「へぷたでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

チップソー１は単板で形成された円盤状の台金３と、台金３の外周領域３Ｂに径方向外方へ突出するように且つ周方向に略等間隔に複数形成された刃部７と、こられの刃部７の回転方向先端側に固定された切削チップ９を有している。例文帳に追加

The tip saw 1 comprises: a disk shape base metal 3 formed by a single plate; a plurality of blade portions 7 which are formed on the outer peripheral region 3B of the base metal 3 so as to project radially outward at a nearly constant interval in the circumference; and cutting tips 9 fixed to the tip end side of the blade portions 7 in the rotational direction. - 特許庁

入力されたデジタル画像信号をラインメモリ４１，４２で速度変換し、操作部で指示された倍率等の設定に従いメモリ４３にロードしている倍率変換制御データをリードし、リサンプリングするデータを３次関数コンボリューション法で補間演算３６２することにより、倍率の変換を行う。例文帳に追加

Line memories 41, 42 apply velocity conversion to a received digital image signal, magnification conversion control data loaded to a memory 43 according to the setting of a magnification instructed by an operation section are read, and re-sampled data are subjected to an interpolation arithmetic operation 362 by cubic function convolution method to convert the magnification. - 特許庁

単頭プラグをその単頭プラグと適合しないジャックに接続するために用いるプラグ変換アダプタであり、上記単頭プラグが挿入されるジャック部２０をボディ６０の一端に有し、そのボディ６０の他端側に上記ジャックに挿入されるプラグ部３０を有する。例文帳に追加

The plug converting adapter used to connect a single-headed plug with a jack which does not suit the single-headed plug is structured so that a jack part 20 to admit insertion of the single-headed plug is provided at one end of the body 60 and that a plug part 30 to be inserted into the jack is provided at the another end of the body 60. - 特許庁

信号変換回路２０を構成するＡＤＣ２３０は、高周波信号３０５を重畳した電流によって駆動されるレーザ光源１１０から発振され、且つ光ディスク２で反射されたレーザ光３０２の光量を示すアナログ信号３０３を、高周波信号３０５と実質的に同一の周波数を有するクロック信号３０６を用いてサンプリングし、ディジタル信号３０４に変換する。例文帳に追加

An ADC 230 included in a signal conversion circuit 20 samples an analog signal 303 which represents the intensity of a laser beam 302 emitted from a laser source 110 driven by a current superimposed with a high-frequency signal 305, and reflected by an optical disk 2 by means of a clock signal 306 whose frequency is substantially the same as that of the high-frequency signal 305 and converts the sampled analog signal into a digital signal 304. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器１０３Ａでオーバーサンプリングを行ない、補間演算により本来のクロックに同期したディジタル信号を再生し、最尤検出、ＲＬＬ復号、ＥＣＣを行なう。例文帳に追加

An over-sampling is conducted by an A/D converter 103A, digital signals synchronized to an original clock are reproduced by an interpolation operation and maximum likelihood detection, RLL decoding and ECC operations are conducted. - 特許庁

そして、プリアンブル部分に含められた伝送パラメータ（ガードインターバル、サブキャリア周波数間隔、サブキャリア数）を抽出し、フーリエ変換部３０３に出力する。例文帳に追加

Then, a transmitting parameter (such as guard interval, subcarrier frequency interval or subcarrier number) contained in the preamble part is extracted and outputted to a Fourier transforming part 303. - 特許庁

その場合に、磁性層の表面を走査型電子顕微鏡により観察した視野像から求められる、アルミナの面積占有率が０．３〜１．０％で、かつその空間分布の標準偏差が３以下となるように設定する。例文帳に追加

In this case, it is set that the area occupancy of the alumina to be calculated from a visual field image by observing the surface of the magnetic layer by a scanning electron microscope is 0.3 to 1.0% and the standard deviation of the spatial distribution of alumina is three or less. - 特許庁

任意の係数を乗算したディジタルデータをサンプル周期で出力する乗算器を含む乗算装置であって、ディジタルデータと１サンプル前の乗算出力とを加算して乗算器に供給する加算器３０４と、乗算器の出力を加算器３０４へ帰還させるスイッチ３０２とを備える。例文帳に追加

The multiplication device including a multiplier for outputting digital data obtained by multiplying the arbitrary coefficient at a sample period is provided with an adder 304 for adding the digital data to a multiplication of a previous sample and supplying the resultant data to the multiplier and a switch 302 for feeding back the output of the multiplier to the adder 304. - 特許庁

ダイヤフラム６とケース７の上壁との間の空間がポンプ室３であり、このポンプ室へ向けて流体抵抗要素である逆止弁４を設けた入口流路１と、ポンプ動作中でも常にポンプ室と運通した出口流路２とが開口している。例文帳に追加

A pump chamber 3 is located in a space between the diaphragm 6 and the upper wall of the case 7, and an inlet flow path 1 having a check valve 4 as a fluid resistant element and an outlet flow path 2 communicating with the pump chamber always even during operating the pump are open to the pump chamber. - 特許庁

ダイヤフラムとケースの上壁との間の空間がポンプ室３であり、このポンプ室へ向けて流体抵抗要素である逆止弁４を設けた入口流路１と、ポンプ動作時にポンプ室と運通した出口流路２とが開口している。例文帳に追加

A space between the diaphragm and an upper wall of the case is a pump room 3, and opens an inlet passage 1 for arranging a check valve 4 being a fluid resistance element toward this pump room and an outlet passage 2 operatively communicated with the pump room in pump operation. - 特許庁

ダイヤフラム５とケース７の上壁との間の空間がポンプ室３であり、このポンプ室へ向けて流体抵抗要素である逆止弁４を設けた入口流路１と、ポンプ動作時にポンプ室と運通した出口流路２とが開口している。例文帳に追加

A pump chamber 3 is located in a space between the diaphragm 5 and the upper wall of the case 7, and an inlet flow path 1 having a check valve 4 as a fluid resistant element and an outlet flow path 2 communicating with the pump chamber during operating the pump are open to the pump chamber. - 特許庁

ダイヤフラムとケースの上壁との間の空間がポンプ室３であり、このポンプ室へ向けて流体抵抗要素である逆止弁４を設けた入口流路１と、ポンプ動作時にポンプ室と運通した出口流路２とが開口している。例文帳に追加

A pump chamber 3 is located in a space between the diaphragm and the upper wall of the case, and an inlet flow path 1 having a check valve 4 as a fluid resistant element and an outlet flow path 2 communicating with the pump chamber during operating the pump are open to the pump chamber. - 特許庁

切れ目で切り離して剥離紙から引き剥がすことにより、円環状のラベル３３となる、プリンタで印刷可能な用紙サイズのラベルシート３４の形態でユーザに供給する。例文帳に追加

By cutting at a cut line and peeling from peel-off sheet, the annular label 33 is obtained, and supplied to a user in the form of the label sheet 34 of a paper size to be printed by a printer. - 特許庁

次いで、全サンプリングし整列させたデータを残りの方向（複数のこともある）でフーリエ変換し（３９２）、スラブ境界アーチファクトのない最終画像を再構成している（３９４）。例文帳に追加

The fully sampled and aligned data are then Fourier transformed (392) in remaining dimension (s) to reconstruct (394) the final image that is free of the slab-boundary artifacts. - 特許庁

容量結合方式タッチパネルの座標位置検出装置であり、結合容量を充電する手段２２、２４と、充電された電荷量を電圧に変換する手段２７、２８と、変換された電圧をサンプリングする手段２９、３０と、充電された結合容量を充電前の状態に戻す手段２２、２４と、変換された電圧を充電前の状態に戻す手段２７、２８とを備える。例文帳に追加

The coordinate position detector of the capacity coupling system touch panel comprises means 22, 24 for charging coupling capacity, means 27, 28 for converting charged amount of charges into voltage, means 29, 30 for sampling the converted voltage, means 22, 24 for returning the charged coupling capacity to a state before charging and means 27, 28 for returning the converted voltage to a state before charging. - 特許庁

時間分割概念(Time Division)とサンプリングモードアナログ加算(Sampling Mode Analog Adding)の概念をデータ駆動ＩＣに適用して、高解像度駆動のためのチップの面積が増加する現象を防止できる平板ディスプレイ駆動用時間分割サンプリングを利用したデジタルアナログ回路及びその具現方法とそれを利用したデータ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a time division sampling digital to analog converter for a flat panel display, a method of implementing the digital to analog converter, and a data driver circuit using the same, which are configured so as to prevent the phenomenon in which chips for high resolution driving increases in the area, by applying the concepts of time division and sampling mode analog adding to data driving ICs. - 特許庁

そして一括登録が指示されるとミドルウェアプログラム２３が起動され、データベース２２に記憶されたデータファイルが順次読み出され、設定ファイル２４に従って書式が変換されて、アプリケーションサーバ３の業務アプリケーション３１に伝送される。例文帳に追加

When batch registration is commanded, a middleware program 23 is started to read out the data files stored in the database 22 sequentially and transmit them to a work application 31 of an application server 3 after format conversion according to a setting file 24. - 特許庁

ＤＭＴ受信器回路はＤＳＬ信号のサンプルを受信及び貯蔵するバッファ、そして貯蔵されたＤＳＬ信号のサンプルから複数の周波数分割多重化トーンのうち各々に対する信号サンプルを発生する高速フーリエ変換器ＦＦＴを含む。例文帳に追加

The DMT receiver circuit may include a buffer operative to receive and store samples of the DSL signal, and a fast Fourier transformer FFT operative to generate the signal samples for the respective ones of the plurality of frequency-division multiplexed tones from the stored samples of the DSL signal. - 特許庁

伝送された反射光Ｌｒ、プラズマ光Ｌｐを反射光用センサ３０３、プラズマ光用センサ３０４で光電変換し、反射光Ｌｒおよびプラズマ光Ｌｐに応じた電気信号に基づいてワーク８００における溶接状態を検出する。例文帳に追加

The transmitted reflected light beams Lr and plasma beams Lp are submitted to photoelectric conversion by a sensor 303 for reflected light beam and a sensor 304 for plasma beam, and based on electric signals according to the reflected beams Lr and plasma beams Lp, the welding state in the work 800 is detected. - 特許庁

判別したデータから、ヘッダフォーマット情報変換部２２０にて、ＩＥＣ６１９３７規格に適合していないストリームに対しては、シンクワード、サンプリング周波数、チャンネル数、オーディオデータの長さ情報を取得又は作成し、ＩＥＣ６１９３７規格に規定されたヘッダフォーマット情報に変換し、変換されたストリームをディジタルオーディオ信号出力部１４０から出力させる。例文帳に追加

To the stream which is not adapted to the IEC61937 standard, a header format information converting part 220 acquires or prepares a sync word, a sampling frequency, the number of channels, and length information of audio data from discriminated data and converts the format information into a header format information which is specified in the IEC61937 standard and outputs the converted stream from a digital audio signal output part 140. - 特許庁

メモリ１０３に書き込まれたのち出力される映像データが、プログレッシブの映像データであれば表示映像データ生成部１１０においてフレーム間隔でプログレッシブからプログレッシブの画像変換を行い、インターレースの映像データであればインターレースからプログレッシブの画像変換を行う。例文帳に追加

If video data to be written into the memory 103 and output are progressive video data, a display video data generator 110 performs image conversion of progressive-to-progressive at frame intervals; and if the data are interlaced video data, the section 110 performs image conversion of interlace-to-progressive. - 特許庁

一つの方法は、総合マスタ・スケジュールと出来高管理システムとの間に統括アカウントを設定するステップ３０４と、作業認可書および対応するワークフローを自動的に作成するステップ３０８と、ベースライン変更要請書とそれに続く作業認可書とを結合するステップ３１４と、階層的な仕方で差異分析報告書を作成し編成するステップ３１８と、効率的仕方で最終的出来高管理文書を編成するステップ３２０と、を有する。例文帳に追加

One method may have step 304 of consolidating control accounts between an integrated master schedule and an earned value management system; step 308 of automatically generating work authorizations and corresponding workflow; step 314 of integrating baseline change requests and follow-on work authorization; step 318 of generating and organizing, in a hierarchical manner, variance analysis reports; and step 320 of organizing, in a streamlined manner, finalized earned value management documentation. - 特許庁

色処理装置は、所定の照明条件に応じた鏡面反射ルックアップテーブルを選択し（ステップＳ７０９）、変換された物体の画像データで鏡面反射ルックアップテーブルを参照することにより、正反射方向における物体の鏡面反射色を算出する（ステップＳ７１０）。例文帳に追加

A color processing apparatus selects a specular reflection lookup table according to prescribed lighting conditions (a step S709), and refers to the specular reflection lookup table by converted image data of an object so as to calculate a specular-reflection color of the object in the specular direction (a step S710). - 特許庁

このＡ／Ｄ変換器は、トラックホールド回路１１と、参照電圧生成回路１２と、スイッチドキャパシタ回路１３と、このスイッチドキャパシタ回路１３によりホールドされた電圧を増幅するプリアンプ１４と、このプリアンプ１４の出力に対応したロジックレベルを発生するコンパレータ１５と、このロジックレベルをバイナリコード（ｎビットデジタル出力）に変換するエンコーダ１６とを具備している。例文帳に追加

The A/D converter includes a track hold circuit 11, a reference voltage generation circuit 12, a switched capacitor circuit 12, a preamplifier 14 for amplifying voltage held by the switched capacitor circuit 13, a comparator 15 for generating a logic level corresponding to the output of the preamplifier 14, and an encoder 16 for converting the logic level into a binary code (n-bit digital output). - 特許庁

外部インターフェース部５０から、Ａ／Ｄコンバータ３２によりデジタルデータ変換されたデジタル信号と、バッファアンプ３３を介してＴＣＸＯ２１の出力信号と、Ａ／Ｄ変換用システムクロック発生回路２６の出力信号が出力されている。例文帳に追加

Digital signals converted to digital data by an A/D converter 32, the output signal of a TCXO 21 through a buffer amplifier 33 and the output signal of a system clock generating circuit 26 for A/D conversion are outputted from an external interface part 50. - 特許庁

能力変換処理部３４は、通常の電子メールを受信した場合、相手先アドレスに対応づけられた相手先能力情報を能力情報テーブル３３から取得し、受信した電子メールに添付した画像ファイルを相手先能力情報に適合した画像ファイルに変換する。例文帳に追加

In receiving a normal e-mail, a performance conversion processing section 34 obtains the performance information of the opposite device which is correlated to the address of the opposite device from the table 33, and converts an image file added to the received e-mail into an image file conforming to the performance information of the opposite device. - 特許庁

能力変換処理部３４は、通常の電子メールを受信した場合、相手先アドレスに対応づけられた相手先能力情報を能力情報テーブル３３から取得し、受信した電子メールに添付した画像ファイルを相手先能力情報に適合した画像ファイルに変換する。例文帳に追加

At receiving of a normal electronic mail, a capability conversion processing part 34 obtains the capability information of the other party, corresponding to the address of the other party from the capability information table 33 and converts an image file added to the received electronic mail into an image file in conformity with capability information of the other party. - 特許庁

付加情報抽出回路１８０４においてリーダ部３０１から入力された画像信号に付加されている付加情報を抽出し、付加情報変換回路１８０５でプリンタ３０３での印刷に適したデータ形態に変換する。例文帳に追加

An additional information extraction circuit 1804 extracts additional information added to a picture signal inputted from a reader part 301 and an additional information conversion circuit 1805 converts the extracted information into a data format suited to the printing of a printer 303. - 特許庁

ＤＶＤプレーヤー３のＹＣＣ変換手段３２は、読出手段３０により記録媒体２のＣＤ−ＲまたはＤＶＤ−Ｒから読み出した画像データＤをテレビ表示に適した７２０×４８０画素のＹＣＣ画像データＰ（Ｙ，Ｃｂ，Ｃｒ）に変換する。例文帳に追加

A YCC converting means 32 of a DVD player 3 converts image data D read by a reading means 30 from a CD-R or a DVD-R of a recording medium 2 into YCC image data P (Y, Cb, Cr) of 720×480 pixels which is suitable for television display. - 特許庁

澱粉、ε−ポリ−Ｌ−リジン及び糖脂肪酸エステルの水性懸濁液を調製し、この水性懸濁液を乾燥する第１の工程と第１工程で乾燥した乾燥物を加温下で反応させ、改質澱粉として、澱粉、ε−ポリ−Ｌ−リジン及び糖脂肪酸エステルの反応物を得る第２の工程を経ることを特徴とする改質澱粉の製造方法。例文帳に追加

The other objective method is characterized by comprising the first step in which an aqueous suspension of the starch, the ε-poly-L-lysine and the sugar fatty acid ester is prepared and the suspension is dried and the second step in which the dried product obtained in the first step is reacted under heating to obtain the reaction product of the starch, the ε-poly-L-lysine and the sugar fatty acid ester. - 特許庁

エクスポート部２３は、対象となるデータオブジェクトを抽出してダンプファイルの形式に変換する対象データ変換機能２３ａと、変換されたデータオブジェクトに変換前のデータオブジェクトの配置に基づいてＲＯＷＩＤデータセットおよびオフセット値を付与するＲＯＷＩＤデータセット付与機能２３ｃとを備える。例文帳に追加

An export part 23 includes: an object data conversion function 23a for extracting a target data object, and for converting it into the format of a dump file; and a ROWID data set application function 23c for applying a ROWID data set and an offset value on the basis of the layout of pre-conversion data objects to the converted data objects. - 特許庁

ホストコンピュータは、プリンタにおいて出力対象となる出力データとユーザがプリンタで出力データを出力させる上での制限情報とを合成し（ステップＳ３０４３）、生成された合成データであるジョブの形式を、プリンタの所定の処理能力に係る情報に応じて変換する（ステップＳ３０４５）。例文帳に追加

A host computer combines output data to be output by a printer with restriction information about the user's output of output data from the printer (Step S3043) and converts the format of the generated combination data, which is a job, in accordance with information on a predetermined throughput of the printer (Step S3045). - 特許庁

サーバ２０を介してプリンタ３０とクライアント１０が接続された情報処理システムにおいて、プリンタ３０は内部のデータをクライアント１０に送信し、クライアント１０はそのデータをディスプレイ１３に表示し、入力装置１４で変換されたデータをプリンタ３０に送信し、プリンタ３０はそのデータを保存する一連の制御が実行される。例文帳に追加

In the information processing system in which the printer 30 and a client 10 are connected via a server 20, the printer 30 transmits internal data to the client 10, the client 10 displays the data to a display 13 and transmits the data converted by an input device 14 to the printer 30, and the printer 30 performs a series of control for storing the data. - 特許庁

イメージ形成ディスプレー平板パネルと、前記イメージ形成ディスプレー平板パネルの前面に配され、そこから放出される映像を３次元像に変換させるレンズ部とを備える３次元像表示装置において、前記レンズ部は、多数の回折格子が前記イメージ形成ディスプレー平板パネルの上方で相互平行に配列されて構成される単位回折光学素子の集合体を備える。例文帳に追加

The three-dimensional image display device having an image forming display flat plate panel and a lens section disposed at the front surface of this image forming display flat plate panel to convert the videos released therefrom to three-dimensional images, in which the lens section has an assemblage of unit diffraction optical elements constituted by arraying a multiplicity of diffraction gratings in parallel to each above the image forming display flat plate panel. - 特許庁

ディジタル信号処理回路１８は、ビットレート変換部５１、サンプリング周波数変換部５２およびマルチバンドイコライザ部５３にて、入力したディジタル楽音信号のビットレート、サンプリング周波数および周波数特性を与えられたパラメータセットに応じてそれぞれ変換して出力する。例文帳に追加

A digital signal processing circuit 18 converts a bit rate, a sampling frequency and a frequency characteristic of inputted digital musical signal by a bit rate conversion part 51, a sampling frequency conversion part 52 and a multi-band equalizer part 53 according to a given parameter set and outputs them, respectively. - 特許庁

元ダンプデータ（１１１）上に存在していたユーザデータについて、回復が必要であれば、実データ（１１８）上に回復対象のユーザデータである抽出後実データ（１１９）を書き込み、変換後ダンプファイル（１１３）から該ユーザデータを削除するとともに、変換後ダンプファイル（１１３）と実データ（１１８）との対応関係をダンプデータブロックマッピングテーブル（１１４）に記録する。例文帳に追加

When user data on the original dump data 111 is recovered, extracted actual data 119 that is user data to be recovered is written on actual data 118, the user data is deleted from the converted dump file 113, and the correspondence between the converted dump file 113 and the actual data 118 is further recorded in a dump data block mapping table 114. - 特許庁

また、ＥＣＵ３０が、複数の二次空気供給配管１８の各々に配設され、バッテリ５０を介した電源供給により駆動されて吸気管２側から対応する排気管３側へ二次空気を供給するエアポンプ１９の各々を、通電して駆動し、各エアポンプ１９への通電開始からの駆動デューティを目標値まで徐々に近づけるように制御する。例文帳に追加

The ECU 30 is installed on each of the plurality of secondary air supplying pipes 18, energizes, drives each of the air pumps 19 which are driven with power supply through the battery 50 and supply air from the intake pipe 2 side to the corresponding exhaust pipe 3 side, and controls driving duty from start of the energization to each air pump 19 to gradually bring it close to a target value. - 特許庁

測定データファイルを生成する第１のステップと、測定データファイルと測定データファイルを所望のファイル形式に変換する変換用プログラムとを組み合わせて出力データファイルとして編集する第２のステップと、編集されたデータファイルをストレージ装置に送信出力する第３のステップとを含むことを特徴とする測定データ処理方法および測定データ処理装置。例文帳に追加

This measured data processing method comprises: a first step for generating a measured data file; a second step for combining the measured data file with a conversion program for converting the measured data file into a desired file format and editing them as an output data file; and a third step for transmitting the edited data file to the storage device. - 特許庁

制御手段１１は、識別手段で、通信データが音声データであって、発呼側からの音声データのＡＴＭセルのＡＡＬタイプと、着呼側への音声データのＡＴＭセルのＡＡＬタイプとが異なることを識別した時に、音声タイプ変換手段１３を通信路中に介在させて、ＡＴＭセルのＡＡＬタイプの変換を行わせるようにする。例文帳に追加

A control means 11 intervenes the voice type conversion means 13 in the communication channel to convert the AAL type of the ATM cell when the identification means 11 identifies that the AAL type of the ATM cell of the voice data from the caller differs from the AAL type of the ATM cell of the voice data to the called party. - 特許庁

被管理物品のＸ軸平面、Ｙ軸平面及びＺ軸平面にそれぞれループアンテナを配置し、各ループアンテナを並列接続してＲＦタグチップに接続することにより、固定した位置に配置したリーダライタでも物品の向きに左右されずにＲＦタグチップに記録された管理情報を読み書きすることができる三軸タグアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a three-axes tag antenna that enables even a reader writer arranged at a fixed position to read and write management information out of and to an RF tag chip without being influenced by the direction of an article by arranging loop antennas on an X-axis plane, a Y-axis plane, and a Z-axis plane of the article to be managed. - 特許庁

検出電圧の変化から無通電状態を判定して、予め準備された電池電圧と残容量の関係から該二次電池の残容量を算出する二次電池の残容量算出方法であり、無通電を判定する方法としては、検出電圧の一定時間内の変化、検出電圧の一定時間内の分布などを用いる。例文帳に追加

A method for determining the state for non-energized state uses changes and distribution in the detected voltage within a fixed time period. - 特許庁

映像データの映像編集情報を元に退避／復元制御することで、効率的に映像データを管理し、さらに、編集情報を元に映像のメタデータを番組間で相互参照する映像データ管理方法、映像データ管理プログラムおよび映像データ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a video data management method, a video data management program, and a video data management system for efficiently managing video data by applying saving / restoration control to the video data on the basis of video edit information of the video data and metadata of video images are mutually referenced between programs on the basis of the edit information. - 特許庁

Ａｌ組成が大きく、かつ隣接する層間の格子定数が異なる多層構造の拡散ストップ層１７を活性層１４とｐ型電流拡散層１６との間に挿入すれば電流拡散層１６側から活性層１４内へのドーパントの拡散を防止することができる。例文帳に追加

Diffusion of dopant from the current diffusion layer 16 side into an active layer 14 can be prevented by inserting a diffusion stop layer 17 of multilayer structure having a high Al composition and different lattice constants between adjacent layers, between the active layer 14 and the p-type current diffusion layer 16. - 特許庁

プーリー２１に上下で対向した平坦部ｃ３、ｄ３（挟持部を構成）を設け、この平坦部ｃ３、ｄ３の間隔をディスクの板厚より狭く設定し、挿入されたディスクをその板厚方向から挟持し、その挟持力によってガイドがなくてもディスクを搬送できるようにした。例文帳に追加

The pulley 21 is provided with flat parts c3 and d3 (a holding section is constituted), facing each other one above the other and the spacing between these flat parts c3 and d3 is set narrower than the thickness of the disk such that the disk is held from its thickness direction and the disk may be transported by the holding force thereof even in the absence of guides. - 特許庁

通信系ＣＰＵを利用して動作する電波品質レベル決定部は、間欠受信の際に、受信された電波の品質の平均化処理（ステップＳ１０３）と、ヒステリシス処理（ステップＳ１０４）とを行い、受信された電波の品質から決定される品質レベルの無用な変化を抑制する。例文帳に追加

A radio wave quality level determining part that operates by using a communication system CPU performs averaging processing (step S103) and hysteresis processing (step S104) of received radio wave quality and prevents a useless change in a quality level determined from the received radio wave quality during intermittent reception. - 特許庁