「へぷたでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

正数表現された色空間のデータを負数表現された色空間のデータに変換する場合には、まず、ルックアップテーブル１の本来、負数表現されていたデータに、予め＋１２８のオフセット値を加算しておく。例文帳に追加

When color space data represented in positive numbers are converted into color space data represented in negative numbers, at first, an offset value of +128 is added in advance to the color space data that are originally represented in negative numbers on the table 1. - 特許庁

また、ホスト機器からスナップショット作成要求を受けると、キャッシュメモリ管理部１４３は、スワップ領域管理部１４６によって確保されたバッファにマスタディスクのダーティデータをコピーした時点で、当該スナップショット作成の完了をホスト機器に返答する。例文帳に追加

Also, a cache memory managing part 143, when receiving a snap shot preparation request from a host unit, returns the completion of the snap shot preparation to the host unit when copying the dirty data of a master disk to the buffer secured by a swap area managing part 146. - 特許庁

櫛形電極アレイ３を形成した２枚の透明基板１間への電圧印加によって屈折率分布の制御が可能な液晶層２と、櫛形電極アレイ３への電圧印加状態を変化させる光路偏向駆動手段５とを有し、上記印加電圧の制御によって、フレネル状のレンズを得ることができる。例文帳に追加

The liquid crystal device is provided with a liquid crystal layer 2 of which the distribution of refractive indexes is controlled with voltage application between two sheets of transparent substrates 1 with a comb shaped electrode array 3 formed thereon and an optical path deflection driving means 5 which varies a state of voltage application to the comb shaped electrode array 3 and a Fresnel lens is obtained by controlling the applied voltage. - 特許庁

データ生成部３ａは、入力エンベロープデータＤEVinと変換用スペクトルデータＤSPtとに基づいて、変換用音声の周波数スペクトルＳＰtに対応した形状の周波数スペクトルであってスペクトルエンベロープが入力音声のスペクトルエンベロープＥＶinと略一致する周波数スペクトルＳＰnewを特定し、この周波数スペクトルＳＰnewを示す新規スペクトルデータＤSPnewを生成する。例文帳に追加

A data generation section 3a specifies a frequency spectrum SPnew which is the frequency spectrum of a shape corresponding to the frequency spectrum SPt of the speech for conversion and has the spectrum envelope which nearly coinciding with the spectrum envelope EVin of the input speech on the basis of the input envelope data DEVin and the spectrum data DSPt for conversion and generates new spectrum data DSPnew indicating the frequency spectrum SPnew. - 特許庁

変換特性の異なる複数のＡ／Ｄ変換器が同一時期にアナログ信号をサンプリングして変換したデータを、メモリに同一タイミングで記憶するためのタイミング調整を行う信号測定装置、信号測定システムおよび半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal measurement apparatus which performs a timing adjustment for storing data obtained by sampling and converting analog signals through a plurality of A/D converters with different conversion properties with the same timing in a memory with the same timing, a signal measurement system and a semiconductor testing device. - 特許庁

CCD への入射光が減光されている状態でCCD の電荷蓄積時間が順次変更され、補正値演算部127 は電荷蓄積時間が各値のときにサンプリングされたデータを、電荷蓄積時間と対応させ暗補正値として暗出力補正部124 の記憶部124Aに各々記憶させる。例文帳に追加

A charge accumulation time of a CCD is sequentially changed in a state in which a light quantity made incident onto the CCD is reduced, a correction value arithmetic section 127 stores sampled data at each charge accumulation time in a storage section 124A of a dark output correction section 124 as a dark correction value which corresponds to the charge storage time respectively. - 特許庁

そして、ボクセル演算の演算対象となるサンプリングデータが対象組織に対応したデータであると確認された場合に、ボクセル演算部２４は、ボクセル演算の途中でサンプリング間隔を密に変更して、演算終了条件が満たされるまでボクセル演算を実行する。例文帳に追加

When it is confirmed that the sampling data as a target for voxel computation, the voxel computation section 24 changes the sampling interval closer in the midst of the voxel computation and keeps on running the voxel computation until conditions for finishing the computation are satisfied. - 特許庁

そして、電圧変換回路２３は、基準電圧Ｖｒｅｆに比例した電圧に、クランプ用トランジスタＱＮ５の閾値電圧Ｖｒｅｆに相当する電圧を加算した電圧を制御電圧Ｖｃｐとしてクランプ用トランジスタＱＮ５のゲートに出力する。例文帳に追加

The voltage conversion circuit 23 outputs a voltage, which is the sum of a voltage proportional to the reference voltage Vref and a voltage equivalent to the threshold voltage Vref of the clamping transistor QN5, to the gate of the clamping transistor QN5 as the control voltage Vcp. - 特許庁

光ディスクドライブ２００及びＨＤＤ３００への供給が完了すると、ＭＰＵ１０５は、エンコーダ１０３から新たに入力されてきたデータでバッファメモリ４００Ａの内容を更新するようデータプロセッサ４００に指示する。例文帳に追加

When supply to the optical disk drive 200 and the HDD 300 is completed, the MPU 105 directs the data processor 400 to renew the content of the buffer memory 400A with data newly input from an encoder 103. - 特許庁

インバータ３をＰＷＭ制御するのに、サンプリング周期dt毎に取り込むモータ電気角θに対して制御周期間に進むモータ電気角を推定し、この間のトルク変動値を推定し、その平均値がトルク指令値と一致するような電圧指令値Vu**，Vv**，Vw**を用いてインバータを制御する。例文帳に追加

For PWM conrolling an inverter 3, a motor electrical angle advancing between control periods is estimated relating to a motor electrical angle θ taken in each sampling period dt, a torque change value during this time is estimated, a voltage command value Vu**, Vv**, Vw** with its means value conformed to a torque command value is used, to control the inverter. - 特許庁

償却資産処理システム１は、減価償却処理の目的別で、かつ、会計年度別に管理される資産取引データを蓄積する資産取引ＤＢ３１と、資産の取引に関する取引伝票データ内の項目を、資産取引ＤＢ３１内における資産の取引タイプに応じて定まる項目へ転記する取引処理部１１と、資産取引ＤＢ３１より、償却処理の目的が償却資産税のための資産取引データであって、税の申告期間内の資産取引データを抽出して償却資産税の申告に必要な額の算出を行う償却資産税処理部２０とを備える。例文帳に追加

This solves the problems wherein, when an accounting system and a tax return system are provided independently, it is necessary to prepare and enter data necessary for processing in each system, and if a fiscal year period and a taxable period are different, it is difficult to execute processing unitarily for accounting and taxation. - 特許庁

バイフェーズ符号化されたデジタル信号を、信号エッジ検出感度の切り替え可能な信号入力側を有する受信手段によりサンプリングする方法を改善して、サンプリング数が最小限度になり、しかも伝送への同期ならびに伝送エラーの識別が保証されるようにすること。例文帳に追加

To improve a method for sampling a biphase-encoded digital signal by a receiving means having a signal input side whose signal edge detection sensitivity can be switched, to minimize a sampling number and to guarantee the discrimination between synchronization with transmission and a transmission error. - 特許庁

従来の固体電解質セラミックス板を用いた積層型酸素ポンプは、アノード電極及びカソード電極への電極接続において、材料間の熱膨張差による歪みが生じるという問題があり、この問題を解決し小型で高効率の酸素ポンプを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a small oxygen pump with high efficiency, through solving a problem that a conventional stacked oxygen pump with the use of a solid- electrolyte ceramic plate causes distortion due to a difference of the thermal expansion between the materials, when connecting it to an anode and a cathode. - 特許庁

解像度の変更指示を受けたとき、アプリケーション指示生成部１０９またはリサンプリング処理１１０が、文書管理データベース１０８に保存された変換前のデータを取り出して、前記指示された解像度に従って前記所定のフォーマットへの変換を行い、該変換されたデータを、電子バインダ形式文書変換部１０７が、文書管理データベース１０８に保存されている前記変換後のデータのうち対応するデータと交換する。例文帳に追加

When the change instruction of resolution is received, an application instruction generating part 109 or a re-sampling processing 110 extracts the data before conversion stored in the document management database 108, and converts the data into the predetermined formats according to instructed resolution, and an electronic binder type document converting part 107 exchanges the converted data with the corresponding data among the converted data stored in the document management database 108. - 特許庁

モータ収容箱３には、ポンプ４１を含む、電解槽１０における電解によって生成した電解水をプールや浴槽等の他の装置へ送る複数のポンプとともに、電解槽１０で生成した電解水を通す配管４０、および、配管４０と上記の複数のポンプを接続する流路４００が設置されている。例文帳に追加

The motor storage box 3 is installed with a plurality of pumps, including a pump 41, for supplying the electrolytic water generated by electrolysis in the electrolytic cell 10 to other apparatus such as a pool and a bath, a pipe 40 for passing the electrolytic water generated in the electrolytic cell 10, and a flow channel 400 for connecting the pipe 40 with the plurality of pumps. - 特許庁

ＡＶデータ受信装置２００よりＡＶデータ伝送要求を受けると、ＡＶデータ伝送装置１００において、レート算出部１３０は既に伝送中のＡＶデータと伝送要求を受けたＡＶデータに対するスループットの割り当てを行い、レート変換部１４０は、各ＡＶデータの現在のビットレートをレート算出部１３０が割り当てたスループット値に徐々に変更していく。例文帳に追加

In an AV data transmission device 100, upon receiving an AV data transmission request from an AV data reception device 200, a rate calculating section 130 assigns throughput to AV data under transmission and AV data of the received transmission request, and a rate conversion section 140 gradually converts the present bit rate of each of the AV data into a throughput value assigned by the rate calculating section 130. - 特許庁

サンプリングレートコンバータ４は、送信ＬＲクロックＬＲｓに同期したオーディオデータＤａを送信ＬＲクロックＬＲｓＡに同期したオーディオデータＤａｃに変換する。例文帳に追加

A sampling rate converter 4 converts audio data Da synchronized with a transmission LR clock LRs to audio data Dac synchronized with a transmission LR clock LRsA. - 特許庁

電源ハーネスを削減し、更に集中型電源で成しえていた機能の維持と電力変換効率を向上する分散型電源システム、制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed power supply system for reducing power supply harnesses, maintaining functions implemented by a concentrated power supply, and improving power conversion efficiency, and to provide a control method, a program, and a recording medium. - 特許庁

ビート検出部３９は、再生データＤAU1の所定周波数毎の振幅の変化の発生頻度を検出し、ビート位置検出部４０は、サブコードデータＤSBから経過トラック時間を検出する。例文帳に追加

The beat detecting part 39 detects a frequency of change in an amplitude for every predetermined frequency of the reproduced data DAU 1, and the beat position detecting part 40 detects the track elapse time from the sub- code data DSB. - 特許庁

ロジックチップ３は、時間方向に並び替えられたデータから元の並列データを復元する直並列変換回路１５ａ、１５ｂと、分割データを合成した元の並列データと、直並列変換回路１５ａ、１５ｂで復元した元の並列データとを選択し端子１８に出力する選択回路１６と、を備える。例文帳に追加

The logic chip 3 includes serial-parallel conversion circuits 15a and 15b restoring the original parallel data from data rearranged in the time direction and a selective circuit 16 selecting the original parallel data composing the divided data and the original parallel data restored by the serial-parallel conversion circuits 15a and 15b to output to a terminal 18. - 特許庁

完全にシリサイド化された電極と直接接触する誘電体（３）の少なくとも一部は、仕事関数変調元素が誘電体（３）中に注入され、および／または誘電体（３）に向かって拡散するのを実質的に防止するストップ金属を含む。例文帳に追加

At least a part of the dielectric (3) which is directly contacted with the fully silicided electrode (4) includes a stopping material for substantially preventing the workfunction modulating element from being implanted into the dielectric (3) and/or diffusing towards the dielectric (3). - 特許庁

このアンテナ電流に比例した電流は、フェライトリング３２を介し２次側バランス型シールドループコイル３３によって検出されるが、この電流は、例えば電圧に変換された状態としてケーブル３４を介し測定装置４で観測される。例文帳に追加

A current proportional to the antenna current is detected by a secondary side balanced shield loop coil 33 through a ferrite ring 32, and the current is observed by a measuring device 4 through a cable 34, for example, as a state converted into a voltage. - 特許庁

ＰＩＯ７もしくはＵＡＲＴ８より入力されたデータを、ＣＰＵ２がＲＯＭ３内に格納されたソフトウェアを利用してＩｒＤＡ方式のプロトコルに対応したデータに変換した後、バス１４を介して変調回路９に送出して前記データを変調する。例文帳に追加

A CPU 2 converts data inputted from a PIO(parallel input/output controller) 7 or an UART(universal asynchronous receiver-transmitter) 8 into data corresponding to a protocol of an IrDA system by utilizing software stored in a ROM 3 and then, outputs it to a modulation circuit 9 through a bus 14 to modulate the data. - 特許庁

クラスタリングサーバは、PDLデータを入力し(S2401)、PDLデータを解析して中間データとメタデータを作成し(S2403)、メタデータを参照して、オブジェクト結合処理を行い(S2404)、トラッピング前半処理を行い(S2406)、中間データのみをプリンティングサーバへ送信する(S2407)。例文帳に追加

A clustering server inputs PDL data (S2401); analyzes the PDL data to create intermediate data and metadata (S2403); refers to the metadata to perform an object linking process (S2404); performs the first half of the trapping process (S2406); and sends only the intermediate data to a printing server (S2407). - 特許庁

バッファメモリ３０に一旦記憶されたデータは、一定時間間隔毎に或いは規定量が記憶された時点で読み出され、その読み出されたデータがパケットとしてまとめてインターフェイス部４０からホストアダプタ部５０へ送信される。例文帳に追加

Data being stored into the buffer memory 30 temporarily is read at each fixed time or at a point of time when a specific amount is stored, and the read data is collectively sent from an interface 40 to a host adaptor as a packet. - 特許庁

耐水性、耐溶剤性および機械特性に優れた澱粉誘導体を含有し、かつ前記澱粉誘導体が安定に分散した、低コストで、環境負荷低減への寄与の大きい澱粉誘導体含有水系エマルジョンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a starch derivative-containing aqueous emulsion which contains a starch derivative having excellent water resistance, solvent resistance and mechanical characteristics and in which the starch derivative is stably dispersed, and which is inexpensive and greatly contributes to environmental load reduction. - 特許庁

また、ポートサンプリング回路９は、サンプリングしてデータレジスタ１５に格納された変換データＤｃと予め期待値データレジスタ１８に設定された期待値データＤｅとを比較し、両データが不一致となった場合にウェイクアップ信号ＷＫＵＰを出力するので、ＣＰＵ５がスリープした状態でデータを監視できる。例文帳に追加

Also, since the port sampling circuit 9 compares the conversion data Dc sampled and stored in a data register 15 with expected value data De set in an expected value data register 18 beforehand and outputs a wake-up signal WKUP in the case that both data do not match, the data are monitored while the CPU 5 is in a sleep mode. - 特許庁

7.2.3 例 以下はTCP/IPプロトコルの簡単なサンプルとして、受信したデータをクライアントにそのまま返送するサーバ(接続可能なクライアントは一件のみ)と、サーバに接続するクライアントの例を示します。例文帳に追加

7.2.3 Example Here are four minimal example programs using the TCP/IP protocol: a server that echoes all data that it receives back (servicing only oneclient), and a client using it. - Python

電圧／電流変換回路１０４は、モニタ電圧Ｖm の振幅が基準振幅値に近づくように、レーザダイオード１０３の駆動電流Ｉ_p を制御する。例文帳に追加

A voltage/ current conversion circuit 104 controls a drive current Ip of the laser diode 103, so that the amplitude of the monitor voltage Vm approaches the reference amplitude value. - 特許庁

ＲＯＭ２に格納された１つのシリアルデータＷＤＡＴＡ中のデータｄ１〜ｄ６をクロック信号とするＤフリップフロップＦ／Ｆ１〜Ｆ／Ｆ６からシリアル−パラレル変換回路３を構成する。例文帳に追加

A serial-parallel converting circuit 3 is constituted of D flip-flops F/F1 to F/F6 which make data d1 to d6 in one of serial data WDATA which are stored in a ROM 2 a clock signal. - 特許庁

プリンタで印刷処理が不可能となる印刷エラーが生じてから印刷処理が可能となるまでの制限時間が変更可能に設定される（ステップＳ２３）。例文帳に追加

A limit of time from when a print error that disables printing occurs in a printer to when printing is enabled is set to be variable (step S23). - 特許庁

文字領域、図形領域および写真領域のデータは、文字認識部１２５、ベクタ変換部１２４、およびビットマップ処理部１２３によって処理され、それぞれ文字コード、ベクタデータ、およびビットマップデータとして取得される。例文帳に追加

Data of the character area, figure area, and photograph area are processed by a character recognition part 125, a vector conversion part 124, and a bit-map processing part 123 to obtain character codes, vector data, and bit-map data. - 特許庁

検索されたプリンタ制御コードを用いてプリンタデータを文字変換した結果１４と帳票データ１３との比較をパーソナルコンピュータ５上で行うことにより、切替えコードの修正を行う。例文帳に追加

With the printer control code found, a comparison on the personal computer 5 between results 14 of character conversion of the printer data and the form data 13 permits a correction of the switching code. - 特許庁

中継サーバ３は、携帯電話端末２から該当共有データをアップロードさせ、このアップロードしたデータを携帯電話端末１に適合するデータ形式に変換する。例文帳に追加

The relay server 3 makes the shared data to be uploaded from the portable telephone terminal 2 and converts the uploaded data into a data format suitable to the portable telephone terminal 1. - 特許庁

ＤＵＴ１−１，１−２の出力信号をバッファ２の近くに配置したＲＭＳ／ＤＣコンバータ３で、配線容量等による振幅損失がない状態でＡＣ信号の振幅に比例したＤＣ信号に変換する。例文帳に追加

An output signal of DUT1-1, DUT1-2 is converted into a DC signal which is proportional to an AC signal without amplitude loss, caused by wiring capacity or the like by an RMS/DC converter 3 provided near a buffer 2. - 特許庁

この手段１７で変換された配列座標データＤ２に基づきＮＣプログラム３を作成するＮＣプログラム作成手段１８を設ける。例文帳に追加

The system is provided with a numerical control program creation means 18 for creating the numerical control program 3 on the basis of the array coordinate data D2 converted with the means 17. - 特許庁

プログラム内蔵ＲＯＭ６はＡＮＤ演算結果Ｄ４に基づき内蔵したプログラムである入出力変換テーブルを参照して出力データＤ６を出力する。例文帳に追加

A program built-in ROM 6 outputs output data D6 by referring to an input and output conversion table being a built-in program based on the AND operation result D4. - 特許庁

使用するフィルタのタップ数が大きくなってもハードウエア規模の増大に繋がらないよう構成されたデジタルフィルタ、サンプリングレート変換装置およびそれを用いた表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a digital filter constituted so that an increase of a hardware scale is prevented even when the number of taps of a filter to be used is increased, and to provide a sampling rate converting device, and a display device using this. - 特許庁

XCloseDisplay関数はDisplay構造体で指定したディスプレイの X サーバへの接続を閉じ、全てのウィンドウ、リソースID(n ( Window ,Font ,Pixmap ,Colormap ,Cursor ,GContext)、クライアントがこのディスプレイ上に作成した他のリソースを破棄する。 ただし、リソースの終了モードが変更されている場合、リソースは破棄されない(XSetCloseDownModeを参照)。例文帳に追加

The XCloseDisplay function closes the connection to the X server for the display specified in the Display structure and destroys all windows, resource IDs (Window, Font,Pixmap, Colormap, Cursor, and GContext), or other resources that the client has created on this display, unless the close-down mode of the resource has been changed (see XSetCloseDownMode). - XFree86

アナログの入力信号ＡＩＮは、利得制御部１０で振幅制御されてパルス幅変調部３０に与えられ、その振幅に応じたデューティ比を有するパルス幅変調信号ＰＷＭに変換され、駆動信号生成部４０に与えられる。例文帳に追加

An analog input signal AIN is amplitude-controlled by a gain control unit 10, applied to a pulsewidth modulation unit 30, converted into a pulsewidth modulation signal PWM having a duty ratio corresponding to its amplitude and applied to a driving signal generation unit 40. - 特許庁

電気モータを用いた電気自動車や、電気モータと内燃機関を併用したハイブリッド自動車等に用いられる蓄電素子接続プレートにおいて、外部との接続部であるコネクタを介して生じる蓄電素子接続プレート内への漏水を、生産性を考慮しながら防止すること。例文帳に追加

To provide a power storage element connection plate used for an electric automobile using an electric motor or a hybrid automobile using the electric motor in combination with an internal combustion engine, preventing itself from intrusion of water leaked through a connector as a part connecting to external part, taking productivity into consideration. - 特許庁

伝送線路から入力された電波は，ストリップ線路３から，それに近接して設けられている整合素子６に電磁的に結合し，導波管２へ伝わる。例文帳に追加

Radio waves inputted from a transmission line are electromagnetically connected from a strip line 3 with a matching element 6 arranged so as to be made adjacent to the strip line 3, and transmitted to a waveguide 2. - 特許庁

外部メモリに、一連のサンプルデータを、仮想アドレス空間で連続する複数のページに各ページデータが次ページへのポインタである実ページアドレスを含むようにして記憶する。例文帳に追加

A series of sample data is stored in the external memory so that each page data of a plurality of pages continuing in a virtual address space includes a real page address as a pointer to next page. - 特許庁

更に、この差は、記憶され、次のサイクルにおけるサンプリング時間ｔ_ｉにおいて燃料投与弁を所望の位置へ駆動するために、次のサイクルにおいて使用されるべき駆動信号に対する補正（ΔＤ）を発生させるために使用される。例文帳に追加

Additionally, this difference is memorized and used to generate correction ▵D for the driving signal to be used in a following cycle. - 特許庁

データ生成部１００より送出されたデータは、ＤＳＰである制御／演算部２００でプリディストーションされ、ディジタル・アナログ変換器１０２、直交変調器１０３、電力増幅器１０６を介して送信される。例文帳に追加

Data sent from a data generating section 100 are predistorted by a control/arithmetic section 200 that is a DSP, and transmitted via a digital/analog converter 102, a quadrature modulator 103, and a power amplifier 106. - 特許庁