「ふずいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

イメージシフトコイル１７は電子ビームＥＢを偏向し、傾斜によってずれた量だけ観察視野を移動させる。例文帳に追加

The image shift soil 17 deflects an electron beam EB and moves an observation visual field by the amount dislocated by the inclination. - 特許庁

また、上記装置の原料掻き寄せ羽根が、羽根の傾斜がそれぞれ異なり、軸の位置を焼結機機長方向にずらした二つからなる装置。例文帳に追加

The apparatus comprises two material gathering blades different from each other in blade pitch and in axis position with respect to a longitudinal direction of the sintering machine. - 特許庁

精度が高く、インフラの整備を必要とせず且つ計測速度が速い車両姿勢角計測装置を実現する。例文帳に追加

To realize a measuring apparatus of vehicle attitude angle with high precision and high measurement speed without requiring an improvement of infrastructure. - 特許庁

アルミニウム層を使用せずにインキ層により遮光性を付与した絵柄にくすみがでない遮光性包装材を提供することである。例文帳に追加

To provide a shading packing material provided with shading properties by an ink layer without using an aluminum layer and not darkening a pattern. - 特許庁

開裂させて展開させるのに大きな慣性エネルギーを発生せず、廃車時の同時粉砕が可能なエアバッグドアを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag door generating no large inertia energy for unfolding by cleavage and simultaneously crushable at motor vehicle cassation time. - 特許庁

筐体１に水を入れると穴１９から水が噴出して羽根１８に当たり、回転水車５が砥石３と共に回転する。例文帳に追加

When water is supplied into the casing 1, the water is spouted from the holes 19 and hits against blades 18, so that the rotary waterwheel 5 rotates together with the grind stone 3. - 特許庁

まず、傾斜角補正テーブルにおける補正精度を決定する補正分割角αに基づいて、角度分割を設定する（ステップＳ４０３）。例文帳に追加

First, angle splitting is set based on a compensation split angle α determining compensation accuracy in the inclination angle compensation table (step S403). - 特許庁

被測定者にストレスや不快感を与えず、生体信号を日常的に検出する生体信号検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biological signal detector which detects biological signals daily without putting stress or discomfort to a subject. - 特許庁

特に、軌道傾斜角CicとCisに対する２つの調和補正のうちの少なくとも一つは演算されず、航法受信機の位置解に使用されない。例文帳に追加

Especially, at least one of two harmony compensations to orbit inclination angles of a Cic and a Cis is not calculated and is not used for the positional solution of the navigation receiver. - 特許庁

オイルブレードなどの追加部品を使用せずにオイルを供給するために、シャフト内部の穴を傾斜させたオイルピックアップを設けた。例文帳に追加

An oil pick-up is provided by sloping a hole in a shaft, for supplying oil without any additional component such as an oil blade. - 特許庁

ホルムアルデヒドを放散せず、高い耐煮沸性が得られる硬化性樹脂組成物および接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which exhibits high boiling resistance without diffusing formaldehyde, and to provide an adhesive sheet. - 特許庁

縦曲線通過時、ハンチングを助長せず、空気ばねに不要な給排気を行うことなく、車体の車体傾斜制御を行えるようにする。例文帳に追加

To control inclination of a vehicle body without enhancing hunting or unnecessary air supply or exhaust to or from an air spring when passing through a vertical curve. - 特許庁

犯罪者に正規の認証ではないことを気付かれずに、不正利用を通報する認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device capable of issuing an illegal use notification without being noticed as an irregular authentication by a criminal. - 特許庁

パイプの積み替え作業が不要であり、かつ、搬送台車に積載された多数本のパイプを１本ずつ確実に加工機に供給する。例文帳に追加

To provide an automatic pipe supply device requiring no reloading work of pipes, and surely supplying a number of pipes loaded on a conveying carrier one by one to a processing machine. - 特許庁

おからを加水煮沸後、さらに水または温水によって洗浄を行うことを特徴とする大豆由来食品素材の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a soybean-originated food material is characterized in that the bean curd refuse is boiled with added water, and the boiled bean curd refuse is washed with the water or warm water. - 特許庁

液受部は、ステージ上から外れた位置に配置されたノズルから吐出された塗布液を、液柱状態で傾斜面に塗着させて回収する。例文帳に追加

The liquid receiving part recovers the coating liquid discharged from the nozzle arranged in the position out of the stage by depositing on the sloping surface in the columnar state. - 特許庁

まず、キャンパーシャフト２０に大車輪の車軸を取り付けて挿入した反対側からナットで締め付けて固定する。例文帳に追加

First, the axle of the large wheel is attached to the camper shaft 20 and it is tightened and fixed with a nut from the opposite side of the insertion. - 特許庁

左右輪の車高差が設定車高差Ａより大きい場合には、中立位置への復帰作動は行わず、車高調整を行う（Ｓ４〜Ｓ５）。例文帳に追加

When the vehicle height difference between the right and left wheels is not less than the setting vehicle height difference A, a return actuation to the neutral position is not performed and the vehicle height is adjusted (S4-S5). - 特許庁

画像の品質に影響を与えず、また、画面設計者に負担を強いることなく、選択された画像に枠を施す。例文帳に追加

To put a frame on a selected image without influencing the quality of the image and without imposing any load to a screen designer. - 特許庁

特殊な光学フィルタを使用せず、認識性能の高い車載用の画像処理カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle image processing camera device whose recognizing performance is high without using any special optical filter. - 特許庁

ルーフ強度を減ずることなく、作業性の高い車体装備の取付構造、及び取付方法の提供。例文帳に追加

To provide a mounting structure and a mounting method for vehicle body equipment high in workability without decreasing roof strength. - 特許庁

先ず、仮想商店街の運営会社は、仮想商店街内にリフレッシュメント宅配店のホームページを開設する（Ｓ_1 ）。例文帳に追加

First, an operating company for a virtual shopping center makes a home page for a refreshment delivery service store in the virtual shopping center (S1). - 特許庁

用水路に、固定フレーム架台１・水上流止水板２・下部にガイド傾斜板３・を取り付ける。例文帳に追加

A fixed frame trestle 1, an upstream water stop plate 2 and a tilting guide plate 3 at a lower part are mounted in an irrigation canal. - 特許庁

半田付けを要せず回路製造会社側がプラグを用意する必要もないフォトセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensor that requires no soldering and eliminates the need to prepare a plug by a circuit manufacturing company side. - 特許庁

被撮影者に不快感を与えずに防犯効果を得ることのできる防犯映像管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a managing system for crime prevention video image, capable of acquiring crime prevention effect, without annoying a person to be photographed. - 特許庁

重くて長尺の資材を運搬するに際し、傾斜地や不整地にかかわらず施工幅が狭くても足りるようにする。例文帳に追加

To satisfy a construction width even when the construction width is narrow regardless of an inclined ground and an uneven ground when heavy and long materials are transported. - 特許庁

このことにより所定の駆動状態を擬似的に作り出せ、ＴＶ−ＡＦに対応可能にし撮影者が違和感を感じず、合焦時間の遅れを防止する。例文帳に追加

A photographer does not get a feeling of strangeness and the delay in focusing can be prevented. - 特許庁

クイックリターンハーフミラー２には、光軸交差方向の結像位置ずれを補正する傾斜平面を設けることもできる。例文帳に追加

The quick return half mirror 2 may be provided with a sloping plane for correcting the deviation in the image formation position in the direction intersecting with the optical axis. - 特許庁

眼鏡の機能に支障を与えずに、容易かつ確実にテンプル傾斜角を調節することを可能にした構成の眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame constructed to make the angle of inclinations of temples easily and surely adjustable without hindering the function of spectacles. - 特許庁

環境側に何らの設備を設けることなく、複数の水泳者の水溺事故の監視を簡易に行える水溺事故監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drowning accident monitoring device, with which the drowning accidents of plural swimmers can be easily monitored without providing any facility on the side of environment. - 特許庁

他の撮影者によるフラッシュ発光の有無にかかわらず、適正露出の撮影画像を安定的に取得可能な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of stably acquiring a photographed image with proper exposure in spite of flash light emission by another photographer. - 特許庁

申請書に貼付されている写真のエッジを精度良く検出し、位置ずれのない写真画像の形成されたＩＤカードを作成する。例文帳に追加

To create an ID card having a photograph image with no positional deviation by highly accurately detecting the edge of the photograph pasted on an application form. - 特許庁

ガイド部３２５に傾斜面３２５ａを設けて化粧枠３２の枠内に入り込んだ水を流すことで化粧枠３２内の水の滞留を防ぐ。例文帳に追加

Water retention in the decorative frame 32 can be prevented by flowing the water getting into the decorative frame 32 by providing an inclined plane 325a to the guide part 325. - 特許庁

異常に応じた適切な措置を講ずることができ、もって、遊技者及び遊技場関係者にとっての不具合の解消を図る。例文帳に追加

To provide a game machine which can take proper measures according to abnormity and solves the troubles on game players and game parlor persons. - 特許庁

本発明は、分配者の無い環境で秘密鍵を算出せずに、ｎ個の機関のうち、任意ｔ個の機関による分散復号や署名の実現を図る。例文帳に追加

To realize a distributed decoding and signature by arbitrary (t) agencies among (n) agencies without calculating a secret key in an environment where there is no dealer. - 特許庁

支持部材４は、回転軸２と各羽根３との間で回転軸２及び各羽根３に対し傾斜して２つずつ設けられている。例文帳に追加

The two supporting members 4 are provided between the rotating shaft 2 and each of the blades 3 in inclination to the rotating shaft 2 and each of the blades 3. - 特許庁

システム１０はその運営者が自社の商品や他社の商品をユーザ１にファクシミリ，電話，電子メールのいずれかで販売する。例文帳に追加

In this system 10, an operator sells its own commodity or the commodity of another company to a user 1 by means of any one of facsimile, telephone and e-mail. - 特許庁

特定話者認識用の辞書を発声者に負担をかけずに、かつ、良好に作成することの可能な音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognizing device capable of satisfactorily preparing a dictionary for recognizing a specific speaker without casting a burden on the speaker. - 特許庁

複数の遊技機を同時に搬送できるとともに、使用せずに収納しておくときにはコンパクトな構造となる遊技機用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage for a game machine simultaneously carrying a plurality of game machines and becoming into a compact structure when being unused and stored. - 特許庁

傾斜状態を維持でき、部品点数を増やさず、壁掛け用ホルダー４０にもすっきり収まるようにする。例文帳に追加

To maintain a tilted state and to smartly house a remote controller even in a wall holder 40 without increasing the number of components. - 特許庁

圃場の傾斜状態に拘わらず一定の植え付け精度（植付け姿勢、植付け深さ）確保できるようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter designed to secure a given planting accuracy (planting posture, planting depth) irrespective of the slope condition of the field. - 特許庁

石、水溜まり、湿気、雨水、又は、傾斜等のある不整地に持ち込んで簡単に組立て使用可能なテント設営基台。例文帳に追加

To provide a base for pitching tent which can be assembled and used easily by bringing it into a rough ground with stones, water pools, humidity, rainwater, slopes or the like. - 特許庁

これにより、鮮やかな発色の高価な偏光フィルム４、５を用いずとも、設計者の意図するオレンジを安価に市場に提供できる。例文帳に追加

Thus, an orange color as intended by a designer can be commercially available without using expensive polarizing films 4, 5 showing sharp coloring. - 特許庁

したがって、冷気に触れず効果的な温浴作用を行ない、快適で健康的な温水シャワー入浴が実現できる。例文帳に追加

Therefore, an efficient hot bathing without catching chilly air and a comfortable and healthful hot shower bathing are realized. - 特許庁

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応例文帳に追加

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans - 経済産業省