「ふぞろいな形」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フローラック方式の自動倉庫において、棚上で荷の姿勢や位置が不揃いになったり、荷同士の衝突による破損変形を防止する。例文帳に追加

To provide a flow rack type automatic warehouse capable of preventing irregularity of postures and positions of cargoes on a shelf and damage and deformation of the cargoes due to collision of them with each other. - 特許庁

用紙束厚に応じて糊の塗布厚を制御した場合に、冊子毎に外形が異なる不揃いができるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of unevenness such that an outer shape is different for each booklet in the case a coating thickness for adhesive is controlled depending on a thickness of a sheet bundle. - 特許庁

電子文書内の画素塊を囲む矩形の大きさが不揃いとなることを防止するようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for preventing the scale of a rectangle surrounding a pixel lump in an electronic document from becoming non-uniform. - 特許庁

座頭の工藤・和事の十郎・荒事の五郎・道化役の朝比奈・立女形の虎・若女形の少将・敵役の八幡・立役の近江・実事の鬼王と、歌舞伎の役どころがほとんど勢ぞろいし、視覚的にも音楽的にも様式美にあふれた一幕である。例文帳に追加

It is a stylistically beautiful play both from visual and musical points of view, as all the major characters of Kabuki appear on the stage such as Kudo as zato (leader of troupe), Juro as wagoto (the mediator), Goro as aragoto (the aggressive character), Asahina as the clown, Tora as tateoyama (the leading actor in a female role), Shosho as wakaoyama (the young actor in a female role), Hachiman as the enemy, and Omi as the leading male actor, and Kio as jitsugoto (the tragic character).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、突片１１は形状を三角形としてその突出度を冷却円筒３の高さ方向で漸増させているから、削取氷は形状の不揃いなフレーク状の氷に破砕されるとともに半径方向に倒される。例文帳に追加

The projected pieces 11 are provided with a triangular shape and the degree of projection is increased gradually in the direction of height of the cooling cylinder 3 whereby the scraped ice is crashed into flake type ice having irregular shapes and are turned into the radial direction of the cooling cylinder 3. - 特許庁

前記電極軸には金属箔側に溝を形成しない残存部を残し、形成した溝の、少なくとも金属箔側の端部が、軸方向で一致することなく不揃いであることを特徴とする。例文帳に追加

The electrode axle has a remaining part where the grooves are not formed on the metal foil side, and at least the end part on the metal foil side of the grooves formed is irregular without coinciding in the axis direction. - 特許庁

ＤＶＤなどの精密電子部品を複数個取りする場合に、金型のランナーなどに流量のバラツキがあっても、成形部品が不揃いとならないようにする。例文帳に追加

To prevent non-uniformity in molded components even when a flow rate in a runner and others of a mold is uneven, in the case when precision electronic components such as DVDs are to be molded by multi-cavity molding. - 特許庁

フランジを有する形鋼製品に対して、別途拘束ガイドなどを設けることなく、且つ製品フランジ厚の不揃いを伴わずにウェブ中心偏りを確実に抑制する。例文帳に追加

To control web center deviation of flanged shape steel products without providing a separate constraining guide and without causing unevenness of the flange thickness. - 特許庁

画像形成装置の操作パネルに設けるワンタッチダイヤル部において、複数枚重ねたパネル板の前端面が不揃いとなって外観上の収まりが悪くならないようにする。例文帳に追加

To prevent front edge faces of a plurality of panel plates stacked with each other from being disorderly resulting in apparently ill fit in a single action dial provided to an operation panel of an image forming device. - 特許庁

反射面の形状が一様でない測定対象物或いは不揃いな顆粒状の測定対象物の反射光を単純な構成で安定に測定できる、コストパフォーマンスの良い測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus good in cost performance, capable of stably measuring the reflected light from an object to be measured not uniform in the shape of its reflecting surface or an uneven granular object to be inspected with a simple constitution. - 特許庁

前後胴周り域の両側をファスナ手段で連結するタイプの使い捨てのパンツ型着用物品を形状が不揃いとなることがないように連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously manufacture disposable pull-on wearing articles of such a type that both sides of front and rear waist regions are connected to each other with fastener means so that their shapes can be uniformized. - 特許庁

板状材原板の端面部の寸法や形状が不揃いな場合であっても、それらを所定形状に正確に加工することができる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of correctly machining an plate-like work to a predetermined shape even when the dimension and the shape of an end face of the plate-like work are uneven. - 特許庁

コンタクトピンの変形及び不揃いを防止し、変形したピンの取り替えを容易にし、ＩＣソケットのオープントップの開きを自動化し、作業が楽なコンタクトプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe assuring easy operations by preventing deformation and ununiformity of contact pins, facilitating replacement of deformed pins, and automating the opening of the open top of an IC socket. - 特許庁

該ならい体に内蓋３に連動する可動ロッド２９に設けたカム状部３３をならわせ、ならい体に沿って形成するカム溝路１９にカム状部３３を一方向に循環して摺動させる。例文帳に追加

The copying body is made to copy a cam-like part 33 disposed in a movable rod 29 which interlocks with the inner lid 3, and the cam-like part 33 is circulated and slid in one direction in a cam groove 19 formed along the copying body. - 特許庁

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional Viterbi decoder that it cannot maintain excellent recording performance on the occurrence of unarranged shapes of recording marks due to a medium characteristic and nonlinear distortion in a reproduced waveform when data recorded on a recording medium are reproduced by using a Viterbi algorithm. - 特許庁

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。例文帳に追加

To provide a viterbi decoder which keeps good reproduction performance even when unevenness of recording power and shapes of record marks caused by a medium characteristic and non-linear distortion of a reproduction waveform caused by a reproduction characteristic are caused when record data recoded in a recording medium is reproduced using viterbi algorithm. - 特許庁

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。例文帳に追加

To solve such a problem that, when data recorded in a recording medium by using viterbi algorithm is reproduced, good reproduction performance cannot be kept in the prior art in the case that unevenness of shapes of recorded marks caused by media characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform are caused. - 特許庁

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。例文帳に追加

To solve the following problem; conventionally, when reproducing the data recorded on a recording medium by a Viterbi algorithm, a favorable reproducing cannot be maintained if there are non-uniformity of recording mark shapes caused by medium characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform. - 特許庁

画像形成装置において、印刷途中における用紙の待機期間が長引いたり不揃いとなっても、確実に省電力化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which surely achieve power saving even when a paper standby period in the midst of printing is prolonged or gets uneven. - 特許庁

開封状をなす袋体１ａであって、その端部３ａ、４ａを不揃いとなしてもよい上部材３と下部材４により形成される開口部２の近傍に、該開口部２を閉鎖するべき部位に目印５を付した挟持部６が設けられてなる。例文帳に追加

The bag body 1a is in an opened structure, and a clipping part 6, with marks 5 attached to a part on which an opening 2 should be shut, is provided on a position close to the opening 2 formed of an upper member 3 and a lower member 4 for which the ends 3a and 4a may be uneven. - 特許庁

大きさが比較的大きく不揃いな冷凍食品を陳列販売する場合には、下から箱形仕切板１１、中間仕切板１３、板状仕切板１２の順に配置する。例文帳に追加

When displaying and selling frozen foods having relatively large size and irregular shapes, the partition plates are disposed in the order of the box-shape partition plate 11, the intermediate plate 13 and the plate-like partition plate 12, from the bottom. - 特許庁

後処理の生産性をそれ程低下させることなく、シート不揃いやジャムの発生を事前に防止することができる後処理装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device and an image forming device using it capable of preventing disorder and jam of sheets without deteriorating productivity of post-processing too much. - 特許庁

ヒマワリのような特殊形状且つ不揃いな種子に対して、精度の高い１粒点播を高い作業能率で行うことができ、高精度且つ高作業能率の１粒点播を実施できる播種機を高額な初期投資を行うことなく普及させることができること。例文帳に追加

To spread a sowing machine capable of performing one grain point-sowing in a high accuracy by a high operational efficiency for seeds having special and irregular forms like those of sunflower, and executing the one grain point-sowing in a high accuracy and high operational efficiency without paying a large sum of initial investment. - 特許庁

高さが不揃いな複数の電子部品３ないし６を実装した回路基板２を一端が開口したケース１内に収容し、ケース１内に絶縁樹脂を注型することにより形成した樹脂モールド部８内に回路基板２と電子部品３ないし６とを埋設する。例文帳に追加

A circuit substrate 2, mounting two or more electronic components 3 to 6 with irregular height, is accommodated in a case 1 with an opening at one end, and the circuit substrate 2, and the electronic components 3 to 6 are embedded in a resin mold 8, formed by injecting the insulating resin into the case 1. - 特許庁

消耗電極ガスシールドアーク溶接において、溶接用ワイヤの送給速度の変動、溶融池の不規則な振動等の外乱によって、アーク長が長くなったり短くなったり変化するために、アーク期間中に形成される溶滴の形状が不均一になり、その結果スパッタの大量発生、ビード外観の不揃い、溶け込みの不均一等の不安定な溶接状態が生じる。例文帳に追加

To control unstable welding state caused by disturbances such as fluctuation in the feeding speed of a welding wire and the irregular vibration of a molten pool. - 特許庁

自然石からなる形状寸法の不揃いの玉石を使用して石積ブロックの塊を構成し、土留め擁壁として一体化して使用するにあたり、玉石の表面を平滑に均一な面に形成する製造工法により構成した玉石積ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cobble stone masonry block constituted by a manufacturing construction method for forming a surface of a cobble stone into a smooth and uniform face when constituting a lump of a stone masonry block composed of natural stones using cobble stones having unequal shapes and dimensions and integrating them as an earth retaining wall for use. - 特許庁

セラミックグリーンシートを成形後の背面への固着（ブロッキング）およびこれによる破断を防止でき、ロール端面の不揃いが発生しにくく、フィルムロールの搬送、輸送時における軽微な衝撃でも、巻き芯付近が筍状に巻きずれしにくい離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing film preventing sticking (blocking) to the back surface after a ceramic green sheet is molded and breakage caused by this, hardly generating irregularity on the roll end surface, and hardly causing bamboo shoot-like winding slippage in the vicinity of a winding core by slight shock in the conveyance or transportation of a film roll. - 特許庁

セラミックグリーンシートを成形後の背面への固着（ブロッキング）およびこれによる破断を防止でき、ロール端面の不揃いが発生しにくく、フィルムロールの搬送、輸送時における軽微な衝撃でも、巻き芯付近が筍状に巻きずれしにくい離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold releasing film preventing sticking (blocking) to the back surface after a ceramic green sheet is molded and breakage caused by this, hardly generating irregularity on the roll end surface, and hardly causing bamboo shoot-like winding slippage in the vicinity of a winding core by slight shock in conveyance or transportation of a film roll. - 特許庁

髪の長さが不揃いであっても容易に髪を捻って所望の髪型を形成することができるパーマ整髪方法及びパーマ整髪用巻回器を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave hairdressing method, and a winding unit for permanent wave hairdressing capable of forming a desired hair style by easily twisting hair even if the length of the hair is nonuniform. - 特許庁

また、適用場所に応じて、前記ロ−ル状絶縁チュ−ブのそれぞれの長さが不揃いに形成したり、その長さを、必要長のほぼ２倍とし、その中央部を熱溶着した後、該中央部で切り離すように形成しても良い。例文帳に追加

In addition, according to the place of application, respective lengths of the roll-shaped insulating tubes 5 are formed to be irregular, or the length may be formed in such a way that they are set to be nearly twice their required lengths, that their central parts are thermally welded and that the tubes are cut off in their central parts. - 特許庁

フォトレジスト形成性物質の、プリント回路ボードまたは他の基体の表面への、盛り上がった回路トレースおよび不揃いな表面輪郭の周りへの完全な追随を確実に自動コンベヤーを備えた真空アプリケータの提供。例文帳に追加

To provide a vacuum applicator having an automatic conveyer in which the complete following of a photoresist forming substance to the surface of a printed circuit board or another substrate, a raised circuit trace, and the periphery of an irregular profile is made sure. - 特許庁

厚肉のアルミニウム製品にも薄肉のアルミニウム製品にも適用することが可能で、かつ、形状が複雑なアルミニウム製品や肉厚が不揃いのアルミニウム製品を簡単にしかも安価に製造することが可能な鋳造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a casting method which can be applied to both a thick aluminum product and a thin aluminum product, and by which an aluminum product with a complicated shape and an aluminum product with an irregular thickness can be simply and inexpensively produced. - 特許庁

苗移植機のように圃場の一定方向に沿って平行方向の苗植付条を形成するように作業する形態が一般的である場合、未耕起の圃場面や、平面耕起による圃場土壌面での作業では、対地作業の平行的走行が難しく、不揃いの作業形態となり易く、高度の作業操作感覚、及び操作技術を要することとなる。例文帳に追加

To solve problems in which when form operating so as to form seedling planting row in parallel direction in a definite direction of a field like a seedling transplanter is general, parallel traveling of ground operation is difficult in operation on untilled field surface or operation on field soil surface by planar tilling, and operation is liable to become irregular operation form and operation requires higher operation feeling and operation technique. - 特許庁

接着層の変形が大きくなり、張り付けられたタイルが不揃いになって耐久性に支障が生じるようなこともなく、且つポットライフ及びオープンタイムを十分確保でき、しかも高い短時間強度発現性があって、工期短縮に繋がる施工効率に優れるといった特性を安定して有することができるセメント系のタイル用接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cement base adhesive for tile stably free from that adhered tiles to be pasted become uneven to damage the durability by the increase of the deformation of an adhesive layer and stably having characteristics that the pot life and an open time are sufficiently secured, short time high strength development is exhibited and excellent working efficiency leading to the shortening of work periods is provided. - 特許庁

エレベータの出入口枠６の折曲部に形成された開口６ｃに取り付けられたエレベータの表示装置７において、上記開口６ｃの拡幅を阻止して、出入口枠６の表面が不揃いになるのを防止すると共に、上記表示装置７を構成する表示体１１が開口６ｃから脱落するのを防止するようにしたエレベータの表示装置７を提供する。例文帳に追加

To provide a display device 7 of an elevator attached to an opening 6c formed in a bent part of an entrance frame 6 of the elevator and capable of preventing enlargement of width of the opening 6c to prevent a surface of the entrance frame 6 from becoming irregular and preventing a display body 11 constituting the display device 7 from dropping from the opening 6c. - 特許庁

これにより、傘縁部２７を、傘体２０の収納体積及び重量増大の原因となるネットで形成することなく、傘縁部２７が弛んで不揃いとなっている状態で傘体２０の開傘が開始されることによる、傘体２０の部分反転開傘や完全反転開傘といった異常開傘状態を防止することができる。例文帳に追加

Thus, an abnormal parachute opening state such as partial reversal parachute opening and complete reversal parachute opening of the parachute body 20 when starting parachute opening of the parachute body 20 in an irregular state since the parachute edge part 27 is loosened, can be prevented without forming the parachute edge part 27 of a net of becoming the cause of an increase in the storage volume and the weight of the parachute body 20. - 特許庁

直径や外形が不揃いな間伐材などの丸木材を有効活用することができ、また、丸木材同士をどのような交叉角度でも緊結することができ、しかも、丸木材に連結用孔や溝などの加工を施さずに丸木材同士を力学的にも強固に緊結し、長期間にわたって治山構築物の機能を保つことができる、丸木材の連結装置を得る。例文帳に追加

To provide a log member coupling device which makes effective use of log members such as thinnings different in diameter and shape, binds the log members together at any crossing angles mechanically firmly without forming any coupling holes or slots in the log members, and exerts a function of a forest conservation structure over a long period of time. - 特許庁

型枠の内部空間で溶湯を凝固させることでアルミニウム製品を製造する方法であって、厚肉のアルミニウム製品にも薄肉のアルミニウム製品にも適用することが可能で、かつ、形状が複雑なアルミニウム製品や肉厚が不揃いのアルミニウム製品を簡単にしかも安価に製造することが可能なアルミニウム製品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum product by solidifying a molten metal at the internal space of a molding flask, which can be applied to both of a thick aluminum product and a thin aluminum product, and by which an aluminum product with a complicated shape and an aluminum product with an irregular thickness can be simply and inexpensively produced. - 特許庁

本発明の多くの実施形態において、本発明は、サイクリン依存性キナーゼインヒビターとしての新規な類型のピラゾロ［１，５−ａ］ピリミジン化合物、このような化合物の調製方法、１種以上のこのような化合物を含む医薬組成物、１種以上のこのような化合物を含む医薬製剤の調製方法、および、このような化合物または医薬組成物を用いたＣＤＫと関連する１種以上の疾患を処置、予防、抑止または改善する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention relates to: a novel class of pyrazolo[1, 5-a]pyrimidine compounds as inhibitors of cyclin dependent kinases; methods of preparing such compounds; pharmaceutical compositions comprising one or more such compounds; methods of preparing pharmaceutical formulations comprising one or more such compounds; and methods of treatment, prevention, inhibition or amelioration of one or more diseases associated with the CDKs using such compounds or pharmaceutical compositions. - 特許庁

縫製開始前に、始め自動返し縫い制御およびソフトスタート制御がともに有効として設定されている場合に、最適な縫い目を形成するべく縫い目補正値α、βを設定する最適化制御への支障を自動的に判別して、二重設定や設定解除忘れ等によって前記最適化制御が崩れることによる縫い目ズレやピッチの不揃い（詰まり）の発生を防止して、縫い品質を良好なものとすることができるミシンの返し縫い制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backstitch controller for sewing machine which enhances sewing quality while preventing defective stitch and irregular (clogged) pitch caused by defective optimization control due to double setting or unreleased setting by detecting automatically problems with optimization control which sets stitch adjusting values α and β to form an optimal stitch, when both of initial automatic reverse feed control and soft start control are set active before starting sewing. - 特許庁

画像形成装置からの排出用紙を、用紙整合トレイ上にいったん排出して後処理を施してから、排紙トレイ上に排出する用紙後処理装置において、全体の小型化を図るべく用紙整合トレイの長さを短くして排出用紙の先端を排紙トレイでも受けることとすると、用紙整合トレイと排紙トレイ間の段差で排出用紙の戻りが不十分となって用紙が不揃いになることを防止する。例文帳に追加

To obviate such a fact that a return of discharged paper is made into being not thorough going enough due to a level difference lying between a paper matching tray and a paper discharging tray and thereby the paper is turned to unevenness even if a tip of the discharged paper is received by the paper discharging tray after shortening the length of this paper matching tray in order to promote its miniaturization as a whole. - 特許庁

ロール紙のセット動作時に、用紙の不揃いな先端領域を自動的に切断する切断手段と、上記切断された先端領域に、上記自動ヘッドレジストレーション調整の一部を実行し、この実行結果と、内部で保存されている調整値との比較結果に基づいて、セットしてあるロール紙について、上記ヘッドレジストレーション調整を必要とするか否かを判断する判断手段とを有するインクジェット画像形成装置である。例文帳に追加

This inkjet image forming apparatus includes: a cutting means that automatically cuts an uneven tip portion of a paper sheet when the paper roll is set therein; a determination means that performs a part of an automatic head registration adjustment process and determines whether the head registration adjustment process is necessary for the set paper roll on the basis of a comparison result between the performing result and an adjustment value stored in the apparatus. - 特許庁