「ふずいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 写真又は図面は，印刷及び複写のための必要条件を満たすものでなければならない。例文帳に追加

(1) The photographs or drawings shall meet the printing and copying requirements. - 特許庁

トルクセンサ８は、磁歪材料製シャフト１６と、一対の磁石１０、１２を備える。例文帳に追加

This torque sensor 8 is equipped with the shaft 16 made of a magnetostrictive material and a pair of magnets 10 and 12. - 特許庁

地図を含む画像の作成において、作成者の手間を少なくすること等である。例文帳に追加

To reduce labor of person images preparing in producing an image which includes a map. - 特許庁

時間と手間の浪費を省いて、複数のサイズの証明写真を得るようにする。例文帳に追加

To obtain certificate photographs of a plurality of sizes while saving the time and labor. - 特許庁

レンズへの雪等の付着により照光が妨げられない車両のヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp not preventing lighting by adhesion of snow or the like on a lens. - 特許庁

このノズルプレート２８には、傾斜角度が異なる複数の噴孔３０Ａ〜３０Ｅが設けられている。例文帳に追加

A plurality of injection holes 30A-30E having different tilt angles are provided on the nozzle plate 28. - 特許庁

放電プラズマ焼結法によるシリコン傾斜複合組織を有する構造材料の作製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STRUCTURAL MATERIAL HAVING SILICON GRADIENT COMPOSITE STRUCTURE BY DISCHARGE PLASMA SINTERING METHOD - 特許庁

中間客室車体３は、ボルスタレス独立車輪付随台車上に配置される。例文帳に追加

The intermediate passenger cabin body 3 is arranged on a bolster-less loose wheel trailing bogie. - 特許庁

プリズム２２の傾斜面が、指先Ｆが押し当てられる指紋照合面２３とされている。例文帳に追加

An inclined surface of the prism 22 serves as a fingerprint checking surface 23 against which a fingertip F is pressed. - 特許庁

レンズ３０は、リフレクタ２８の傾斜面２８ａに密着するように設けられている。例文帳に追加

The lens 30 is provided so as to adhere to the inclined plane 28a of the reflector 28. - 特許庁

その移動に伴い、シャッタ３は冷却風取入口９の位置から外れる方向に移動する。例文帳に追加

Following the movement, the shutter 3 moves in the direction separating from the position of a cooling air intake port 9. - 特許庁

だらしなさを感じさせないクールビズ対応のファスナ付ワイシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a fastener-attached shirt free from untidiness and corresponding to Cool Biz. - 特許庁

水車本体の、浮力と重力とのバランスを水車内の液体を調整することによりとる。例文帳に追加

The balance between the buoyancy and the gravity of a water turbine body is kept by adjusting the liquid in the water turbine. - 特許庁

疵等を発生させることなく底板に傾斜を付与し得ると共に、加工コストを低廉に抑える。例文帳に追加

To enable an inclination to be imparted to a bottom plate without the occurrence of a flaw, etc., and to reduce a working cost. - 特許庁

クイズの正解者にはクーポンのポイントを付与して会員ＤＢに格納する（S7）。例文帳に追加

A point of a coupon is imparted to a correct answer person of the quiz, and is stored in a member DB (S7). - 特許庁

動荷重の下で僅かな曲がり傾向しか示さないシャフトロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a shaft rod not exhibiting only a slight curve inclination under a dynamic load. - 特許庁

傾斜面６４Ａ側へ付着した液滴は、下方へ流れ、回収部６２Ａに回収される。例文帳に追加

Droplets adhering to the side of the slanting surface 64A flow down and are collected at the collection section 62A. - 特許庁

石英製のレンズ１の外周面に無機系遮光塗料を塗布して遮光膜２を形成する。例文帳に追加

An inorganic light-shielding coating material is applied on the peripheral surface of a quartz lens 1 to form a light-shielding film 2. - 特許庁

塗布済みバラストの表面全体を珪砂で覆った後は、そのまま約１日かけて養生する。例文帳に追加

After whole surface of the coated ballast is covered with the silica sand, curing is executed at it is for about one day. - 特許庁

またこの二次元設計図や３Ｄ静止画像に基づき、ミニチュアや複製写真を作った。例文帳に追加

A miniature and a copied photograph are also created on the basis of the two-dimensional draft and the 3D static image. - 特許庁

送気・送水ノズル２２は平坦面２７ｃに設けられ、傾斜面３９に流体を噴射する。例文帳に追加

The air feeding and water supplying nozzle 22 is provided on the flat face 27c, to jet the fluid onto the inclined face 39. - 特許庁

面材で適切な荷崩れ対策をして、不要時は台車内で保管する。例文帳に追加

To prevent cargo collapse with a face material and store the face material in a carriage when it is not used. - 特許庁

複雑な演算・制御を伴うことなく、固定車輪を持つ物品搬送具をスムーズに移動させる。例文帳に追加

To smoothly move an article carrier tool having fixed wheels, without accompanying complicated operation and control. - 特許庁

その結果、フィールド酸化膜３の両端には傾斜が急峻なバーズビーク４が形成される。例文帳に追加

As a result, sharp bird's beaks 4 are formed the both ends of the field oxide film 3. - 特許庁

観客と公演主催者との継続的な関係を築くことにより観客を増やすこと。例文帳に追加

To increase the audience by esterblishing the continuous relation of the audience with a public performance organizer. - 特許庁

さらに、気化フィルタ４４は、水車４２の凹部４２１ａから供給される水を気化させる。例文帳に追加

Further the vaporizing filter 44 vaporizes the water supplied from a recessed portion 421a of the water wheel 42. - 特許庁

レンズの傾斜角度の計算や回転処理が不要である画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image read device eliminated in the calculation of an inclined angle of a lens, and rotation processing. - 特許庁

さらに、広告配信会社にとって、広告できる広告主の数を増やすことができる。例文帳に追加

Moreover, an advertisement distributing company increases the number of the advertisers to perform the advertisement. - 特許庁

これら採用時にフリーターをマイナスに評価した理由で上位に挙げられている項目について、実際にフリーターを正社員として採用したことがある企業に対し、採用した正社員に対する満足度をたずねてみた（第3-3-17図）。例文帳に追加

Regarding the top reasons given for assessing freeters negatively at the time of hiring, enterprises that actually hired freeters as permanent employees were asked about their satisfaction with permanent employees hired (Fig. 3-3-17). - 経済産業省

ヘッド２０の水車室２１内には、ノズルリング２５と、該ノズルリングに設けられたノズル２４と、該ノズル２４からの噴出水流を受けて回転する水車３０と、該水車３０の回転を減速させる減速機３１とが設置されている。例文帳に追加

A nozzle ring 25, nozzle 24 provided on the nozzle ring, water wheel 30 to be rotated while receiving a water current jetted out of the nozzle 24, and decelerator for decelerating the rotation of the water wheel 30 are installed in a water wheel chamber 21 of the head 20. - 特許庁

ヘッド２０の水車室２１内には、ノズルリング２５と、該ノズルリングに設けられたノズル２４と、該ノズル２４からの噴出水流を受けて回転する水車３０と、該水車３０の回転を減速させる減速機３１とが設置されている。例文帳に追加

The head has a hydraulic wheel chamber 21 which is furnished internally with a nozzle ring 25, a nozzle 24 mounted on the nozzle ring, a hydraulic wheel 30 to rotate in receiving the jet water flow from the nozzle 24, and a speed reducer 31 to decelerate the rotation of the hydraulic wheel 30. - 特許庁

第二百七十二条の十四　少額短期保険業者は、その行う業務に従属し、又は付随し、若しくは関連する業務として内閣府令で定める業務を専ら営む会社以外の会社を子会社としてはならない。例文帳に追加

Article 272-14 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not have any Subsidiary Company other than a company carrying on any business subservient to its own business, or any other businesses specified by a Cabinet Office Ordinance as incidental or related thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水車運転時、ランナベーンの後縁に改良を加え、ポンプ運転時の動力水の逆流防止と相俟って水車運転時の部分負荷効率の向上を図ったフランシス形ポンプ水車を提供する。例文帳に追加

To provide a Francis pump turbine in which a partial load efficiency at hydro turbine operation is improved together with the backflow prevention of power water at pump operation by improving a trailing edge of a runner vane at hydro turbine operation. - 特許庁

口部天頂面の内周に内側に向かって傾斜する傾斜面を設け、該天頂面と傾斜面を含む口部付近に酸化スズ被膜又は酸化チタン被膜を形成する。例文帳に追加

An inwardly inclined surface is formed on an inner circumference of a zenith surface of a mouth part, and a tin oxide film or a titanium oxide film is formed close to the mouth part including the zenith surface and the inclined surface. - 特許庁

コンタクト電極１０の他端は、コンタクト電極の軸心に対して互いに反対に傾斜する２つの傾斜面を有し、２つの傾斜面により形成される頂上は棒状部材の断面の中心から外れている。例文帳に追加

The other end of the contact electrode 10 has two inclined planes inclined mutually oppositely with respect to the axis of the contact electrode, and the tip formed by two inclined planes is off the center of the cross section of the bar-like member. - 特許庁

これより、傾斜センサ１２で検出した傾斜角と取り付け位置−傾斜角の対応関係とに基づいて、各タイヤの取り付け位置が、ＦＲ、ＦＬ、ＲＲ、ＲＬの何れであるかを判別する。例文帳に追加

Therefore, on the basis of the inclining angle detected by the inclination sensor 12 and the corresponding relationship between the attaching position and the inclining angle, it is distinguished that the attaching position of each tire is either one of FR, LF, RR, or RL. - 特許庁

曲線通過時、進行方向前側に位置する前台車２１ｆ或いは進行方向後側に位置する後台車２１ｒの何れか一方の台車上の２つの空気ばね２３ａ，２３ｂを連通させる。例文帳に追加

The two air springs 23a and 23b on either of the front truck 21f positioned in the front in advancing direction and the rear truck 21r positioned in the rear in the advancing direction are put in mutual communication when the car passes through a curve. - 特許庁

ワイシャツの襟先端の左右に入っている、二枚一組の襟芯を取り外したときに紛失したり、また、どのワイシャツの襟芯か不明になる事のないワイシャツ襟芯収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a man's shirt collar core storing case which prevents a pair of two collar cores placed in left and right collar tips of the man's shirt from being lost when removed, and from being unidentified for which shirts they are. - 特許庁

そして、前記走行台車３０を位置移動させながら前記噴射ノズル３９から温水を前記鉄道車両台車部１下面に向けて吐出噴射させて、鉄道車両台車部１下面の融雪処理をなすようにした。例文帳に追加

Hot water is ejected from the injection nozzles 39 toward the lower surface of the truck part 1 of the railway rolling stock while moving the running truck 30, thereby melting snow on the lower surface of the truck part 1 of the rolling stock. - 特許庁

自走式融雪台車は、鉄道車両の台車部の側方に沿って自走し、噴射ノズルから融雪流体を鉄道車両の台車部に噴射するヘッダとを有している。例文帳に追加

The self-propelled snow melting truck is self-propelled along sideways of a truck section of a railway car to have a header for injecting a snow melting fluid to the truck section of the railway car through an injection nozzle. - 特許庁

しかし、先ほど触れたとおり再就職は困難な状況であり、特に、正社員だった女性が出産を機に一度会社を辞めてしまうと、そのうち約1割しか、再び正社員として就職できないのが現状である（第3-3-36図）。例文帳に追加

As noted above, however, finding reemployment is difficult, and among women who were permanent employees in particular, only around 10% return to employment as permanent employees once they leave their companies to have children (Fig. 3-3-36). - 経済産業省

災害の準備、対応、復旧及び復興というサイクル全体に、障害者、高齢者、女性、子ども及びその他の被災者のような社会的弱者のニーズに配慮することを組み込む。例文帳に追加

Recommended the following actions:Mainstream the special needs of socially vulnerable people such as the persons with disabilities, the elderly, women, children and other victims of disasters in the whole cycle of disaster preparedness, response, recovery and reconstruction; - 厚生労働省

人数は決まっておらず、吟者と舞者が一対一の場合もあれば、吟者一人に対して複数人で舞う場合も多い。例文帳に追加

The number of performers varies; sometimes one singer and one dancer, but often one singer and two or more dancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が被写体となって写真に入るようなセルフ撮影を、自然なポーズでかつタイミングを逃さずに行う。例文帳に追加

To perform self-photographing for which a photographer becomes an object and gets in a photograph in a natural pose without missing timing. - 特許庁

また操作体３ａの傾斜方向に応じて「Ａ，Ｂ，Ｃ，…，Ｘ，Ｙ，Ｚ」の２６文字のアルファベット８のいずれかが選択される。例文帳に追加

Also, any of alphabet 8 constituted of 26 characters, that is, 'A, B, C,...X, Y, Z' is selected according to the inclined direction of the operating body 3a. - 特許庁