「またいつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物の均一加熱によって、廃棄物中のダイオキシン等の有害物質の熱分解および／または揮散による無害化が容易且つ確実に行なえる。例文帳に追加

To detoxicate waste with the thermal decomposition and/or the volatilization of harmful materials such as dioxins in the waste by heating the waste uniformly. - 特許庁

正しい掴みとしつけを可能にするのみならず呑み込みによる小児に対する可能性のある傷害を防止する、幼児または小児が使用する器具及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a tool and a kit to be used by an infant or a child, by which correct gripping and training are performed and also an injury with some possibility to happen to the child owing to swallowing is prevented. - 特許庁

任意の場所に容易に移動できて木炭の製造コスト等を低減可能であり、木炭製造条件の均一化を図ることができ、また一人でも容易に被炭化材の出し入れを行うことのできる木炭製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide charcoal manufacturing equipment capable of easily removing anyplace, reducing manufacturing cost, making charcoal producing conditions uniform and easily loading and unloading charcoal raw materials by only one worker. - 特許庁

また、水平方向及び垂直方向のシュリンク率についても、部分的に変化させることにより、さらに最適な素子配置を行い、シェーディング特性の均一化を達成する。例文帳に追加

Further, even the shrink rate in the horizontal and vertical directions is partially changed to attain a furthermore optimum component layout thereby attaining the uniformized shading characteristic. - 特許庁

低パワープラズマ処理および自然酸化処理の一方または両方を複合シード層２２に施すことにより、［ＣｏＦｅ／Ｎｉ］_X多層膜との界面を均一化する。例文帳に追加

The composite seed layer 22 is subjected to one or both of a low power plasma treatment and natural oxidation process to form a more uniform interface with the [CoFe/Ni]_X multilayer. - 特許庁

男性の着用者にとって着用感が良好で、また尿が一度に大量に排泄されても、吸収性コアで尿が確実に吸収されやすい使い捨てパンツ型おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants-type disposable diaper having an excellent sense of wearing for a male wearer and capable of securely absorbing urine in an absorbent core even if a large quantity of urine is excreted at a time. - 特許庁

カッタヘッドの剛性を向上させ、外歯車または内歯車のいずれかを加工したときにおいても、加工精度の向上及び品質の均一化を図ることができる歯車加工機械を提供する。例文帳に追加

To provide a gear processing machine which improves processing accuracy, and uniforms quality, even when processing an external gear or an internal gear, by improving the rigidity of a cutter head. - 特許庁

軸方向及び外周方向に対して傾斜する螺旋状の凹部または凸部を有する金属部材の熱処理を均一化できる加熱コイル及び誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating coil for uniformizing the heat treatment of a metal member having helical recessed or protruded portions in inclination to the axial and outer peripheral directions, and to provide an induction heating device. - 特許庁

また、分子量の異なる成分が混在する液体を電気分解する電解工程を有し、前記成分が分解していき所望の略均一化した分子量に収束するように電解条件を制御するようにした。例文帳に追加

The liquid treatment method has an electrolytic process for electrolyzing liquid, in which components different in molecular weight are mixed, to control an electrolytic condition so that the components are decomposed and their molecular weights converge to a desired approximately uniformized molecular weight. - 特許庁

またオーバータイムアラームが発生しない場合には、薬液交換からロットの処理までを一定時間内に収めることができるので、ロット間における処理を均一化することができる。例文帳に追加

If no overtime alarm is issued, the time from the chemical solution replacement to the lot treatment falls within a predetermined period of time, uniform lot treatment is achieved. - 特許庁

これにより、ガイドリングとガラスとの接触面積が大きくなり、またガイドリング成形面の温度分布が均一化され、段差、口欠け、ビリ及び天波の欠点がほとんど発生しなくなる。例文帳に追加

This increases an area of contact between the guide ring and glass, has homogenized temperature distribution within the molding plane of the guide ring and has substantially prevented the occurrence of defects such as bumps, chipping, cracks and rippling. - 特許庁

ローラーから繰り出される薬剤が苗箱の幅に均一、且つ無駄を最小限に抑えることができ、また薬剤散布機能を下部に設けて転がすこと。例文帳に追加

A chemical delivered from a roller is distributed uniformly in the width of the seedling box that can restrain wastefulness to a minimum, by installing a chemical-distributing functioning part in the lower part and rotating it. - 特許庁

径の異なる管状部材の芯出しを正確に行うことが可能で、これにより径の異なる管状部材を接着する際の接着層の厚みを均一化でき、また、管状部材の内径を基準とした芯出しにも対応できる。例文帳に追加

To provide a centering jig which can accurately perform centering of tubular members having different diameters, thereby can uniformize thickness of an adhering layer when the tubular members of different diameters are adhered and further can answer to centering with an inside diameter of the tubular member as a standard. - 特許庁

発熱性または吸熱性気体反応を行う多管式反応器における熱移動のための熱媒循環量を少なくすると共に、反応管長手方向を横切る面における反応管内壁温度の分布を均一化する。例文帳に追加

To reduce the circulation amount of a heating medium for transferring heat in a multi-tubular reactor where an exothermic or endothermic gaseous reaction proceeds and at the same time uniformalize the inside wall temperature distribution of reaction tubes on a plane crossing of longitudinal direction of reaction tubes. - 特許庁

また、直線を組み合わせたり、曲線で当該面を構成するよりも、当該一定比率の斜面とする方が風速の均一化という観点からは好ましい。例文帳に追加

The constant ratio slope is more favorable rather than the surface composed of combination with the straight line or the curve from the view point of uniformization of the wind speed. - 特許庁

また、マスクで覆った部分にサンドを噴射することによりサイズの均一化を図ることができ、基板の損傷を防ぐこともできるので不良率を抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, the size can be made uniform by blasting sand to a part covered with a mask and failure rate can be suppressed by protecting the substrate against damage. - 特許庁

テレビジョン方式の変換時に生じる画面のちらつきを抑制でき、また異なる方式の表示処理を行うプロセッサ回路の単一化を可能とする。例文帳に追加

To suppress flickerings of an screen cased, when converting a television system and to make a processor circuit single for display processing into a different system. - 特許庁

充填材の溢れを防止すると共に効率の良い充填作業を可能とし、また、カットの精度を一定にして品質の均一化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic unit in which flowing-out of a filling material is prevented and an efficient filling work can be made, and uniformity of quality can be achieved by making precision of cutting constant. - 特許庁

糸切れ等の異常発生時に熱処理室内での操作性を損なうことなく、また極めて少額の設備コストで耐炎化熱処理の均一化と生産性向上を同時に満足することができる耐炎化熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus for making a carbon fiber flameproof, simultaneously satisfying equation of heat treatment for fireproof and improvement of productivity with an extremely small installation cost without damaging operability in a heat treatment chamber on the occurrence of abnormality such as yarn break. - 特許庁

回転体を回転させながら各被照射物に荷電粒子ビームを照射する装置または方法において、被照射物の角度可変機構を設けることなく、各被照射物中における荷電粒子の飛程の分布を均一化する。例文帳に追加

To equalize the distribution of ranges of charged particles in each irradiation object without forming an angle varying mechanism for the irradiation object, in a device or a method for irradiating each irradiation object with a charged particle beam while rotating a rotating body. - 特許庁

加熱によるラミネートを行うラミネート装置において、装置コストや消費電力の増大を伴わずに装置内温度を効果的に冷却でき、また、加熱定着ローラの温度分布の均一化を図る。例文帳に追加

To effectively cool temperature in a laminator without increasing cost of the laminator or power consumption thereof and to uniformize the temperature distribution of a heating and fixing roller in the laminator performing thermal lamination. - 特許庁

アシストモータの回転を同一回転方向または逆回転方向の伝達比でもって操舵系に伝達し得る電気式動力舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device that transmits rotation of an assist motor to a steering system at a transmission ratio in the same rotational direction or in the reverse rotational direction. - 特許庁

ＭＰコネクション数を増加することを可能にし、バッファで収容するＡＴＭ回線の多重度をあげることも、また同一回線へのＭＰコネクション増加も容易に実現出来ることにある。例文帳に追加

To increase a multiplicity of ATM channels contained in a buffer and to increase number of MP(multi-point) connections to a same channel by increasing number of MP connections. - 特許庁

また両者１６,１８の裏面に合わせて、横長方形状に合成樹脂成形された開閉支板２０がビス等で取着されて単一化される。例文帳に追加

Besides, an opening/closing supporting plate 20 formed into laterally long shape from synthetic resin is attached and unified by a machine, or the like, corresponding to the rear side of the both 16 and 18. - 特許庁

また、第１の溝１３１ａ〜１３７ａ及び第２の溝１３１ｂ〜１３７ｂの深さは、光源１１ａ〜１１ｃ，１２ａ〜１２ｃからの距離によって徐々に変化させ、均一化を図る。例文帳に追加

Depths of the first grooves 131a-137a and the second grooves 131b-137b are changed gradually depending on distances from the light sources 11a-11c, 12a-12c and the uniformity of emission is obtained. - 特許庁

走行方向検出部１５２ｂは、同一解析用ボリュームデータから生成されたＡ面画像またはＢ面画像、あるいは、Ｃ面における厚み付きＭＩＰ画像を解析して肋骨の走行方向を検出する。例文帳に追加

An extending direction detecting unit 152b analyzes plane-A images or plane-B images generated from the same volume analysis data, or a plane-C thickness-added MIP image, and detects the rib extending direction. - 特許庁

また、位置決め部分の樹脂通過隙間３３’を２次成形樹脂が流れるため、２次成形樹脂の流れを全周で均一化でき、モールド不良の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Since a secondary molding resin flows in the resin passing clearance 33' of a positioning part, a flow of the secondary molding resin can be uniformized over the whole periphery, and the occurrence of molding failure can be prevented. - 特許庁

また、微細構造を３面で構成して、上流側の面を透過した光を下流側の面より再入射させることにより、出射する光の量を均一化する。例文帳に追加

Besides, the minute structure is constituted of three surfaces, the lights transmitted through an upstream side surface are made incident again from the downstream side surface and, then, the amount of the lights to be emitted is made to be uniform. - 特許庁

また、細線３に断面形状が円形のものを用い、円形の曲面に沿って端部が緩やかな斜面をして形成されるパタンを得て、上部層の膜厚を均一化する。例文帳に追加

Moreover, as the fine wire 3, the one having a circular cross-sectional shape is used, and the pattern in which the end part is made to be a slant face along a circular curved face is obtd. to uniformize the film thickness of the upper layer. - 特許庁

また、毒性検査用の検体を一部抽出し後に、分離後のフグの肝臓の混合物に分離を防ぐ乳化剤を加えて再び攪拌混合して均一化してフグ肝臓加工品を得る。例文帳に追加

Moreover, after the specimen for use in the examination of toxicity has been partially extracted, an emulsifier for preventing separation is added to the liver mixture of the puffer fish, after separation to again stir, mix and uniformize the emulsified liver mixture and the puffer fish liver processed product is obtained. - 特許庁

また、突起が一方に片寄っているほど小さく、規則性を持って均一に分布しているほど大きくなる突起分布パラメータを用い、応力分布の均一化を狙って突起分布パラメータは０．５以上と設定した。例文帳に追加

Using a projection distribution parameter which is smaller when projections are located in eccenticity toward one side and is greater when they are uniformly distributed more with regularity, the projection distribution parameter is set over 0.5 for making uniform the stress distribution. - 特許庁

また、上記光照射部２０の光出射口に光拡散板を設ければ、輝度を均一化することができ、出射する偏光光の軸ずれが一層少なくすることができる。例文帳に追加

When a light diffusing plate is disposed on the light emission port of the light irradiation part 20, the brightness can be uniformized and the axial deviations of the emitted polarized light can be furthermore reduced. - 特許庁

また組織化と有機性廃棄物の分類と同一カテゴリの廃棄物を排出する業者の組織化によって、肥料・飼料原料の安定供給が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, the stable supply of the raw material for the feed and the fertilizers becomes available by organizing the organic waste generators of the same category of the waste according to the classification of the organic waste. - 特許庁

多数の散気管への臭気ガスの供給量をできるだけ均一化し、また、吹き抜け現象を生じた部分の散気管への臭気ガスの供給量を調整することのできる土壌脱臭装置を提供することである。例文帳に追加

To make a malodorous gas feed rate to many air diffusing pipes as uniform as possible and to control the malodorous gas feed rate to the air diffusing pipe at the part where blow off phenomenon occurs. - 特許庁

追記部を容易にかつ迅速に削除することができ、読み取り互換性を高くし、また、従来のマルチセッション書き込みと同様の使い勝手、あるいは従来のマルチセッション書き込みにはない使い勝手を実現する。例文帳に追加

To easily and promptly delete a WORM part, to heighten reading compatibility, and to realize convenience similar to that of conventional multisession writing or that the conventional multisession writing does not have. - 特許庁

単結晶引上装置において、サセプタの低温化を図り熱によるダメージを低減するとともに融液の温度分布を制御し、界面温度分布の均一化を図ること、または低酸素濃度化を図ること。例文帳に追加

To provide a single crystal pull device so designed that the temperature of a susceptor is lowered to reduce the damage on the aimed single crystal due to heat and the temperature distribution of a melt is controlled to uniformize the melt's interfacial temperature distribution, or the oxygen concentration of the melt is lowered. - 特許庁

また、ヒータ８と薄板１１との接着に用いる樹脂の熱伝導率が０．９２Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、かつ粘度が４２００ｃＰ以下とすることにより、ヒータ８の表面温度分布を均一化することができる。例文帳に追加

Also, the distribution of the surface temperature of the heater 8 is uniformized by controlling so that the heat conductivity of a resin used in adhesion between the heater 8 and the thin plate 11 is ≥0.92 W/m.k and the viscosity is ≤4200 cP. - 特許庁

対象者を特定せず、また、冊子には金具等を一切使わず、かつ、綴じこまれた紙片はリサイクルし易く、送付される個人情報が保護シールで保護される葉書付き冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet with postcards, which has no specified objective person, in the booklet of which no metal fitting or the like is employed at all and paper pieces bound in which is easily recyclable and sending personal information of which is protected by a protective seal. - 特許庁

また、外周部の内側を押圧することで、スピンコートによって内周部から外周部に向かって厚く展延される接着剤の厚みを均一化する。例文帳に追加

Also, width of the adhesive extended thickly toward the outer peripheral part from the inner peripheral part by spin coat is uniformalized by pressing the inner side of the outer peripheral part. - 特許庁

均一かつ緻密な梨地模様を実現し、また、これに伴って得られる表面の丸みにより、好感度の高い触感や抑制された光沢が得られ、この結果、塗装面において高い意匠性を備え得る粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating realizing a uniform and dense satin pattern, giving comfortable touch and suppressed gloss by the dull surface obtained by the satin coating film and, accordingly, having high designing flexibility on the coated surface. - 特許庁

また、その被膜剤９を感光ドラム表面に均一に塗布するための均一化装置７を併設したり、その被膜剤９の体積抵抗を特定の範囲に規定した。例文帳に追加

An uniformizing device 7 for uniformly applying coating 9 on the surface of the photosensitive drum is also installed and the volume resistance of coating 9 is regulated to a specified range. - 特許庁

また、同一科目（ここでは英語）の各教科書毎に、その記載内容に対し文単位でＩＤを付けて複数個記憶した文単位テーブル３８ｂ（英文ＩＤカラムｂ２）を記憶している。例文帳に追加

Moreover, a sentence unit table 38b (an English sentence ID column b2) in which a plurality of sentences are stored by adding IDs in a sentence unit to description contents for every textbook of the same subject is stored in the server. - 特許庁

プリント配線板２のガイド穴４に対応する部位に、ガイドピン３の外径と同一か、或いは若干狭幅、または若干広幅の長穴５を形成する。例文帳に追加

A long hole 5 having a width in the same as or slightly narrower than or slightly wider than an outer diameter of a guide pin 3 is formed in a part corresponding to a guide hole 4 of the printed wiring board 2. - 特許庁

現像剤帯電手段（残留現像剤均一化制御手段または現像剤帯電量制御手段）の吐き出しを効率的に行い安定した高画質画像が得られる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with which stable high-quality image can be obtained by efficiently performing discharge of a developer charging means (residual developer uniformization control means and developer charge amount control means). - 特許庁

また、棚と第一の表示体及び第二の表示体は一体となり、棚にこれらの表示体が装着された状態で全体的な意匠性を醸し出すので、全体的に統一感を持たせることができる。例文帳に追加

The first indicator and the second indicator are united and total designability is given in the condition that the shelf is equipped with these indicators, and feeling of unification can be given totally. - 特許庁