「べいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

導光板(1)から浅い角度で射出された光が、光方向制御板(3)で深い角度に方向制御を受け、液晶表示パネル(4)にほぼ垂直に入射する。例文帳に追加

Then, the light emitted from the light transmission plate 1 with a shallow angle receives a direction control into a deep angle by the light direction control plate 3 to be made incident on the liquid crystal display panel 4 roughly vertically. - 特許庁

より簡便な設備を使用し、より簡易な作業により、熟練を要せずに、配管の内壁の塗装ができる配管内壁塗装方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a piping inner wall coating method capable of coating the inner wall of piping without requiring skill by using simple and convenient equipment and by means of a simple operation. - 特許庁

第１及び第２軸がブラケットの支持壁に軸線回り回転自在に支持され、第１及び第２ペダルがそれぞれ第１軸に相対回転不能及び相対回転自在に支持されている。例文帳に追加

First and second shafts are supported by a supporting wall of a bracket in rotation free around an axis line, and first and second pedals are supported disabled and free in relative rotation respectively to the first shaft. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板の表面に、４価の価数を有するバナジウム化合物とリン酸化合物とＳｉ化合物を含有する表面処理皮膜が形成されている耐食性、導電性および皮膜外観に優れる表面処理鋼板。例文帳に追加

In the surface-treated steel plate of excellent corrosion resistance, conductivity and film appearance, a surface treatment film containing vanadium compound of 4-valence, phosphoric acid compound and Si compound in a surface of a galvanized steel plate is formed. - 特許庁

画像合成回路は、前記動きベクトルを基づいて各分割露光画像の位置合わせを行い、各分割露光画像を画素混合比（Ｂ［ｉ］）に従って加算合成することにより、手ぶれの少ない１枚の静止画像を生成する。例文帳に追加

The image composition circuit positions the respective divided exposure images on the basis of the motion vector, adds and combines the respective divided exposure images according to the pixel mixing ratio (B[i]), and thus generates one still image with little camera shake. - 特許庁

明るい環境において黒レベルが浮き上がることによるコントラストの低下を防ぎ高画質な投影像を実現するプロジェクターおよびスクリーン装置例文帳に追加

To provide a video projection device using a combination of a projector and a screen device, which obtains a projection video of high video quality by preventing a contrast decrease resulting from rising of a black level in a bright environment. - 特許庁

周囲環境に影響されず、多点化が容易でかつ電源を全く必要としない、簡便な光ファイバセンサ及びそれを利用した歪み監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple optical fiber sensor and a strain monitoring system using the sensor, not affected by a surrounding environment, capable of easily coping with multipoint operation, and requiring completely no power source. - 特許庁

安定かつ精確かつ簡便に計量値を取得でき、かつ効率よく被計量物の入れ替えを行うことができる半自動式組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-automatic combination balance capable of taking a measuring value stably, accurately and simply and exchanging an object to be measured efficiently. - 特許庁

補正値が記憶されている媒体と異なる大きさの媒体を搬送する際に、記憶されている別の媒体のいずれの補正値を利用すればよいかを求めること。例文帳に追加

To determine which correction value of a medium stored in a memory is to be used when conveying a medium of which the size is different from that of the other medium of which the correction value is stored in the memory. - 特許庁

易化切断部を施された感熱紙が剥離紙なしで巻回されたロール紙から、四隅が丸形状のラベルを専用工具なしで作成可能にすること。例文帳に追加

To enable a label having round four corners to be produced without a tool for an exclusive use from a roll paper where heat-sensitive paper, to which an easy cutting part is given, is wound up without a release paper. - 特許庁

例えば外径が数十ｎｍ以下の繊維状物質の長さを、短時間で簡便かつ精度よく測定可能な繊維状物質の測長用試料の作成方法及び測長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a length-measuring sample of a fibrous substance capable of simply and precisely measuring the length of the fibrous substance of which the outside diameter is, for example, several tens of nm or smaller in a short time, and to provide a method of measuring length. - 特許庁

また打継部に埋め込まれた該打継埋め込み部材は、部への浸水が階下に流下するのを阻止するから、浸水は打継部近傍の上層階壁部外面から外気中に蒸発する。例文帳に追加

The buried member for placing jointed concrete, that is buried in the jointed-concrete portion, inhibits flood on the jointed-concrete portion from flowing to the lower concrete layer, and therefore the flood evaporates from an external surface of an upper layer wall portion near the jointed-concrete portion to the outside. - 特許庁

環境に悪影響を与えず、泉質を維持したままで、温泉水の送水管内壁等に付着するスケールを防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the scale from adhering to the inner wall or the like of a hot spring water sending pipe while keeping spring quality without exerting an adverse effect on environment. - 特許庁

厚板部２６Ｂのキックアップ本体部２４の側壁２４Ｂに対する板厚比は１．３以上１．８以下に設定されており、又底壁２４Ａに対する側壁２４Ｂの角度は９５°以上９７°以下に設定されている。例文帳に追加

Plate thickness ratio of the thick plate part 26B with respect to a side wall 24B of the kick-up body part 24 is set to be 1.3 or more and 1.8 or less, the angle of the side wall 24B with respect to a bottom wall 24A is set to be 95° or more and 97° or less. - 特許庁

胴本体１又は底体３の一部に、器外から器内への液の流入を阻止し、器内から器外への空気の流通を許容する逆止弁８を設ける。例文帳に追加

At one section of the body main body 1 or the bottom body 3, a check valve 8, which stops a liquid from flowing in from the outside of the container to the inside of the container, and allows air to be distributed from the inside of the container to the outside of the container, is provided. - 特許庁

そして、積算走行距離が設定距離Ｄ１以下であり、積算弁開閉回数が回数閾値ηを超えた場合、或いは開閉頻度が頻度閾値γを超えた場合、固定フラグをセットする（Ｓ８，Ｓ７）。例文帳に追加

When the integrated travel distance is not larger than the set distance D1, and the integrated number of valve opening/closing exceeds the number threshold value η, or the frequency of opening/closing exceeds the frequency threshold value γ, the intake control device sets (S8, S7) a fixed flag. - 特許庁

このように、配管取り付け部材をセットしたので、セットになったものを必要数だけ取れば部材が全て整い、確認作業の軽減化が図れる。例文帳に追加

Since the pipe mounting member is set in this way, all members can be prepared by merely procuring necessary quantity of the sets of the members and, therefore, labor for the confirmation work can be reduced. - 特許庁

床板や壁板等の建築用化粧板を施工する際に、突き合わせ状に接合させる接合端面間を簡単且つ正確に接合、一体化させながら施工し得る建築用化粧板の接合、接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting and adhering a building decorative board capable of simply and accurately connecting between connecting end faces to be butted and connected while integrating in the case of connecting adhering the decorative board such as a floor plate, a wall plate or the like. - 特許庁

シーブのサイド磨耗の状況を、簡易かつ確実に定量的な目安を用いて目視観察できるようにし、これにより、取替時期を簡易かつ確実に判別することができるシーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sheave of which replacement timing can be readily and reliably determined by enabling to visually inspect a side wear condition of the sheave readily and reliably using a quantitative standard. - 特許庁

加えて、前記円形状の抜き孔ｂの中心点ｃを結ぶ線上における前記導電部の幅ｄが、前記信号配線３ａ，３ｂの幅ｅに等しいかもしくは狭く形成されている。例文帳に追加

In addition to this, a width (d) of the above-mentioned conductive portion on a line connecting center points (c) of the above-mentioned circular profile extracting holes (b) is formed so that it may equal to a width (e) of the above-mentioned signal wirings 3a, 3b or narrower. - 特許庁

真偽判定用媒体、真偽判定用媒体ラベル、真偽判定用媒体転写シート、真偽判定可能なシート、および真偽判定可能な情報記録体例文帳に追加

MEDIUM FOR DETERMINING AUTHENTICITY, MEDIUM LABEL FOR DETERMINING AUTHENTICITY, MEDIUM TRANSFER SHEET FOR DETERMINING AUTHENTICITY, SHEET CAPABLE OF DETERMINING AUTHENTICITY AND INFORMATION RECORDING BODY CAPABLE OF DETERMINING AUTHENTICITY - 特許庁

ベースバンドパケットとＬ２ＣＡＰパケットとの受信順序を明確にし、レイヤ間をまたがる時系列上の状態遷移の追跡、手順解析が正確に行えるようにできるプロトコルアナライザを提供する。例文帳に追加

To provide a protocol analyzer that clarifies a reception sequence of a base band packet and an L2CAP(Logical Link Control and Adaptation Layer Protocol) packet, traces a state transition on a time series bridged over layers and accurately analyzes the procedure. - 特許庁

安全パルス回路を通してガス電磁弁駆動回路へ供給される電源の状態をマイコンへフィードバックし、安全パルスをＯＮ・ＯＦＦし、安全パルス回路の故障がないか判定できるようにした。例文帳に追加

A condition of power source which is supplied through the safety pulse circuit to a gas solenoid-valve operation circuit is fed back to a microcomputer, safety pulses are switched on/off to judge whether or not any trouble exists in the circuit. - 特許庁

その後、販売管理による売買差と入力された経費明細データの金額を差し引きして、上記販売管理項目別の的確な損益・粗利金額を実用的な損益・粗利管理データとして出力する。例文帳に追加

Then, buying/selling difference by sales management and the inputted amount of expense detail data are subtracted and precise gain and loss/rough profit amounts for every sales management item are outputted as practical gain and loss/rough profit management data. - 特許庁

細胞壁構成成分不活性化、エンドトキシン非放出、エキソトキシン不活性化、またはそれらの組合わせによって作用する抗微生物薬剤の抗微生物有効量を患者の胃腸に導入することからなる方法および組成物。例文帳に追加

Methods and compositions composed of an introduction of antimicrobial effective amount of an antimicrobial agent acting by inactivation of cell wall constructing components, no release of endotoxin, inactivation of exotoxin or combinations of the same. - 特許庁

テーブル作成部は、識別信号の受信に応じて経過時間算出部から経過時間データを取得し、これを当該テキストブロックに対応させてリンクテーブル上にストアする。例文帳に追加

A table generation part obtains elapsed time data from an elapsed time calculation part in response to the reception of the identification signal and stores the data on a link table while making them correspond to the text blocks. - 特許庁

狭隘な場所、例えば照明器具におけるベース部品に対する反射板等の取付けにおいて、部品の脱着を簡易、且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and precisely carry out attachment and detachment of components in mounting a reflector or the like in a narrow place, for example, for the component in a lighting fixture. - 特許庁

また、インクタンクからプリントヘッドに供給するインクとして、インクの導電率ｋと電荷量Ｑ／Ｍとが式（１）０．８×ｋ×１０^６≦Ｑ／Ｍ≦３．５×ｋ×１０^６ ・・・（１）の関係を有するインクを使用するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the ink being supplied from the ink tank to the print head satisfies a relation of 0.8×k×10^6≤Q/M≤3.5×k×10^6, wherein k is the conductivity of ink and Q/M is the quantity of charges. - 特許庁

複数の鈎を錨状に配置させて掛け針を形成するとともに、掛け針の軸部から、掛け針の曲げ方向と逆方向に向けて先尖り状の軸棒を延出させたイカ釣り用仕掛。例文帳に追加

The fishhook for fishing squids is obtained by arranging a plurality of hooks in an anchor-like shape to form a hanging needle and extending a sharpened shaft rod toward a bending direction and reverse direction of the hanging needle. - 特許庁

照明装置３は栽培ベッド７の上方に配置され、光源として複数の照明管１１を有し、平面において複数の照明管１１が間隙を空けて配置されている。例文帳に追加

The lighting system 3 is arranged above the cultivation bed 7, has a plurality of lighting pipes 11 as a light source, and is arranged with a plurality of the lighting pipes 11 with a gap on the plane. - 特許庁

蓋体４の係止状態、解除状態の識別が、リング部材20の上下方向の進退によりリング部材20の上端位置の突出、露出による外観で確認することができる。例文帳に追加

The locking/unlocking state of the cover 4 to be identified can be confirmed in viewing the ring member 20 at its upper end position projected/exposed with the ring member 20 moved forward and backward in the vertical direction. - 特許庁

本発明は、キャッシュカード等のプラスチック製、紙製またはそれらの複合体カードの、厚みの薄いカードの保管や使用時の利便性を向上させたカード補強用プラスチック粘着板を提供する。例文帳に追加

To provide a card-reinforcing plastic adhesive plate which improves convenience of a thin card during its storage or usage, the card being a plastic card such as a cash card, a paper card or a composite card thereof and the like. - 特許庁

この場合、各ギヤのうちの、径の小さいギヤの中心の位置が、径の大きいギヤの中心の位置より低くされるので、潤滑剤のレベルが最も低い場合でも、各ギヤの最下点が液面から露出することがない。例文帳に追加

In this case, since the position of the center of the gear having the smaller diameter of the respective gears is lowered than the position of the center of the gear having the larger diameter, even when the level of the lubricant is the lowest, the lowest point of each gear is not exposed from a liquid surface. - 特許庁

滑りブッシュ組立体は、ブッシュの摩耗とＥＲ流体の劣化とを減らすために、弾性体シールにより流体室内のＥＲ流体から分離される。例文帳に追加

The sliding bush assembly body is separated from the ER fluid in a fluid chamber by elastic body sealing so as to reduce abrasion of a bush and deterioration of the ER fluid. - 特許庁

先の表示画像の透過率を経過時間に比例して徐々に大きくし、次の表示画像は透過率が経過時間に比例して徐々に小さくなっていく合成画像で識別情報の切替表示を行なう。例文帳に追加

Identification information is switched and displayed by composed images for which the transparency of the first display image is gradually increased proportionally to elapsed time and the transparency of the next display image is gradually decreased proportionally to the elapsed time. - 特許庁

列車制御信号の判別と平行して長時間の受信波形の記録を可能とし、受信状態の把握状態、実際の受信状態を再生可能として正確な試験を行う列車制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a train control device allowing the long-time recording of a received waveform along with the determination of a train control signal and reproduction of the seized condition of reception and the actual condition of reception for serving accurate testing. - 特許庁

この場合、圧縮機本体や冷媒配管を破損させる恐れがあるので、電動式膨張弁の開度を所定値以上にして、圧縮機や冷媒配管の負荷を軽減させ故障を防止することができる。例文帳に追加

In order to protect the compressor body and the refrigerant piping against damage, the opening of a motor expansion valve is increased over a specified level and the load on the compressor body and the refrigerant piping is lessened, thus preventing failure. - 特許庁

この壁紙裏打ち紙はＪＩＳ Ｂ ０６０１に規定した表面粗さにおいて、艶面の平均粗さ（Ｒａ）が1．５〜３．０μｍ、かつＪＩＳ Ｐ ８１１９に規定した平滑度において、艶面の平滑度が３０〜６０秒の範囲であることが推奨される。例文帳に追加

The wallpaper-backing paper preferably has a glossy surface average roughness (Ra) of 1.5 to 3.0 μm defined by JIS B 0601, and a glossy surface smoothness of 30 to 60 seconds defined by JIS P 8119. - 特許庁

簡単な構造および回路で、正確でかつ十分な感度が得られ、しかも低価格で製造できる液面レベル検出器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid surface level detector which has a simple structure and a simple circuit for accurately detecting the level at a sufficient sensitivity and is manufacturable at a low cost. - 特許庁

この窒化ホウ素組成物を９０重量％以下のレベルでポリマーコンパウンドの充填材として使用すれば３５Ｗ／Ｍｋ以下の熱伝導率を得ることができる。例文帳に追加

When the BN composition is used as a filler for a polymer compound by a level of ≤90 wt%, thermal conductivity of ≤35 W/Mk can be achieved. - 特許庁

リフレクタによる反射光と物体からの反射光とを区別して、検出物の正確な検出を行うことが可能なリフレクタ反射型光電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a reflector reflection-type photoelectric sensor, capable of distinguishing the reflected light by a reflector from the reflected light from an object to correctly detect the object to be detected. - 特許庁

本発明の課題は、表示装置の表示領域における解像度に応じて、医用画像データの全体を表示装置の表示領域に表示させることにより、医用画像の識別を容易かつ正確に行えるようにすることである。例文帳に追加

To easily and exactly identify medical images by displaying the whole of medical image data on a display area of a display device according to resolution on the display area of the display device. - 特許庁

温度感応開閉弁装置４０は、中空孔３内が昇温する過程で開動作を行い、かつ中空孔３内が降温する過程で閉動作を行う。例文帳に追加

The temperature sensitive opening/closing valve device 40 opens in a process, in which the temperature inside the hollow hole 3 rises, and closes in a process, in which the temperature inside the hollow hole 3 lowers. - 特許庁

流体の供給、遮断を制御する電磁弁であって、流体の流通方向とプランジャの摺動方向を一致させることによって配管系からの突起物をなくす。例文帳に追加

To eliminate a projection from a pipe system by matching the flowing direction of a fluid with the sliding direction of a plunger in a solenoid valve controllably supplying and cutting off the fluid. - 特許庁

スプロケット３１とベーンロータとが所定の相対回転量θ１，θ２，θ３，θ４をもって相対回転する毎に進角制限ピン５１又は遅角制限ピン７１が複数の段部６０（６１〜６４）に順次嵌入する。例文帳に追加

Each time of relative rotation of a sprocket 31 and a vane rotor with prescribed relative rotation amount of θ1, θ2, θ3, θ4, an advance angle control pin 51 or a lag angle control pin 71 is sequentially inserted to a plurality of steps 60 (61 to 64). - 特許庁