「へぬき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

周辺部のエアバッ２の一部にはガス抜き手段６が設けられる。例文帳に追加

A gas venting means 6 is provided in a part of the peripheral airbag 2. - 特許庁

周辺部のエアバッグ１の一部にはガス抜き手段６が設けられる。例文帳に追加

A gas venting means 6 is provided in a part of the peripheral airbag 1. - 特許庁

槍の切先は兜を貫きはしなかったが、ヘクトールは気絶して倒れた。例文帳に追加

The spear-point did not go through the helmet, but Hector was stunned and fell;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

流入口と流出口とその間に水抜き口が形成された本体部と、前記水抜き口を閉塞する着脱自在な水抜き栓によって構成された水抜き栓ユニットにおいて、前記水抜き栓はフィルタと逆止弁部と定流量弁部が互いに係合され、本体部に一体で着脱可能に構成した。例文帳に追加

The drain cock comprises a filter, a check valve and the flow regulating valve which are engaged with each other, and can be removably fitted to the main body section. - 特許庁

同様に、他方の磁極（Ｓ極）２４をＮ極に変換して退動する永久磁石３のＮ極との間でブレーキを掛け、ソレノイド４のＮ極への突き当たり力を緩和する。例文帳に追加

Similarly, the other magnetic pole (S-pole) 24 is converted into N-pole to apply a brake to N-pole of the retracting permanent magnet 3, and the striking force to N-pole of the solenoid 4 is mitigated. - 特許庁

具体的には、大交絡緯糸１４の中心の厚さ方向平均位置Ｙ−Ｙが、この緯糸と隣接する小交絡緯糸１３の中心の厚さ方向平均位置Ｘ−Ｘに対して、織物裏面側に偏在している。例文帳に追加

More specifically, an average position Y-Y of the center of the large entangling wefts 14 in the thickness direction is shifted to the backside of the fabric relative to an average position X-X of the center of the small entangling wefts 13 adjacent to the wefts in the thickness direction. - 特許庁

そして、剪断加工から破断に移るタイミングを一致させて、上記側壁１４のうちでこの抜き孔１２ａに整合する部分を、確実に打ち抜き片１０ｃにして、この側壁１４から抜き取れる様にする。例文帳に追加

By matching the timing from the shearing to the breakage with each other, a portion to be matched with the blanking aperture 12a out of the side wall 14 is reliably formed in a punched piece 10c, and blanked from the side wall 14. - 特許庁

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａによりばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。例文帳に追加

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it, and is engagingly locked to the upper end surface. - 特許庁

互いに連結されたヘッダー単位体２３同士は、流路２３Ａの周方向に相対回転可能であることから、空気抜き部３４は、上側へ向けられた状態で、空気抜き口３４Ａから空気抜きが行われる。例文帳に追加

The mutually connected header unit bodies 23 are relatively rotatable in the circumferential direction of a channel 23A, so that air is removed from the air vent hole 34A with the air vent section 34 facing up. - 特許庁

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａをばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。例文帳に追加

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it and is engagingly locked to its upper end surface. - 特許庁

元暦2年（1185年）2月、義経は平家の本営讃岐国屋島へ奇襲をしかけた。例文帳に追加

In March 1185, Yoshitsune made a surprise attack on the headquarters of the Taira family in Yashima, Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵第14連隊（乃木少佐）は石貫に進む一方で高瀬方面へ捜索を出した。例文帳に追加

The 14th regiment (Major NOGI) headed toward Ishinuki, while sending a reconnaissance party to the Takase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国屋島にまで復帰していた平氏へ和平を申し出るが、平氏はこれを拒絶した。例文帳に追加

Although Yoshinaka requested a peace negotiation with the Taira clan, which had regained the army of Yashima in Sanuki Province, the Taira clan refused the peace negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持片20に対し、紙類の引き抜き方向へバネ力を付勢する弾性部材30を備える。例文帳に追加

An elastic member 30 to energize the spring force in the pulling direction of paper sheets against the holding piece 20 is provided. - 特許庁

計測装置６は，磁気センサ１０ａの検出磁極のＳ極からＮ極への変化時およびＮ極からＳ極への変化時ならびに磁気センサ１０ｂの検出磁極のＳ極からＮ極への変化時およびＮ極からＳ極への変化時のそれぞれで，カウンタの値をアップまたはダウンし，この値に基づいて走行ユニット１の移動量を求める。例文帳に追加

A measuring device 6 increases or decreases a counter value when the pole detected by the magnetic sensor 10a changes from S to N or N to S, and when the pole detected by the magnetic sensor 10b changes from S to N or N to S, respectively, and calculates a travelling amount of the travelling unit 1 based on the counter value. - 特許庁

ベーパ抜き溝１６を燃料ジエツト１４を経て吸気道２へ連通する。例文帳に追加

The vapor bleeding grooves 16 communicate with the intake passage 2 through the fuel jet 14. - 特許庁

白抜き画像に対応する感光体上の白抜きエリアのトナー濃度を濃くするために、白抜きエリアに対する露光量をハーフトーン画像への露光量より多くする。例文帳に追加

In order to thicken toner density in a void area on a photoreceptor corresponding to the void image, exposure to the void area is made more than exposure to the halftone image. - 特許庁

製織過程で、緯糸の打ち込みに用いられる製織用筬から、反給糸側で緯糸の存在しない領域に設けられる補助筬へ、緯糸が安定して通過可能な分割筬を提供する。例文帳に追加

To provide a divided reed capable of stably passing a weft from a weaving reed useful in beating up a weft to an auxiliary reed arranged in an area at the opposite side to yarn feeding in which no weft exists in the process of weaving. - 特許庁

打抜き装置の上ノズルへのセットが容易で、且つ、打抜き時の必要な力も小さくて良い上ノズル打抜き装置と、その装置を使用したタンディッシュの熱間整備方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an upper nozzle punching device capable of easily setting the upper nozzle of the punching device and capable of requiring less force at the time of punching and to provide a method for hot-adjusting a tundish using the punching device. - 特許庁

このとき、抜き型３０と対向する抜き枠１２は、その前の型抜き工程において送り方向上流側の辺を除く三辺がコの字状に抜かれている。例文帳に追加

At this time, the punch frame 12 facing a punch 30 has already punched out in a U shape, at its three sides except an upstream side in the feeding direction, in a preceding process. - 特許庁

この構成により、前区間における緯入れノズル及び補助ノズルから噴射される空気のガイド孔１３外への流出を抑制し、緯糸の飛走姿勢の安定と緯糸速度の向上を図ることができる。例文帳に追加

By the constitution, an outflow of air jetted from the weft insertion nozzle and the auxiliary nozzle to the outside of the guide hole 13 in the front zone is suppressed and stability of flying position of weft and improvement in weft speed are achieved. - 特許庁

光源２１は焦点またはその近傍に配置され、下部立壁１２には抜き角の変更部１４が設けられ、変更部１４よりも後方部分１２ａの抜き角θ１が前方部分１２ｂの抜き角θ２よりも大きい。例文帳に追加

The light source 21 is arranged at or near the focal point, and the lower rising wall 12 has a draft-angle varying part 14, and the draft angle θ1 of a portion 12a behind the changing part 14 is greater than a draft angle θ2 of a portion 12b ahead thereof. - 特許庁

長時間繰り返される打ち抜き加工において、ダイの貫通孔における側圧付与部の内壁に対する抜き片の食い付きが、良好に維持される打ち抜き金型及びその研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching die in which biting of a punched piece to an inner wall of a side pressure providing part in a through-hole of a die can be well kept in a punching processing repeated for a long time, and to provide a method for grinding the same. - 特許庁

スラリー吐出容器からスラリーの一部を抜き出し口(1)から抜き出し、抜き出したスラリーを循環ポンプ(3)を備えた循環用配管(4)を介して圧送してスラリー戻し口(2)からスラリー吐出容器へ戻すことからなる。例文帳に追加

A part of the slurry is drawn out of the drowing-out port 1 of the slurry discharge container and the drawn-out slurry is sent under pressure through circulating piping (4) equipped with a circulating pump (3) to be returned to the slurry discharge container from a slurry return port (2). - 特許庁

枠板１を切り抜いて形成した抜き片２を背板３に固定し、抜き片２を抜く事で形成された抜き孔４に商品を嵌め込んで陳列する例文帳に追加

A pulled-out piece 2 formed by being cut out from a frame board 1 is fixed to a back board 3 and merchandise is displayed to be fitted into a pulled-out hole 4 formed by pulling out the piece 2. - 特許庁

緯糸案内部４０は、突起２２の緯糸案内部４２に対して、筬１８の移動方向に緯糸端１４ａの屈曲量を変化させる屈曲量変化手段を備える。例文帳に追加

The guide 40 is equipped with a means for varying the amount of bending that can vary the amount of the bending of the weft terminal 14a in the reed 18 moving direction relative to the weft guide 42 of the projection 22. - 特許庁

この際、ピストン２４が下降されるが、スライダ３４がガス抜き孔３０より上方へ取り残されてガス抜き孔３０が開放されるため、シリンダ２２内のガスがガス抜き孔３０から排出される。例文帳に追加

In this case, although the piston 24 is lowered, the slider 34 is left behind in the further upper part than the gas vent hole 30 and the gas vent hole 30 is opened, the gas in the cylinder 22 is therefore discharged from the gas vent hole 30. - 特許庁

前枠扉６に、遊技者が操作できる球抜きボタン１８を配設すると共に、球抜きボタン１８の押圧操作により左方へ進出移動する上皿球抜きスライダ７７を取り付けた。例文帳に追加

A ball discharge button 18 that a player can operate is disposed on a front frame door 6 and also an upper tray ball discharge slider 77 to be advanced to the left by the pressurizing operation of the ball discharge button 18 is attached. - 特許庁

緯糸先端をストレッチパイプ内へ導入して緯糸張力を保持する、エアジェットルームの緯糸張力保持装置に関し、少ない空気量で高い張力を保持することが可能な、上記装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for retaining a weft tension for an air-jet loom, capable of retaining a high tension by a small amount of air in the apparatus which introduces the tip of a weft into a stretch pipe and retains a weft tension. - 特許庁

削孔ロッド２０を回収し、フィルタ部材１３を通過した地山５０の水を水抜き管１内部から水抜き管１後端側へ排出して水抜きを行なう。例文帳に追加

The boring rod 20 is recovered, and water of the natural ground 50, which passes through the filter members 13, is discharged from the inside of the drain pipe 1 to the back-end side of the drain pipe 1, so that draining can be performed. - 特許庁

打ち抜き加工時の微細な屑の飛散、該微細な屑の打ち抜き樹脂成形体への付着等を防止し得る打ち抜き樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a blanked resin molding capable of preventing minute chips from scattering at the blanking process and also from adhering to the resin molding. - 特許庁

ラベル本体の内域に切抜線で区分される抜取片が設けられている粘着ラベルであっても、その抜取片を人手に頼らず容易かつ効率的に除去できる簡便な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple label processing apparatus which can easily and efficiently remove extraction pieces without depending on a manual operation even if it is an adhesive label equipped with the extraction pieces partitioned by cutting-out lines in the inner region of the label body. - 特許庁

黒抜き処理部７１は、１回目の水平エッジ抽出処理後の画像に対する１回目の黒抜き処理と２回目の水平エッジ抽出処理後の画像に対する２回目の黒抜き処理を実行する。例文帳に追加

A blackening processing 71 performs a first blackening process to the image after the first horizontal edge extraction process and a second time blackening process to the image after the second horizontal edge extraction process. - 特許庁

（略）京都にいる漢学者のえらい所をぬき集めたという形だった」と述べている（木村毅編『西園寺公望自伝』）。例文帳に追加

(Snip) It was like a bonzana of elite scholars of Chinese classics in Kyoto' ("Autobiography of Kinmochi SAIONJI" edited by Ki KIMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本貫は河内国にあったが、延暦15年（796年）には右京（平安京）に貫付されている。例文帳に追加

"Hongan" (the legal address of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) of Morogami existed in Kawachi Province, but in 796, it was transferred to Ukyo (in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良性の家族性新生児痙攣（ＢＦＮＣ）および他の癲癇において突然変異されたＫＣＮＱ２およびＫＣＮＱ３−カリウムチャンネル遺伝子例文帳に追加

KCNQ2 AND KCNQ3-POTASSIUM CHANNEL GENE WHICH IS MUTATED IN BENIGN FAMILIAL NEONATAL CONVULSION (BFNC) AND OTHER EPILEPSY - 特許庁

ＧａＮ基板上に形成された半導体レーザ素子においてＧａＮ基板の窒素面を研磨して薄片化する。例文帳に追加

This semiconductor device is thinned by grinding a GaN substrate nitride surface in a semiconductor laser element formed on a GaN substrate. - 特許庁

ヘイズレベルの低いエピタキシャル膜を安定して成長できるＡｌＮ基板とこのＡｌＮ基板を得るための洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an AlN substrate capable of stably growing a low Heyes level epitaxial film, and a cleaning method for achieving the AlN substrate. - 特許庁

ひれ片１０は無理抜きで型抜きするものでないため、瓶口のフランジに強く突っ張る強度に形成できる。例文帳に追加

Since the fins 10 are not molded by compulsive molding, they come to have a strength to press on a flange of a bottle mouth with a strong force. - 特許庁

緯糸ガイドに起因する緯糸の損傷を抑制でき、製品品質を向上させることができる経編機及び編物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a warp knitting machine and a method for manufacturing a fabric, capable of suppressing damage of a weft yarn caused by a weft yarn guide to improve product quality. - 特許庁

本願発明は、逆転時の捨耳からの切断片の脱落防止と切断前の緯糸抜き取りの容易化を目的とする。例文帳に追加

To prevent a cut fragment from a trimmed selvage from dropping at reverse rotation, and to facilitate the extraction of a weft yarn before cutting. - 特許庁

パッド３は、その中央に、その平面形状が菱形様となるようなパターン形状に型抜きされた型抜き部３ａが形成されている。例文帳に追加

The pad 3 is formed with a stamping part 3a, in the middle, which is stamped into a pattern shape such that its plane may become diamond-shaped. - 特許庁

曲がりや歪みなどの変形の極めて少ない細長い鋳ぬき穴を有する鋳物を簡易かつ経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and economically producing a casting having a slender hole as cast having extremely little deformation, such as bending, strain. - 特許庁

内周にギヤ歯型１ａを有する回転ディスク１は、半抜き工程→打ち抜き工程→分離工程を経て製造される。例文帳に追加

The rotary disk 1 having the gear tooth form 1a on the inner periphery is manufactured through a half-punching step, a punching step and a separating step. - 特許庁

金属平板の穴抜き加工において、安価に確実にカス上がりを防止できる穴抜き加工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a punching method by which scrap-rising is prevented inexpensively and surely in the punching of a flat metal sheet. - 特許庁