「べいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、フレーム１０を塑性変形させておくことにより、高温熱処理工程におけるフレーム強度の低下を抑えることができ、色選別電極の引張力低下も抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, reduction of frame strength due to a high temperature heat treatment process is controlled by plastically deforming the frame 10 beforehand, and tension reduction of the color selection electrode can be controlled. - 特許庁

細菌、汚れなど雑汚染物や悪臭を効率よく分解・除去でき、製造工程が簡便で低コストの浄水化処理剤および浄水化処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a water cleaning agent which efficiently decomposes/removes various contaminants such as bacteria and dirt and malodors and is manufactured through a simple manufacture process at low cost, and to provide a method of cleaning water. - 特許庁

ＰＥＯ系高分子固体電解質のイオン導電率は、５０℃以下の低温で低下するという問題点があり、本発明の課題はこの問題点を解決する手段を提供することにある。例文帳に追加

To solve a problem wherein ion conductivity of a PEO (polyethylene oxide) based solid polyelectrolyte is degraded at a low temperature of 50°C or lower. - 特許庁

互いに相溶しない油溶性溶媒（Ａ）と水溶性溶媒（Ｂ）の存在下、油溶性開始剤（Ｃ）および水溶性モノマー（Ｄ）を用いてラジカル重合させることによりカプセル壁が形成されるマイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the microcapsule, the capsule wall is formed by radical polymerization using the oil-soluble initiator (C) and the water-soluble monomer (D) in the presence of an oil-soluble solvent (A) and a water-soluble solvent (B) which are mutually insoluble. - 特許庁

病人情報の２４時間サポートができ、居住者は分譲マンションの所有権を取得でき、更に健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire the ownership of a condominium apartment, and separation between healthy person and sick person can be perform. - 特許庁

画像読取動作や印刷動作を中断する場合であっても、ユーザの利便性の低下を抑制可能な設定引継ぎシステム、および設定引継ぎ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for taking over setting that can suppress deterioration in user's convenience even when an image reading operation or a printing operation is interrupted. - 特許庁

多くの油圧バルブを上部旋回体にまとめて配置でき、バルブの組付け、配管、整備等を容易にでき、油圧配管も短く簡単にできる、油圧ショベルの油圧バルブ配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic valve arrangement structure for a hydraulic shovel capable of integrally arranging plural hydraulic valves in an upper revolving body, facilitating installation and maintenance of valves and pipe fittings, and shortening hydraulic piping to make installation easier. - 特許庁

さらに、プリズム２１の側面２１１とプリズム３１の側面３１１とは、導光板１０２から所定角度Ａ０で出射する輝度ピーク光線が臨界角未満で入射するように形成される。例文帳に追加

Moreover, a side surface 211 of the prism 21 and a side surface 311 of the prism 31 are formed so that a luminance peak beam emitted from a light guide plate 102 at a predetermined angle AO can enter at less than a critical angle. - 特許庁

ウェハ試験時、外部からアクティブコマンドが入力されると、各バンクを個別に活性化させるための内部Activate信号を、リードライトアンプを共有しないバンク単位で順次生成して全バンクを順次活性化させる。例文帳に追加

When an active command is inputted from the outside during testing of a wafer, an inner activation signal for individually activating each of banks is sequentially generated for each bank which does not share a read/write amplifier, and thus all banks are sequentially activated. - 特許庁

トランザクション待ち行列項目用の書込イネーブル論理に多数のレベルの論理を追加せず、プロセッサ動作周波数を低下させずに、プロセッサからシステム・バスへのデータ転送のフル・ギャザリングを実施する。例文帳に追加

To perform full gathering of data transfer from a processor to a system bus without adding logic of many levels nor lowering a processor operation frequency by dividing gatherable combinations and performing gathering on plural stages that parallelly operate. - 特許庁

オフセット・浮上ゲイン調整回路６０では、センサ感度調整回路５０で補正されたセンサ信号に基づきロータ軸１１３を保護ベアリング１２０の内径中心に位置させるように調整される。例文帳に追加

Adjustment to position a rotor shaft 113 at an inner diameter center of a protection bearing 120 is performed based on sensor signal corrected by the sensor sensitivity adjustment circuit 50 in an offset floating gain adjustment circuit 60. - 特許庁

使用者の希望する吐出量を容易かつ正確に得れるようにして、操作性及び利便性を高めるとともに、経済性の向上、さらには省資源性及び自然環境保護に貢献する。例文帳に追加

To improve operability and convenience by easily and correctly obtaining a discharge amount desired by a user, improve cost effectiveness, and further contribute to resource saving and environmental protection. - 特許庁

同様に、他のデバイスによって要求された１つ又は複数の機能を或るデバイスが実行してよいかどうかを制御するために、１つ又は複数の距離ベース機能が使用される。例文帳に追加

Similarly, one or more distance-based functions are used to control whether a device may perform one or more functions requested by another device. - 特許庁

例えば、処理条件が”３０秒の経過ののちリソースを開放する”と設定されていれば、ＶＣＳサーバ３０は、ソフトウェアタイマ４０ｆがイベントの発生から３０秒をカウントしてから余剰分リソースを開放する。例文帳に追加

For example, when the processing condition specifies that resources should be released after the elapse of 30 seconds, the VCS server 30 releases the redundant resources when a software timer 40f counts 30 seconds after occurrence of an event. - 特許庁

本発明は、体積が小さく、吸気バルブ装置及び排気バルブ装置を駆動するためのタイミングベルトのような追加的な動力伝達手段が要求されない簡単な構造の水平対向型エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal opposed type engine having a small volume and a simple structure which does not require an additional power transmission means such as a timing belt for driving an intake valve device and an exhaust valve device. - 特許庁

選別装置１は、概略、パルス供給回路２と、表面リーク電流検出端子２２と、沿面放電電流値測定回路２４と、判定回路２６と、を備えている。例文帳に追加

A sorting apparatus 1 substantially comprises a pulse supplying circuit 2, a surface leak current detecting terminal 22, a creeping discharge current value measuring circuit 24, and a decision circuit 26. - 特許庁

製鋼用耐火物の付着物を、熱間で簡便に、かつ環境問題の原因となる蛍石などを使用せずに除去できる耐火物の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing a refractory by which an attached article of a refractory for making steel can be removed easily by heating without using fluorite and the like as a cause of environmental problems. - 特許庁

ＮＭＯＳとＰＭＯＳとの境界を明確化して更なる微細化を可能とし、ＮＭＯＳとＰＭＯＳとの閾値電圧を共に実用レベルの低い値に設定できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device allowing further miniaturization by clarifying the boundary between an NMOS transistor and a PMOS transistor, and allowing both threshold voltages of the NMOS transistor and the PMOS transistor to be set at a low value of a practical level. - 特許庁

ＪＩＳ Ｋ １４６９による電気抵抗率が０．１０Ωｃｍ以下であるホウ素固溶のカーボンブラックが充填された導電性ゴム硬化体からなるロール。例文帳に追加

This roll is composed of a conductive rubber cured product filled with a carbon black having ≥0.10 Ω.cm electrical resistivity by JIS K 1469 method and forming a solid solution of boron. - 特許庁

２つの集積回路装置の間に異方性導電膜が介在され、加圧接続される一体化構成の半導体集積装置において、一方の集積回路装置にのみバンプを形成して接続可能とすることにより、開発期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time in a bump step by pressurizing and junctioning a first integrated circuit device and a second integrated circuit device by putting an anisotropy conductive film in between. - 特許庁

水循環式コンプレッサの循環水の循環系（１０，２０，３１，３２）に，給水回路５０と排水回路３３を連通し，それぞれに電磁開閉弁ＳＶ１，ＳＶ２を設ける。例文帳に追加

A water supply circuit 50 and a drain circuit 33 are communicated with circulating systems 10, 20, 31 and 32 of the circulating water of a water circulating type compressor, and solenoid opening-closing valves SV1 and SV2 are arranged in the respective circuits. - 特許庁

外観形成部材１１はスタッカ１の基体を構成するスタッカ基部３とは別部材であることから、外観形成部材１１を設計変更することで、プリンタハウジングの設計変更に対応することができる。例文帳に追加

Since the appearance formation member 11 is a member separate from the stacker basic part 3 constituting the basic body of the stacker 1, it is possible to correspond to change of design of the printer housing by changing design of the appearance formation member 11. - 特許庁

信号処理回路８より送られた画像レベル情報により、撮影された画像の平均値を算出して、この平均値に基づいて高輝度部のガンマ補正回路９と低輝度部のガンマ補正回路１０を制御する。例文帳に追加

The mean value of a picked-up image is calculated with image level signal sent from a signal processing circuit 8 and a gamma correction part 9 for a high-luminance part and a gamma correction circuit 10 for a low- luminance part are controlled according to the mean value. - 特許庁

凝縮器３８側と各冷却器３２，３３，３４の入口側とを並列配管４２，４３，４４で並列に接続し、各並列配管４２，４３，４４に開閉弁４５，４６，４７を設ける。例文帳に追加

A condenser 38 side and an inlet side of each of cooling units 32, 33, 34 are respectively connected by parallel pipes 42, 43, 44 in parallel, and selector valves 45, 46, 47 are respectively mounted on the parallel pipes 42, 43, 44. - 特許庁

冷媒回路１０は、冷媒を用いて冷凍サイクルを行う回路であって、圧縮機１、熱交換器６１，６２、四方切替弁８、減圧機構３、及び配管５を有する。例文帳に追加

The refrigerant circuit 10 is a circuit carrying out a refrigerating cycle by using the refrigerant, and it includes a compressor 1, heat exchangers 61, 62, a four-way selector valve 8, a pressure reducing mechanism 3, and piping 5. - 特許庁

ユーザの入力した歌唱音声の旋律に対する修正箇所を特定し、この修正箇所を個別に修正することで、歌唱音声による楽曲の検索の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of search of a music piece by singing voice, by specifying a correction part for a melody of singing voice which is input by a user, and by correcting the correction part one by one. - 特許庁

一方、吸気管圧力と、燃料噴射許可圧力最終値との差が、スタータ低回転化判定定数β未満である場合には、吸気管圧力の低下速度が通常より速いと判断することができる。例文帳に追加

When the difference between the intake pipe pressure and the fuel injection permissible pressure final value is less than a starter low rotation determination constant β, the reduction rate of the intake pipe pressure is determined to be faster than normal. - 特許庁

また、軟磁性材２２及び導電材２３でコイル１２からの漏れ磁束が弱められ、コイル１２と外界の物体との電磁的結合が弱められて、外界の物体によっても共振周波数が変化しにくい。例文帳に追加

In addition, since the leakage magnetic flux from the coil 12 and the electromagnetic coupling between the coil 12 and outside object are weakened by the materials 22 and 23, the resonance frequency is hardly changed by the object outside. - 特許庁

皮膚表面からの水分蒸散量を換気カプセル法で測定する水分蒸散量測定装置において、ベースラインや測定値の安定の判断を客観的に行い、かつ測定時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a water transpiration measuring instrument which measures water transpiration from the surface of the skin of a human body by a ventilation capsule method, can objectively discriminate the stabilization of a base line or measured value, and can shorten the measuring time. - 特許庁

記憶装置２０６に記憶されたデータの再生開始指示をユーザから受け付けると、制御部２０７は再生を開始するデータの次に再生可能なデータが受信済みか否かを判別する。例文帳に追加

When a start instruction to reproduce the data stored in the storage device 206 is received from the user, the control section 207 determines whether subsequent reproducible data after the data whose reproduction is to be started is already received. - 特許庁

大粒径のトナーはいうに及ばず小粒径トナーの現像性を低下させることがなく、粒度分布の広いトナーを用いても、ベタ品位の低下のない画像を得ることを可能とした現像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a developing device which prevents the deterioration of the developing properties of toner having small particle size, not to mention toner having large particle size, and by which an image free from the deterioration of the quality of solidness is obtained even in the case of using toner whose particle size distribution is wide. - 特許庁

正確性，再現性，迅速性，簡便性，経済性に優れた方法として、フィルターによる目的の鋳型ＤＮＡの抽出精製および酵素的遺伝子増幅反応の阻害物質の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing an inhibitory substance against an enzymatic gene amplification reaction, having excellent accuracy, repeatability, rapidness, simplicity, and economical efficiency, by using a filter so as to conduct extraction and purification of a target template DNA. - 特許庁

作業計画管理手段１３は、工程管理手段１２から得られる工事実施情報及び工事要領データベース１１から得られる工事要領情報を基に現場作業用の認証キーを作成し発行する。例文帳に追加

A work plan management means 13 creates and issues an authentication key for the field work on the basis of work implementation information obtained from a process managing means 12, and work guideline information obtained from a work guideline database 11. - 特許庁

位相調整が容易かつ安定にできるニードル弁、および、パルス波の位相を容易かつ安定に制御できるパルス管冷凍機を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle valve wherein phase adjustment is facilitated and stabilized, and to provide a pulse tube refrigerating machine wherein the phase of a pulse wave is easily and stably controlled. - 特許庁

加工特性に優れ、風味良好で、ＰＰＡＲ活性化作用、β酸化活性化作用に優れ糖尿病、高脂血症、肥満用の医薬用途の他に、食品、飼料として有用な油脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oil and fat composition excellent in processing characteristics, good flavor, and having excellent activity of PPAR (Peroxisome proliferator activated receptor) and β-oxidation activating function, and useful not only for pharmaceutical application such as diabetes mellitus, hyperlipidemia and obesity but also for food products and feeds. - 特許庁

タイヤ補強層５’のゴムの弾性率以下の弾性率を有する弾性導電性材料からなる変形検出素子２３と、タイヤ補強層５’のゴムの弾性率以下の弾性率を有する接着剤を使用する。例文帳に追加

The deformation behavior measuring method uses a deformation detecting element 23 comprising an elastic conductive material having an elastic modulus of an elastic modulus or less of rubber in the tire reinforcement layer 5', and an adhesive having an elastic modulus of the elastic modulus or less of rubber in the tire reinforcement layer 5'. - 特許庁

温度及び熱変位の時定数差を埋めて、過渡状態から定常状態までの全ての運転状況において、主軸の熱変位を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate thermal displacement of a spindle in all operating conditions from the transit state to the steady state by filling up a time constant difference of temperature and thermal displacement. - 特許庁

密閉角形電池の開裂ベントを低い作動圧で安定して作動させ、電池落下時等の衝撃耐久性に優れた密閉角形電池を得る。例文帳に追加

To obtain a sealed square battery in which a cleavage vent of the sealed square battery is stably actuated at a low actuating pressure and which is superior in impact durability against such as falling of the battery. - 特許庁

利用者によって手数料額以上の金額の貨幣が入金されると、制御部２０は、手数料用入金額Ｄが手数料Ｃより高いか否かを判別する。例文帳に追加

When the amount of money more than the exchange fee is input by the user, a control part 20 determines whether the exchange fee payment D is over the exchange fee C or not. - 特許庁

清浄度センサにより検出した作業空間内の清浄度が規定値以下に低下した場合、制御装置にて警報動作を実行して異常を迅速に報知することができるクリーンベンチを提供する。例文帳に追加

To provide a clean bench that can quickly annunciate an abnormal situation on alarm action by a control device when a cleanness sensor detects lower cleanness in a working space than a specified value. - 特許庁

便器ないから臭気を吸引する通風路７に、集塵フィルタ−９と、オゾン発生部１０と、吸着部１１と、オゾン分解触媒２０と、通風手段１２とを備えて、脱臭性能と吸着部の長寿命化をはかる。例文帳に追加

A dust collector 9, an ozone generator 10, an adsorbing portion 11, an ozone decomposition catalysis 20 and an air vent means 12 are equipped therein to lengthen the life of deodorizing performance and the adsorbing portion for an air passage 7 sucking odor from a toilet. - 特許庁

ユーザは、端末装置上でこのような識別子の一覧を選択画面として表示し、この中から、所望のフローＮｏとそれに対応させて所望の複数の品種名を選択してリスト追加画面上に追加する。例文帳に追加

A user displays a list of identifiers on the terminal equipment as a selection picture, and a desired flow No. and a plurality of desired form names are selected in accordance with No. so as to add them on a list addition picture. - 特許庁

ポリ乳酸繊維からなり、初期の引張強力が１５ｋＮ以上、長手方向のガーレ法による剛軟度が４００００ｍｇ以下である事を特徴とする板ベルト状ロープ。例文帳に追加

The plate belt-like rope comprises a polylactic acid fiber and has an initial tensile strength of ≥15 kN and stiffness by a Gurley method in the length direction of ≤40,000 mg. - 特許庁

これにより、電源１０の電位を電位検知回路１２の所定検知レベル未満に低下させた低電圧動作時での動作評価が可能となり、半導体集積回路の正確な動作下限電位での動作評価ができる。例文帳に追加

Thereby, the operation can be evaluated in a low-voltage operation, by lowering the potential of the power supply 10 to less than the prescribed potential detection level of the circuit 12, and the operation of the semiconductor integrated circuit at a prescribed operation lower-limit potential can be evaluated. - 特許庁

また、エキスパートシステム識別器44によって乗客タイプ分類48の相対的な正確度または不正確度を表す信頼性ファクタ50を発生する信頼性ファクタ抽出器46を有する。例文帳に追加

The system has a confidence factor extractor 46 for generating a confidence factor 50 indicating a relative exactness or inexactness of the occupant type classifications 48 by the expert system classifier 44. - 特許庁