1016万例文収録!

「ほうしゃかぶんせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ほうしゃかぶんせきに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ほうしゃかぶんせきの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 137



例文

このような浄化方法とすれば、有害な有機塩素化合物を酸化分解により無害化することができるため、作業者に対する安全性を向上できる。例文帳に追加

With this kind of purification method, a harmful organic chlorine compound can be made harmless by oxidation decomposition, thus improving safety to a worker. - 特許庁

そして、車速センサの検出結果、及び道路画像から特定される車両の進行方向と車線境界とがなす角に基づき、逸脱速度を算出する(S140)と共に、逸脱速度の変化分に基づき、逸脱加速度を算出する(S150)。例文帳に追加

A deviation speed is calculated based on a detection result of a vehicle speed sensor and an angle formed by an advancement direction of the vehicle specified from the road image and the lane border (S140), and a deviation acceleration is calculated based on a variation degree of the deviation speed (S150). - 特許庁

アイコン生成部30は、記憶部112から電子化文書を読出してその中の属性情報を解釈し、当該属性情報に含まれる文書要素の種別と位置とを取得する。例文帳に追加

An icon generation part 30 reads an electronic document from a storage part 112, and interprets attribute information in the electronic document, and acquires the types and positions of the document elements included in the attribute information. - 特許庁

プラズマ処理やコロナ放電などの放電加工,紫外線等の光照射,酸化剤による酸化分解などの薬剤処理,親水性物質でのコーティング等を利用して埋設器具の表面を親水性処理する。例文帳に追加

The surface of an embedded implement is applied with a hydrophilic treatment by using a chemical processing such as electrical discharge machining such as plasma treatment, corona discharge, light radiation such as ultraviolet ray or the like, oxidation decomposition by an oxidizing agent, coating by hydrophilic material or the like. - 特許庁

例文

フィッシャートロプッシュ合成によって生成したワックス留分を水素化分解するまでの間貯蔵するタンクの管理方法であって、 前記タンク内を温度90〜130℃に維持するとともに、タンク内の雰囲気を不活性ガス雰囲気下に維持することを特徴とするワックス留分貯蔵タンクの管理方法。例文帳に追加

In this management method for the tank storing the wax fraction generated by Fisher-Tropsh synthesis until hydrocracking the wax fraction, a temperature inside the tank is kept at 90-130°C temperature, and an atmosphere inside the tank is kept under an inert gas atmosphere. - 特許庁


例文

追加情報取得部10は、公開特許情報検索システム32、自社特許管理システム、公開特許公報CD−ROM34等から、請求の範囲、課題、要約等の追加文献情報、代表図等の図面情報を追加取得する。例文帳に追加

An additional information acquiring part 10 additionally acquires additional document information such as claims, problem to be solved, and abstract, and drawing information such as a representative drawing from an unexamined patent information search system 32, a company patent management system, a CD-ROM 34 for the publication of patent applications, or the like. - 特許庁

専用設備や特別な酸化分解処理は必要とせず、放射性Csの系外への飛散を確実に防止でき、かつ大きな減重・減容効果を得ることができる。例文帳に追加

To surely prevent disperse of radioactive Cs outside a system and obtain a large weight reduction and volume reduction without requiring any special equipment and special oxidation decomposition process. - 特許庁

剥離性ポリマーを含む分散質が、乳化剤を含む水系分散媒中に乳化分散しているポリマー水分散体の製造方法であって、前記分散質と水系分散媒の混合物を、注入圧力6.5×10^7 Pa以上で噴射することにより乳化分散する。例文帳に追加

The method for producing the aqueous polymer dispersion comprises emulsifying and dispersing a dispersion phase containing the polymer having the release properties in an aqueous dispersion medium containing the emulsifier, wherein a mixture of the dispersion phase and the aqueous dispersion medium is emulsified and dispersed by injecting the mixture with an injection pressure of ≥6.5×10^7 Pa. - 特許庁

少なくとも一方が透明な一対の電極層の間に、光増感色素からなる電子輸送層、電荷分離層、および導電層を有する光電変換素子の製造方法において、該電荷分離層を、電子輸送層の表面に光増感色素を含む溶液をインクジェット法を用いて噴射することにより形成することを特徴とする、光電変換素子の製造方法。例文帳に追加

For the manufacturing method of the photoelectric conversion element interposing an electron transfer layer composed of photosensitive pigment, an electric charge separation layer, and a conductive layer between a pair of electrode layer of which, at least one side is transparent, the electric charge separation layer is formed by spraying a liquid containing photosensitive pigment on the surface of the electron transfer layer by ink-jet method. - 特許庁

例文

本発明は、被処理液にオゾンを溶解させ且つ紫外線を照射して被処理液を酸化処理する際に、該被処理液からスケールが生じやすい場合にも該スケールによって紫外線照射を妨げられることなく促進酸化分解できる酸化分解方法およびその装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid oxidizing decomposition method and apparatus capable of performing the accelerated oxidizing decomposition of a liquid to be treated without obstructing the irradiation with ultraviolet rays by scale even in such a case that scale is easily generated from the liquid to be treated when the liquid to be treated, in which ozone is dissolved, is irradiated with ultraviolet rays to be subjected to oxidizing treatment. - 特許庁

例文

サーバテストや動作監視等のために、動作確認者が、負荷分散システム上の複数サーバの中から特定のサーバを容易に選択してリクエストに応じさせることができる情報処理システム、サーバ装置、情報処理装置及びそれらの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system, server device, information processor, and their control method enabling an operation checker to select a specific server from among a plurality of servers on a load balancing system and to accept a request for a server test or operation monitoring. - 特許庁

界面活性剤型触媒を含有する水相中に、少なくとも脂肪族ジオールと脂肪族ジカルボン酸が乳化分散した乳化分散液を作製する工程、前記乳化分散液にマイクロ波を照射して重縮合反応を行い、ポリエステル樹脂粒子を作製する工程を有することを特徴とするポリエステル樹脂粒子の水分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aqueous dispersion of polyester resin particles includes steps of: preparing an emulsified dispersion liquid in which at least an aliphatic diol and an aliphatic dicarboxylic acid are emulsified and dispersed in an aqueous phase containing a surfactant type catalyst; and irradiating the emulsified dispersion liquid with a microwave to conduct a polycondensation reaction, whereby polyester resin particles are produced. - 特許庁

本発明の手段は、被処理液にオゾンを溶解させた後、該被処理液を略水平方向に流しつつ、該被処理液に接触させることなく該被処理液の上面側から紫外線を照射することを特徴とする液体の酸化分解方法による。例文帳に追加

In the liquid oxidizing decomposition method, after ozone is dissolved in the liquid to be treated, the liquid to be treated is irradiated with ultraviolet rays from the upper surface side thereof while allowed to flow in an almost horizontal direction without bringing an irradiation means into contact with the liquid to be treated. - 特許庁

本発明は、可視光照射下において高い酸化分解活性を有する、酸化チタンをベースとした光触媒材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium oxide-based photocatalyst material having high oxidation decomposition activity under irradiation of visible light, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

装置構成の複雑化及び高コスト化、分析対象者の負荷増大を防止し、行動分析で必要とされる情報をより正確により充実して収集可能な行動分析装置及びIP電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an behavior analyzing device and an IP telephone system which can prevent a device configuration from being compliated and increased cost and prevent the burden of a person to be analyzed from being incresed, and can more accurately and fully collect information necessary for behavior analysis. - 特許庁

インクジェット記録用シートのインク受容層に用いられる微粒子分散物の分散方法において、該微粒子分散物を、電離放射線により架橋する高分子化合物の存在下、分散することを特徴とする微粒子分散物の分散方法。例文帳に追加

In the method for distributing the fine particle dispersion to be used in the ink receiving layer of the ink jet recording sheet, the fine particle dispersion is distributed in the presence of a polymer compound to be crosslinked by ionizing radiation. - 特許庁

(1) 特許出願人又は特許権者は,本法及び本法と不可分の部分を構成する附則に定める税を納付しなければならない。諸規則は,1975年5月2日付法律第17/1975号,1958年12月26日付税及び特別会計課税法(Ley de Tasas y Exacciones Parafiscales),一般税法(Ley General Tributaria),及び追加規定に従うものとする。例文帳に追加

(1) An applicant or owner of a patent shall pay the taxes set out in the Annex to the present Law and forming an integral part thereof. The Regulations shall be subject to the provisions of Law No. 17/1975 of May 2, 1975, the Law on Taxes and Extrabudgetary Payments of December 26, 1958 [Ley de Tasas y Exacciones Parafiscales], the General Tax Law [Ley General Tributaria] and complementary provisions. - 特許庁

発電機と蓄電装置の負荷分担を適正に行うと共に、発電機の高効率運転状態を維持することができる、ハイブリッド方式機関車の蓄電装置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for control of an energy storage device in a hybrid locomotive, capable of properly taking the partial charge of the loads of a generator and the energy storage device, and also keeping the efficient operating state of the generator. - 特許庁

第三種と同筆または同系統の筆跡としては、粘葉本(でっちょうぼん)和漢朗詠集(三の丸尚蔵館蔵)、元暦校本万葉集巻一(東京国立博物館蔵)、伊予切(和漢朗詠集の断簡、諸家分蔵)、蓬莱切(未詳歌集の断簡、諸家分蔵)、法輪寺切(和漢朗詠集写本の断簡、諸家分蔵)などがある。例文帳に追加

Examples of brushwork in the same or closely related hand as that of the calligrapher of the third style include the Deccho manuscript of the Wakan roeishu (owned by the Sannomaru Shozokan), the first scroll of the Genryaku kobon manuscript of the Manyoshu (owned by Tokyo National Museum), the Iyo-gire (dankan from the Wakan roeishu, owned by various families), the Horei-gire (dankan from the Misho kashu or "collection of anonymous poems," owned by various families), and the Horinji-gire (dankan from the written copy of the Wakan roeishu, owned by various families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、適切に車両に加速度が印加された場合にのみ、記録条件が成立したと判断して、映像情報を不過分なく、記録することができるドライブレコーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive recorder capable of recording graphic information in a fitting manner by deciding that a recording condition holds, only when acceleration is appropriately applied to a vehicle. - 特許庁

予め構造化文章の記述内容を文章構造の特徴から判定し、利用者の検索目的に対して意味概念を選択し、整理項目を選択し、検索させておいた情報を整理項目に分類する。例文帳に追加

The descriptive content of a structured sentence is previously determined from the characteristic of the sentence structure, a concept of meaning is selected for a retrieval object of the user, a classification item is selected and the retrieved information is classified into the classification item. - 特許庁

試料を中性子照射容器へ封入し中性子を照射し冷却した後γ線測定を行う機器中性子放射化分析により石英中の不純物を測定するに際し、中性子照射容器としてフッ酸によりエッチングした石英製の容器を用い、且つ試料を中性子照射容器から別容器に移し替えた後にγ線測定を行うことを特徴とする石英中の不純物の測定方法。例文帳に追加

When an impurity in a quartz is to be measured by an equipment neutron activation analysis for enclosing a sample into a neutron irradiation container, by irradiating it with neutrons, performing cooling, and then measuring γ rays, a container made of quartz that is etched by a fluoric acid is used as a neutron irradiation container, the sample is transferred from the neutron irradiation container to another container, and then γ rays are measured. - 特許庁

DMSによる高精度のエアロゾル測定のための、放射性イオナイザによるボルツマン分布と同様な電荷分布を発生できる電気イオナイザを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical ionizer that generates a charge distribution similar to Boltzmann distribution generated by a radioactive ionizer for an accurate measurement of aerosol by DMS. - 特許庁

このように、集中データベース装置4によってアクセスサーバ5、6の情報を一括管理することにより、適切なアクセスサーバの選択と負荷分散が可能となり、登録加入者のスループットを満足させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the intensive database apparatus 4 collectively manages information on access servers 5, 6 to select a proper access server and to distribute load thereby satisfying the throughput of the registered subscriber. - 特許庁

周回軌道衛星から高分解能の観測データが得られない場合は、所定の補正式に従って、高分解能画像の放射輝度を求め、擬似高分解能画像を作成する。例文帳に追加

When no high-resolution observation data can be obtained from the orbital satellites 3A-3H, the radiance of a high-resolution image is obtained according to a specific correction expression, and a pseudo high-resolution image is created. - 特許庁

この温度制御された放射線検出器をX線CT装置のX線検出器として用いてアーチファクトのない高分解能の断層画像を得る。例文帳に追加

This temperature controlled radiation detector is used as the X-ray detector of the X-ray CT system to obtain the tomographic image of high resolution not having artifact. - 特許庁

各方向への偏向量の差(a_1−a_2)は、光ビームBeam1,Beam2のガウシャン分布の形状を考慮し、一方の光ビームBeam1を他方の光ビームBeam2との重なり合いが大きくなる方向に偏向させたときの露光量の増加分δPaを相殺可能な値に調整する。例文帳に追加

The difference between deflection quantities in respective directions (a1-a2) is adjusted to a value, which can cancel an increase δPa of exposure quantity, at deflecting of the one light beam Beam1 in the direction where superposition upon another light beam Beam2 becomes larger, by taking into consideration Gaussian distribution shape of the light beams Beam1, Beam2. - 特許庁

ダイオキシン類等の難分解性の有害有機化合物を含む汚染物質を超臨界水酸化分解により無害化する設備のイニシャルコストを低減することができ、かつ分解効率を向上させることができる汚染物質の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating contaminants capable of reducing an initial cost of facilities that detoxify contaminants containing undegradable hazardous organic compounds such as dioxins with a supercritical water oxidation decomposition process and improving decomposition efficiency. - 特許庁

情報提供者端末20の受信手段21がこれを受信し、解析手段22は構造化文書を解析してタグで示された内容を入力データと認識する。例文帳に追加

The receiving means 21 of the terminal 20 receives the structured document, and an analyzing means 22 analyzes the structured document and recognizes contents shown by a tag as the inputted data. - 特許庁

フィッシャー・トロプシュ合成油に含まれるワックス留分を水素化分解して得られる水素化分解生成物と、前記合成油に含まれる中間留分を水素化精製して得られる水素化精製生成物とが供給され、分留される精留塔のスタートアップ方法であって、前記水素化分解生成物の少なくとも一部であって、常温常圧で液状である炭化水素油を含む流体を用いて、前記精留塔の予熱を行うことを特徴とする精留塔のスタートアップ方法。例文帳に追加

The startup method of a rectifying column, in which a hydrocracked product obtained by hydrocracking a wax fraction contained in a Fischer-Tropsch synthetic oil, and a hydrorefined product obtained by hydrorefining an intermediate fraction contained in the synthetic oil are supplied and fractionated, comprises using a liquid which is at least a part of the hydrocracked product and contains a hydrocarbon oil which is a liquid at normal temperature and normal pressure, to carry out preheating of the rectifying column. - 特許庁

飲料水等の試料水中の有機性物質を酸化分解するための方法として採用されている過マンガン酸カリウム添加後の煮沸工程を煮沸開始温度検知の精度を上げたこと、また、開始の分析ステージにおいての分析はじめの試料取り込み工程と分析最後の洗浄工程を同一ステージに配分することで煮沸工程の分割を行った。例文帳に追加

The accuracy of boiling start temperature detection in a boiling process after addition of potassium permanganate adopted as a method for oxidizing and decomposing the organic material in the sample water such as drinking water is heightened, and a sample taking process at the start of analysis on an analytical stage of start and a cleaning process at the end of the analysis are distributed on the same stage, to thereby divide the boiling process. - 特許庁

静止衛星1と複数の周回軌道衛星3A〜3Hを同時に運用し、静止衛星に搭載された広域低分解能放射計で得た観測データ画像と、周回軌道衛星に搭載された狭域高分解能放射計による観測データ画像とを重ね合わせることで、双方の衛星の短所を補完する。例文帳に追加

A stationary satellite 1 and a plurality of orbital satellites 3A-3H are simultaneously used, and an observation data image obtained by a wide low-resolution radiometer being mounted to the still satellite 1 is overlapped with that obtained by a narrow high-resolution radiometer being mounted to the orbital satellites 3A-3H, thus complementing the weakness of both the satellites. - 特許庁

二酸化チタンに有機化合物を吸着させ、次いで無酸素雰囲気中で200〜780nmの波長を持つ光を照射して、吸着した該有機化合物の30〜90重量%を酸化分解させることを特徴とする脱酸素剤の製造方法。例文帳に追加

This method comprises the steps of causing titanium dioxide to absorb an organic compound and projecting light of wavelengths of 200-780 nm onto the resultant product in an oxygen-free atmosphere to decompose 30-90 wt.% of the adsorbed organic compound oxidatively. - 特許庁

このような分割が行われた場合に両者が図面を作成したことを窺わせる史料が、日本史の教科書にも掲載されることの多い「伯耆国東郷町(鳥取県)下地中分絵図」である。例文帳に追加

Historical materials which suggest the fact that a map was made by both parties when division was done is "Togo-cho, Hoki Province (Tottori Prefecture) Shitaji chubun ezu," which is often printed in Japanese history textbooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強力な磁力を有する希土類等から構成されるリング型焼結磁石であって、外径円周方向に凹凸部を形成し、その凹凸部を軸方向にスキューすることにより、回転方向の磁化分布の歪を低減した上でさらにコギングトルクを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the strain of distribution of magnetization in rotating direction and, further, reduce cogging torque by forming recessed and projected part in the direction of outer diametral circumference and skewing the recessed and projected part into the axial direction thereof, in an ring type sintered magnet constituted of a rare earth or the like having a powerful magnetic force. - 特許庁

電子化文書Dに対するユーザ装置UAのデジタル署名S_A(D)に対し、第三者機関TTPの発行した時刻情報date_TTP,Dを付与し、これらデジタル署名と時刻情報の組に対して第三者機関のデジタル署名S_TTP(S_A(D),date_TTP,D)を施すことにより、電子化文書Dの原本性を保証する。例文帳に追加

Time information dateTTP,D issued by the third party organization TTP is given to digital signature SA (D) of a user device UA to a computerized document D, and a digital signature STTP (SA (D), dateTTP,D) is given to the set of the digital signature and the time information, thereby securing the script of the computerized document. - 特許庁

多価イソシアネート化合物と電子供与性有機発色剤を含む疎水性液体を親水性液体中に乳化分散した後、ポリウレタンウレア膜で疎水性液滴を被覆させるマイクロカプセルの製造方法において、疎水性液体中に環状構造を有する活性水素含有ポリアミンのアルキレンオキサイド付加物を存在させる感圧複写紙用マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of a microcapsule wherein a hydrophobic liquid containing a multivalent isocyanate compound and an electron- donating organic coloring agent is emulsified and dispersed in a hydrophilic liquid and then a hydrophobic liquid droplet is covered with a polyurethane urea film, an adduct of a polyamine having a cyclic structure and containing active hydrogen with an alkylene oxide is made present in the hydrophobic liquid. - 特許庁

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、操作者の個人的な話題でキャラクタと対話できるようにして、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server which can make an operator feel attachment to a character by easily acquiring and using the character and interacting with the character on the personal topics of the operator to share information with the character to integrally connecting the character in a virtual space and the operator in real world to melt the character into a part of the life of the operator. - 特許庁

検索の結果、文書IDが0件でなければ(S3で「N」)、履歴情報管理部4により参照記録用テーブル13を文書IDにより検索させて、文書を参照した参照者のユーザIDを求める(S4)。例文帳に追加

As a result of retrieval, when the document ID is not 0 case ("N" in S3), a history information management part 4 is made to retrieve a table 13 for reference recording by the document ID to obtain a user ID of a referer who refers to the document (S4). - 特許庁

コンバージョンレンズの装着時、その製造誤差から見込まれる最大の無限遠の被写体に合焦するフォーカスレンズ位置の変化分だけ、至近方向に無限遠の被写体に合焦するフォーカスレンズ位置をシフトさせている。例文帳に追加

When the conversion lens is attached, a focus lens position where the infinity object is brought into focus is shifted in a close-range direction by a maximum change amount of the focus lens position where the infinity object is brought into focus estimated from the production error of the conversion lens. - 特許庁

原料小魚を煮沸加工する方法において、煮沸加工前に、原料小魚の殺菌に必要とする分量の殺菌剤を殺菌剤噴霧ノズル6から原料小魚上に噴霧した後、加熱ヒータを用いて原料小魚を加熱処理することにより、殺菌剤の酸化分解を促進する小魚等の殺菌洗浄方法と装置を基本としている。例文帳に追加

The method and apparatus each for sterilization wash of small fish or the like comprises spraying the raw material small fish with the sterilizer at an amount necessary for sterilizing the raw material small fish through the sterilizer spraying nozzle 6 followed by heating the raw material small fish using a heater to promote oxidative decomposition of the sterilizer. - 特許庁

検索者の意図や背景知識を検索結果に反映する情報として、検索結果に含まれる検索者自身の著作文書を用い、その特徴ベクトル(文書登録時にあらかじめセット)によって、適合文書(検索結果文書)群をスコアリングし、検索結果の表示順に反映させる。例文帳に追加

A document written by the retriever himself/herself included in retrieval results is used with the intention and background knowledge as information to be reflected on a retrieval condition, and a suitable document (retrieval result document) group is scored by its characteristic vector (set beforehand at document registration) to be reflected in a display order of the retrieval results. - 特許庁

さらに該微生物処理済みの廃液に、酸化分解処理、超音波印加処理及び好熱性微生物処理から選択される少なくとも一つの余剰汚泥低減処理を施した後、該低減処理した廃水を前記固定化微生物処理用の処理槽に返送する工程を付加した写真廃液の処理方法。例文帳に追加

Further, at least one excess sludge reducing treatment selected from oxidative decomposition treatment, ultrasonic wave applying treatment and thermophilic microorganism treatment is applied to the microbially treated waste solution and the wastewater obtained after this treatment is returned to a treatment tank for immobilized microorganism treatment. - 特許庁

以降、都久夫須麻神社と宝厳寺は別の法人となっているが、今日でも都久夫須麻神社の本殿と宝厳寺の観音堂は舟廊下で直接連絡しており、両者は不可分のものとなっている。例文帳に追加

Since then, Tsukubusuma-jinja Shrine and Hogon-ji Temple have been different corporations, however, the main building of Tsukubusuma-jinja Shrine and Kannon-do hall of Hogon-ji Temple are still directly connected by a corridor called Huna-roka, and so they cannot be separated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィッシャー・トロプシュ反応を利用して一酸化炭素と水素から炭化水素を製造するにおいて、特有なFT触媒と水素化分解触媒を組み合わせることにより、見かけ上1段で炭素数C5-C20程度の良質な灯軽油分を合成する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for synthesizing an about 5-20C high-quality kerosene-gas oil component apparently at one stage by combining a specific Fischer-Tropsch catalyst and a hydrocracking catalyst in the production of a hydrocarbon from carbon monoxide and hydrogen using a FT reaction. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明に係る認証連携負荷分散技術は、予め記憶している利用者の認証情報を用いて利用者の認証処理を行い、利用者の認証結果が許可だった場合に、信頼ドメイン情報とサービス要求情報を用いて、サービスを提供できるSPを選択し、SPを2つ以上選択した場合には負荷情報を用いて、選択したSPの中から負荷の低いSPを利用者端末の要求に応答するSPとして決定する。例文帳に追加

The federated load balancing technology includes: authenticating a user by using authentication information of a user stored in advance; selecting, when the user is authenticated, an SP for providing a service by using reliable domain information and service request information; and determining, when two or more SPs are selected, a low-load SP as an SP which responds to a request from a user terminal by using the load information. - 特許庁

テトラクロロエチレンを光照射下にて部分酸化分解しうる能力をもつ機能水、あるいは該機能水の曝気により発生し該機能水と同様の能力を有する機能水曝気ガスと、テトラクロロエチレンを光照射下にて接触させる工程を有することを特徴とするトリクロロ酢酸の製造方法。例文帳に追加

This production process for trichloroacetic acid is characterized by having the step at which tetra-chloroethylene is brought into contact with the functional water that can oxidatively decompose tetra-chloroethylene at least partially under the light irradiation, or with the gas that is exposed to the functional water having the same function as that of the exposed water. - 特許庁

インターネットを利用したIP電話において、IP電話接続時のIP番号を元に発信者側の使用言語と着信者側の使用言語を自動的に識別し、IPネットワークを経由する電話の自動翻訳を行うと共に、IPネットワークの負荷分散を図ることを可能とする、IPネット翻訳方式および方法を提供する。例文帳に追加

To provide IP network translation system and method for automatically identifying a caller's language and a callee's language on the basis of IP numbers at the connection of IP telephones utilizing the Internet, automatically translating telephone calls through an IP network and distributing the load of the IP network. - 特許庁

本発明プログラムは、コンピュータを、文章内部分部分における、個々学習者にとっての読みにくさ読みやすさの変化に応じ、その各部分に対し、学習者による理解が成立するまでに必要な待ち時間を、学習者に機敏かつ頻繁に、積極的に変化させつつ確保させるような読み方を行わせ、結果、文章内のほぼすべての部分に対して曖昧な理解を生じない速読を行わせる手段として機能させることができ、またそのような読み方の習慣を学習者に習得させようとする方法である。例文帳に追加

Also, the program enables the leaner to acquire the habit of such reading. - 特許庁

例文

予め、ウエハが加熱プレートから浮いていることによるウエハの設定温度に対する温度低下分αと、ベアウエハを用いた場合における熱放射による温度低下分βを求めておき、しかる後熱流計にてベアウエハ及びウエハの夫々から放出される熱流値qB、q1を求める。例文帳に追加

After a temperature drop α from the set temperature of a wafer, caused by the floating state of the wafer from a heating plate and a temperature drop β caused by heat radiation when a bare wafer is used are found, values qB and q1 of heat flows discharged from the bare wafer and wafer are found by means of a heat flow meter. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS