「またいつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、導波素子または反射素子には、ビーム形成部を備えて指向性を、より鋭くするか単一化する。例文帳に追加

Further, a waveguide element or a reflection element comprises a beam forming section to make directivity sharper or single. - 特許庁

上記二次庫１は、周壁２Ａの外壁面２ａまたは内壁面２ｂを金属板４で覆うことで、庫内温度を均一化している。例文帳に追加

In the secondary storage 1, an internal temperature is uniformed by covering an outer wall surface 2a and an inner wall surface 2b of a circumferential wall 2A by a metal plate 4. - 特許庁

また、トナー帯電の均一化に優れていることにより、トナーの供給能力が安定し画質の品質向上が達成できた。例文帳に追加

Besides, since the toner is excellently and uniformly electrified, the supply ability thereof is stabilized and the image quality can be enhanced. - 特許庁

スリーブ本体部９７の厚みＷ１は、溝部３９，６９の深さＤ１と同一か、または溝部３９，６９の深さＤ１よりも浅い。例文帳に追加

A thickness W1 of a sleeve body portion 97 is equal to or less than a depth D1 of the groove parts 39 and 69. - 特許庁

単一前駆体は、補強エラストマー層を有する単一感光性要素または単一レーザー彫刻可能な印刷要素とすることができる。例文帳に追加

The single precursor can be a single photosensitive element or a single laser-engravable print element having a reinforced elastomeric layer. - 特許庁

生産性（印刷効率）をより高め、また、利便性（使い勝手）及び設置性の向上を図るとともに、小型コンパクト化及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To enhance productivity (printing efficiency), to improve convenience (usability) and installation property and to attain miniaturization and cost reduction. - 特許庁

第１の配線層４の表面の位置は、層間絶縁膜２３の表面と同一か、またはそれ以下にされている。例文帳に追加

The position of the surface of the first wiring layer 4 is set flush with or lower than the surface of the interlayer dielectric 23. - 特許庁

蛍光体層の膜厚分布に起因する鮮鋭度の面内分布を均一化し、またシンチレータと光検出器の貼り合わせの不具合を防止する。例文帳に追加

To uniformize in-plane distribution of sharpness caused by a film thickness distribution of a phosphor layer, and to prevent lamination deficiency between a scintillator and a photodetector. - 特許庁

メーカ毎にまちまちであった遊技機の端子板を統一化すると共に基板の改造を抑止しまたその痕跡を保持して検出を容易にする。例文帳に追加

To unify the terminal plate of a game machine varied for respective makers, to suppress the alteration of a board, to keep the traces and to facilitate detection. - 特許庁

また、リフレクタ面を用いて各ＬＥＤ５２ａ〜５２ｔから照射される光を回り込ませることで、さらに照度分布を均一化する。例文帳に追加

Also, the reflector surface is used to allow lights irradiated from the each of the LEDs 52a-52t to sneak, thereby making the illumination distribution further uniform. - 特許庁

巡回路を構成する無端チェーンまたは／およびプレートの裏面へ均一かつ効率的に注油を行う。例文帳に追加

To supply oil onto a rear surface of an endless chain and/or a plate constituting a cyclic passage uniformly and efficiently. - 特許庁

また、熱対流により蛍光体Ｐの冷媒Ｒ中での分散が均一化されるから、安定した色変換および透過光量を確保できる。例文帳に追加

Further, since the heat convection causes uniformity of diffusion in the refrigerant R of the phosphor P, the stable color conversion and transmitted light quantity can be ensured. - 特許庁

また、対称形に２枚使えば左右両耳での拡声器を期待でき、音の方向感も改善される。例文帳に追加

Furthermore, loudspeakers of both right and left ears can be expected by symmetrically using two expanded auricle, and a sense of direction of sounds can also be improved. - 特許庁

また、再生品質が劣化する程の速い再生速度でなければ同期ポイントまでに追い付かない場合は、一時停止を許可しない。例文帳に追加

Further, the CPU 3 does not permit temporary stoppage, when the reproduction cannot catch up with the broadcast speed, until the synchronization point unless a too faster reproduction speed that may deteriorate the reproduction quality. - 特許庁

駆動電圧または共通電圧の安定化を可能にし、画面全体での輝度の更なる均一化を実現できるディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which a driving voltage and/or a common voltage can be stabilized to achieve more uniform brightness throughout a screen. - 特許庁

また、検出手段から同一回転方向の信号が連続して２回以上入力された時に内燃機関の停止状態判定を解除する。例文帳に追加

The determination of the stopped condition is canceled when signals of the same rotating direction are fed from the sensing means two or more times successively. - 特許庁

また、同一階層内では中継器番号を基に、各階層間では送信器側ほどより上位となるように、優先順位が割り当てられる。例文帳に追加

Further, the priority is assigned to each relaying apparatus so that a higher priority is placed onto the relaying apparatus located closer to the transmitter within the same class on the basis of the relaying apparatus number. - 特許庁

また、操作キー１５は、横長矩形状の操作子を有し、この操作子の操作面は操作パネル部１１の平面と同一か、やや突出している。例文帳に追加

Further, the operation key 15 is provided with an oblong rectangle shaped operation element, and an operation surface of the operation element is flush with the operation panel 11 or slightly protruding from it. - 特許庁

また、フィン１０により、曲がり部位９において、本来であれば外周側に偏ってしまう冷却風の流れを均一化する。例文帳に追加

Also, at the bent portion 9, the fin 10 produces a uniform flow of the cooling air originally deviating to the outer circumference side. - 特許庁

そして、備えるＬＥＤの数を抑え、また特殊な両面テープを用いることなく、輝度むらを解消し出射光の輝度の均一化が図れる。例文帳に追加

The number of the LEDs 1 to be provided is suppressed, and luminance uneveness can be eliminated and luminance of outgoing light can be made uniform without using special both-surface tapes. - 特許庁

ブラインド入力しやすく、また、誤操作を起こしにくく、そして、電力消費の少ない、使いやすい入力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an input device easy for blind input, hard to cause wrong operations, small in power consumption and easy to use. - 特許庁

また、内層と外層は独立しているので、靴紐のハトメのように旋回半径の小さい使い方をしても追従性が良い。例文帳に追加

The string has high followability even in the use necessitating a small turning radius such as the shoestring at the metal eyelet because the outer layer is independent of the inner layer. - 特許庁

定期的なピンの清浄ために中断時間を必要としない、使い捨てまたは再利用可能なピンツールアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a pin tool assembly which does not require time for interruption for periodical pin cleaning operations and which can be discarded or recycled. - 特許庁

また、光ディスク表面の粗さが、ディスクの表面位置により異なる場合でも均一、かつ安定した浮上が可能となる。例文帳に追加

Even when the roughness of the optical disk surface varies, the uniform and stable floating is made possible. - 特許庁

また、各配管の内径を調整することなどにより、各パワーローラ２９への潤滑流体の供給流量を均一化する。例文帳に追加

By adjustment or the like of an internal diameter of each pipe, a supply flow amount of the lubricating fluid to each power roller is uniformly generated. - 特許庁

また、スクリュー羽根と外筒１の当り面を移動させれば、ろ材の摩耗の進行を均一化できて外筒１の寿命が長くなる。例文帳に追加

If a working face of the screw blade and the outer cylinder 1 is moved, the wear progress of the filter media is uniformed and the life of the outer cylinder 1 is prolonged. - 特許庁

また、各注入口からの注ぎ量を流量調節弁で調節できるから、幕液の幕厚をスリット方向で容易に均一化できる。例文帳に追加

The injection amounts through the respective injection ports can be adjusted by the flow route regulating valves, the curtain-like film thickness in the slit direction is also made even. - 特許庁

また、アーム４０の伸縮範囲を最小限とすることができるので、移載ロボット３０の構造も単純化・画一化できる。例文帳に追加

Further, since a telescopic range of an arm 40 can be made minimum, the structure of the transfer robot 30 can be simplified and uniformalized. - 特許庁

また、ガスセンサ内部における温湿度の均一化を速やかに得ることができるので、高い出力電圧の安定性を実現することができる。例文帳に追加

Furthermore, temperature and humidity inside the gas sensor can be made uniform in a short time, thereby realizing the high output voltage stability. - 特許庁

同一化ＧＴＦの格子の大きさ及びＧＴＦの離間間隔はまた入力及び出力ＧＴＦの特性に基づき決定される。例文帳に追加

The size of the grating of synchronized GTF and the discrete interval of GTF are decided based on the characteristic of input/ output GTF. - 特許庁

股下域の幅が狭い使い捨て体液吸収性着用物品の股下域における体液吸収量の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of the body fluid absorbing quantity in the crotch area of a disposable body fluid absorbent wearing article narrow in the width of the crotch area thereof. - 特許庁

また燃料ガス流路５６の中間部分においても連通部７３が設けられているので、一層圧力が均一化する。例文帳に追加

The pressure is equalized further as the communicating part 73 is formed at the middle part of the fuel gas flow path 56. - 特許庁

また、同一会員が同一商品を多数購入した場合にその購入個数に応じて割引を行う。例文帳に追加

When one member purchases the same goods in a large amount, discounting is performed depending upon the number of purchased goods. - 特許庁

また、Ｃｌドープは気相で行うので、検出層９における結晶粒が均一化される（モフォロジーの改善）。例文帳に追加

Also, the Cl dope is carried out by a gas phase so that crystal grains in the detection layer 9 can be made uniform (morphology is improved). - 特許庁

股下域の幅が狭い使い捨て体液吸収性着用物品の股下域における体液吸収量の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of the humor absorption quantity in the crotch area of a disposable humor absorbent wearing article with a narrow crotch area. - 特許庁

メーカ毎にまちまちであった遊技機の端子板を統一化すると共に基板の改造を抑止しまたその痕跡を保持して検出を容易にする。例文帳に追加

To unify terminal blocks for game machine having been different for every marker, suppress the remodel of a board, and facilitate detection of the trace of remodel by retaining it. - 特許庁

イメージ反転を生じさせずまた均一且つ対照的な熱分布を可能にする、投影光学システムを提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical system which does not produce image inversion and ensures equal and contrasting heat distribution. - 特許庁

また、治験を迅速化し、コストを下げるため、ＩＴを利用した施設間のネットワーク作りや治験に係る書類様式の統一化を図る。（2007～2011 年度）例文帳に追加

In addition, to speed up clinical trials and reduce their costs, IT-based inter-facility networks shall be established and clinical trial document formats standardized. (Fiscals 2007 ~ 2011) - 厚生労働省

実用新案は本法に基づき、装置、道具、設備又はそれらの部品の構造又は構成、又はそれらの製品、製造過程又は製造方法、及び現在使われている同類のものにおける、新規技術の追加に付与されるものとする。例文帳に追加

A utility model patent shall be granted, under this Law for any new technical addition in the structure or composition of devices, tools, equipment or their components, or products, processes or means of manufacturing the above, and the like that is in current use.  - 特許庁

成形品本体１は、断面略Ｕ字条の合成樹脂芯材２に所望する形状の各種形状の切除部を同一間隔または不揃いの間隔に打ち抜き、その外周に被覆体３を被着または被覆する。例文帳に追加

In a molded body 1, cut-off sections of various types of desired shape are punched out in a synthetic resin core material 2 having the substantially U-shaped cross section at even or uneven intervals, a coating body 3 is fitted on or laid over an outer circumference of the synthetic core material 2. - 特許庁

光の利用効率を落とさずに、光量分布の略均一化された線像または照明光を形成し、この線像または照明光を用いて良好な露光を行うことができるようにする。例文帳に追加

To form a line image or illumination light appoximately uniformized in the distribution of the quantity of light without lowering of the efficiency of utilizing the light and to perform proper exposure by using the line image or illumination light. - 特許庁

浴槽の湯または水に対して、均一かつ強力な磁化処理が可能で、かつ磁気漏洩も低減させることができ、酸化還元水を作りだすことで、体にもよく、また、管路での湯あるいは水の不良化も防止できる。例文帳に追加

To provide a water quality improving apparatus capable of applying uniform and strong magnetization treatment to hot water or water in a bathtub, capable of reducing the leakage of magnetism, making oxidation-reduction water good for the body and capable of preventing the deterioration of hot water or water in a pipeline. - 特許庁

またカーブ路終了時に車速が高いかまたは偏差が小さい場合には、車速指令値の変化量を大きくすることで、単一カーブ終了後には直ちに加速され、加速が緩慢になるおそれがない。例文帳に追加

The change quantity of speed command value is increased when the speed in curve road end is high or the deviation is small, whereby the acceleration can be immediately performed after the end of a single curve without the fear of slow acceleration. - 特許庁

また、上記①～④に加え、地方税についても、事業税、不動産取得税又は固定資産税の課税免除又は不均一課税の減免による減収に対する、地方交付税による補塡措置を講ずることとしている。例文帳に追加

In addition to (1) to (4) above, action was taken to use tax revenue allocated to local governments to make up for local tax revenues lost due to exemption from business tax, real estate acquisition tax, or property tax or reduction/exemption from unequal taxation.  - 経済産業省

とりわけ、この表環境で生成した HTML は見栄えがよくなります! また、いつかドキュメントをXML 形式に変換する時にも (9 節、 ``将来の方向性'' を参照してください)、利点があるでしょう。例文帳に追加

In particular, the generated HTML looks good! - Python