り付け端面に感光体ユニット１との隙間を埋めるスポンジ４ａを貼付し、その感光体ユニット１側となる面に薄い膜体であるマイラ４ｂを貼付する。例文帳に追加

To the end face of the main duct 3 which is fitted to the photoreceptor unit 1, the sponge 4a for filling the gap between the photoreceptor unit 1 and it is affixed, and Mylar 4b, a thin film, is affixed to the face of the sponge 4a situated on the side of the photoreceptor unit 1. - 特許庁

ゾル状態の酸化亜鉛を基板上にスピンコート法で塗布する際と、ゲル状態の酸化亜鉛薄膜を乾燥、及び結晶化する際に、電界印加状態でマイクロ波を照射してZn^+—O^−結合を回転させ電界方向にそろえて、結晶品質の良い酸化亜鉛薄膜を形成させる。例文帳に追加

When a substrate is coated with zinc oxide in sol state by spin coating, and when a zinc oxide thin film in sol state is dried and crystallized, the Zn^+-O^- bond is rotated and arranged in the electric field direction by irradiation of microwaves while applying an electric field thus forming the zinc oxide thin film of excellent crystal quality. - 特許庁

バッテリ電圧（以下、ＶＢ）を昇圧してマイコンの動作電圧を生成する機能を有した車載電子制御装置では、スイッチがオンするとハイ状態としてＶＢになり、そのスイッチがオフするとロー状態としてグランド電圧になるスイッチ信号を、入力信号としている。例文帳に追加

In an on-board electronic controller having a function of boosting a battery voltage (hereinafter referred to as VB) to generate the operating voltage of the microcomputer, a switch signal, which is set at VB as a high state when the switch is turned on and is set at a ground voltage as a low state when the switch is turned off, is used as an input signal. - 特許庁

また、第２ヒータ３２１への通電をＯＦＦするときの第２ヒータ３２１の消費電力量の所定の値は、前記所定時間内に定着装置３０を通過する記録紙Ｐの枚数及び種類に応じて変更されることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the specified value of the power consumption of the second heater 321 at the time of turning off the energizing to the second heater 321 is changed in accordance with the number of sheets and the kind of the recording paper P that passes through a fixing device 30 within the specified time. - 特許庁

そして、ハウジング７のシール壁部８に形成されたアルマイト処理被膜３１の表面上に常温乾燥式シリコン含有のＰＴＦＥを塗布することによって、ハウジング７のシール壁部８の角環状突起部３３の表面上にフッ素系樹脂コート層３２を形成する。例文帳に追加

Then, polytetrafluoroethylene (PTFE) mixed with silicone that dries at a room temperature is coated on the anodic oxide film 31 formed on the seal wall 8 of the housing 7, so that a fluororesin film 32 is formed on the surface of a fringe wall 33 of the seal wall 8 of the housing 7. - 特許庁

弧状の２枚の金属板１１ａ，１１ｂを重ね合わせて筒状の電極とし、この重なり合う部分における内側の金属板１１ｂの窪み１２に電子放射性物質１３を塗布することで、電子放射性物質１３により放電が瞬時に開始されるようにする。例文帳に追加

Two arc-like metal plates 11a and 11b are overlapped on each other to form a cylindrical electrode; and the emissive material 13 is applied to a depression 12 of the inside metal plate 11b in the overlapping part, whereby discharge is allowed to be instantaneously started by the emissive material 13. - 特許庁

集合ダイス５１により複数枚の光テープ心線４４をスペーサ４３の溝４２に積層する前に、粉体塗布装置１１の粉体塗布ボックス５５において光テープ心線４４の表面に粉体５３を塗布する。例文帳に追加

Before a plurality of coated optical fibers 44 of the ribbon are stacked in a groove 42 of a spacer 43 by an aggregating die 51, the surfaces of the coated optical fibers 44 of the ribbon are coated with the powder 53 in a powder coating box 55 of a powder coating apparatus 11. - 特許庁

そして、アンテナユニット１４に、判定信号Ｓｒを監視する監視回路３８を設け、監視回路３８がマイクロコンピュータ２０の異常動作を確認したとき、リレー電源スイッチング回路３７をオフして、内部リレー回路２２を強制的にオフする。例文帳に追加

In an antenna unit 14, a monitoring circuit 38 is provided for monitoring the determination signal Sr. Upon verifying the abnormal operation of the microcomputer 20, the monitoring circuit 38 turns off the relay power supply switching circuit 37 to forcibly turn off the internal relay circuit 22. - 特許庁

マイコン６は、電源オンによって上記初期化を行うとともに、バリエータGR２をリセット機構８、８の位置より広角端側へ移動させてリセット機構８、８の近傍に停止させた後に電源をオフするように、レンズ駆動機構５、５を制御する。例文帳に追加

The microcomputer 6 performs initialization in response to power-on and controls the lens driving mechanisms 5 and 5 so that a power source is turned off after the variator GR2 is moved to the wide angle end side from positions of the reset mechanisms 8 and 8 and is stopped near the reset mechanisms 8 and 8. - 特許庁

また、第１の電極パターン４０において、シール領域３０で区画された領域から領域外に狭いピッチの配線部分４１が導出される辺３０３、およびその他の辺３０４には、その全体にわたって、導通材を含有しない第２のシール材３０Ｂを塗布する。例文帳に追加

In a 1st conduction pattern 40, the side 303 where a wiring part 41 with narrow pitch is led out of an area divided by the seal area 30 to outside the area and the side 304 are coated entirely with a 2nd sealant 30B containing no conductive material. - 特許庁

ハイブリッドセンサ１は、電極パターンが形成された複数枚の可撓性シート２１，２４を重合して構成され、荷重印加によってオンオフするスイッチからなる接触センサと、物体の接近を非接触で検出する静電容量式近接センサとを含む。例文帳に追加

The hybrid sensor 1 comprises a contact sensor made of a switch which is constructed by superimposing a plurality of flexible sheets 21, 24 formed with electrode patterns and is switched on and off by impressing a load, and an electrostatic proximity sensor which detects approaching of an object by non-contacting. - 特許庁

流路全域にわたって、特に反応試薬の塗布開始点においても、分析対象の分離状態を大きく乱さずに反応試薬を塗布することができるマイクロ流体チップ及び該チップを用いた分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro fluid chip capable of applying a reaction reagent to the entire region of a channel without greatly disturbing the separation state of an analysis target especially even at the starting point of application of the reaction reagent, and to provide an analysis method using the chip. - 特許庁