「へぷたでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

送風用のファンを三相交流モータでベルト、プーリを介して駆動する空気調和機において、プーリ比が変更されてもベルトの滑り・切断を運転時間に関係なく的確に検知することができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner operating an air blowing fan by using a three-phase AC motor via a belt and a pulley and capable of accurately sensing slippage and cut of the belt regardless of operation time even when a pulley ratio is changed. - 特許庁

このサンプリングレートコンバータ66から、第２基準信号源70の第２基準信号に同期して、デジタル音声データが出力され、出力されたデジタル音声データが、デジタル・アナログ変換器72によってアナログ信号に変換される。例文帳に追加

Synchronously with a second reference signal from a second reference signal source 70, the digital audio data are outputted from the sampling rate converter 66 and the outputted digital audio data are converted into analog signals by a digital/analog converter 72. - 特許庁

コンパクトディスクを必要とすることなく独立型ユニットを利用して、オーディオコンテンツをデジタルファイル（例えば、ＭＰ３ファイル）に変換し、変換したデジタルファイルを、携帯型プレーヤに転送するための方法及び機器が開示される。例文帳に追加

The method and the apparatus are disclosed for converting audio contents to digital files (e.g. MP3 files) and then transferring the converted digital files to a portable player utilizing a standalone unit without the requirement of a compact disk. - 特許庁

そして、モジュール３０にＰＣカード４０、４１が装着されると、ＰＣカード４０、４１のデータが、出力装置１０でデータ処理が可能なデータ形式に変換されるとともに、通信手段７０の通信プロトコルに応じたデータ形式に変換される。例文帳に追加

And when the PC cards 40, 41 are mounted on the module 30, pieces of the data of the PC cards 40, 41 are converted into data forms to permit a data processing by the output device 10 and converted into data forms according to the communication protocol of the communication means 70. - 特許庁

記録媒体（１８，１９ａ）を再生してＤＶＤ−Ｖ規格の映像信号をＤＶＤ−ＶＲ規格に変換する際、変換されたＤＶＤ−ＶＲ規格の映像信号について、そのタイトルの再生開始、終了位置及びチャプタ分割位置を、移動量情報（ｄ１〜ｄ３）に基づいて修正する。例文帳に追加

In playing the recording mediums (18 and 19a) to convert the video signal of the DVD-V standard into a video signal of the DVD-VR standard, the playing start and end positions of the title and the chapter division positions are corrected on the basis of the movement amount information (d1 to d3). - 特許庁

常温半導体検出器１で検出された放射線エネルギーに比例した電荷量は、アンプ２で増幅されＡ／Ｄ変換部３でデジタル信号に変換されて信号処理部４の電荷生成深さ決定部５に入力される。例文帳に追加

The amount of charge proportional to radiation energy detected by a cold semiconductor detector 1 is amplified by an amplifier 2, converted into a digital signal by an analog-to-digital converter part 3 and inputted to a charge generation depth determining part 5 of a signal processing part 4. - 特許庁

ＤＡ変換回路２４は、容量アレイ型であり、その容量アレイの少なくとも一つの容量に、サブＡＤ変換回路２２によりサンプリングされるアナログ信号に加わるオフセット電圧の少なくとも一部を補償するオフセット補償電圧を供給する。例文帳に追加

The D/A conversion circuit 24 is of a capacitor element array type, and an offset compensating voltage is supplied to at least one capacitor element of the capacitor element array that compensates at least a part of offset voltage to be added to an analog signal sampled by the sub-A/D translation circuit 22. - 特許庁

燃料電池１には、冷却配管９に接続する冷媒の流入口１１と流出口１３とが設けられ、図示しないラジエータで放熱された冷媒が図示しない冷却ポンプにより循環することにより、燃料電池１から発生する熱を外部へ放出して、燃料電池１の動作温度を適温の範囲に維持する。例文帳に追加

An intake port 11 and an outlet 13 for a refrigerant to be connected to the cooling piping 9 are provided at the fuel cell 1. - 特許庁

外部機器９０から通信制御部２６を介して受信した文字データを一時記憶部２５に記憶し、この文字データのコード体系をプリンタ１９で用いるコード体系に変換し、変換した文字データで文字データ記憶部２３に記憶されている文字データを書き換える。例文帳に追加

Character data received from an external device 90 via a communication control part 26 is stored in a temporary storage part 25, a code system of the character data is converted into a code system used by a printer 19, and the character data stored in the character data storage part 23 is rewritten by the converted character data. - 特許庁

ＲｕチャンバＦ１は、基板Ｓを還元性ガス雰囲気の下で加熱するとともに、その還元性ガス雰囲気にビス（２−メトキシ−６−メチル−３，５−ヘプタンジオナト）（１，５−ヘキサジエン）ルテニウム錯体を含む原料を供給して基板Ｓにルテニウム膜を形成する。例文帳に追加

An Ru chamber F1 allows a substrate S to be heated under a reducing gas atmosphere, a raw material containing a bis (2-methoxy-6-methyl-3,5-heptanedionate) (1,5-hexadiene) ruthenium complex is supplied to the reducing gas atmosphere, and the ruthenium film is formed on the substrate S. - 特許庁

検出手段が、複数光路を経た電磁波の電場強度の時間波形を検出できる様に、遅延手段によるサンプリングパルスの遅延時間の変化に応じて、光路切り替え手段による選択光路の切り替えタイミングを設定する。例文帳に追加

The detection means sets a switching timing of the selected optical path by the optical path switching means corresponding to a change of the delay time of the sampling pulse by the delay means so that the time waveform of the electric field intensity of the electromagnetic wave via the plurality of optical paths can be detected. - 特許庁

小型コンピュータ１００は、プロセス信号入力部１、主記憶２、データ変換を行う演算部３、変換したデータを記憶する補助記憶装置４、データを送信する無線ＬＡＮ部５を有し、それらを収納する防爆構造収納箱７から構成される。例文帳に追加

A small computer 100 is provided with a process signal inputting part 1, a main storage part 2, an arithmetic part 3 for performing data conversion, an auxiliary storage device 4 for storing converted data, a radio LAN part 5 for transmitting data, and an explosion proof structure storage box 7 for storing them. - 特許庁

ページ内のパーツの修正を行う場合には、修正可能でありかつ修正後の変換処理を最も少なくできるデータをとしてインタプリタ２３による変換後のデータを特定し、その特定されたデータ上において修正処理を行う。例文帳に追加

When a part in the page is to be amended, data after changing by the interprinter 23 are specified as data which can be amended and in which changing processing after amendment can be made min. and amendment processing is performed on the specified data. - 特許庁

ネットワーク４００を介して接続した分散データ管理システムにおいて、レプリカサイト２００にレプリカデータベース２６０と更新したデータを保持するローカル更新データベース２７０とを備え、その更新されたデータをマスターデータベース１５０へ反映するように要求し、その更新結果を受信してレプリカデータベース２６０を作成する。例文帳に追加

In a distributed data management system connected through a network 400, a replica site 200 is provided with a replica data base 260 and a local updated data base 270 which holds updated data, and the replica site 200 issues a request for the reflection of the updated data on a master database 150, and receives the updated result, and prepares the replica database 260. - 特許庁

インタフェース２２を介して接続されたメモリ素子１０に記憶されたデータファイル１４の、ディレクトリと属性データを含む管理情報３１を読み取る管理情報読み取り手段２６と、管理情報３１を印刷データ３４に変換処理する印刷制御手段２７と、印刷データ３４を印刷するプリントエンジン２９とを備える。例文帳に追加

The printer is equipped with a management information reading means 26 which reads management information 31 that includes a directory and attribute data of a data file 14 stored in the memory element 10 connected via an interface 22, a printing control means 27 which carries out processing of converting the management information 31 to printing data 34, and a print engine 29 which prints the printing data 34. - 特許庁

スプリンクラヘッド３が接続された二次側配管２を備えたスプリンクラ消火設備において、配管内を流れる水によって回転する回転駆動手段３０（水車３１）と；その回転駆動手段に接続された発電機３２と；発電機によって発電された電気を蓄える充電池２４とを設けた。例文帳に追加

In the sprinkler extinguishing equipment equipped with secondary side piping 2 connected to a sprinkler head 3, a rotary drive means 30 (the water wheel 31) rotated by water flowing inside the piping, a generator 32 connected to the rotary drive means, and a battery 24 for storing electricity generated by the generator are provided. - 特許庁

所定間隙を開けた状態に配置される観察者側基板２、後方基板１及び基板間の間隙を一定に保持する隔壁６により囲まれた空間Ｓに配された複数の帯電粒子７の分布を、空間Ｓに面して配置された第１電極３及び第２電極４ａ，４ｂ間に印加した電圧により変化させて表示を行う。例文帳に追加

Display operation is carried out by changing a distribution of a plurality of charged particles 7 arranged in the space S enclosed with an observer-side substrate 2 arranged leaving a designated gap, a rear substrate 1, and the partition wall 6 holding the gap between the substrates constant with voltages applied between the 1st electrode 3 and 2nd electrodes 4a and 4b arranged facing the space S. - 特許庁

ポリシー管理部１０９は、利用者のユーザＩＤとタグ、および利用システム１１１の状態によって許可・拒否の判断を下し、データ変換部１１０はポリシー管理部１０９によって許可されたデータを開示し、拒否されたデータは隠蔽するようにデータを変換し、アプリケーション実行部１０３にデータを提供する。例文帳に追加

Corresponding to the user ID of the user, the tag and the state of a utilization system 111, the policy managing part 109 judges permission/refusal and the data converting part 110 converts data so that data permitted by the policy managing part 109 can be disclosed and refused data can be hidden, and provides the data to an application executing part 103. - 特許庁

ここで、一定時間毎に回線データを取得し（Ｓ１５）、取得したデータを平均化して、その値をステップ１４で算出したスレッシュ電圧と比較する（Ｓ１７）。例文帳に追加

In this case, line data are acquired for each predetermined time (S15), the acquired data are averaged and the averaged value is compared with the threshold voltage calculated in the step 14 (S17). - 特許庁

フレーム長毎に複数シンボル長の同期シンボルを挿入したデジタル変調信号を復調する場合、受信信号をサンプリングし、この信号を１シンボル期間だけ逐次遅延させる。例文帳に追加

In the case of demodulating digital modulation signals to which synchronous symbols with a plurality of symbol lengths are inserted in each frame, received signals are sampled and each of the sampled signals is sequentially delayed by one symbol period. - 特許庁

そして、このディジタル化された電圧に基づいて、マルチプレクサ１２、レベルシフト回路１１、及びＡ／Ｄ変換器１３に異常が発生しているか否かを判定する。例文帳に追加

Based on the digitized voltage, it is determined whether or not abnormalities have occurred in the multiplexer 12, a level shift circuit 11 and the A/D converter 13. - 特許庁

錫ドープ酸化インジウムナノ粒子は、透過型電子顕微鏡による観察で測定された一次粒子の平均粒径が５〜１００ｎｍであり、ピクノメーター法で測定された真密度が６．８〜７．２ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする。例文帳に追加

The tin-doped indium oxide nanoparticle has an average primary particle size of 5-100 nm as determined by transmission electron microscopic observation, true density of 6.8-7.2 g/cm^3 as determined by pycnometry. - 特許庁

電流位相判定部２２で用いる電流位相は、矩形波電圧制御モードにおける矩形波電圧の切替タイミング及びその中間のタイミングでサンプリングされた電流位相の平均値に基づき行われる。例文帳に追加

A current phase used in the unit 22 is used, based on a mean value of current phases sampled at switching timing of the rectangular voltage in the rectangular wave voltage control mode and with its intermediate timing. - 特許庁

高いレベルの電気絶縁特性を、生産ロット間あるいはロット内での変動幅を実質的にゼロに抑えた電気材料用ポリプロピレンを提供すること。例文帳に追加

To provide polypropylene for an electric material with high level of electric insulating property, the variation range of which is suppressed to substantially zero between production lots or within a production lot. - 特許庁

シフトレジスタ14では、入力データ10をクロック12に従ってサンプリングし、シリアルデータからパラレルデータに変換して受信データ選択部16およびデータセレクタ18に出力する。例文帳に追加

A shift register 14 samples input data 10 according to a clock 12, converts the serial input data into parallel data and outputs the parallel data to a reception data selection section 16 and a data selector 18. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ２３は、入力レセプタクル２２で受電したＤＣ２５０Ｖ〜４００Ｖの直流電力の電圧（第１の直流電圧）を、それより低い例えばＤＣ１２Ｖ（第２直流電圧）に変換する。例文帳に追加

A DC-DC converter 23 converts the voltage (first DC voltage) of the DC power of DC 250 to 400 V received by the input receptacle 22 into DC 12 V (second DC voltage) e.g. lower than the first DC voltage. - 特許庁

集団状態における変化を、適切なクロック速度で信号をサンプリングすることにより得られた少なくとも３つの処理したデータを用いて監視する。例文帳に追加

A change in the collective state is monitored by using at least three processed data obtained by sampling the signals at an appropriate clock speed. - 特許庁

本発明のＡＤ変換器は、供給されるクロック信号を直接取得し、そのサンプリング周波数に応じた電流制御信号を生成し、電流値を制御する。例文帳に追加

The AD converter directly acquires a supplied clock signal and generates a current control signal corresponding to the sampling frequency to control the current. - 特許庁

ドッキングステーション２３では、最後に挿入した電子鍵２２のＩＤを照合用に伝送することもでき、複数のユーザが形成するグループを表すＩＤに変換することもできる。例文帳に追加

In the docking station 23, the ID of the finally inserted electronic key 22 can be transmitted for collation as well and can be converted to an ID expressing a group formed from plural users as well. - 特許庁

充電電流生成回路１４ではオーディオ信号を電圧−電流変換した電流に補助電流Ｉｍｉｎを加算し、オーディオ信号の振幅が負側に過大にならないように制限される。例文帳に追加

A charge current generation circuit 14 adds auxiliary current Imin to current obtained by performing voltage-current conversion of an audio signal to make limitation so as to prevent the amplitude of the audio signal from being excessive to a negative side. - 特許庁

デジタル無線受信機において所定のサンプリング周波数でＡＤ変換されたデジタル信号をベースバンド信号に好適にダウンコンバートする。例文帳に追加

To allow a digital radio receiver to suitably down-covert a digital signal having been AD-converted at a predetermined sampling frequency into a base-band signal. - 特許庁

アンプ４４は、受光部４３から出力された電流信号を入力し、この電流信号を電圧信号に変換して、この電圧信号を出力する。例文帳に追加

The current signal outputted from the light receiving part 43 is inputted in an amplifier 44, and the amplifier 44 converts this current signal into a voltage signal and outputs this voltage signal. - 特許庁

ＰＷＭ回路部７は、サンプルホールド電圧ＶＡのＡＤ変換データに対応したデューティのＰＷＭ信号７ａを生成し出力する。例文帳に追加

A PWM circuit part 7 generates an outputs a PWM signal 7a with a duty factor corresponding to A/D converted data of a sample-and-hold voltage VA. - 特許庁

ＥＬパネル９ａ〜９ｂを並置しカバーガラス２３との接着によって一体化して外観上２倍サイズの大型ディスプレイとしている。例文帳に追加

The large display of an apparently double size is formed by arranging a plurality of EL panels 9a-9b side by side and integrating them with each other by means of adhesion with a cover glass 23. - 特許庁

放射線画像検出手段は固有のノイズ特性を有しており、正規化処理ルックアップテーブルを参照してノイズ特性の影響の補正して所望のレベルに変換することにより正規化画像データＤＴregを得る。例文帳に追加

The radiation image detecting means is provided with a peculiar noise characteristic and obtains normalized image data DTreg by correcting the influence of the noise characteristic by referring to a normalizing processing look-up table to transform to a desired level. - 特許庁

画像データが削除された印刷ジョブを実行する際には、共通の参照パスを用いて画像データを読み込み、プリンタで印刷可能な印刷用データに変換して印刷を実行する。例文帳に追加

When the print job whose image data are erased is executed, the image data are read by using the common reference path, and converted into print data printable by the printer, and printing is executed. - 特許庁

高いレベルの電気絶縁特性を、生産ロット間あるいはロット内での変動幅を実質的にゼロに抑えた電気材料用ポリプロピレンを提供すること。例文帳に追加

To provide polypropylene for electrical materials in which the fluctuation range of the high-level electrical insulation properties among production lots or within lots is suppressed to be substantially zero. - 特許庁

変数毎に、区間の境界は、コンパイル中に計算され、最適化されたカリングプログラムを生成するために、他のメタデータと共に境界が使用される。例文帳に追加

For each variable, interval bounds are calculated during the compilation, and the bounds together with other metadata are used to generate an optimized culling program. - 特許庁

抵抗Ｒ１，Ｒ２で変換された電圧はオアをとっていることから、ＬＥＤユニット１３，１４の何れかがオープン状態となっても一定の出力電圧Ｖｄを得ることができる。例文帳に追加

The voltages converted by the resistances R1 and R2 are ORed, so that the constant output voltage Vd is obtained even if one of the LED units 13 and 14 enters an open state. - 特許庁

ユーザがより簡単かつ便利に立体映像に対する設定を変更できるようにするためのＧＵＩ提供方法及びこれを用いたディスプレイ装置と３Ｄ映像提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a GUI providing method for enabling a user to easily and conveniently change setting for a stereoscopic image, and to provide a display apparatus and a 3D image providing system using the same. - 特許庁

携帯情報端末１２のメール処理手段４３は、メールに添付されたデータのうち携帯情報端末１２では処理できない形式のデータについて、代替ＵＲＬに変換する。例文帳に追加

A mail processing means in a portable information terminal 12 transforms the format of data attached to a mail which can not be processed by the terminal into a substitutive URL. - 特許庁

ここで、アプリケーションから受け取ったデータを印刷装置が理解できる印刷データに変換し、印刷データを解析して各ページの第１の印字率を計算する。例文帳に追加

In this case, data received from an application are converted into printing data recognizable by the printer, the printing data are analyzed and the first printing rate of each page is calculated. - 特許庁

簡単な低消費電力回路で信頼度情報のマーク率を１／２にするとともに、ＡＣ結合が可能で、データの変化点をサンプルするＣＤＲが正常動作し、また、デスキュー処理も可能な誤り訂正装置を得る。例文帳に追加

To provide an error correction device for turning the mark rate of reliability information to 1/2 by a simple low power consumption circuit, executing AC coupling, normally operating CDR for sampling the change point of data, and performing deskew processing as well. - 特許庁

超音波診断装置の受信用ディジタルビーム形成に使用するＡＤ変換器とディジタル整相加算器を混在させたディジタルビーム形成用チップにおいて，画像の画質を良好に保ちながら回路規模を低減する。例文帳に追加

To reduce the circuit scale while maintaining the quality of images in a digital beam forming chip where an AD converter used to form a digital beam for receiving of an ultrasonic diagnostic apparatus and a digital phasing adder are both present. - 特許庁

携帯電話２が受信した電子メールに画像ファイルが添付されていると、変換方法データベースＤＢ１を参照して、画像ファイルに付与する付与画像の種類が決定される。例文帳に追加

If the image file is attached to the e-mail received by the cellular phone 2, a type of the attached image given to the image file is decided by referring to the conversion method database DB1. - 特許庁