「ませくち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

火薬（５）中に酸化鉄と硫黄とを含ませてなり、該火薬の燃焼時に酸化鉄と硫黄とを含む火球（１１）が飛散して空中で爆発するようにしたことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

In the toy fireworks, gunpowder (5) contains iron oxide and sulfur, and the fire balls (11) containing iron oxide and sulfur are scattered and are exploded when the gunpowder burns. - 特許庁

加水分解性金属化合物を含む有機溶媒中に微細炭素繊維を分散させ、次いで加水分解、重縮合することにより、生成する金属酸化物粒子中に微細炭素繊維を取り込ませることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the metal oxide composite material is characterized by dispersing fine carbon fibers into an organic solvent containing a hydrolyzable metal compound, then hydrolyzing and polycondensing it so that the fine carbon fibers are incorporated in the produced metal oxide particles. - 特許庁

ロックアップピストンの組み付け性を向上し、ロックアップピストンとこれを支持する部材との間のシールを簡単なシールで済ませるようにして軸長を短くできる安価なトルクコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a torque converter capable of enhancing the easiness to install its lockup piston, sealing between the lockup piston and a member to support it to be achieved by a simple structure, and thereby lessening the axial length. - 特許庁

そして、当該製造方法は、フェノール化合物とホルムアルデヒドとを反応させることにより、得られた縮合単位をアミノ樹脂架橋粒子に含ませることを含む点に特徴を有する。例文帳に追加

In the production method, a phenol compound is reacted with formaldehyde, and the obtained condensed unit is included in the amino resin crosslinked particles. - 特許庁

炭化物Ｘの多孔質部Ｘａへ、各種液体可燃物Ｙを浸み込ませ、炭化物自体の燃焼熱により、液体可燃物をガス化させることを特徴とする炭化物を利用した液体燃料のガス化方法。例文帳に追加

This gasification method using a carbonization product is characterized in that one of various liquid combustibles Y is caused to penetrate into a porous section Xa of a carbonization product X and is gasified by the heat of combustion of the carbonization product. - 特許庁

熱処理炉の空焼き方法であって、前記熱処理炉の中に、不活性ガスに水素を爆発下限未満の濃度で含ませた混合ガスを供給して空焼きを行うことを特徴とする熱処理炉の空焼き方法。例文帳に追加

In the dummy heating method of a heat treatment furnace, dummy heating is performed by supplying mixture gas produced by adding hydrogen to an inert gas at a concentration lower than the lower limit of explosion. - 特許庁

これにより、チューブ１０に設定されたシール部１０ａを動かすことなく、小さな力Ｆでチューブ１０を撓ませながらグロメット１１を容易にたくし上げることができる。例文帳に追加

This can tuck up the grommet 11 easily while bending the tube 10 by a small force F without moving the seal part 10a set at the tube 10. - 特許庁

固定子側の摺動面に施したコーティング層内にグラファイト粒子を含ませることでアクチュエータに好適な摺動特性を実現できることを見いだした。例文帳に追加

Sliding characteristics suitable for an actuator can be achieved by adding graphite particles into a coating layer applied to the sliding surface on the stator side. - 特許庁

必要によりその外側に油を含ませたパン粉を塗し、マイクロ波加熱することを特徴とする揚げ物様食品用素材を用いるマイクロ波加熱用の揚げ物様食品。例文帳に追加

A fried food-like food for microwave heating uses the raw material for the fried food-like food. - 特許庁

そしてスキップ制御回路２２は、書き込み制御回路２１を制御し、そのＢピクチャに続くデータを、上書きアドレス記憶部２１に記憶されているアドレスから、FIFO１に書き込ませる。例文帳に追加

Then the skip control circuit 22 controls the write control circuit 21 to write data in succession to the B picture from an address stored in the overwrite address storage section 21 in the FIFO 1. - 特許庁

枕空気袋５は、膨張時に略三角柱形状となるため、枕空気袋５を高い位置まで膨らませることなく、大きな傾斜角を得ることができる。例文帳に追加

The pillow air bag 5 becomes an approximate triangle pole shape in inflating to obtain a large inclination without inflating the pillow air bag 5 to a high position. - 特許庁

水分含量１０〜４０％の状態の原料雑穀類に有機酸水溶液による接液処理と、加熱調理とを施し、該調理済み雑穀類を含ませることを特徴とする雑穀類含有液状調味料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for a cereals-containing liquid seasoning is characterized in that material cereals having a water content of 10-40% undergo wetting treatment by an organic-acid aqueous solution and heat treatment, so as to be made to contain cooked cereals. - 特許庁

カテキンの液を含ませた衛生用品において、スリランカ産の茶葉を用い、精製水で抽出し、該茶葉をデキストリン処理してなるオーガニックカテキンを用いたことを特徴とするカテキン入り衛生用品汗取りシート。例文帳に追加

The cetechin-containing sanitary goods, sweat-removing sheets, are specific in using organic catechin prepared by using tea leaves from Sri Lanka, extracting the tea leaves with pure water and treating the tea leaves with dextrin. - 特許庁

所定のプラズマセル３１の内部で生成した原子状ガスを、プラズマセル３１の上面の略中央部に設けられた細孔３３から放出する。例文帳に追加

The atomic gas formed at the inside of a prescribed plasma cell 31 is discharged from a pore 33 provided at nearly central part of the upper surface of the plasma cell 31. - 特許庁

これにより、シリコン含有膜中に炭素成分を含ませることができ、もって、比較的低温で成膜を行ってもクリーニング時のエッチングレートを比較的小さくして、クリーニング時の膜厚の制御性を向上させる。例文帳に追加

This allows a carbon component to be contained in the silicon-containing film, thus the etching rate during cleaning being comparatively reduced even if a film is deposited at comparatively low temperatures with the controllability of the film thickness during cleaning being improved. - 特許庁

本発明の細菌生産物は、化粧品調製物中に含ませれば、具体的に、汚染物質および／または紫外線の有害な作用から皮膚細胞を保護するという特徴的な性質を示す。例文帳に追加

This bacterial product is capable of specifically exhibiting characteristic properties such as protection of dermal cells from toxic actions of pollutants and/or ultraviolet rays by including the bacterial product in a cosmetic preparation. - 特許庁

低粘度で、風味、口溶け、食感が良好で、保存安定性に優れ、パン等に塗布及び又は染み込ませる用途に適したドレッシングを提供すること。例文帳に追加

To provide liquid dressing having low viscosity, and favorable flavor, meltability in the mouth and palate feeling, excellent in storage stability, and suitably spread on or infiltrated into bread or the like. - 特許庁

また、被覆膜の表面ないしは内部に、高分子化合物との間で共有結合などの強い化学結合を持たない離型性分子を含ませることを特徴とする。例文帳に追加

A mold releasing molecule not forming a strong chemical bond such as a covalent bond to the polymer compound is contained in a surface of the coating film or in an inside thereof. - 特許庁

本発明のバラクターは、撓み梁（130）に取り付けられている一対の信号経路板（150、170）及び、撓み梁を撓ませる手段を含む微細加工バラクターであって、バラクター（100）が気密真空（210）内に収容されていることを特徴とする。例文帳に追加

The varactor comprises a pair of signal path plates (150, 170) mounted on a deflecting beam (130) and a micro-fabricated varactor which includes a means for deflecting a deflecting beam, wherein the varactor (100) is characterized by being accommodated in a vacuum (210). - 特許庁

鼻および口を含む顔面の対象部を覆う本体部の顔面と当接する面の全部分または一部分に、平滑剤を含ませたマスクにより解決される。例文帳に追加

The mask is wholly or partially impregnated with a lubricating agent on the surface abutting on a face of a main body part covering the object part of the face including the nose and mouth. - 特許庁

略中央を軸方向に沿って窪ませた中子１４を鋼管１０内に挿入して、上下金型２６，３０により鋼管１０を外側からプレス成形して平坦部１２を形成する。例文帳に追加

After inserting a core 14 whose about center is recessed along the axial direction into a steel tube 10, press forming is performed to the steel tube 10 from the outside by upper and lower dies 26, 30, and a flat part 12 is formed. - 特許庁

電気車両のパレット上への乗込みに際し、物理的手段で電気車両を反充電口側に片寄らせるように誘導案内して乗込ませることができる充電パレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a charging pallet which enables an electric vehicle to be ridden on the pallet by being guided to be one-sided to the other side of a charging port by a physical means, when the electric vehicle is ridden on the pallet. - 特許庁

また、本発明のセンサ素子は、鍔部よりも後端側の外側面に、その表面を窪ませた識別マークを有し、本発明のセンサは、この識別マークが充填層と重ならないことを特徴とする。例文帳に追加

The sensor element has the discrimination mark formed by hollowing the surface on the outside surface on the furthermore rear end side than the collar part, and the sensor has a characteristic wherein the discrimination mark is not overlapped with a packed bed. - 特許庁

拡張突出部６０は、プラズマ生成空間Ｓに臨んで形成されており、載置台５の電極７に対してプラズマ生成空間Ｓを隔てて対をなす対向電極として機能する主要部分である。例文帳に追加

The extended projection part 60, formed to face a plasma generation space S, is a main part to function as a counter electrode, making a pair with an electrode 7 of a mounting table 5 across the plasma generation space S. - 特許庁

そして、感光性樹脂２の未露光となるべき部分に臨ませて、光を吸収する光吸収体４Ａを設け、その状態で感光性樹脂２に光を照射することを特徴とする。例文帳に追加

Then a light absorber 4A, which absorbs light, is provided facing the part of the photosensitive resin 2 as an unexposed part, and the photosensitive resin 2 is irradiated with the light in this state. - 特許庁

犬、猫等のペット類に薬剤を飲ませるために使用するペット用食品、特に、ペット類が好んで口にすることができ、かつ薬剤がこぼれ落ちたりすることのないペット用食品を提供する。例文帳に追加

To provide pet food to be used for letting pets such as dogs and cats drink medicine, especially pet food allowing pets to favorably eat and preventing medicine from spilling. - 特許庁

前記液体ポンプは、押し出し式液体チャンバ２４をへこませ、前記押し出し式液体チャンバが拡張容積から圧縮容積になると、前記押し出し式液体チャンバから前記混合チャンバ内へと液体が吐出される。例文帳に追加

The liquid pump provides a collapsible liquid chamber 24 collapsed from an expanded volume to a compressed volume to expel liquid from the collapsible liquid chamber into the mixing chamber. - 特許庁

合成繊維製捲縮糸の集束体の中央部に樹脂を含浸させて棒状とした握り部、および前記集束体の少なくとも一方の端部をわた状に膨らませたわた部を具備する耳孔掃除具。例文帳に追加

In the earhole cleaning tool, the middle portion of a bundle of curled synthetic fibers is impregnated with a resin to form a bar like grip part, while at least one of the opposite ends of the bundle is expanded into a cotton like form. - 特許庁

金属調シート成形品２０には、射出成形金型６４の雌側金型６６とスライド型８０との隙間線Ｋ１が転写された転写隙間線Ｋ２が形成されている。例文帳に追加

On the metallic tone sheet molded article 20, the transfer clearance line K2 where the clearance line K1 between the cavity side part 66 and slide mold 80 of the injection molding die 64 is visible, is formed. - 特許庁

また、無電解Ｃｕめっき皮膜中にＣＮＴを取り込ませた場合、２μｍ程度のめっき皮膜の厚さで、１００ｋＨｚ〜数ＧＨｚ程度までの高い周波数の電磁波シールド性を有することが期待できる。例文帳に追加

When the CNT is embedded into an electroless Cu plating film, it is expected that the plating film has electromagnetic wave shielding property at frequencies as high as up to 100 kHz to several GHz with about 2 μm thickness of the plating film. - 特許庁

また、前記プラズマガスとしてアルゴンまたは窒素を用い、プラズマトーチから溶鉄表面までのプラズマ気流中で周囲の酸素を含むガスを巻き込ませることを特徴とする溶鉄の脱硫精錬方法。例文帳に追加

Further, in the method, as the plasma gas, argon or nitrogen gas is used and gas containing surrounding oxygen is entrained in the plasma gas flow from the plasma torch to the surface of the molten iron. - 特許庁

電気車両のパレット上への乗込みに際し、物理的手段で電気車両を反充電口側に片寄らせるように誘導案内して乗込ませることができる充電パレットを提供すること。例文帳に追加

To provide a charging pallet which, when an electric vehicle rides on the pallet, guides the electric vehicle to one side opposite to a charging port side by a physical means and makes the vehicle ride on the pallet. - 特許庁

現実空間に仮想情報を重畳し、仮想情報の表面に、マーカーの周辺の環境情報を映り込ませて動画像を表示する拡張現実表示システムにおいて、より現実味のある動画像を表示する。例文帳に追加

To display further realistic video image, in an augmented reality display system for displaying video image by superimposing virtual information on a real space and reflecting environmental information around a marker. - 特許庁

フレーム４０の外側にＬＥＤ実装基板１０を配備し、そのＬＥＤ実装基板１０に実装したＬＥＤ２０を、フレーム４０の取付口部４２を通してフレームの内部に臨ませる。例文帳に追加

The LED-mounting substrate 10 is arranged outside the frame 40, and the LED 20 mounted on the LED-mounting substrate 10 is made to face the inside of the frame through a mounting port 42 of the frame 40. - 特許庁

チップボード１の表面から水３を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部４を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

駆動装置は、車両１０１に対する衝突を検出すると、アクチュエータ２０２を駆動してフード１２１に上昇力を付与し、エアバッグ袋体２０３を膨らませてフード１２１の下面に沿わせてフード１２１を支持させる。例文帳に追加

A driving device gives the hood 121 a rising force by driving the actuator 202 when detecting the collision with the vehicle 101, and supports the hood 121 along the lower surface of the hood 121 by expanding the air bag body 203. - 特許庁

検知した面外変形形状により求めた最大変形量に基づいて、撓み調整量を演算し、演算した撓み調整量分、押付け力調整機構６７を制御して、定着ローラ４２を撓ませる。例文帳に追加

Based on the amount of maximum deformation obtained by the detected shape of the deformation outside the surface, the amount of deflection adjustment is calculated, and a pressing force adjustment mechanism 67 is controlled by the calculated amount of deflection adjustment, and the fixing roller 42 is deflected. - 特許庁

載置台(52)の外周面のうち送風手段(54)を設けない面に通風口(66)を設けるとともに、印刷後の用紙(70)を周囲環境の温湿度に馴染ませるために、送風手段(54)は周囲空気を送風することが好ましい。例文帳に追加

An air vent hole (66) is disposed on the surface of the outer circumferential surface of the placing table (52) not having the air blowing device (54) and it is preferable that the air blowing device (54) blows surrounding air, to fit the paper (70) after being printed to the temperature and humidity of surrounding environment. - 特許庁

それにより、絶縁材曲げ部１４ａ，１５ａを緩やかに撓ませて、この曲げ部にクラックや割れを生じさせる多数の連続する細かなしわが発生しないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Then, the bent parts 14a, 15a of the insulating materials are obtusely bent and prevent generation of sequential wrinkles causing a crack and a break of the bent part 14a, 15a of the insulating materials. - 特許庁

また、樋部材２２の内底面には、剥離液中に含まれる被膜を絡ませることにより排液口側への被膜の流動を抑制する複数のピンが立設されている。例文帳に追加

Further, a plurality of pins for suppressing a flow of the film toward the liquid discharge port by entwining them with the film contained in the stripper are stood on the internal bottom surface of the gutter member 22. - 特許庁

発泡体製パッド１の表面に設けた凹溝１０内に接着剤３を付着させ、パッド１を被覆する表皮材２の一部をパッド１の凹溝１０内に喰い込ませて加圧して接着することを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive 3 is applied to the inside of a recess groove 10 formed on the surface of a pad 1 made of a foamed body, and the part of a cover material 2 covering the pad 1 is made to bite into the recess groove 10 of the pad, and is pressed and is bonded. - 特許庁

研磨材料に研磨促進剤を含ませた研磨剤層が繊維基材表面に形成されていると共に、前記研磨剤層が糊成分によって固められていることを特徴とする。例文帳に追加

An abrasive material layer having a grinding accelerator contained therein is formed on a fiber base material surface and the abrasive material layer is bound with a paste component. - 特許庁

工程（ｂ）は、第１の複合材料を混練し、金属の粒子を剪断力によってエラストマー中で溶融状態としてカーボンナノファイバーの少なくとも一部を金属中に入り込ませて炭素繊維複合材料を得る。例文帳に追加

In the process (b), the first composite material is kneaded so that the metallic particles are made into a molten state within the elastomer by shearing force, whereby at least a part of the carbon nanofibers enters into the metal, thus the carbon fiber composite material is obtained. - 特許庁

各突設片部３４は略中央で２分割し、各分割突設片部４０の折曲を案内する折曲線４２を分割側から反分割側に向かってパッド本体部の内方に入り込ませて斜めに付設する。例文帳に追加

Each piece 34 is bisected at the center thereof, and a bent line 42 is obliquely provided from the side of bisetion to the side opposite thereto to guide each of the bisected portion of the protruding piece 34 so as to be inclined into the pad body 32. - 特許庁

フィルタグリル９の裏面には、挿脱口を臨ませた上下一対のガイド溝７を備えた枠体８を備え、他側には、設けられた縦長状の凹陥部を備えている。例文帳に追加

The filter grill 9 is provided, on the back surface thereof, with a frame 8 having a pair of vertical guide grooves 7 facing an inserting/removing port and, on the other side thereof, with an elongated recess. - 特許庁