「べいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

第1感光体の直上流の中間転写ベルト上にキャリアオイル塗布ローラ７１を設け、中間転写媒体が第1感光体を通過する直前でキャリアオイルを供給する。例文帳に追加

A carrier oil application roller 71 is provided on the intermediate transfer belt, immediately in front the upstream side of the first photoreceptor, and the carrier oil is supplied to the intermediate transfer medium, immediately in front the intermediate transfer medium passes through the first photoreceptor. - 特許庁

該当商品コードと顧客分類コードで価格マスタ３２を検索し、販売価格抽出部３０は、価格マスタ３２の該当レコードの中から特別価格承認コードのないレコードを取り出し、販売価格欄にセットする。例文帳に追加

A price master 32 is searched by the commodity code and the customer classification code, and a selling price extracting part 30 fetches a record without a special price approval code from records of the price master 32 and sets it in a selling price column. - 特許庁

第２貫通孔群４３よりも第１貫通孔群１３の孔径が大きいから基板１への第１貫通孔群１３の作製精度が低くても光導波路２を良好に作製できる。例文帳に追加

Since the hole diameter is larger in the first through-hole group 13 than in the second through-hole group 43, the optical waveguides 2 is excellently manufactured even if the manufacturing accuracy is low for the first through-hole group 13 to the substrate 1. - 特許庁

従来の光学的指紋像入力装置における一部の構成を変更・追加するだけで、被検体が生体か否かの判別をも可能とさせることを目的としている。例文帳に追加

To discriminate whether a subject is biological or not by just changing/adding a part of a constitution of a conventional optical fingerprint image input device. - 特許庁

パソコンのコネクタに特別な付属装置を取り付けたり、パソコンをネットワークに接続したりすることなく、パソコン内蔵時計の時刻をいつでも正確な時刻に修正可能とすること。例文帳に追加

To always and accurately correct time in a clock built into a personal computer, without mounting special accessary devices to the connector of the personal computer or without connecting the personal computer to a network. - 特許庁

１ インポート時に、アクセスポリシーと、アクセス権の間に矛盾が生じないかチェックし、矛盾が生じる場合は、警告、メール通知など、ユーザへの通知イベントを発生させる。例文帳に追加

When importing, consistency between access policy and an access right is checked and, when it is consistent, a notification event to a user, such as a warning and mail notification, is generated. - 特許庁

ガスケットを用いてかしめ封口した電池と同等レベルの耐漏液性を確保しつつ、電池内容積の拡大や軽量化を達成し得る扁平形電池と、該扁平形電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat battery capable of widening the inner volume of the battery and decreasing the weight while electrolyte leakage resistance similar to a battery sealed by crimping through a gasket is ensured, and to provide the manufacturing method of the flat battery. - 特許庁

ガス純度調整部４０は、純度調整用配管４１と、純度調整用配管４１に設置された圧縮機４２および流量調整弁４４とを有する。例文帳に追加

The gas purity adjusting part 40 has a purity adjusting pipe 41, and a compressor 42 and a flow control valve 44 installed in the purity adjusting pipe 41. - 特許庁

また、微細化の進んだプロセス技術においても、より少ない面積でより大容量のキャパシタを、他のデバイスと同一のプロセスで特別な工程を追加することなく形成することが可能である。例文帳に追加

Furthermore, a capacitor of large capacity can be fabricated with a smaller area even in a finer pattern process technology using the same process as other devices without requiring any special process additionally. - 特許庁

複数のｐ型熱電素子およびｎ型熱電素子の配列方向に沿い、かつ端部電極１２Ｂの形成された一方側薄膜基板１０の縁部に沿う態様で、端部電極１２Ｂを延在させて形成したことを特徴としている。例文帳に追加

A terminal electrode 12B is formed, extending along the arranged direction of the plurality of p-type thermoelectric elements and n-type thermoelectric elements and along the rim of one of thin-film substrates 10 that has the terminal electrode 12B formed. - 特許庁

液晶画面の覆い隠しを必要最小限に抑え、かつ導光体と透明基板との一体化を大きな強度で行える面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface lighting device that holds covering of liquid crystal screen within the required minimum and enables a light guide and a transparent substrate to be integrated with high strength. - 特許庁

受光レベルの低下要因を詳細に判定でき、接続断に至るような場合には低下要因を短時間で判定でき、接続断に至る前に必要な警報だけを発することのできる伝送障害判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission fault discriminating apparatus capable of discriminating causes the drop in a light receiving level in detail, discriminating the causes of the drop in a short time when the level drop leads to connection interruption, and issuing only a required warning before connection interruption. - 特許庁

同一被写体を撮像して得られた高感度画像と低感度画像とを合成する際に、合成モードとして低感度モードが設定されているか否かを判別する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When the image is composed of the high-sensitivity and low-sensitivity images obtained by imaging the same subject, it is decided whether a low-sensitivity mode is set as a composition mode (step S10). - 特許庁

各設備６の使用エネルギー計測値と当該設備６について予め定めた使用エネルギー計画値とから、比較情報作成手段30により設備別のエネルギー使用実績・計画比較情報を作成する。例文帳に追加

Then, the energy use result/plan comparison information of each facility is created from the use energy measurement value of each facility 6 and the predetermined use energy plan value of the facility 6 by a comparison information creation means 30. - 特許庁

電圧が第２の閾値電圧未満と判別されたときはＵＳＢ制御部１３３を活性化し、第２の閾値電圧以上であるときはＰＳ／２制御部１３４を活性化する。例文帳に追加

When the voltage is discriminated as less than the threshold voltage, a USB control portion 133 is activated, and when the voltage is not less than the threshold voltage, a PS/2 control portion 134 is activated. - 特許庁

磨耗部材とベース１５は、それぞれ、高い強度及び安定した結合が維持される間アセンブリの全奥行を減少するために重なり合う奥行でオフセットされた上安定化面４２と下安定化面を有する。例文帳に追加

A wear member and a base 15 each include an upper stabilizing surface 42 and a lower stabilizing surface that are offset at overlapping depths to reduce the overall depth of an assembly while maintaining high strength and a stable coupling. - 特許庁

またポンプ２の吸入側配管に薬液配管１０が合流接続され、それが開閉弁１２を介してして薬液希釈槽８に接続される。例文帳に追加

A chemical piping 10 is connected so as to combine with an intake side piping of the pump 2 and is connected to the chemical diluting tank 8 via an opening/closing valve 12. - 特許庁

標数２のガロア体での逆元計算アルゴリズムをＶＬＳＩ化した際、回路規模や回路遅延をより小さく抑えられる逆元計算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverse element computing device in which circuit scale and circuit delay are suppressed further when the inverse element computing algorithm in a Galois field of a characteristic two is made into VLSI. - 特許庁

媒介金具本体２には、通水路１内が負圧になった際に開となって通水路１内を大気に連通させ且つ通水路１内が正圧になった際に閉となる逆止弁２１を設ける。例文帳に追加

The mediation metal main body 2 has a check valve 21 which opens to release the inside of water passage 1 to the atmosphere when the inside of water passage 1 has a negative pressure and closes when the inside of water passage 1 has a positive pressure. - 特許庁

半導体ウェーハを破壊することなく、被研磨膜の表面状態を迅速かつ正確に測定して、微細化や高密度化に対応できるレベルか否かを判定する。例文帳に追加

To decide whether the surface state of a film to be polished of a semiconductor wafer is a level capable of meeting microminiaturization or density enhancement by rapidly and accurately measuring the surface state of the film to be polished of the wafer without breaking the wafer. - 特許庁

ユーザの操作によって、各マシンから出力されるアラーム音の出力態様を任意のものに設定可能とし、以って、アラーム音の種別でマシンを特定可能とすること。例文帳に追加

To specify a machine on the basis of the kind of an alarm sound by making it possible to set the output modes of the alarm sounds, which are outputted from respective machines by user's operation, to arbitrary ones. - 特許庁

ゲーム機用記憶媒体１０は、当該カードのキャラクタを識別するための図柄２０と、当該カードのキャラクタの属性を表すバーコードが印刷されたデータ記憶部３０とが設けられている。例文帳に追加

The storage medium 10 for a game machine is provided with a symbol 20 to discriminate a character on a card, and the data storage part 30 with a bar code printed to represent attributes of the character on the card. - 特許庁

本発明は左右の躯体が異なる前後方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して損傷することなく耐火可能に覆うことができる耐火壁を得るにある。例文帳に追加

To obtain a fire-resisting wall following up to a quake and being capable of covering left-right buildings in a fire-resistible manner without damaging even when the left-right buildings are quaked in the different longitudinal directions. - 特許庁

短時間でより簡便、且つ安価にHBVの薬剤耐性株を検出可能な核酸プライマーセット、アッセイキットおよびB型肝炎ウィルスの薬剤耐性株の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid primer set capable of detecting a drug resistant strain of hepatitis B virus (HBV) in a short time, more simply and inexpensively, an assay kit and a method for detecting the drug resistant strain of hepatitis B virus. - 特許庁

良好な外観を呈するとともに、除去したり撤去したりすることにより開封済みの容器と別個に取り扱う必要のある部分が発生しない改ざん防止機能付きヒンジキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge cap with a falsification-proof function having good appearance and capable of preventing generation of any part which must be handled separately from an unsealed container through removal or withdrawal. - 特許庁

取水管の先端位置に透水性の壁体からなる水槽１を設けて、その水槽の壁面が周囲の砂礫層から伏流水を集水する仕組みとした。例文帳に追加

A device is constituted so that a wall surface of a water tank gathers river-bed water from a surrounding gravel layer, by arranging the water tank 1 composed of a water permeable wall body in a tip position of an intake pipe. - 特許庁

圧縮機の弁装置を改良して、圧力脈動によるノイズ及び圧縮機の効率低下を抑制すると共に、耐久性確保によって圧縮機性能の劣化を抑制する。例文帳に追加

To improve a valve device for a compressor to reduce noise due to pressure pulsation and suppress a reduction in the efficiency of the compressor; and to ensure the durability to suppress degradation of the performance of the compressor. - 特許庁

低圧室本体４０は、食品出し入れ用開口部４２ａを形成した箱状の樹脂製の外郭４２と、外郭４２の底壁４２ｄを含む複数の壁面に沿って延びる金属製の板状部材４４とを備える。例文帳に追加

The low pressure chamber body 40 has the box-shaped resin contour 42 forming the food taking in and out opening part 42a, and a metallic plate-like member 44 extending along a plurality of wall surfaces including a bottom wall 42d of the contour 42. - 特許庁

可搬型検出器が可搬状態か固定状態かを決定し、識別された状態に基づいて可搬型検出器を予め決められた動作モードで動作させる。例文帳に追加

To determine whether a portable detector is in a portable state or a fixed state and to operate the portable detector in an operation mode determined in advance on the basis of the distinguished state. - 特許庁

熱延板の表面から厚さ方向に50μｍ以内の表層部において、15μｍ以下の結晶粒径をもつフェライト粒を70面積％以下に制限する。例文帳に追加

In the surface layer part within 50 μm in the thickness direction from the surface of a hot rolled sheet, the ratio of ferritic grains having a crystal grain size of ≤15 μm is limited to ≤70 area%. - 特許庁

制御部６は、他の給水管に設けられた全ての制御部６と接続されており、他の給水管の流量検出部４が検出した流量を受信する。例文帳に追加

The control section 6 is connected with all control sections 6 provided in other water supply pipes and receives the flow rate which the flow rate detection section 4 of the other water supply pipe has detected. - 特許庁

文書管理が簡便であって、ユーザの負担の少ない、かつ、特定の場所に限定されることなく重ね合わせ作業（合成作業）を行うことのできるタブレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet that makes document management simple, is small in load on a user and can perform superimposing work (synthesizing work) without being limited to a specific place. - 特許庁

本発明は、周辺の騒音レベルとの関係でどの程度の音量で発話すればよいかを話者が感覚的に把握し易い音声認識装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a speech recognition device in which a speaker can easily sensuously grasp how loudly the speaker needs to utter from the relation with an ambient noise level. - 特許庁

本発明の自発光表示用駆動回路（信号線駆動回路）３０２は、階調電圧生成回路３１１と制御レジスタ３０８をＲＧＢそれぞれ３系統備え、個別に調整可能とした。例文帳に追加

The driving circuit (signal line driving circuit) 302 for self-luminous display is equipped with respectively three systems of R, G and B of gradation voltage forming circuits 311 and control registers 308 which are made discretely adjustable. - 特許庁

画像表示装置を眼鏡に容易に設置することができ、かつ、設置した後に投影画像を見ながら設置位置や画像の投影角度を簡便に調整可能な眼鏡装着型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glasses wearing version image display device for allowing an image display device to be installed easily at glasses, and capable of easily adjusting the installation location or the projection angle of an image, while viewing a projected image after installation. - 特許庁

特別遊技状態では、通常遊技状態よりも高い確率で抽選処理が行われるとともに、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される。例文帳に追加

In a special game condition, lotteries are carried out with higher probability than in the ordinary game condition, and acceptance of a game ball into the second start opening 394 is made easier than in a first acceptance opening 390. - 特許庁

印刷速度を低下させずに、出力予測時間をユーザに知らせてユーザの便宜を図ることができ、また、その出力予想時間に基づいて印刷速度を低下させず原稿情報に最適なプリンタを選択すること。例文帳に追加

To offer convenience to a user by informing a predicted output time without sacrifice of print speed and to select a printer optimal document information based on the predicted output time without sacrifice of print speed. - 特許庁

一定時間経過後に画像形成動作を開始する場合、予備回転のような動作を行うことなく、最初から画像濃度を通常のレベルに安定化させる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where, in the case an image forming operation is started after the lapse of a fixed time, the density of an image is stabilized to an ordinary level from the beginning without performing an operation such as preliminary rotation. - 特許庁

記録媒体の曲げ剛性を利用し記録媒体の戻り挙動を非接触距離センサで測定し、その出力プロファイルの違いから記録媒体の種別を判断する。例文帳に追加

Recovery behavior of a recording medium is measured with a non-contact distance sensor taking advantage of flexural rigidity of the recording medium, and the class of the recording medium is determined from a difference in output profile. - 特許庁

軟らかい断熱材や吸音材から比較的硬い湿式耐火被覆までを短時間で効率的に剥離することができるアスベスト含有建材剥離装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for separating a building material containing asbestos, which enables the efficient short-time separation of materials ranging from a flexible heat-insulating or sound-absorbing material to a relatively-rigid wet fire-resistive covering. - 特許庁

キャビネット本体内の連結配管と床板の下方又は壁板の外方の給水又は給湯配管とを容易に接続することができ、施工性を向上させることができる接続金具付きキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet with a connecting metal fitting capable of easily connecting a connecting pipe in a cabinet main body to a water feed or hot water feed pipe bellow a floor board or on the outside of a wall board, and capable of improving a workability. - 特許庁

熱伝導シート17は、冷陰極ランプ11の導光板８と対向する側とは反対側、すなわち輝度確保に対する寄与が少ない側に設けているため、輝度低下を防止して光の利用効率の低下を防止する。例文帳に追加

Since the heat conduction sheet 17 is provided in a side opposite to the side opposed to the light guide plate 8 of the cold cathode lamp 11, i.e., in the side with a small contribution to brightness reservation, brightness deterioration is prevented and decline in the use efficiency of light is prevented. - 特許庁

また、空間内に複数人が存在する場合には、各人の属性の平均等によって室内環境を設定することにより、全ての人に不快感を与えないようにする。例文帳に追加

When plural persons are present within the space, interior environment is set on the basis of the average of the attribute of each person so as to avoid giving uncomfortableness to all the persons. - 特許庁

１０μｌ以下の極微量の試料溶液に対して、迅速、かつ簡便に被検査物質のより正確、かつ高精度な測定が可能なバイオセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor capable of rapidly and simply measuring a substance to be inspected more accurately with high precision with respect to an extremely fine amount (≤10 μl) of a sample solution. - 特許庁

搬送波周波数の周波数切り替えに伴い発生するスペクトルの不要な広がりを低減し、かつ特別な回路の追加を行わずに、伝送効率の低下が抑制されるＩＣタグ用リーダライタを提供する。例文帳に追加

To provide a reader/writer for an IC tag for reducing the unnecessary spread of spectrum generated due to the frequency switching of a carrier frequency, and for suppressing the deterioration of transmitting efficiency without adding any special circuit. - 特許庁