1016万例文収録!

「またいつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > またいつかに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

またいつかの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 772



例文

表面処理装置において、電流値を上げたり処理時間を長引かせたりしなくても、表面被膜を一層分厚くさせることができ、また膜厚を一層均一化させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a surface treatment apparatus providing a thicker surface coating film with further uniformized film thickness without increasing current or prolonging the treating time. - 特許庁

あるいは、本発明の輝度分布均一化シート10は、透光性基材11に、ラウンドドットの網点12が、面積率74%以下または面積率82%以上の範囲のAMスクリーニングのパターンで印刷されている。例文帳に追加

Otherwise, the luminance distribution uniforming sheet 10 includes round dot-like halftone dots 12 printed on a translucent substrate 11 in a pattern of AM screening with an area ratio of 74% or less or with an area ratio of 82% or more. - 特許庁

また、引き回し配線104を直線で平行に配置することで、製造上の工程変化をすることなく簡単に引き回し配線104の抵抗値を均一化した液晶表示装置を提供できる。例文帳に追加

In addition, the liquid crystal display device with the uniformized resistance of the routing wires 104 is simply provided without changing the manufacturing step by arranging the routing wires in straight lines and in parallel with one another. - 特許庁

簡単、迅速に設置して一人でブレーキランプを点検でき、またブレーキランプの点検に止まらず、点検時以外にも利用でき、商品価値の高い、使い勝手の良いブレーキランプの点検器具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection unit for a brake lamp with high commodity value and convenience capable of being easily and quickly installed, inspecting the brake lamp by one person and being utilized not only for inspection of the brake lamp but also for purposes other than inspection. - 特許庁

例文

本発明の目的は、排気室でのプラズマの発生を抑制することで、容器の主軸方向に対してガスバリア薄膜の膜厚の均一化を図り、また、排気室及び排気経路での各部品の劣化を生じにくくすることである。例文帳に追加

To uniform the thickness of a gas barrier property thin film in the principal axial direction of a container by suppressing generation of plasma in an exhaust chamber, and to allow each component to be hardly degraded in the exhaust chamber and an exhaust passage. - 特許庁


例文

また、凹部211のLEDからの光の出光側に切欠き部212を設けることで、導光板内で広く光が拡散され、更に輝度の均一化が図れる。例文帳に追加

By forming a cutout part 212 in the recessed part 211 on the emission side of light from the LED 11, the light is widely diffused inside the light guide plate 2 so as to uniformize the luminance further. - 特許庁

除雪板の刃先を逃がすことができる外側面を有し、アスファルトの充填や転圧を均一かつ十分に行なうことができ、施工完了後にアスファルトの剥離や陥没を抑え、またマンホール蓋のがたつきを抑える。例文帳に追加

To provide a seating frame having an outside face capable of relieving the edge of a snowplow and capable of evenly and sufficiently filling asphalt and rolling it and preventing exfoliation and cave-in of the asphalt after completion of the work and further, preventing the manhole cover from jolting. - 特許庁

安定した積み重ね姿勢が得られることで、成形部材A2の群から成形部品20、30を切断分離することが容易となり、また乾燥室での熱風の回り込みを均一化できるようになる。例文帳に追加

The stable piled-up state can be obtained, thereby enabling easy separation of the molded components 20, 30 from a group of the molded members A2, and uniform flow of hot air in a drying chamber. - 特許庁

これにより、リールの外周面がワイパー部によって均一且つ適度な押圧力で払拭されるので、容易にまたは効率よく清掃作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the outer peripheral surface of the reel is wiped by the wiper part with uniform and proper pressurizing force, so that cleaning work is carried out easily and efficiently. - 特許庁

例文

また、基材3aには、各列の書込ヘッド3d_1,3d_2にそれぞれ対応して基材3aに設けられた重り10a,10bからなる当接力均一化手段10が設けられている。例文帳に追加

A butting force uniforming means 10 comprising weights 10a and 10b set at the base 3a correspondent to the arrays of the writing heads 3d_1 and 3d_2 , respectively, is fitted at the base 3a. - 特許庁

例文

また、冷陰極管53の熱のうち、導光板51を介して液晶表示パネル61に伝導される熱は、伝熱板44によりパネル全体にわたって均一化される。例文帳に追加

Also, of the heat of the cold cathode tube 53, the heat transmitted through the light guide plate 51 to the liquid crystal display panel 61 is uniformized over the entire panel by the heat transmission plate 44. - 特許庁

また、本機密記録方式でテープ、ディスク等に撮影記録、あるいは通信転送されたデジタル信号内容は、通常の、共通仕様機器にかかるが、上記同一鍵無しでは再生・編集等を出来なくしておく。例文帳に追加

Furthermore, digital signal contents recorded or transferred to a tape or a disk or the like by this secret recording method are recorded by a common specification unit but no reproduction/edit is available without the same key. - 特許庁

また、単一感知器を用いるので、感知信号をコントローラに伝達するための電気線を感知器に誤って連結することによる調理不良を防止することができる。例文帳に追加

The use of the single sensors prevents a failure of cooling due to the connection of an electric line for transmitting sensing signals to a controller to the sensors in error. - 特許庁

また、複数の凸部10のうちの一部が配線領域8と重なったとしても、他の凸部10は空隙領域9と重なっているため、空隙領域9での圧力の不均一化が抑制される。例文帳に追加

Further, even if any of the projection portions 10 overlaps a wiring region 8, the other projection portions 10 overlap with the gap regions 9, so ununiformity of pressure in the gap regions 9 is suppressed. - 特許庁

電極基材に充填または塗布されるシール材の量と面内分布を均一化させる燃料電池の製造装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide manufacturing apparatus and method for fuel cell that uniformalizes quantity and in-plane distribution of sealing material filled in or painted on an electrode base material. - 特許庁

水を含む溶媒に対する被可溶化物、被乳化物又は被分散物の濃度を高くするか、乳化又は分散状態を均一化できる高分子分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide such a polymer dispersant that the concentration of a substance to be dissolved, emulsified or dispersed in a water-containing solvent can be increased or an emulsified or dispersed state of the substance can be made uniform. - 特許庁

本発明の爆薬組成物は、ポーラスプリル硝酸アンモニウムに単一化合爆薬であるニトロ化合物又は硝酸エステルを1種或いは2種以上含有し、さらに必要に応じて酸化剤又は金属粉又は燃料の1種或いは2種以上を含有する。例文帳に追加

This explosive composition contains one or ≥2 kinds of a nitro compound or nitrate which is a single combined explosive and further contains one or ≥2 kinds of an oxidizing agent or metallic powder or fuel at need in porous prill ammonium nitrate. - 特許庁

単独で又は長手方向に一列に配列させて使用する場合でも照明器具本体真上の天井面に映る反射板等の影を小さくして天井面における照度分布の均一化を図り、また、反射板の調整を容易かつ簡単迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformize illuminance distribution on a ceiling face by diminishing a shadow of a reflecting plate or the like reflected on the ceiling face right above a lighting fixture body, even when used singly or the lighting fixture bodies are arranged in a line and used, and to allow adjustment of the reflecting plate to be performed easily and promptly. - 特許庁

文字認識時等に読取った前後の帳票又は原稿の記入者又は活字フォントが同一か否かを判定し得る、帳票又は原稿の文字相等性判定方法、記入者同一性判定方法、文字認識装置及び文字相等性判定プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a character similarity deciding method for a document or original, an entry person identify deciding method, a character recognizing device, and a character similarity deciding program which can decide whether the entry persons or type fonts of successive documents or originals read for character recognition, etc., are the same. - 特許庁

セラミックスの前駆体である金属の粉末と焼結助剤を混合し、マイクロ波加熱により熱処理することにより金属粉末をその表面から窒化または酸化反応させ、金属を該金属の外殻に形成した窒化物または酸化物へ拡散させることで、均一かつ微細な閉気孔を有する多孔質セラミックスを得る。例文帳に追加

The porous ceramics having uniform and fine closed pores are obtained by mixing metal powder as the precursor of the ceramics with a sintering aid, heat treating the mixture by microwave heating to nitride or oxidize the metal powder from its surfaces, and diffusing the metals into the nitrides or oxides formed as the shells of the metals. - 特許庁

水又は牛乳を加えて電子レンジ等で加熱するだけで、撹拌等をしなくても簡便に分散、均一化されてクリームスープ又はクリームソースを得ることができる濃縮クリームスープ又はクリームソースであって、前記加熱によってふきこぼれが生じにくい濃縮クリームスープ又はクリームソースを提供する。例文帳に追加

To provide concentrated cream soup or concentrated cream sauce which is readily dispersed and homogenized only by adding water or milk and heating the mixture with a microwave oven or the like to obtain cream soup or cream sauce without stirring, for example, and which hardly boils over in the heating process. - 特許庁

アトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩に関し、口腔内における不快な味の隠蔽を施した際、消化管内における速やかな分散性・溶出性を達成でき、また粒度が均一かつ重質なアトルバスタチン又はその製薬学的に許容される塩を含有した粒子状医薬組成物で、その後のコーティングや打錠後も崩壊しない強度を有する粒子の提供。例文帳に追加

To provide a particulate pharmaceutical composition which contains high density atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof having a uniform particle size, exhibits a rapid dispersibility or dissolution in the gastrointestinal tract even if the unpleasant taste of the drug in the buccal cavity is masked, and has a sufficient strength so that the drug-containing particles are not easily disintegrated after coating or tableting. - 特許庁

血清または血漿分離用組成物のチクソトロピー性の低下による流れや相分離の原因となる、例えば、微粉末シリカのような粉体状物質の不均一分散を防ぎ、組成物が均一に混合され、かつ効率的な製造が可能な均一化された血清または血漿分離用組成物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for separating serum or plasma which is uniformly mixed and efficiently produced, by preventing the non-uniform dispartion of a powdery substance like fine powder silica causing the flow or phase separation of the composition due to the lowering of the thixotropic properties thereof, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

グラフィカルユーザインターフェースによるプリント設定表示構造において、前記グラフィカルユーザインターフェースは、同一階層の複数枚葉の表示画面11,12,13,14を有し、前記複数枚葉の表示画面の全枚葉または一部枚葉には、プリント設定における特定の情報を文字53,54および/またはグラフィクス51,52で表わした特定情報画面5が、共通表示されることを特徴とする。例文帳に追加

In print setting/display structure based on the graphical user interface, the graphical user interface has plural display pictures 11 to 14 of the same hierarchy and a specific information picture 5 expressing specific information for print setting by characters 53, 54 and/or graphics 51, 52 is displayed on all or a part of the plural display pictures 11 to 14 in common. - 特許庁

泥状物が均一乾燥でき、乾燥速度が速く、従って、装置を小型化することができ、また、動力費の低減が図れ、泥状物の乾燥容器内投入時に、汚泥塊をできるだけ生成させず、また、乾燥過程で生成する汚泥塊を容易に解砕でき乾燥ムラなどが防止され、効率的な乾燥を行うことのできる泥状物の乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient muddy material drier by which a muddy material is uniformly dried at a high rate, hence the device is miniaturized, the power cost is reduced, the formation of the sludge lump is minimized when the material is charged into a drying vessel, the sludge lump formed in the drying process is easily disintegrated, and uneven drying is prevented. - 特許庁

また、座面10に作用される圧力分布が均一化されることにより、ナット5と座面10との接触面積を最大限に利用して効率的に座面圧力を分散させることができるため、最小のスペースで済ませることが可能になり、また高さ寸法も低く抑えられるため、締結構造がコンパクトに構成される。例文帳に追加

Since a contact area between the nut 5 and the bearing surface 10 is utilized at the maximum to efficiently distribute the bearing surface pressure by uniforming distribution of the pressure to be applied to the bearing surface 10, a space can be reduced to the minimum, and height dimension can be restricted low, and compact fastening structure is realized. - 特許庁

業務起動の煩わしさを軽減することができ、また業務依頼時に口頭や、OCRで認識できないマーキング等で業務を依頼するような形態で業務を依頼されても、また業務IDがない帳票類であっても、業務の起動に時間がかからない使い勝手の良い帳票類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient business form processor capable of reducing troublesomeness in starting of work and to take less time for starting the work even when the work is orally requested or in a form to request the work by marking, etc., which can not be recognized by OCR or in the case of a business form without a work ID. - 特許庁

めっき工程前またはめっき工程後の鉛直方向に走行する鋼板の表裏面上に表面処理液を連続的に供給しながら塗布する際、まずコーティングを行って平均塗布量の調節を施し、その後均しロールを用いてまたはガス流体を鋼板面に垂直方向から噴射して塗布量の均一化を施すことを特徴とする鋼板への表面処理液の連続塗布方法。例文帳に追加

At the time of continuously coating the front and back surfaces of the steel plate traveling in the vertical direction with a surface treating liquid before or after plating process, the coating is carried out to perform the adjustment of the average coating quantity at first, and after that, the coating quantity is uniformalized with a smoothing roll or by jetting a gaseous fluid from the vertical direction to the surface of the steel plate. - 特許庁

2個以上のインクジェットへッドを用い、塗布液をノズル吐出口から液滴として吐出し塗布を行う塗布方法において、液滴塗布による薄膜形成時の膜厚の均一化を達成し、また、各ヘッド間の繋ぎ部において発生する塗布のタイミングラグによる膜厚不良を改善した塗布方法、また塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for discharging a coating solution from nozzle discharge ports as liquid droplets using at least two ink jet heads to perform coating, to achieve the uniformization of film thickness at the time of formation of the thin film by coating with the liquid droplets and improving the film thickness defectiveness caused by the timing lag of coating caused at a connection part between heads, and a coating apparatus. - 特許庁

そして、判定ステップは、境界に隣接するブロック間で同じ基準画像をポイントしている動きベクトルが互いに同一か否かまたは類似するか否かを評価し、評価に基づいて前記境界にフィルタリングを行なうか否かを判定し、境界に隣接するブロック間で動きベクトルが互いに異なるかまたは類似しない場合には、前記境界にフィルタリングを行なう。例文帳に追加

And, The determination step evaluates whether motion vectors pointing at the same reference image between blocks adjacent to a boundary are identical to each other or similar to each other; and based on the evaluation, determines whether to apply filtering to the boundary or not; if the motion vectors are different from each other or not similar to each other between the blocks adjacent to the boundary, filtering is applied to the boundary. - 特許庁

ニュージーランドが当事国であるか又はニュージーランドに適用される国際協定又は取極めに効力を生じさせる目的で,総督は,当該協定又は取極めの当事国であるか又は当該協定又は取極めが適用される同令に指定の統一体(国家,国家の一部,その国際的関係に関して国家が責任を有する領域,政治同盟,国際機関,又は他の統一体であるか否かを問わない)を,本法のすべての又は何れかの規定の適用上,条約国である旨を枢密院令により宣言することができる。例文帳に追加

For the purpose of giving effect to any international agreement or arrangement to which New Zealand is a party or that applies to New Zealand, the Governor-General may by Order in Council declare that any entity specified in the order that is a party to the agreement or arrangement or to which the agreement or arrangement applies (whether a state, part of a state, a territory for whose international relations a state is responsible, a political union, an international organisation, or any other entity) is, for the purposes of all or any of the provisions of this Act, a convention country. - 特許庁

電子放出部を含む導電性薄膜に炭素又は炭素化合物を堆積させる工程(活性化工程)における導入ガスの濃度分布を均一化することにより、各電子放出素子の電子放出特性の均一化を実現し、高真空の排気装置を不要とする。例文帳に追加

To require no highly vacuum exhausting device by having uniform electron emitting characteristics for each electron emitting element by forming an uniform concentration distribution of introduced gas in a process (activating process) to deposit carbon or a carbon compound on a conductive thin film including an electron emitting part. - 特許庁

また、企業と企業の間ではグローバルにネットワーク化されたB to B市場を通じて、最も安い価格を提供できる供給者から仕入れをしたり、今までは思いつかなかったようなところにアウトソーシングをしたりすることにより、コストを節約し生産性を上げていくことができます。例文帳に追加

More concretely, IT has brought greater information sharing within corporations, reducing the need to maintain hierarchical corporate structures and dramatically increasing the efficiency of business operations. Using the globally networked business-to-business (B-to-B) market, companies can purchase from the supplier that offers them the lowest price, or conduct outsourcing in places they never would have thought of before, in order to save on costs and raise productivity.  - 財務省

携帯電話機等の小型の電子機器に使用する小型の導光板での光散乱回折領域の可視化による輝度のばらつき、不均一化を防止して、輝度の良好な均一化を図ることができると共に、製造効率の良い導光板、またそのような導光板を備えたプリント配線板、該プリント配線板を備えたキーモジュール及び該キーモジュールを備えた電子機器の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a light guide panel of excellent manufacturing efficiency capable of preventing variations in luminance and unevenness from occurring by visualization of a light scattering diffraction area in the light guide panel used in compact electronic equipment such as a cellular phone, to provide a printed wiring board provided with the light guide panel, a key module provided with the printed wiring board, and to provide the electronic equipment provided with the key module. - 特許庁

加入者容量を上げるために、1TSに2倍の音声データを多重する方法は、全ての装置を変えなくてはならず、また、同一加入者局内につながる電話加入者同士の通話の場合、加入者局内で折り返す方法は、同一加入者局内の通話が多くないシステムでは、期待したほどの効果が上がらない。例文帳に追加

To provide a multi-way multiplex communication system capable of increasing subscriber capacity even in a system that the number of telephone subscribers per subscriber station is small and there are not much calls in the same subscriber station. - 特許庁

本発明は、コンクリート構造物の赤外線検査技術において、赤外線ヒータから放射される赤外線エネルギを向上させ、コンクリート構造物の加熱時間を短縮し、また、赤外線ヒータの強度分布を均一化させ、検査対象の加熱後の温度分布を均一化することを可能にする赤外線照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared irradiator enhancing infrared energy emitted from an infrared heater in the infrared inspection technique of a concrete structure, shortening the heating time of the concrete structure and capable of uniformizing the intensity distribution of the infrared heater to uniformize the temperature distribution after an inspection object is heated. - 特許庁

撓み規制部材17によって各締結ボルト7の締付け力と、各ボルト孔17の近傍に生じる面圧とが均一化され、また、シリンダボア孔25のようなガス孔の周囲におけるシール面圧も均一化され、シール面の歪みのバラツキが少なくなり、シール性能を向上することができる。例文帳に追加

The fastening force of the respective fastening bolts 7 and the bearing pressure generated adjacent to the respective bolt holes 17 are uniformized by the deflection regulating member 17, and the seal bearing pressure in the circumference of the gas hole such as a cylinder bore hole 25 is uniformized so that dispersion in the strain on the seal face can be reduced and sealing performance can be improved. - 特許庁

本発明は、従来のエッチング処理を施すことなく、高分子繊維又は炭素繊維の表面にメッキ処理により均一な金属皮膜を均一且つ密着性よく形成することができるメッキ前処理方法及び均一な金属皮膜が均一且つ密着性よく形成されている高分子繊維又は炭素繊維の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a plating pretreatment method capable of uniformly forming a uniform metal film with excellent adhesiveness by the plating treatment on a surface of polymer fiber or carbon fiber without executing any conventional etching treatment, and to provide a manufacturing method of polymer fiber or carbon fiber capable of uniformly forming the uniform metal film with excellent adhesiveness. - 特許庁

送電鉄塔の近辺において、デジタル電波を受信できない原因が単に地形による遮蔽現象なのか、回り込み波の発生によるものなのか、散乱波の発生によるものなのか、また、受信障害の原因がいつから発生しているのか、これらの原因を早期に特定する論理的な判断手法を提供する。例文帳に追加

To provide a logical determining method of specifying at an early stage whether or not a cause for digital electric waves which cannot be received is simple shielding phenomena due to terrain, whether or not the cause is the generation of sneaked waves or whether or not the cause is the generation of scattered waves, and a duration when the cause of reception failure arises and remains. - 特許庁

すなわち、価格交渉力を高めるための製品の差別化には、〔1〕競合他社が真似できない(または競合他社が思いつかない)独創性に富んだ技術・製品を開発していくという「製品自体の差別化」、〔2〕自社製品の特長を積極的にアピールすることで、顧客の自社製品に対する認知度やイメージを向上させるという「製品イメージの差別化」という、2種類の意味合いが含まれていると言えよう。例文帳に追加

More specifically, product differentiation for increasing price bargaining power has two shades of meaning: (1)"differentiation of products themselves," in which highly original technologies and products that cannot be copied by competitors (or which cannot be hit upon by competitors) are developed; and (2) "differentiation of product image," in which customers' level of recognition and image of one's own products is increased by aggressively appealing based on the strong points of one's own products. - 経済産業省

江戸幕府のもとで禁制となっており表向きには日蓮宗受派または他宗の寺院に属していた不受不施派の信者(内信・内信者)の統一化を図り、1878年〈明治9年)教部省の達(たっし)により不受不施派の公認を得ることに成功した。例文帳に追加

As Fujufuse school was banned under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), the believers of this school belonged to the Nichiren sect Ju school or other sect's temples for the public (Naishin or Naishinja (inwardly-having faith)), Nissho tried to unify the school and successfully gained an official approval of the fujufuse school with an official notice of Kyobusho (the Ministry of Religion) in 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、住宅は画一化された様式となり、また畿内、中京、関東地方でそれぞれ畳の寸法が異なり、「京間」の六畳に対して、「中京間」は約0.9「田舎間、江戸間」は0.85の広さと、地方によって部屋の広さが異なるようになっていった。例文帳に追加

Therefore, the style of houses were uniformed, but the dimensions of tatami were different depending upon the regions of Kinai, Chukyo (countries around Nagoya) and Kanto, which led to the difference of the width of a room depending on the regions as the ratio of 'Chukyo-ma' (the room in the Chukyo Region) was 0.9 and the one of 'inaka-ma or edo-ma' was 0.85 against the 6 jo width of 'Kyo-ma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、四等官の仕組みも不完全な形態であり、蔵司・膳司・縫司・内侍司では、尚(しょう/かみ…「長官」)・典(てん/すけ…「次官」)・掌(しょう(まつりごとひと)/じょう…「判官」)の三等官制(さかん…「主典」相当が存在しない)がそれ以外の8司では掌も省かれて二等官制が採られていた。例文帳に追加

Moreover, the structure of Shitokan being in a incomplete form, in Kura no tsukasa/Kashiwade no tsukasa/Mui no tsukasa/Naishi no tsukasa, a Santokan system (excluding sakan) was adopted such as Sho/kami (a director), ten/suke (an undersecretary) and sho (matsurigotohito/jo...(hangan or a judge), and in other eight tsukasa, the Nitokan system was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、金融検査マニュアルが施行されてから6年、累次に亘る検査の結果、金融機関と検査官の目線にも、ある程度の統一感が生まれつつあり、金融機関の自己責任に基づくリスク管理の態勢も整備されつつあるといえる。例文帳に追加

Another point is that now that six years have passed since the implementation of the Financial Inspection Manual, we can observe a certain degree of convergence in perspectives of financial institution and of inspectors, the situation which is opening a way into risk management systems founded on the self-responsibility of financial institutions.  - 金融庁

先進黒字国,または,比較的民需が弱い国々は,サービス部門を更に自由化し(韓国,ドイツ,日本),非効率を取り除くことにより投資を促進し(ドイツ),環境・医療等の分野におけるイノベーションにより新産業・新市場を創出する(日本)ことにより,内需を促進する。例文帳に追加

Advanced surplus economies or those with relatively weak private demand will help promote domestic demand through the further liberalization of service sectors ( Korea,Germany, Japan); encouraging investment through eliminating inefficiencies (Germany); and, creating new industries and new markets through innovation in areas such as environment and healthcare (Japan).  - 財務省

水および/または酸素の存在下で炭化水素から水素と一酸化炭素とを生成する改質触媒と、前記改質ガスに含まれる一酸化炭素を水と反応させて水素を生成させるシフト触媒とを同一筐体に含む、水素含有ガス製造触媒である。例文帳に追加

The catalyst for producing the hydrogen containing gas includes a reforming catalyst for forming hydrogen and carbon monoxide from a hydrocarbon in the presence of water and/or oxygen, and a shift catalyst for reacting carbon monoxide contained in the reformed gas with water to form hydrogen in the same casing. - 特許庁

燃焼ノズルが単一の場合でも、燃焼振動周波数が変動または未知の場合でも振動燃焼の発生を効果的に抑制でき、かつ周方向の燃焼状態も同一化できる振動燃焼抑制型燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating combustion inhibition type combustor capable of effectively inhibiting the occurrence of vibrating combustion even when a single combustion nozzle is used, or the combustion vibrating frequency is varied or unknown, and unifying a combustion state in the circumferential direction. - 特許庁

微細で粒子サイズが揃った白金又は白金合金粒子を均一かつ高分散で担体上に担持させることができる、安全性及び環境面で問題を生じることのない燃料電池触媒に適した白金又は白金合金担持触媒の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a platinum or platinum-alloy supported catalyst suitable for a fuel cell catalyst, which does not cause problems on the safety and environment, wherein platinum or platinum alloy particles being fine and regular in size are uniformly and highly dispersed on carriers. - 特許庁

同一回路基板上の隣接する半導体素子間または隣接する別の回路基板の半導体素子間を連絡するために、半導体素子4を介して相互に接続される入力配線12により入力バス配線が形成される。例文帳に追加

In order to connect between the adjacent semiconductor devices on the same circuit board, or between the semiconductor devices of another adjacent circuit board, an input bus wiring is formed by the input wiring 12, connected mutually via the semiconductor device 4. - 特許庁

例文

熱可塑性ポリウレタン樹脂を用い、押出成形または射出成形による発泡体が高強度で耐久性もあり、しかも成形性に優れ、内部セルを均一かつ緻密にすることができる熱可塑性発泡ポリウレタン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic foamable polyurethane resin composition capable of providing a foamed body having a high strength and durability by an extrusion molding or an injection molding, excellent in moldability, and capable of providing homogeneous and dense inner cells by using a thermoplastic polyurethane resin. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS