「へぷたでかんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

感光媒体に各画素ごとに光を選択的に照射するプリントヘッドにおいて、光を出射する照明ユニット１０と、印加された電圧に応じて照明ユニットから入射された光を画素単位に透過させたり遮断する液晶層２６と、液晶層を透過した光を感光媒体に集束させたり発散させるように、液晶ポリマーで形成されたマイクロレンズアレイ２８とを備えるようにした。例文帳に追加

The printhead selectively irradiating a photosensitive medium with light for each pixel, is provided with: an illumination unit 10 for emitting light; a liquid crystal layer 26 which transmits or shuts off incident light from the illumination unit in units of pixels according to an applied voltage; and a micro lens array 28 formed of liquid crystal polymer so that the light transmitted through the crystal layer is focused on the photosensitive layer or diffused. - 特許庁

このように構成すると、コントローラ１０が故障した場合、このコントローラ１０のコネクタ１６とバックアップ用コントローラ１１のコネクタ２５を信号ケーブル１３を介して接続することにより、バックアップ回路により不揮発性メモリ４のデータを不揮発性メモリ２０へ移して保存することができ、故障したコントローラ１０を新たなコントローラ１０と交換した後、この新設のコントローラ１０に対してバックアップ用コントローラ１１から保存したデータを書き込むことができる。例文帳に追加

When the power circuit of the controller 11 is turned on, an analog switch of the controller 10 is switched to select a standby buffer and control data stored in the nonvolatile memory are read out, sent to the controller 11 through the backup connector 16, signal cable 13, and 2nd connector 25, and written to the nonvolatile memory. - 特許庁

前記鮮鋭性測定用チャート像プロファイルにフーリエ変換を施したフーリエ解析データ系列のうち、前記鮮鋭性測定用チャート像プロファイルが有する空間周波数である固有空間周波数Ｕ、あるいは前記固有空間周波数の整数倍mのmＵに対応するデータである固有フーリエ解析データを算出し、前記前記固有フーリエ解析データを用いて鮮鋭性評価指標を求める。例文帳に追加

An eigenspace frequency U being a spatial frequency that a chart image profile for sharpness measurement has or proper Fourier analysis data being data corresponding to mU of an integer-multiple (m) of the eigenspace frequency are calculated out of Fourier analysis data series obtained by applying Fourier transform to the chart image profile for sharpness measurement, and a sharpness evaluation index is calculated by using the proper Fourier analysis data. - 特許庁

上記目的を達成するために、構造物の寸法を所定の方向に沿って複数回測定した結果を元に得られたスペクトルと同測定条件の下で計算により求めたスペクトルとが合致するように寸法の標準偏差もしくは分散もしくは相関距離もしくは基本となるスペクトルからの変形を特徴付ける変数の内の少なくとも一つに対して適切な値を選択することによりその値を決定するプログラム、及び寸法測定装置を提案する。例文帳に追加

The program and the size measurement apparatus determine a value by selecting an appropriate value to at least one of the standard deviation or variance of the size of a structure, a correlation distance, or a variable characterizing a deformation from a reference spectrum so that a spectrum acquired based on results obtained by measuring the size of the structure multiple times along a predetermined direction coincides a spectrum determined by calculation under the same conditions. - 特許庁

２値画像デ−タを、注目画素ｇを基準とする３×３画素マトリクスの画像デ−タａ〜ｃ，ｆ〜ｈ，ｋ〜ｍの内容の分布が所定パタ−ン０〜１９に合致するか否をチェックするパタ−ンマッチングに従って、非画像を示すデ−タ「０」に選択的に変更する、画像画素の減数処理において、前記マトリクスの各画素宛ての各画像デ−タでなる画像デ−タ群の一部を、パタ−ンマッチングによる変更処理過程を経た画像デ−タＢ，Ｃ，Ｈ，Ｍに置換したものａ，Ｂ，Ｃ，ｆ，ｇ，Ｈ，ｋ，ｌ，Ｍとすることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the output image data G determined by main core processing 7 and addressed to the concerned pixel (g) are applied to endpoint processing 11 and endpoint processing 11 performs processing and applies processed data G' to density conversion 215. - 特許庁

本発明によれば、高時空間解像度を有する磁気共鳴映像を得るための方法であって、入力映像に対してk空間(k-space)においてサンプリングを遂行する段階と、前記サンプリング結果として獲得されたデータに対して高次一般級数映像法(Higher-Order Generalized Series(HGS))を適用して第１再構成映像を獲得する段階と、前記第１再構成映像に対して並列磁気共鳴映像法を適用して第２再構成映像を獲得する段階とを含む磁気共鳴映像法が提供される。例文帳に追加

This method for acquiring magnetic resonance images having high spatio-temporal resolution includes: a step of performing sampling of an input image in k-space; a step of applying a higher-order generalized series (HGS) reconstruction procedure to data acquired as the sampling result to acquire a first reconstructed image; and a step of applying a parallel magnetic resonance reconstruction procedure to the first reconstructed image to acquire a second reconstructed image. - 特許庁

通報情報解析編集処理選択部１５は、情報処理システム１のサービスプロセッサからの解析データを得ると共に、カストマイズ情報記憶部１６を参照し、またネットワークインターフェイス部１２に接続されたネットワーク監視・システム管理サーバー５や障害装置のコントロールプロセッサにて収集された障害装置のコンソールメッセージとエラーログを解析して得られたデータを参照する。例文帳に追加

A notified information analysis and editing processing selecting part 15 obtains analysis data from a service processor of the information processing system 1 and simultaneously refers to a customized information storage part 16 and data obtained by analyzing a console message and an error log of a faulty device collected by a network monitor/system management server 5 connected with a network interface part 12 and a control processor of the faulty device. - 特許庁

マイクロ波の伝播方向１１に沿って複数個のスリット２ａ〜２ｄを配置してなる導波管アンテナ３と、誘電体からなる電磁波放射窓４とを具備し、導波管アンテナ３から電磁波放射窓４を通して放射された電磁波によってプラズマを生成するプラズマ処理装置において、スリット２ａ〜２ｄのマイクロ波の伝播方向１１に対する角度θが段階的に変化し、電磁界強度が最も小さくなる位置のスリット２ｄの角度θを９０°とした構成。例文帳に追加

In the plasma treatment apparatus, angles θ of the slits 2a-2d relative to the propagation direction 11 of the microwave change in steps, and the angle θ of the slit 2d at a position where electromagnetic field strength is minimized is set to 90°. - 特許庁

前記課題を解決し、停止時、動作時においてもモータの負担に応じて電流指令を可変出来るように制御するマイクロステップ機能を有するステッピングモータの駆動装置において，正弦波状モータ電流を発生させるための励磁角度生成器と,電流制御器と，電流検出器と，角度検出器と，前記電流検出器の電流値および該角度検出器のロータ回転角度値からトルク成分電流を算出する座標変換器と，該トルク成分電流を絶対値に変換する絶対値変換器と，該絶対値変換したトルク成分電流に比例した値を出力する係数１以上の比例制御器を有し，モータを駆動することができる最小電流とする電流指令値に該比例制御器出力値を加算して，モータの負荷トルクに応じて電流指令を可変するように構成する。例文帳に追加

The current command is made variable depending on the load torque of the motor by adding the output value from the proportional controller to a current command value for minimizing the driving current of the motor. - 特許庁

同年10月に策定した「日産リバイバル・プラン（NRP）」に基づき、新たな経営ノウハウの下で思い切った事業再構築に取り組み、マネージメント体制を一新するとともに、日産・ルノー間で生産設備の相互利用や中核事業への思い切った集中等を進めた結果、提携時点の1999年度には6,800億円の赤字を出していた同社は、わずか２年後の2001年度には3,700億円の黒字を計上するまでに劇的に業績が好転した。例文帳に追加

Based on the Nissan Revival Plan (NRP) formulated in October 1999 and with new management know-how, Nissan carried out bold business restructuring. It completely renovated management systems, and as a result of efforts such as the joint use of production facilities between Nissan and Renault and bold concentration on its core business, a company that was680 billion yen in debt in FY1999 staged a dramatic recovery to end up 370 billion yen in the black inFY2001, just two years later. - 経済産業省

即ち、支持体上に、不飽和結合を有する色素およびポリマーを含む光熱変換層と、画像形成層とを有する熱転写シートにおいて、酸化オスミウムにより不飽和結合を有する色素を選択的に染色させた光熱変換層を包埋樹脂により包埋した試料の薄切断面を透過型電子顕微鏡にて直接観察し、得られた該透過型電子顕微鏡による光熱変換層の観察画像の白黒の反射光学濃度を測定したときに、該反射光学濃度の分布が下記式（Ａ）（ＯＤ_ｍａｘ−ＯＤ_ｍｉｎ）／ＯＤ_ｍａｘ×１００≦５０を満足する光熱変換層を有することを特徴とする熱転写シート。例文帳に追加

In the thermal transfer sheet having the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and a polymer, and an imaging layer on a support, the slice cross-section of a sample where the photothermal conversion layer containing a dye having an unsaturated bond and being dyed by osmium oxide is buried in resin is observed directly by means of a transmission electron microscope. - 特許庁

ＤＶＤオーディオ規格のオーディオ情報をＩＥＥＥ１３９４規格に基づく伝送情報に変換する情報変換方法であって、プライベートヘッダ内に含まれている再生制御情報を抽出し、当該オーディオ情報をパケット化してオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６を形成し、更にオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６に後続してダイナミックレンジ制御データＤＲＣ等の当該再生制御情報を付加し、アイソクロナスパケットＩＰを形成する。例文帳に追加

The method for converting audio information based on the DVD Audio Standards into transmission information based on the IEEE 1394 Standard comprises extracting reproduction control information contained in a private heater, grouping the audio information in packets to form audio data AD1-AD6, and adding the reproduction control information such as dynamic range control data DRC following the audio data AD1-AD6, thereby forming isochronous packets IP. - 特許庁

前期問題を解決し、停止時、動作時においてもモータの負荷に応じて電流指令を可変出来るように制御するマイクロステップ機能を有するステッピングモータの駆動装置において，前記外部指令パルスから正弦波状モータ電流を発生させるための励磁角度生成器と,電流制御器と，電流検出器と，角度検出器と，前記電流検出器の電流値を該角度検出器のロータ回転角度値で座標変換してトルク成分電流を算出する座標変換器と，トルク成分電流を絶対値に変換する絶対値変換器と，モータを駆動することができる最小電流指令値からモータの出力トルクが最大となる最大電流指令値までの範囲を連続的に可変する電流指令調整器を有し，モータの負荷トルクに応じて前記電流指令を可変するように構成する。例文帳に追加

The current command is made variable depending on the load torque of the motor. - 特許庁

膨潤性層状ケイ酸塩を分散させた分散液に、トリブチルヘキサデシルホスホニウムイオン、トリフェニルベンジルホスホニウムイオン、トリフェニルメチルホスホニウムイオン及びビス（ヒドロキシプロピル）オクタデシルイソブチルホスホニウムイオンからなる群から選ばれる第四級ホスホニウムイオンを含有する第四級ホスホニウム塩を添加し、陽イオン交換反応を行った後、乾燥、粉砕することを特徴とする有機粘土複合体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the organic clay composite is carried out by adding a quaternary phosphonium salt containing a quaternary phosphonium ion selected from a group comprising tri-butyl hexadecyl phosphonium ion, tri-phenyl benzyl phosphonium ion, tri-phenyl methyl phosphonium ion and bis(hydroxypropyl) octadecyl isobutyl phosphonium ion into a dispersion in which swellable layered silicate is dispersed to carry out the cation exchange reaction, drying and pulverizing. - 特許庁

薄型金属パッケージは、金属薄板にセラミクス膜をコーティングしたベース部材１０、リッド部材２０およびこれら両部材間に配置し、気密封着された電子デバイスの水晶片３０を具備し、ベース部材１０に形成した導電パターン１２を電極とした薄型金属パッケージである。例文帳に追加

The thin metal package is provided with the base member 10 and the lid member 20 obtained by coating the metal thin sheet with a ceramics film, and a quartz piece 30 of the electronic device arranged between both of the members 10, 20 and sealed so as to be air-tight while employing a conductive pattern 12 formed on the base member 10 as an electrode. - 特許庁

インジウム、ガリウム、および亜鉛を含む酸化物半導体を用いた薄膜トランジスタで構成した特性にバラツキが少ない増幅回路と表示素子の駆動回路を用いて、マトリクス状に配置したフォトダイオードが捉える光の強度分布を再現よく電気信号に変換して取り出し、マトリクス状に配置した表示素子をムラなく駆動する。例文帳に追加

An amplifier circuit and a drive circuit of display elements, which are constituted of the thin-film transistors employing the oxide semiconductor containing indium, gallium, and zinc and have small characteristic variations, are used to convert light intensity distribution received by the photodiodes disposed in a matrix into electrical signals with high reproducibility for extraction, thus the display elements disposed in a matrix being driven in a uniform manner. - 特許庁

コンテンツ処理装置は、コンテンツ表示装置に提供するベクトル型データのコンテンツデータについて、負荷パラメータを用いて処理負荷を算出し、予め設定してある処理負荷以上であった場合、そのベクトル型の記述データをラスタ型の記述データに変換する処理を行なう（ステップＳ１７０１）。例文帳に追加

For the content data of the vector-type data provided to a content display device, the content processing apparatus calculates the processing load using load parameters; if the processing load is equal to or greater than a preset processing load, the apparatus performs a process for converting the vector-type description data into raster-type description data (step S1701). - 特許庁

電子メールシステムを提供するインタネットプロバイダが、迷惑メールと判定した（Ｓ１）電子メールに関しては非課金の意思確認のための新規電子メールを編集し（Ｓ３）、メール受信者に送信し（Ｓ５）、メール受信者の要否の意思を確認してから不要なメールと判断された電子メールを廃棄し、スパムメール送信に伴う料金過剰請求を抑止する。例文帳に追加

An Internet provider providing the electronic mail system edits (S3) new electronic mail for confirming the intention of non-charging regarding electronic mail judged (S1) as the annoying mail, transmits (S5) it to the mail receiver, abandons the electronic mail judged as unrequired mail after confirming the intention of necessity of the mail receiver and suppresses charge excessive billing accompanying spam mail transmission. - 特許庁

複数の開口マーク（１０２）を通過した電子ビーム（１０１）を光（１０５）に変換する手段（１０３）と、それらに対応した複数の光検出素子（１０７）とを有し、マーク上に電子ビームを走査して発生した光（１０５）を分離し（１０６）、複数電子ビームのプロファイルの同時計測を行う。例文帳に追加

The electron beam detector comprises a means (103) of transforming the electron beams (101) passed through aperture marks (102) into light (105) and a plurality of light detecting elements (107) corresponding to them, and by scanning the electron beams on the marks, separates (106) the generated light (105), and carries out simultaneous measurement of the profile of a plurality of electron beams. - 特許庁

入力状態モニタ回路９２は、バッテリ１の電圧の大きさに応じたデューティ比又はパルス幅のパルス信号をフォトカプラ９３を通じてコントローラ９１に送信するとともに、副電源スイッチ８の漏れ電流に関する情報を上記パルス信号の周期を変更することによりコントローラ９１に送信する。例文帳に追加

In an input state monitor circuit 92, a pulse signal having a duty ratio or a pulse width corresponding to the magnitude of the battery 1 voltage is transmitted to the controller 91 through a photo-coupler 93, while the information with reference to the leak current of a sub-power switch 8 is transmitted to the controller 91 by changing the cycle of the pulse signal. - 特許庁

電荷再配分型Ａ／Ｄ変換器９を構成するすべての単位容量Ｃ０〜Ｃ７の個別端に電圧入力スイッチＳＷ０〜ＳＷ７を独立に備え、該電圧入力スイッチの制御端子を、該スイッチ毎のマルチプレクサＭＵＸ０〜ＭＵＸ７により各ビットの電圧入力スイッチを制御する制御信号ＣＮＴ０〜ＣＮＴ３のいずれかと任意に切り替えできる構成とした。例文帳に追加

Voltage input switches SW-SW7 are independently provided to individual terminals of all unit capacitors C0-C7 being components of the charge reallocation type analog/digital converter 9, and multiplexers MUX 0-MUX7 of the switches optionally can switch any of control signals CNT0-CNT 3 for controlling the voltage input switches by each bit. - 特許庁

入力端Ｉ１から入力され信号と分周器から出力された信号が位相比較器１０１で位相比較が行われ、位相差に応じた電流信号がカットオフ周波数の異なる複数のループフィルタ１０３又は１０４で電圧信号に変換され、電圧制御発振器１０６に出力される。例文帳に追加

A phase comparator 101 compares the phase between a signal inputted from an input end I1 and a signal outputted from a frequency divider, and a current signal corresponding to the phase difference is converted into a voltage signal by a plurality of loop filters 103 or 104 having a different cut-off frequency and outputted to a voltage controlled oscillator 106. - 特許庁

エラーベクトルと共に、伝送チャネルを介して供給されたデジタル変調された参照信号と伝送チャネルの一端で受信された受信信号との関係を表すいくつかのパラメータを共通して推定するための、繰り返しの数がより少なく、速やかに収束する方法及びその方法を実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for shared estimation of several parameters which together with the error vector describes the connection between a digitally modulated reference signal fed through a transmission channel and a received signal received at the end of the transmission channel, the method utilizing a fewer number of iterations and converging quickly and a computer program to realize the method. - 特許庁

電子回路基板付き眼鏡フレーム１に取り付けられたマイク２の信号を、回路内で表示用の周波数帯毎の信号と音量信号に変換し、眼鏡レンズ型ディスプレイ３のソノグラフ表示ＬＥＤ４と音量表示メーター５に出力する手段を左右に備えた構成で実現できる。例文帳に追加

This configuration includes, in the left and right, a means for converting, in the circuit, signals of microphones 2 mounted on a spectacle frame 1 with an electronic circuit board, into a display signal and a sound volume signal for every frequency band and outputting them to sonograph display LEDs 4 and volume display meters 5 of spectacle lens type displays 3. - 特許庁

プログラムおよびシフトＪＩＳコードよる文字情報を記録されたディスク１に対する記録及び／又は再生を行うディスクデッキ３０と、ディスクデッキから送られた文字情報の内のシフトＪＩＳ外字をアスキー文字に変換して第１の表示部６５に表示するパーソナルコンピュータ６０とを有する。例文帳に追加

This device comprises a disk deck 30 for recording and/or reproducing on/from a disk 1 recording thereon character information according to a program and the shift-JIS codes, and a personal computer 60 for converting the shift-JIS external characters into ASCII characters and displaying them on a 1st display part 65. - 特許庁

水酸基を有する有機高分子を含む有機化合物から成る複合化合物を簡単なプロセスを用いて補強することによって、薄膜化による機械的強度の低下がなく、湿潤状態においても面積変化が少なくて安価でかつ高性能な固体電解質及び該固体電解質を使用した電気化学システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte which causes no deterioration of a mechanical strength by thinning, a small variation of an area in a moistening condition, a low cost and a high performance, by reinforcing a complex compound composed of an organic compound including an organic polymer having a hydroxyl group by using a simple process; and to provide an electrochemistry system using the same. - 特許庁

ランキンサイクル運転からヒートポンプサイクル運転に切り替えた状態において、圧縮機兼膨長機１５０は、外部から供給された電力を熱に変換して、この熱を第２媒体に吸熱させ、温水供給部１３０は、圧縮機兼膨長機１５０によって第２媒体に吸熱させた熱により昇温された温水を供給する。例文帳に追加

In a state in which the Rankine cycle operation is switched to heat pump cycle operation, the compressor expander 150 converts the electric power supplied from outside into the heat, a second medium absorbs the heat, and the hot water supply portion 130 supplies the hot water whose temperature is raised with the heat that the second medium absorbs through the compressor expander 150. - 特許庁

さらに、出力された第１の画像データに対応して所定のディザ係数を出力するディザ係数出力手段１０４と、第１の画像データと出力されたディザ係数とを用いてディザ処理を行なうとともに、ディスプレイ装置１０３で表示可能な階調レベルに変換した第２の画像データを出力するディザ処理手段としてのディザ回路１０２とを有する構成である。例文帳に追加

Further, the image processor is configured to comprise: a dither coefficient output means 104 for outputting processing dither coefficient corresponding to outputted first image data; and a dither circuit 102 as a dither processing means for conducting dither processing by using the first image data and the outputted dither coefficient and outputting second image data converted into a gradation level displayable by a display device 103. - 特許庁

シフトレバー１５が検出されるべき２つの操作位置（Ｒ位置とＮ位置）の間において、同シフトレバー１５と共に移動するマグネット６２，９３から発生する磁界の方向を磁気センサユニット２１ａ，２２ａが該方向に対応した電気信号に変換し、互いに異なる２種の電気信号プロファイルを得る。例文帳に追加

Magnetic sensor units 21a, 22a convert a direction of a magnetic field generated from magnets 62, 93 moved with a shift lever 15 to an electric signal corresponding to the direction between two operation positions (R position and N position) where the shift lever 15 should be detected, and obtain the two electric signal profiles different from each other. - 特許庁

水浄化装置Ｄは、水槽１、その上方に配された濾過槽１０、これに並列状に設けられた水収納槽２、その下流側に設けられた脱色槽３、水収納槽２に配された電極４・４、これらに電流を供給する直流電源、汲上管６及び汲上ポンプ７を備えてなる。例文帳に追加

This water purification unit D includes a water tank 1, filter tank 10 placed on the water tank 1, water holding tank 2 placed in parallel to the filter tank 10, bleaching tank 3 placed below the water holding tank 2, electrodes 4 placed in the water holding tank 2, DC source which supplies power to these electrodes 4, water lifting pipe 6, and water lifting pump 7. - 特許庁

廃棄物処理施設に搬入される食品残渣より選択的に選別した、デンプン質を含む原料は、アルコール発酵を水分含水量の比較的小さな固体発酵法を用い、又セルロースを含む原料は微生物によるアルコール変換法を用いそれぞれ適した方法でエタノールを生産する。例文帳に追加

This method for producing ethanol is provided with that each of the suitable methods is used for performing the alcohol fermentation of the raw materials selected from the food residues conveyed into the waste material-treating facility selectively, a solid fermentation method containing a relatively small water content is used for the raw materials containing the starchy materials, and an alcohol conversion method with microorganisms is used for the raw materials containing the cellulose. - 特許庁

２つのテスト・ポイントにおける信号の包絡線検出されたサンプルと、増幅器および／またはベクトル変調器など他の構成要素の適切に選択された電圧パターンによる休止動作点の摂動のみ基づいていて、これら全ての動作は、簡単なデジタル回路でこの装置の適合制御を実施可能にするベースバンド周波数で行われる。例文帳に追加

On the basis of only envelope-detected samples of a signal at two test points and perturbation of a stop operation point by the properly selected voltage patterns of other constitution elements, such as an amplifier and/or a vector modulator, these operations are all performed at a base-band frequency, which enables a simple digital circuit to perform adaptive control over this device. - 特許庁

よって、このアタッチメント３が接続される携帯電話端末４が如何なる通信方式を採用していようとも、汎用的に用いることができ、デジタルカメラ２から受信したデータを接続された携帯電話端末４の通信方式に沿った形式に変換して、ＷＷＷ７を介してサーバにアップロードする等が可能となる。例文帳に追加

This attachment can be used versatilely when the portable telephone terminal 4 connected to the attachment 3 is of any type of communication system, and converts the data received from the digital camera 2 into data in the format conforming to the communication system of the connected portable telephone terminal 4, enabling uploading the data to a server via the WWW 7. - 特許庁

アナログＲＦ信号をＡ／Ｄ変換したデジタルＲＦ信号からピーク検出回路３で明側エンベローブを抽出し、その傾きを傾き検出回路４で検出し、検出した傾きレベルと、パラメータ切換回路５にあらかじめ設定している傾き基準パラメータとの比較により、ドロップアウト検出を行う。例文帳に追加

The bright-side envelope is extracted by a peak detecting circuit 3 from a digital RF signal formed by A/D conversion of an analog RF signal, and the inclination is detected by an inclination detecting circuit 4, then the dropout is detected by the comparison between the detected inclination level and the reference parameter of inclination being previously set in a parameter switchover circuit 5. - 特許庁

その後、スイッチ回路９を切り替えて被測定インピーダンスＺｘを反転入力端子及び出力端子の間に接続し、それと共に、減算回路１１において、交流／直流変換回路２からのＺｘに対応する直流電圧からサンプルホールド回路１０にホールドされた電圧を減算する。例文帳に追加

Then, the converter connects an impedance Zx to be measured between the inverted input terminal and output terminal of the amplifier 1 by switching the switch circuit 9 and, at the same time, causes a subtraction circuit 11 to subtract the voltage held by the 10 from the DC voltage corresponding to the impedance Zx from the conversion circuit 2. - 特許庁

主プリント配線板上には光信号と電気信号の間で変換を行う第１光モジュールと、ＷＤＭモジュール５２と、電子部品が搭載され、更に、第１開口を通してハウジング２中に挿入された増設電子回路パッケージ２４と、第２開口を通してハウジング２中に挿入された電源パッケージ３４を含んでいる。例文帳に追加

On a main printed circuit board, this device is provided with a first optical module for converting optical and electric signals, WDM module, extension electronic circuit package 24 which loads electronic components and further is inserted through a first opening into a housing 2, and power source package 34 inserted through a second opening to the housing 2. - 特許庁

サブフィルタｈ_０、ｈ_１では乗算結果を状態バッファメモリ１５、１６に各々記憶し、サブフィルタでは演算結果を状態バッファメモリに記憶し、サブフィルタｈ_０、ｈ_１の演算出力を出力バッファメモリ１７に記憶し、且つ状態バッファメモリ１５、１６等のメモリアドレスを指定する事で、間引きスイッチ１２を介しサンプリングレート変換出力を得る事ができる。例文帳に追加

The sub filters h_0, h_1 respectively store a multiplication result to state buffer memories 15, 16, an output buffer memory 17 stores arithmetic outputs of the sub filters h_0, h_1 and memory addresses of the state buffer memories 15, 16 or the like are designated to obtain a sampling rate conversion output via the thinning switch 12. - 特許庁

第１減算増幅回路２２は、入力側に接続された容量の一端で入力される信号を受け、容量の他端に現れるその信号をサンプルする容量結合入力型であり、第１増幅回路１２の出力信号から第１ＤＡ変換回路１６の出力信号を減算し、所定の増幅率で増幅する。例文帳に追加

A first subtraction amplifier circuit 22 is formed to be a capacitor coupling input type that receives a signal received at one terminal of a capacitor connected to an input side and samples a signal appearing at the other terminal of the capacitor, subtracts an output signal of the first D/A conversion circuit 16 from an output signal of the first amplifier circuit 12 and amplifies the subtraction result at a prescribed amplification factor. - 特許庁

この点において，サプライチェーンに次世代技術のより広範な実施方法を見出すこと，ＩＴＳ及びＧＮＳＳシステムに，主要な運輸ハブ，協同一環輸送システム，アジア太平洋における物流経路を設けること，サプライチェーンの安定及び安全のための様々な衛星システムから得られたデータを主として用いた情報交換を強化するために参加エコノミーの宇宙機関間の相互交流を増加させること，輸送フロー管理，物流情報サービスネットワーク並びにコンテナ及び貨物の認識システムを調和すること通じての実施を含め，ITS 実施の努力の調整を向上させること，また，危険貨物の国境を越える運輸の際の緊急事態に備え早期警戒技術に関する共通のアプローチを発展させることを含め，サプライチェーンの技術的側面を向上させる可能な方法に関して、すべての利害関係者と協議を持つことが重要である。例文帳に追加

In this regard, it is important to hold consultations with all stakeholders on possible ways of improving the technological aspects of supply chains, which include finding ways of wider implementation of next-generation technologies into supply chains, equipping major transportation hubs, intermodal systems, logistics channels in the Asia-Pacific with ITS and GNSS systems, increasing interaction between space agencies of participating economies in order to intensify the information exchange, mainly with the data obtained from different types of satellite systems, for supply chains security and safety; improving coordination of efforts in transport flows management and logistic information service networks and ITS implementation including through harmonizing container and cargo identifications systems; and developing common approaches in early warning technologies in the case of emergencies in cross-border transportation of dangerous cargoes. - 経済産業省

電力系統の電流、電圧をディジタル変換して入力するためのＡ／Ｄコンバータと、保護継電演算などを実施するＣＰＵと、各種データを記憶するＲＡＭと、保護継電演算プログラムなどを格納しておくＲＯＭとがバスに結合されたディジタル保護制御装置において、バスに接続され、ＣＰＵからアクセス可能であり、レジスタを備えた第３のハードウェア部品を備え、第３のハードウェア部品のレジスタに記憶されている当該ハードウェア部品に固有のコードや情報を外部出力して表示する機能を備えた。例文帳に追加

In the device, a function is provided comprising a third hardware component connected to the bus, accessible from the CPU and having a register, for outputting to display a code or information specific to a hardware component stored in the register of the third hardware component. - 特許庁

受信したデジタルテレビジョン放送番組を、その解像度を変換してテレビジョン受像機１３に出力して映像表示させるデジタルテレビジョン放送受信装置（ＳＴＢ１２）において、テレビジョン受像機１３の表示画面を利用することなく、出力映像信号の解像度を切り替えるためのプッシュスイッチ１５と、このプッシュスイッチ１５によって切り替えられた解像度を表示する液晶表示器１６とを備えるようにしている。例文帳に追加

The digital television broadcast receiver (STB 12) for outputting a received digital television broadcast program to a television receiver 13 while converting the resolution thereof and displaying a video comprises a push switch 15 for switching the resolution of an output video signal without utilizing the display screen of the television receiver 13, and a liquid crystal display 16 for displaying a resolution switched by the push switch 15. - 特許庁

電子写真感光体１は、導電性支持体上に形成された下引層及び該下引層上に形成された感光層を有し、該下引層は、平均粒径が５００ｎｍ以下である導電性金属酸化物と、アクセプター性化合物とを含み、トナー像の転写後に該電子写真感光体１を帯電させる補助帯電装置１６で帯電させた該電子写真感光体１上の電位Ｖｐｃｃ（Ｖ）が下記式（Ａ）の条件を満たすように該補助帯電装置１６を制御する制御手段を更に備えることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with an electrophotographic photoreceptor 1, which has a base coat layer, formed on a conductive support and has a photosensitive layer formed on the base coat layer, wherein the base coat layer contains a conductive metal oxide having an average particle diameter of not more than 500 nm and an acceptor compound. - 特許庁

微小振幅信号の量子化されたデータをアナログ変換する際には不要な高調波歪みが発生するが、量子化歪み低減装置１では、量子化された入力信号に白色雑音発生器１３で微小振幅白色雑音を加えて高調波歪み成分を白色化し、さらに適応フィルタ１９で自己相関性が低い白色化された成分を低減させるので、この不要な高調波歪みを低減することができる。例文帳に追加

Unnecessary harmonic distortion occurs when the analog conversion of quantized data of a minute amplitude signal is carried out, but the unnecessary harmonic distortion can be reduced because a white noise generator 13 in an apparatus 1 for reducing quantized distortion adds minute amplitude white noise to a quantized input signal and whitens harmonic distortion components, and whitened components of low autocorrelation are reduced by an adaptive filter 19. - 特許庁

シリコン系薄膜光電変換装置は、順次積層された１導電型層１０４と、結晶配向性制御層１１６と、結晶質シリコン系薄膜光電変換層１０５と、逆導電型層１０６とを含み、その１導電型層１０４は、３５０℃以下の下地温度の下でプラズマＣＶＤ法によって堆積された非晶質シリコン膜がパルスレーザアニールによって結晶質化されたものであることを特徴としている。例文帳に追加

The silicon based thin film photoelectric converter comprises a one conductivity type layer 104, a crystal orientation control layer 116, a crystalline silicon based thin film photoelectric conversion layer 105 and a reverse conductivity type layer 106 laminated sequentially wherein the one conductivity type layer 104 is formed by crystallizing an amorphous silicon film, deposited by plasma CVD under temperature of 350°C, by pulse laser annealing. - 特許庁

(c)あるいは、合理的な原産国調査に基づき、必要な紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくはその周辺国を原産国としており再生利用品もしくはスクラップ起源ではないと登録者にわかっている場合、または必要な紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくはその周辺国を原産国とする可能性があると考える理由、およびそれらが再生利用品もしくはスクラップ起源ではない可能性があると考える理由を持つ場合、登録者は、その紛争鉱物について国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組みがあるならばそれに準拠して、紛争鉱物の起源と加工・流通過程に関して本項目のパラグラフ(c)(1)に記された通りのデュー・ディリジェンスを実行しなければならない。例文帳に追加

(c) Alternatively, based on its reasonable country of origin inquiry, if the registrant knows that any of its necessary conflict minerals originated in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country and are not from recycled or scrap sources, or has reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country and has reason to believe that they may not be from recycled or scrap sources, the registrant must exercise due diligence on the source and chain of custody of its conflict mineral, as discussed in paragraph (c)(1) of this item, that conforms to a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available for the conflict mineral. - 経済産業省