「べいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

アクスル部材から車両前後方向の前方に延在しているトレーリングアーム１０の車両前後方向の前端部を、弾性体ブッシュ３０を介して車体側部材に結合する。例文帳に追加

The front end in the vehicle fore-and-aft direction of a trailing arm 10 stretching from the axle member to ahead in the vehicle fore-and-aft direction is coupled with the body side member through a resilient bushing 30. - 特許庁

複数の疾病に共通して高い関連を示す指導項目を決定し，複数疾病全体に対するリスクを低減させる生活習慣改善項目を提示する個別健康指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual health guidance support system for determining guidance items showing high relevancy commonly to a plurality of diseases, and for presenting life style improvement items for reducing any risk to the whole plurality of diseases. - 特許庁

次いで、プラグ中間体２００の第１主体金具４０の後端側にオイルレスベアリング６０を配置し、第２主体金具５０を取付孔１５４に締め付ける。例文帳に追加

Then an oilless bearing 60 is disposed on a rear end side of the first main fitting 40 of the plug intermediate body 200, and a second main fitting 50 is fastened to the mounting hole 154. - 特許庁

圧力容器と増圧機とそれらの間に設けられた減圧弁とを備えた等方圧加圧装置において、圧媒体の温度低下に伴う粘度の上昇があったとしても、再加圧時に適切に増圧する。例文帳に追加

To provide a boosting method upon repressurization, in an isostatic pressing apparatus provided with a pressure vessel, a booster and a reducing valve provided therebetween, even if the increase in the viscosity of a pressure medium accompanying the reduction in temperature occurs, boosting is suitably performed upon repressurization. - 特許庁

樹脂成形品表面への繰返し摩擦があっても表面外観が低下することのない優れた耐傷性を有する便座装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toilet seat device having excellent damage resistance such that even if the surface of a resin molding is subjected to friction repeatedly, the appearance of the surface will not be impaired. - 特許庁

時刻ｔａから−４℃／ｍｉｎの速度で冷却を開始し、時刻ｔｂ’で石英カセット内の温度をＴａ℃に降温して、半導体ウエハの結晶層の導電型をＮからＰに反転させる。例文帳に追加

Cooling is started from the time ta at a speed of -4°C/min, the temperature in the quartz cassette 5 is decreased to Ta°C at a time tb', and conductivity of a crystal layer of the semiconductor wafer is inverted from an N-type to a P-type. - 特許庁

凝縮器１３の圧力の急低下に起因する蒸発器１１の圧力の低下が圧力センサ８で検出され、この圧力センサ８からの信号を受けた制御部９により、電磁弁６が制御される。例文帳に追加

The pressure drop of the evaporator 11 due to the sudden pressure drop of the condenser 13 is detected by a pressure sensor 8, and a solenoid valve 6 is controlled by a control section 9 that receives a signal from the pressure sensor 8. - 特許庁

ＡＲＤＳ、閃光性肝臓壊死、急性肝不全、筋肉損傷及び障害等のアクチン関連障害、並びにＢＵＮ及びクレアチニン・レベルの一時的な上昇を特徴とするその他の障害を処置する方法を提供する。例文帳に追加

Thereby, actin-related impairments, such as ARDS (adult respiratory disease syndrome), fulgurant lever necrosis, acute hepatic insufficiency, and muscular injury and disorder, and other impairments characterized by temporary rise of BUN (blood urine nitrogen) and a creatinine level can be treated. - 特許庁

本発明に係る組成物は、有機導電性材料と少なくとも１種以上の溶媒から構成されてなり、粘度の変化率が調合３０日後において±５％以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The composition is composed of an organic conductive material and at least one kind of solvent, wherein a change rate in viscosity in 30 days after preparation is within ±5 % inclusive. - 特許庁

埋設白ガス内管の改善状況をマクロ（ガス事業者全体の状況）とミクロ（個別の供給管の状況）の双方がリアルタイムで把握できる埋設白ガス内管の管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a management technique for buried white gas inner pipe capable of grasping both a macroscopic improvement state of a buried white gas inner pipe (a state of the whole gas supplier) and a microscopic state (a state of an individual supply pipe). - 特許庁

主要な建物や施設等が非常に分かり易くインパクトの強いかたちで表現され、使い勝手がよく、便利であると共に、広告媒体としても好適に利用され、児童にも喜ばれるガイドマップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a guide map on which major buildings, facilities and the like are indicated very comprehensively and in an impressive manner, which is easy to use, convenient, suitably used as an advertising medium, and acceptable even for a child. - 特許庁

測定管路の径を拡大しても測定管路内に露出する渦検出器のベーン状検出部の高さを従来と同程度に保持でき、かつ渦検出の感度を確保できる渦流量計を実現する。例文帳に追加

To provide a vortex flowmeter capable of holding to the same degree as hitherto, the height of a vane-shaped detection part of the vortex detector exposed to the inside of a measuring conduit even if the diameter of the measuring conduit is enlarged, and securing sensitivity of vortex detection. - 特許庁

そして、各機器の作動を制御する制御手段は、試薬容器（２０）の試薬の残量が一定量以下か否かを判別し、試薬の残量が一定量以下の場合に警告を出力する機能を備えている。例文帳に追加

A control means for controlling operation of each equipment is provided with a function for determining whether a remaining amount of the reagent in the reagent container 20 is not more than a given amount, and outputting a warning when the remaining amount of the reagent is not more than the given amount. - 特許庁

第２ダイヤフラム４６を介して第２副液室４０と対向する第２空気室４８と気体室８６との間を配管７０が繋ぎ、配管７０上に第１逆止弁７４が配置される。例文帳に追加

A pipe 70 connects a second air chamber 48 opposite to a second sub-chamber 40 through the second diaphragm 46 with the gas chamber 86, and a first check valve 74 is disposed on the pipe 70. - 特許庁

手、指等の不自由な人、又は子供でも、石鹸水や水を飛ばすことなく細部まで洗え、洗い難い背中等にも容易、簡便に使用できる浴用具を得ること。例文帳に追加

To obtain a bathing implement which enables even persons handicapped in hands, fingers, etc., or children to wash their fine parts without splashing soap water and water and is easily and simply usable even to the back, etc., which are hard to wash. - 特許庁

蒸発器冷媒液面が大幅低下して過熱度上昇や熱伝達率低下が発生したときには、補正係数ａにより膨張弁１０４の開度を開き気味に補正している。例文帳に追加

When a degree of superheat rises and heat-transfer coefficient is lowered as the liquid level of the refrigerant of the evaporator is significantly lowered, the opening of the expansion valve 104 is corrected on the opened side on the basis of a correction coefficient "a". - 特許庁

設備保全計画支援システムは過去の工事記録を保存したデータベースを有し、過去の工事記録に基づき、保全対象機器ごとに回帰分析を行い、回帰分析の結果に応じて次期点検周期を決定する。例文帳に追加

The equipment maintenance plan support system has a database storing past work records, it carries out a regression analysis for every maintenance object apparatus on the basis of the past work records, and it determines a next inspection period in accordance with a result of the regression analysis. - 特許庁

製品を搬送するのに用いるコンベヤを一台としながらも、２個の製品が所定以下の狭い間隔で連続している場合にも的確に切り離して送り出すことを可能にする製品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a product feeder capable of accurately detaching products and delivering them when two products are continuous at an interval not larger than a predetermined narrow interval in spite of using only one conveyor for conveying the products. - 特許庁

あるいは、電気炉内で上記範囲にできない場合に、補足的にスラグ鍋内においてフェロシリコン合金を投入し、質量％で、アルミナを１５％以下とし、かつ、スラグ塩基度：ＣａＯ％／ＳｉＯ_2％を１．３以下にする。例文帳に追加

When the slag cannot be adjusted to be in the above range, the ferro-silicon alloy is charged in a slag pan as a supplementary, and the alumina is made to be ≤15 mass%, and the slag basicity (CaO/SiO_2) is made to be ≤1.3. - 特許庁

ソース領域１１３は、表面１０７ａの一部に形成され、ゲート領域１０９と隣り合い、かつベース領域１０５と対向する位置に形成される。例文帳に追加

The source region 113 is formed in a part of the surface 107a, which is adjacent to the gate region 109 and faces the base region 105. - 特許庁

複数の利用者が特定階から乗車するときに一部の利用者が乗り合わせ拒否を行った場合でも、先客の乗車判定により残客用のエレベーターを直ちにサービスするように構成する。例文帳に追加

The remaining passengers can thus get in the next service elevator, and the earlier passenger need not press the push-button for the remaining passengers and wait for the getting-in, and both users can arrive their target floor without delay without irritation. - 特許庁

小型軽量で取扱いが簡便であり、被写体の所定箇所を鮮明な画像で拡大表示することで微細かつ微小な箇所の品質検査用等に好適に用いられる。例文帳に追加

To obtain a small, lightweight and easy-to-handle electronic loupe being employed suitably for quality inspection at a fine and micro part by displaying a specified part of an object with an enlarged clear image. - 特許庁

一括印刷の際に印刷部数に初期値が設定されないか又は初期値に０が設定される場合において、簡素な操作で個別印刷を可能とする。例文帳に追加

To achieve individual printing with a simple operation when a default value is set as a printing number, or "0" is set as the default value during batch printing. - 特許庁

別の態様では、外部回路によって電源から引き出される負荷電流が所定の時間量にわたって閾値以下に低下したとき、外部回路を低電力消費状態とするシャットオフ回路を含む。例文帳に追加

In another mode, when the load current derived from the power supply by an outside circuit is equal to or less than a threshold value for a predetermined time amount, a shutoff circuit making the outside circuit a low power consumption state is included. - 特許庁

光透過体としては、屈折率が１．３０から１．６０、硬さがＪＩＳ（Ｄ型）６０度以下の特性を有すし、受光装置の導光路が透明材料（屈折率１．３０から１．６０、硬さＪＩＳ（Ａ型）７０度以下）で封止されている。例文帳に追加

The light guide of the light receiving device is sealed with a transparent material (having 1.30 to 1.60 refractive index and ≤70 degrees hardness according to JIS (type A)). - 特許庁

制御部１５は、記録材の種類と両面印刷／片面印刷の区別とに応じて電圧低下させる後端領域の長さと電圧低下量とを定めた転写電圧テーブルを保持している。例文帳に追加

A control part 15 retains a transfer voltage table defining the length in a back edge region for which voltage is lowered according to a type of the recording material and distinction between both sides printing and one side printing and the amount of lowered voltage. - 特許庁

放水による鎮火で所定温度Ｔ１以下に温度が低下すると、形状記憶合金１０が低温側の形状に変形し、弁機構を閉鎖状態に作動して放水を停止させる。例文帳に追加

When the temperature is lowered to the predetermined temperature T1 or less with extinguishment through water release, the shape memorizing alloy 10 is deformed into a low- temperature shape for operating a valve mechanism in a closed condition to stop water release. - 特許庁

着色液のドットの粒界での回折による画質低下の少ない、製造コストが低く、製品歩留まりの高い、簡便な光量調節部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a light quantity adjusting member which hardly causes the deterioration of image quality by diffraction in the grain boundary of the dot of a coloring liquid, realizes the low manufacture cost and high product yield, and is easily obtained. - 特許庁

絶縁材からなる枠型の基体１の表面に導電性回路２となる部分及びシールド層３となる部分を残して被覆材６を射出成形し、触媒付与後に、この被覆材を溶出除去する。例文帳に追加

A coating material 6 is injection-molded on the surface of the frame-shaped substrate 1 made of an insulating material, while remaining the part to be the conductive circuit 2 and the part to be the shield layer 3 thereon, and after providing a catalyst, the coating material is removed. - 特許庁

ベンチ１は、木製の側面板部４１等によって側面が形成されており、内部に物品を収納するための収納スペース３を有する土台筐体２と、土台筐体２の上部に取り付けられた座面部５０とを備える。例文帳に追加

The bench 1 includes a base box 2 which has side faces formed of wooden side plates 41 or the like, a storage space 3 for storing articles inside, and a seat face part 50 mounted on the upper part of the base box 2. - 特許庁

中程度の衝突物に対する耐衝撃性を確保した上で、船外活動する宇宙飛行士の作業効率低下を防ぐことができる、耐衝撃壁の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an impact resistant wall for preventing the lowering of working efficiency for extravehicular activity of a space navigator while securing impact resistance to medium colliding materials. - 特許庁

操作ハンドル１７Ａの所定個所を除く部分で操作ハンドル１７Ａの外面に静電塗装が施され、前記所定個所では操作ハンドル１７Ａの外面が、非導電性を有するように構成される。例文帳に追加

Electrostatic painting is applied to the outside surface of the operation handle 17A in a part except for the predetermined place of the operation handle 17A, and the outside surface of the operation handle 17A is constituted so as to have electric non-conductivity in the predetermined place. - 特許庁

このレベリング管理用パターンは、平面形状が直径ａの略円形からなる第１の段差検査用ホールパターンと、平面形状が直径ａの略円形からなる第２の段差検査用ホールパターンと、を有する。例文帳に追加

The pattern for leveling management has the first hole pattern for level difference inspection consisting of an approximate circle in the diameter (a) of a plane shape and the second hole pattern for level difference inspection consisting of an approximate circle in the diameter (a) of a plane shape. - 特許庁

配管７０は、第２空気室４８と第１逆止弁７４との間の箇所で分岐し、分岐した配管７０の途中に、切替バルブ７２が取り付けられる。例文帳に追加

The pipe 70 is branched at a portion between the second air chamber 48 and the first check valve 74, and a selector valve 72 is installed at a middle point of the branched pipe 70. - 特許庁

ステータ２１０の径方向両側に個別に設けられた内側ロータ２３０は外側ロータ２２０に対して、所定角度範囲で相対回動可能となっており、弾性体２３８で反回転方向に弾性付勢されている。例文帳に追加

Inner rotors 230 independent on both sides of a stator 210 in the direction of the radius of the stator are set rotatable within a prescribed range of an angle relative to an outer rotor 220 and are energized elastically in the direction of counter rotation by elastic bodies 238. - 特許庁

送信搬送波及び識別対象物からの応答信号を２分する２分配器が不要であり、構成を簡易化してコストの低下を図り得るデータ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data detecting apparatus which dispenses with a bisector for bisecting a transmission carrier and a response signal from an identification target, and consequently has simple constitution and is made low-cost accordingly. - 特許庁

現像剤カートリッジ４５を受け部８５に挿入すると、ピン８３が溝部８６を摺動して板ばね８２を撓ませ、現像剤カートリッジ４５Ｙの装填位置で開口部８７に係合される。例文帳に追加

When the developer cartridge 45 is inserted into the receiving part 85, the pin 83 is slid on the groove part 86 to bend the flat spring 82 and is engaged with the aperture part 87 in a loading position of the developer cartridge 45Y. - 特許庁

特別な装置を設置することなく、塩害環境の厳しい海洋においても長期の耐久性を有する構造物部材とすることができる耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrated hardened body containing a reinforcing bar excellent in salt damage resistance capable of being used as a structural member with a long term durability even in the ocean having a severe salt damage environment without setting any special installation. - 特許庁

合わせ中間膜中に熱線遮蔽性を有する導電性超微粒子を分散させてなる断熱合わせガラスは、１０００ｎｍ以下の近赤外領域の反射率が小さく、断熱性能が十分なものとは言い難い。例文帳に追加

To solve the problem that the heat-insulating laminated glass, in which electroconductive ultra-fine particles having heat-ray-shielding property are dispersed in a laminated interlayer film, has small reflectance in a near infrared region of ≤1,000 nm and the heat-insulating performance of the glass is insufficient. - 特許庁

蒸気発生手段２２と上水道管を連結する給水管路２５を有し、その給水管路２５に蒸気発生手段２２への給水量を制御する電磁弁ＳＶを設置する。例文帳に追加

This steamer have a steam generating means 22 and a water supply duct 25 to which a tap water pipe is connected, and on the water supply duct 25, a solenoid valve SV which controls a water supply amount to the steam generating means 22 is installed. - 特許庁

ねじ部品において、雄ねじ部５または雌ねじ部の追い側フランク角βを零もしくは負の角度とするか、または正の角度でかつリード角の１／３以下もしくは正の角度で４度以下とする。例文帳に追加

In the threaded fastener, a follow side flank angle β of the male screw part 5 or a female screw part is set to be zero or a negative angle or a positive angle not larger than one third of a lead angle or a positive angle not larger than 4°. - 特許庁

このとき、図のように、取付作業者がいかなる建物のエレベータを運転する場合にも使用できる簡単な入力コマンドを備えた状態とされる。例文帳に追加

The panel is provided with a simple input command to be used even when a fitting worker operates an elevator in any building. - 特許庁

本発明は、少なくとも２種類の塩を含む溶融塩であって、融点が２００℃以上、３４０℃以下であり、５００℃における導電率が１．４Ｓ／ｃｍ以上、２．３Ｓ／ｃｍ以下である溶融塩を提供する。例文帳に追加

The molten salt containing at least two types of salt has a melting point of 200-340°C, and electric conductivity at 500°C of 1.4-2.3 S/cm. - 特許庁

測定対象の容量に無視できないレベルのリーク電流が発生する場合でも、正確な容量値が測定可能な容量値測定方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of measuring capacity value by which the capacity value of an object to be measured can be measured accurately even when a leakage current of a nonnegligible level occurs in the capacity of the object. - 特許庁

前記第１ダーク階調値を、前記ライト色用のテーブルとは別のダーク色用のテーブルに基づいて、前記所定階調数よりも少ない階調数で前記ダーク色の階調を示す第２階調値に変換する。例文帳に追加

The first dark gradation value is converted to a second gradation value indicating the gradation of the dark color by a gradation number smaller than the specified gradation number based on a table for the dark colors different from the table for the light colors. - 特許庁