「べいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

また、空間内に複数人が存在する場合には、各人の属性の平均等によって室内環境を設定することにより、全ての人に不快感を与えないようにする。例文帳に追加

When plural persons are present within the space, interior environment is set on the basis of the average of the attribute of each person so as to avoid giving uncomfortableness to all the persons. - 特許庁

１０μｌ以下の極微量の試料溶液に対して、迅速、かつ簡便に被検査物質のより正確、かつ高精度な測定が可能なバイオセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor capable of rapidly and simply measuring a substance to be inspected more accurately with high precision with respect to an extremely fine amount (≤10 μl) of a sample solution. - 特許庁

搬送波周波数の周波数切り替えに伴い発生するスペクトルの不要な広がりを低減し、かつ特別な回路の追加を行わずに、伝送効率の低下が抑制されるＩＣタグ用リーダライタを提供する。例文帳に追加

To provide a reader/writer for an IC tag for reducing the unnecessary spread of spectrum generated due to the frequency switching of a carrier frequency, and for suppressing the deterioration of transmitting efficiency without adding any special circuit. - 特許庁

導電体２はオーステナイト変態終了温度が電子部品４の定格使用温度条件の最高温度以下である熱弾性型マルテンサイト変態合金の粒子から構成する。例文帳に追加

The conductors 2 are made of grains of a thermoelastic martensite transformed alloy having an austenitic transformation end temp. lower than a max. temp. in the rated operating temp. conditions of the electronic component 4. - 特許庁

一対の金属ロール１４１，１４２は、エンドレスベルト１１を介して弾性体被覆ロール１５に同時に圧接しており、各金属ロール１４１，１４２と弾性体被覆ロール１５との面圧は２０Ｎ／ｍｍ^２以上である。例文帳に追加

The pair of the metal rolls 141 and 142 are simultaneously brought into press contact with the elastic body-coated roll 15 through the endless belt 11, and the face pressure between each of the metal rolls 141 and 142 and the elastic body-coated roll 15 is ≥20 N/mm^2. - 特許庁

エンジンの駆動停止を含めて回転数低下の必要性がある潤滑油の圧力低下を判別して、エンジンを適切に保護できる車両に搭載した４サイクルエンジンの制御装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a control device of a four-cycle engine mounted on a vehicle capable of properly protecting an engine by discriminating a pressure drop in lubricating oil having the necessity of reducing an engine speed including driving stopping of the engine. - 特許庁

大当り遊技終了後の特定状況の下において、第２特別図柄による内部抽選の機会を遊技者に付与することにより、遊技者の期待感の低下を抑制させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of inhibiting player's expectation from lowering by giving the player a chance of joining an internal lottery with a second special pattern in a specific situation after a jackpot game is completed. - 特許庁

また、下部ハウジング１１ｂは、入口配管２２ａと出口配管２３ａの間に、下壁１１２の面外方向へ突出する蛇腹状断面部１１３を有する。例文帳に追加

Further, the lower housing 11b has a bellows-like sectional part 113 projecting in the out-of-plane direction of a lower wall 112 between the inlet pipe 22a and the outlet pipe 23a. - 特許庁

車両シートへの乗員の着座あるいは離座をスムーズに行いかつシートベルトの装着を簡単にしつつ、構造を簡単にするとともに設置自由度を高くし、しかも安価にする。例文帳に追加

To enable an occupant to smoothly sit on a vehicle seat or leave the seat, facilitate fitting of a seat belt, simplify the structure, enhance a degree of installation freedom and reduce cost. - 特許庁

本発明の課題は、異方性導電接合材料に生じる多数のボイドに起因する、印刷配線基板と電子部品との接続信頼性の低下を可及的に抑え得る電子部品の実装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mounting method of an electronic component, which can restrain as much as possible deterioration of connection reliability between a printed wiring board and an electronic component which is caused by a large number of voids generated in anisotropic conductive cementing material. - 特許庁

スラリー移送路１を流れているスラリーをサンプリング弁３を介して脱モジュール５に導入して膜分離処理し、透過液を配管４４に流し、該配管４４に設けられた液性状計測センサ４１で計測する。例文帳に追加

A slurry flowing in a slurry transfer passage 1 is introduced into a film module 5 through a sampling valve 3 and subjected to film separation process, and a permeated liquid is passed through a line 44 and measured by a liquid property measuring sensor 41 provided in the line 44. - 特許庁

剥離紙を用いず、資源節約の観点から耐環境性に優れ、粘着性が発現する活性化エネルギーを低下させた粘着ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive label which is excellent in environmental resistance from a viewpoint of resource conservation due to nonuse of release paper and whose activation energy to develop adhesiveness is reduced. - 特許庁

従来の遊技機情報収集装置では、オーバーフロー処理に起因する稼働率の低下、あるいは、特別入賞状態に起因する稼働率の低下の程度を知ることができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional game machine information collecting device incapable of grasping the extent of lowering of the net working rate caused by an overflow processing or lowering of the net working rate caused by a special prize state. - 特許庁

回路基板２２のベース材を、ガラス入りエポキシ樹脂により形成し、高温ハンダの組成比を、銀５．０重量％を超え９．５重量％以下、銅０．９重量％以下、および残部錫とする。例文帳に追加

The base material of the circuit board 22 is formed of an epoxy resin incorporating glass, and the composition ratio of the high temperature solder is set as over 5.0 wt.% and ≤9.5 wt.% of the silver, ≤0.9 wt.% of the copper and the remaining ratio of the tin. - 特許庁

圧縮機（31）と室外熱交換器（33）とレシーバ（34）と室外絞り弁（35）と再熱熱交換器（41）と除湿用絞り機構（42）と室内熱交換器（43）とが冷媒配管（17）によって順に接続された冷媒回路（13）を備えている。例文帳に追加

The air conditioning equipment has a refrigerant circuit (13) wherein a compressor (31), an outdoor heat exchanger (33), a receiver (34), an outdoor restrictor (35), the reheat heat exchanger (41), a restricting mechanism (42) for dehumidification, and an indoor heat exchanger (43) are connected sequentially by refrigerant piping (17). - 特許庁

導電性シート２０は、基材１０に対して貼り付けられる前に、予め、スリット３１、３２の形成箇所と干渉せず、且つ、前記スリット３１、３２の形成箇所に沿うような形状に形成されている。例文帳に追加

The conductive sheet 20 is formed in a shape along the formation locations of the slits 31 and 32 without interfering with the formation locations of the slits 31 and 32 before it is pasted to the base material 10. - 特許庁

微細化が進みゲート長のバリエーションが増大した場合にも、高駆動力ＭＩＳＦＥＴを搭載した高性能デバイスを安定して実現できる簡便なＦＵＳＩ化技術を提供する。例文帳に追加

To provide an easy FUSI technique capable of stably realizing a high performance device on which a high driving power MISFET is mounted even when miniaturization is progressed and variations of gate length are increased. - 特許庁

歩行による達成感や歩行習慣のモチベーションを高め得る画像表示システム、画像表示プログラム及び記憶媒体と、歩数の正確な測定を可能とした歩数計測装置の提供。例文帳に追加

To provide an image display system for enhancing a motivation for an attaining feeling by walking and a walking habit, an image display program, a storage medium, and a pedometer for accurately measuring the number of steps. - 特許庁

光入力導波路４０から合波用ＭＭＩカプラに入力した入力光は、分波用ＭＭＩカプラによって分波され、各ＥＡ変調器に入力される。例文帳に追加

The input light inputted to the MMI coupler for multiplexing from an optical input waveguide 40 is demultiplexed by the MMI coupler for demultiplexing and inputted to the respective EA modulators. - 特許庁

判別の結果、肯定（入力トルクが大きいか等しい）ならステップＳ６で臨界故障除去時間CCTとし、否定（出力トルクが小さい）ならステップＳ３の処理に戻る。例文帳に追加

As a result of the judgement, in the case of yes (the input torque is large or equal), the method has a step S6 of setting a critical troubleshooting time CCT, and then returns to the process of the step S3 in the case of no (output torque is small). - 特許庁

定格処理量を超えた高負荷運転に対しても、汚泥を十分な濃度まで濃縮処理することができ、尚且つ、長大化を回避することが可能なベルト型濃縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a belt thickener capable of thickening sludge to a sufficient degree even in case of an operation at a higher load than a designed treatment capacity without requiring an excessively long belt. - 特許庁

そして、マイクロコンピュータ１９が、昇圧回路１２が昇圧動作を開始したときからの経過時間を計測しておき、所定時間経過した場合に昇圧停止用トランジスタ１８のベースに昇圧停止信号を出力する。例文帳に追加

The microcomputer 19 measures elapsed time from when the boosting circuit 12 starts boosting operation, and outputs a boosting stopping signal to the base of the boosting stopping transistor 18 when a predetermined time passes. - 特許庁

藺草に破壊力を加えて破壊することにより藺草を細かくして粉状体や線状体とし、これらを塗料、結合材、紙、撚り糸、紡糸繊維、壁材、編織物、茣蓙などの材料として使用する。例文帳に追加

Rush is destructed to pieces by adding destructive power to the rush to make it powder body or linear body which is used as a material for coating, a bonding agent, paper, reeled yarn, spinning fiber, wall materials, knitted article, mat or the like. - 特許庁

このため、空燃比センサの特性を正確に補正でき、ストイキにおける空燃比センサの出力レベルにばらつきがあっても、空燃比センサの特性を正確に補正することが可能となる。例文帳に追加

For this reason, a characteristic of the air-fuel ratio sensor can be exactly corrected, and even if the output levels of the air-fuel ratio sensor disperses in stoichiometric amount of air, the characteristic of the air-fuel ratio sensor can be exactly corrected. - 特許庁

光導波路の媒体対向面に近接場光発生素子が容易かつ高精度に成形可能な近接場光発生装置、及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a near-field light generating device capable of molding a near-field light generating element on a surface opposed to a medium of a light guide with ease and high accuracy, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

バックラッシのない正確な回転伝達が可能となり、潤滑油が不要で騒音のない静粛運転が実現し、比較的簡素な構造で安価に広範囲の減速比を設定可能なベルト式遊星差動減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt type planetary differential reduction gear capable of having accurate rotary transmission without any backlash and realizing quiet operation without use of lubricant and noises and having a wide range of a reduction ratio at low costs in a simple structure. - 特許庁

特別図柄表示装置が上中下３段に図柄を表示し、２つの対角線方向に有効ラインを設定したものであるとすると、合計８つのダブルリーチの表示態様を形成可能となる。例文帳に追加

On the assumption that the special picture pattern display device displays picture patterns on three of upper, middle and lower stages and sets valid lines in two diagonal directions, the display mode of double ready-to-win states having totally eight picture patterns can be formed. - 特許庁

樹脂組成物を溶液塗布することで形成でき、かつ１７０℃以下のポストベイクによって得られる薄膜において、ＤＳＣ測定による発熱量が５Ｊ／ｇ以下である絶縁性薄膜により上記課題を解決できる。例文帳に追加

In a thin film formable by applying a solution of a resin composition, and obtained by post bake below 170°C, the problem can be solved by this insulating thin film having a calorific value ≤5 J/g by DSC measurement. - 特許庁

気象観測データベースより再現した住宅建設予定地域の環境を、住宅建設予定者が体感しながら住宅建設プランが行えるようにする、室内通風又は室内採光の体感装置を提供する。例文帳に追加

To provide an experiencing system for indoor ventilation or indoor lighting which enables a person planning to build a house to make a plan to build the house while experiencing the environment of an area planned to build the house reproduced from a meteorological observation data base. - 特許庁

建物壁の出隅部又は入隅部が正確に９０°で交差していない非直角の場合においても、支障なく配線・配管材の出隅部、及び入隅部を保護できる保護カバーの提供である。例文帳に追加

To provide a protective cover that protects a salient corner and a re-entering corner of a wiring-piping material with no trouble even if the walls of a building do not intersect accurately at 90° at a salient corner or a re-entering corner. - 特許庁

本発明は、ローラコンベアーから供給される青果物が収納されたコンテナを自動反転して選果機に投入する青果投入装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fruit and vegetables charging device charging fruit and vegetables into a sorting machine by turning over a container storing fruit and vegetables supplied from a roller conveyer. - 特許庁

会社のＩＣカードリーダ６０に非接触ＩＣカード２０が翳されて出勤登録がなされた場合、制御領域４１は、法人用の第２領域４３を活性化させ、プライベート用の第１領域４２を非活性化させる。例文帳に追加

When the noncontact IC card 20 is held over an IC card reader 60 of a company to register a report to work, the control region 41 activates the second region 43 for corporate use and deactivates the first region 42 for private use. - 特許庁

タンク３に、タンク３に外気を取り込む気体噴出パイプ５と、タンク３から排気を行う排気弁７と、タンク３内に給水する給水管９と、タンク３から配水する配水管１１とを設ける。例文帳に追加

The tank 3 is equipped with a gas exhaust pipe 5 for taking the open air into the tank 3, an exhaust valve 7 for exhausting from the tank 3, a feed water pipe 9 for feeding the water into the tank 3, and a distributing water pipe 11 for distributing the water from the tank 3. - 特許庁

特定遊技状態下における遊技が単調化することを抑制しつつ、特別遊技状態下における遊技を堪能させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to enjoy the play under a special game state while preventing the play from becoming monotonous under a specific game state. - 特許庁

判定回路３０は、複数のメモリのそれぞれから出力される救済可否信号ＳＲに基いて、その複数のメモリの全てを救済できるか否かを一括して判定する。例文帳に追加

The discriminating circuit 30 discriminates en bloc whether all of the plurality of memories can be relieved or not. - 特許庁

被写体である来訪者が眩しさを感じるような不快感を与えることなく、当該来訪者が誰なのかの判別を可能とし、さらに、住戸外の周囲環境の視認性も高く確保する。例文帳に追加

To discriminate a visitor without causing the visitor being a subject to feel discomfort due to glare and to secure visibility of surrounding environment outside a residence. - 特許庁

より微細なパターンを簡便かつ効率的に形成可能であるとともに、半導体の製造プロセスに適用することのできる、実用性の高い感放射線性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a highly practical radiation sensitive resin composition which can simply and efficiently form a finer pattern, and can be applied to a process of manufacturing a semiconductor. - 特許庁

詳細図データベースは、プラントの構成を示す簡易図が有する配管の位置情報と、この位置情報に対応する位置に存在する配管の情報を記述した詳細図とが関連付けて記述されたものである。例文帳に追加

The detailed view database includes a description in which positional information of piping in the simplified view, which shows a configuration of a plant, and the detailed view, which describes information of piping arranged in the respective positions corresponding to positions in the positional information, are associated with each other. - 特許庁

ブーム背面を背壁で閉塞することでブームの剛性を高めると共に、基端開口部を介して油圧配管をブームに内装し、油圧配管の破損から保護する。例文帳に追加

To improve rigidity of a boom by blocking up the rear face of the boom by a back wall, and to protect hydraulic piping from a break by housing the hydraulic piping in the boom through a base end opening part. - 特許庁

パイプ材３０の埋設部分３１の外周面には、そのパイプ方向に所定間隔を隔てて対向する規制壁４１、４２を有する少なくとも一つの環状凹部４０が形成される。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the buried part 31 of the pipe member 31 has at least one annular recess 40 having regulation walls 41, 42 which are opposed and spaced by a predetermined interval in the direction of the pipe. - 特許庁

蓋の第二の熱変色指標は、深鍋の液体もまた沸騰していること、あるいは第一の熱変色指標の外観が変化してからある時間が経過していることを表示するのに用いられる。例文帳に追加

A second thermochromic index of the lid is used to display that liquid in a deep pot is boiling or a certain time elapses after the external appearance of the first thermochromic index is changed. - 特許庁

冷媒と相溶性のある冷凍機油を用いても、冷凍機油が蒸発器の管内壁に付着して伝熱性能を低下させることがない蒸発器とそれを用いた冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator and a refrigerating cycle device using the same free from degradation of heat transferring performance caused by attachment a refrigerating machine oil to a tube inner wall of the evaporator even when the refrigerating machine oil having compatibility with a refrigerant, is used. - 特許庁

排水器具４に接続された小口径の管からなる排水立管１を含む排水管６をに於いて、サイホン力が作用する排水立管１の下端以下のレベルに水封トラップ２を設ける。例文帳に追加

In the drain 6 including a drainage vertical pipe 1 of a small calibered pipe connected to the drain fitting 4, the water seal trap 2 is provided on a level below the lower end of the drainage vertical pipe 1 to which siphonage is applied. - 特許庁

閉状態から開状態又は開状態から閉状態へ駆動するときにのみ通電を行うラッチ式電磁弁において、電源電圧に応じてコイルＬに流れる電流を所定範囲内になるように制御している。例文帳に追加

In a latch type solenoid valve supplying power only when driving from a closed state to an open state or from the open state to the closed state, the current passing through the coil L is controlled within a prescribed range in accordance with power supply voltage. - 特許庁

塗膜中の鱗片状材料の配向状態を、非接触非破壊かつ簡便に正確に定量化する方法、及び定量化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily and accurately quantifying the orientation state of a scaly material in a paint film without any contact and destruction, and to provide a quantification system. - 特許庁