「ませくち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このタンクは、袋状体の内部を膨らませて直方体状に成形可能であり、更に、この直方体状において角部に相当する箇所を折り畳むことで、五角柱状に成形可能である。例文帳に追加

This tank can be formed into a rectangular parallelepiped by inflating the inside of the bag-like body, and in addition, by folding a position corresponding to a corner part in this rectangular parallelepiped, it can be formed into a pentagonal prism-like shape. - 特許庁

ミッションケース３の第１及び第２嵌合孔１１，１３の第１及び第２リング溝１１ａ，１３ａに第１及び第２リテーニングリング１２，１４を、その合口部を開口部１５に望ませた状態で装着する。例文帳に追加

A first and a second retaining rings 12 and 14 are installed in a first and a second ring grooves 11a and 13a of a first and a second engagement holes 11 and 13 of a transmission case 3 in the state of making a joint part thereof opposite to an opening part 15. - 特許庁

ドライクリーニングの乾燥工程において、仕上げ剤を含ませた生地と共に被洗物を乾燥することを特徴とするドライクリーニング品の仕上げ加工方法。例文帳に追加

The finishing method for a dry-cleaned material includes drying of the object to be cleaned together with a cloth impregnated with a finishing agent in the drying step of a dry-cleaning process. - 特許庁

打上げ後、制御部６の制御により反射鏡本体１にガスを注入して膨らませ拡張させ、支持棒２ａ〜２ｄも直線状に伸ばして集光機構を完成する。例文帳に追加

After the launching, a gas is injected into the reflecting mirror body 1 to inflate and expand the same while controlled by a control part 6, and the supporting bars 2a-2d are also straightened to complete a condensing mechanism. - 特許庁

本発明の被処理物の表面に蒸着形成されるＡｌ被膜の硬度を高める方法は、Ｃｕおよび／またはＭｇを０．１ｗｔ％〜２０ｗｔ％含ませることを特徴とする。例文帳に追加

The method for increasing the hardness of an Al coating film formed by vapor deposition on the surface of the object is characterized in that Cu and/or Mg is incorporated by 0.1 wt.% to 20 wt.%. - 特許庁

芯金の上下左右の水平方向から鋼線を芯金に傾斜して絡ませ、タガ状に鋼線を巻き付けることを特徴としたタガ状ビードワイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a retainer band-shaped bead wire characterized by twinning a steel wire around a core bar in slant from a horizontal direction of the vertical and the lateral of the core bar, and wrapping the steel wire in retainer band shape. - 特許庁

次に、口１３から出ている管２の上端開口部から空気を吹き込みボトル内で袋３を膨らませ、袋３をワインの液面１１ａおよびボトル内周面１４に密着させる。例文帳に追加

Then, air is blown from the upper end opening of the tube 2 protruding from the mouth 13 to have the bag 3 swollen in the bottle, to bring the bag 3 into tight contact with a liquid level 11a of the wine and the inner peripheral surface 14 of the bottle. - 特許庁

人の手による署名を捕捉し、照合ＩＤを生成し、手による署名と照合ＩＤと光学的透かしとを文書に含ませて文書の署名プロセスを行うことを特徴とする。例文帳に追加

A signature by hand is picked-up, an collation ID is generated, the signature by hand, the collation ID and an optical watermark are included in a document and, then, a process is performed for the signature in the document. - 特許庁

マウスのコードが邪魔に成らずに纏められ、マウスの操作性も良く、入力中の単調な作業に変化を与え、心を和ませ、入力作業の高効率化を得ること。例文帳に追加

To improve the operability of a mouse and provide a change in monotonous work under input while softening a feeling and making input work highly efficient by stowing cord for the mouse so as not to get in the way. - 特許庁

コレクタ部１の入口通路３にスロットル弁４が配置されているが、その僅かに下流側の位置に、内壁面の周方向の一部を部分的に外周側に窪ませてなる拡張室７が形成される。例文帳に追加

The throttle valve 4 is arranged in an inlet passage 3 of a collector 1, and an expansion chamber 7 making a part of an inner wall surface in a circumference direction partially depressed in an outer circumference side is formed at a position at the slightly downstream side thereof. - 特許庁

前記空気ポンプは、押し出し式空気チャンバをへこませ、前記押し出し式空気チャンバが拡張容積から圧縮容積になると、前記押し出し式空気チャンバから前記混合チャンバ内に空気が吐出される。例文帳に追加

The air pump provides a collapsible air chamber collapsed from an expanded volume to a compressed volume to expel air from the collapsible air chamber into the mixing chamber. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池の製造法は、電解液に触れる前の極板群中の正極に、未充電状態の活物質と充電状態の活物質を含ませることを特徴とする。例文帳に追加

In a manufacturing method of the non-aqueous electrolytic solution secondary battery, an active material in a non-charged state and the active material in a chargeed state are contained in the positive electrode in an electrode plate group before contacted with an electrolytic solution. - 特許庁

画像形成装置１０の利用者は、運転免許証などの文書と、読み込ませる文書の特徴が書き込まれているガイドを原稿台１１にセットし、読み取り開始を行う。例文帳に追加

A user of an image forming apparatus 10 sets a document such as a driver's license and a guide, in which features of a document to be read are written, onto an original platen 11 and starts reading. - 特許庁

ＬＤ光源１０及びコネクタ部１２に接続された光ファイバ１４を弛ませた状態で、切り込み口２０が形成された熱収縮性のチューブ１８で光ファイバ１４を覆う。例文帳に追加

The optical fiber 14 connected to an LD light source 10 and a connector part 12 is covered in a slackened state with a heat-shrinkable tube 18 having a cut 20. - 特許庁

基地局に備える復調装置の規模をその基地局の最大のトラヒックに合わせずに済ませ、設備の削減と省スペース、低コスト化を図ること。例文帳に追加

To make a communication system reduced in the number of equipments, small in occupancy space and low in cost by deciding the scale of a demodulator provided in a base station not to be matched with the maximum traffic of the base station. - 特許庁

防水加工をした紙製の保水材収納袋５に、パルプスラリーから成る保水材３を入れ、水を含ませた保水材３に切り花２１の茎の切り口側端部を挿し、それらを段ボール製の包装箱７に収める。例文帳に追加

The cut flowers are packaged in a packaging box 7 comprising a cardboard box after charging a water retaining material 3 comprising pulp slurry to a water retaining material-container bag 5 comprising a waterproof finished paper and cutting ends of steams of the cut flowers 21 inserted to the water retaining material 3 including water. - 特許庁

したがって、トリガツール１０を指示対象となる送受信機２に極力近づけなくても、ある程度作業者が送受信機２に近づくだけで作業を済ませることが可能となり、作業性を良好にできる。例文帳に追加

Accordingly, even if not bringing the trigger tool 10 close to the transmitter/receiver 2 that is the instruction target to the utmost, it is possible to finish work by only a certain degree of approach of a worker to the transmitter/receiver 2 to make the work efficiency excellent. - 特許庁

従って、球案内部３５から球旋回路４２へ通入した遊技球は、該球旋回路４２で旋回した後に、球放出口４３を介して始動入賞口側へ放出落下するようになる。例文帳に追加

Then, the game ball coming from the ball guide part 35 into the ball rotating passage 42 is rotated in the passage 42 and, then, discharged to fall onto the side of the start prize winning port via the ball discharge port 43. - 特許庁

始動口等に使用される球受入口に球誘導可動体を上部の第１状態と下部の第２状態に変位させ、球受入口の上部における打球の入り方に変化に富ませて興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve the interest in a game by variably changing a hit ball entering method at an upper part of a ball receiving hole by mounting a ball guide movable body on the ball receiving hole used as a starting hole, or the like, displaceably between an upper first state and a lower second state. - 特許庁

採便容器内に又は採便容器本体に密着する別容器内に検査試薬を含ませることを特徴とし、採便容器内での潜血の有無を判定した後、試料をさらに精密測定に供する。例文帳に追加

In this case, a determining reagent is contained in the container or in another container brought into close contact with a stool collecting container body, the presence or absence of the occult blood in the container is decided, and the sample is further precisely measured. - 特許庁

遊技者に、役抽選の抽選結果に応じた演出の結末を見届け易くして、遊技者の期待感を十分に膨らませることが可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables a player to sufficiently raise his or her sense of expectancy for a game by allowing the player to easily follow up the result of performance according to the lottery result of a role lottery. - 特許庁

島成分吐出孔の孔充填密度を拡大し、島成分の合流を防止し、多様な繊維断面形態の寸法安定性を高く維持できる複合口金とこれを用いた複合繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite spinneret in which the hole packing density of island component extrusion holes can be increased, and which can prevent island component streams from merging with each other and can maintain high dimensional stability of various fiber cross-sectional shapes; and to provide a method for producing composite fibers using the same. - 特許庁

弾性体中にその弾性体の全長より長い応力材を弛ませた状態で一体に埋設させた連結材によって張力材を支持アンカーに連結することを特徴とする。例文帳に追加

It constitutes its characteristic feature of connecting the tensile material to the support anchor by a connecting material integrally burying a stress material longer than overall length of an elastic body in the elastic body in a state of loosening it. - 特許庁

中心部に液状物を充填した可食物を連続的に製造するシステムにおいて、可食物ロープの押し出し成型時に、大気エアーを吸い込ませることを特徴とするシステム。例文帳に追加

This system for continuously producing the edible food with liquid filled in the center is such that atmospheric air is drawn into when extrusion molding an edible food rope. - 特許庁

そして、外装ケース２の開口端部の全周囲をカーリング加工し、外装ケース２の開口端部を前記弾性部材４に食い込ませて封口する。例文帳に追加

The entire peripheries of the end parts of an aperture formed in the case 2 are subjected to curling work, and the end parts of the aperture form in the case 2 are made to bite into the elastic member 4 to seal the aperture. - 特許庁

したがって、このコロイダルシリカは、有機酸を含ませて、研磨用組成物を酸性にしても、分散性が高く、長期間保存しても、凝集および沈降が発生せず、砥粒の形状を維持される。例文帳に追加

The colloidal silica exhibits a high dispersing property, free from coagulation and sedimentation in long time preservation and keeps the shape of the abrasive grain even making the abrasive composition acidic by adding the organic acid. - 特許庁

錠剤３や、顆粒でも飲ませ易くする為に、薬を直接人が手に持たずに、本器を使用する事で楽に動物にも優しく投薬出来る特徴を持った薬投薬器。例文帳に追加

In the drug administration device, a person can easily and gently give an animal a drug even in the form of a tablet 3 or granule by using the container eliminating the need to directly touch the drug. - 特許庁

挿入された光ディスクが未記録ディスクであるとき、テスト用データをテスト書き可能な領域に書き込ませ、内周でのＲＦ信号の最大振幅値を算出する。例文帳に追加

When an inserted optical disk is an unrecorded disk, data for test is written in a test-writable region, and the maximum amplitude value of the RF signal at an inner radius is calculated. - 特許庁

合成樹脂製シートＩの着座面２の周囲に環状に窪ませたシート溝３を形成し、このシート溝３には裏面へ向けて開通している水抜穴４を配置したことを特徴とする乗用農機の運転シートの構成。例文帳に追加

Water drain holes 4 opening to the rear face of the sheet are disposed in the seat groove 4. - 特許庁

冷却用エアチューブ３１と加熱用エアチューブ３１′は、先端の吹き出し口を超音波振動子１４の後方にのぞませ、ケーブル３に集束して基端をコンプレッサ２１に接続する。例文帳に追加

The blowouts at the tips of the cooling air tube 31 and the heating air tube 31' are located behind the ultrasonic vibrator 14, both tubes 31, 31' are converged into a cable 3, and their base ends are connected to a compressor. - 特許庁

区間Ｍ_3のメロディ特徴データには区間Ｍ_1と同一（又は類似の）メロディの採用を指示する指示データを含ませておくことによりＡ，Ｂ，Ａ（又はＡ’）・・・のような楽節構成の曲データＭを得るようにしてもよい。例文帳に追加

The musical data M having passage constitution such as A, B, A (or A')... is also provided by making the melody characteristic data of the block M3 contain an indication data for indicating introduction of a melody same (or similar) to the block M1. - 特許庁

吸水体を不透液性のバックシートと透液性の表シートとにより包覆して成る吸水具であって、該吸水体に予め抗菌剤を染み込ませた吸着剤を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The water absorbing device is obtained by covering a water-absorbent body with a water-impermeable back sheet and a water-permeable surface sheet, wherein the water-absorbent body contains an absorber previously impregnated with an antibacterial agent. - 特許庁

打抜き基板の外周面の厚み方向中間部を周方向に沿って連続的に凹ませて当該基板の外周面へ溝を加工することを特徴とする。例文帳に追加

In this method, a groove is worked on the outer circumferential surface of a substrate by continuously denting the intermediate part in the thickness direction of the outer circumferential surface of a blanked substrate. - 特許庁

パイプテントの屋根部に取り付けるもので、空気膜構造体と、該空気膜構造体を膨らませる送風機とから構成することを特徴とする。例文帳に追加

This air film structure is to be provided on the roof of a pipe tent and consists of an air film structure body and an air blower for swelling the air sheet body. - 特許庁

メバロン酸生産菌に標識化合物を取り込ませ、培養物中に標識されたR-メバロン酸を蓄積させることを特徴とする標識R-メバロン酸の製造方法。例文帳に追加

This method comprises taking a labeling compound into mevalonic acid-productive bacteria to accumulate the objective labeled R-mevalonic acid in the resultant cultured product. - 特許庁

分離位置Ｓに対応する位置に配設された駆動ローラ４１の幅方向略中央位置に、全周に亘る凹溝４１１を形成し、該凹溝４１１によって転写ベルト４６を凹ませる。例文帳に追加

A recessed groove 411 through the entire peripheral surface is formed generally at the lateral center position of a drive roller 41 disposed at a position corresponding to a separation position S, and a transfer belt 46 is recessed by the recessed groove 411. - 特許庁

従業者の所定行動に伴い、代金決済端末機２にて利用者決済カード５のカードデータを読み込ませると共に、所定行動に関連付けた所定数字の打刻を打刻値データとして受け付ける。例文帳に追加

Card data of a user payment card 5 are read by a payment terminal 2 in response to a predetermined action of an employee, and stamping of a predetermined number related to the predetermined action is received as a stamping value data. - 特許庁

出発地点から終着地点までの経路の探索を行った際に、探索された経路に含ませる拠点をコントロールすることで、拠点の広告主に対して広告への動機付けを与える。例文帳に追加

To control sites that are to be included in a searched route when searching for the route from a start point to a destination point, thereby giving an advertiser for a site a motivation to advertise. - 特許庁

内側が布、紙、合成樹脂等で、外側が合成樹脂のストローでできているＬ字型供給クリップを口に含ませ、液体用容器から毛管現象及び表面張力を利用して液体を運ぶシステムである。例文帳に追加

In this system, an L-shaped supply clip whose inside is made of cloth, paper or synthetic resin, the outside being made by a straw made of synthetic resin, is put in the mouth, and a liquid is carried from a liquid container using a capillary phenomenon and surface tension. - 特許庁

ヘッド１３を被駆動体４０の移動方向の逆側に引き戻す際に、圧電アクチュエータ１５を縮ませてヘッド１３を被駆動体４０から離すことにより、異音の発生と被駆動体４０の逆戻りを抑制する。例文帳に追加

When the head 13 is pulled back reversely to the moving direction of the driven body 40, the head 13 is separated from the driven body 40 by contracting the piezoelectric actuator 15 thus suppressing generation of strange sound and reversion of the driven body 40. - 特許庁

液口栓に設けた排気孔を覆うシートを蓋に貼り合わせた鉛蓄電池において、シートの排気孔に近接した部分を、電池外側方向である上方に向かって凸状に撓ませる。例文帳に追加

In the lead storage battery in which a sheet covering a venthole provided on a liquid plug is stuck on a lid, a part close to the venthole of the sheet is bent in a convex shape toward an upper direction in an outside of the battery. - 特許庁

塵移送室に流れる空気速度の低下を抑制しつつ、紙屑等の比較的大きい塵を前記部分61aから塵移送室を経由して継手管21に吸込ませるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The suction port body 8 is characterized by sucking comparatively large dust such as waste paper into the joint pipe 21 from the part 61a via the dust transfer chamber, suppressing lowering of velocity of air flowing to the dust transfer chamber. - 特許庁

NC間のケーブル誤接続を接続チェックパケットにより、ネットワークの接続状態を確認することで、実際の転送に先立ち、確認を行うことに加え、誤接続箇所の特定を容易にすることが可能になる。例文帳に追加

To confirm the erroneous connection of a cable between NCs, and to specify an erroneously connected point easily before actual transmission by confirming the connection state of a network by connection check packets. - 特許庁

切り込みの入ったリングをプッシュディスペンサーの首の部分（伸縮している部分）にかませることを特徴とするプッシュ式ボトルの節約リング。例文帳に追加

This saving ring for a push-type bottle is characterized in that the ring having a slit therein is engaged with the neck portion (extended or retracted part) of a push-type dispenser. - 特許庁

捕獲魚情報に、魚の属性情報、履歴情報、プレーヤのメッセージ情報、アイテム情報等、捕獲魚の個性を特徴づける付随情報を含ませる。例文帳に追加

Incidental information characterizing fish caught such as attribute information of fish, history information, message information of players, item information is contained in the information of the fish caught. - 特許庁