「またいつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

風量を確保しつつ、騒音を低減させ、また、クロスフローファンの欠点でもある両端の風量を確保し、クロスフローファンの軸方向における風量の均一化を図ること。例文帳に追加

To reduce noise while securing air volume, and to unify the air volume in the axial direction of a cross flow fan by securing the air volume at both ends, which is defect of the cross flow fan. - 特許庁

チタンまたはチタン合金の表面を酸液により研磨並びに酸化処理し、その後水により洗浄処理して、当該金属の表面に１０ｎｍ未満の薄い均一かつ緻密な表面酸化層を形成させる。例文帳に追加

The surface of titanium or a titanium alloy is subjected to grinding and oxidation treatment with an acid liquid, and is thereafter subjected to washing treatment with water, thus a thin, uniform and dense surface oxidized layer of <10 nm is formed on the surface of the metal. - 特許庁

また、液冷部筐体がバッテリパックと略同一形状であり、液冷部筐体とバッテリパックがパソコン本体部の同一個所に排他的に搭載できるもの。例文帳に追加

The liquid cooling part housing is in nearly the same shape with a battery pack and the liquid cooling part housing and battery pack can exclusively be mounted at the same position of the personal computer main body part. - 特許庁

簡素化された構成で、発光素子の温度上昇を抑制しやすく、また、発光素子から出射される光のイメージを均一化できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of restraining a temperature rise of light-emitting elements in a simple structure and equalizing an image of light emitted from the light-emitting elements. - 特許庁

または、電縫溶接部の均一化を図るためにＡＣ_3 点〜（ＡＣ_3 点＋５０℃）に再加熱し、その後（ＡＣ_1 点−１００℃）〜ＡＣ_1 点未満の温度まで空冷し、その温度で５〜１８０分保持した後、空冷することである。例文帳に追加

Alternatively, for uniformizing the electric weld zone, the same is reheated at the AC3 point to (the AC3 point +50°C), is thereafter air-cooled to a temperature of (the AC1 point -100°C) to the AC1 point pr less, is held at the temperature for 5 to 180 min and is subsequently air-cooled. - 特許庁

また、接地圧の均一化のため、トレッド部１６のセンター領域２４ＣにおけるヤングモジュラスをＭｃとし、中間領域２４ＭにおけるヤングモジュラスをＭｍとして、下記式（３）を満足するように設定する。例文帳に追加

In order to uniformize the grounding pressure, when a Young's modulus in the center region 24C of a tread part 16 is assumed as Mc, and a Young's modulus in the middle region 24M as Mm, the Mc and Mm are set to satisfy the following expression (3). - 特許庁

電源装置は、過大容量電池でコンデンサ３又は予備電池４を充電し、コンデンサ３又は予備電池４から負荷に電力を供給して、各々の電池１の残容量を均一化する。例文帳に追加

The power supply charges the capacitor 3 or the backup battery 4, by using the battery having excessive residual capacity, supplies the load with power from the capacitor 3 or the backup battery 4, and equalizes the residual capacities of the batteries 1. - 特許庁

簡素化された構成で、発光素子の温度上昇を抑制しやすく、また、発光素子から出射される光のイメージを均一化できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which can control temperature rise of a light-emitting element with a simple structure and making uniform image of light emitted from the light-emitting element. - 特許庁

また、ゲル様物質（１５）が所定部位と第２の空隙部（９４）との間に介在して均一かつ不快感を与えることなく患者の四肢の所定部位に加圧がなされる。例文帳に追加

Also, with the get-like substance interposed between the predetermined part and the second gap section 94, the pressure is applied uniformly to the predetermined part of the patient's limbs without giving uncomfortable feeling. - 特許庁

また、他方の第二の板１２には第一の板の透孔と同一間隔で縦横に並んだ複数の透孔１２ａであって、第一の板の透孔とは互い違いとなる位置に開口した透孔を設ける。例文帳に追加

The other second plate 12 is provided with through-holes which are plural through-holes 12a lined up longitudinally and transversely at the same intervals as the intervals of the through-holes of the first plate and are opened in the positions alternately to the through-holes 11a of the first plate 11. - 特許庁

本発明は、スカル技術を用いて、高純度の光学ガラスを溶解するため、および／または、これにより生成された溶解物を、後続の精製ないし均一化工程で処理するための装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to an apparatus for melting high purity optical glass using skull melting process and/or for treating thus produced melt in the following purification or homogenizing step. - 特許庁

出力電圧の均一化が図れ、また、誤差増幅部が飽和せず、高速かつ滑らかな出力の切替が可能となる直流無停電電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC uninterruptible power-supply unit, that can unify an output voltage, can prevent saturation at an error amplification section, and can speedily and smoothly change output. - 特許庁

また、補助枠の外側に膨出した柔軟層１４からの圧力が、補助枠を介してワークに作用するので、ワーク側面の圧力が均一化される。例文帳に追加

Further, the pressure applied on the side faces of the work is uniformized because the pressure given by the flexible layer 14 which swells out of the auxiliary frame is applied on the work via the auxiliary frame. - 特許庁

また、棚段２２ａ、２２ｂ、２２ｃに対し、照度分布が均一化される照明を設けることで、生育ラック２０の棚段２２ａ、２２ｂ、２２ｃ上にセットされる菌床１０に対し、均一な照度分布で光を照射することもできる。例文帳に追加

Further, the illuminator which uniformizes the illumination distribution to the trays 22a, 22b, and 22c is positioned, so that mushroom beds 10 set on the trays 22a, 22b, and 22c of the growing rack 20 are irradiated by the light with the uniformized illumination distribution. - 特許庁

また該第１案内バー１１は、被加工材料１３の搬送方向中心部に対して上下方向に同一間隔だけ同期的に近接離間させ得る支持機構２４に配設されている。例文帳に追加

Further, the first guide bar 11 is arranged at a support mechanism 24 which is synchronously made to approach or separate at the same interval and vertically to the center part of the conveying direction of a work 13. - 特許庁

遠心送風機を有する空気調和機において、室内機吹出口の風速分布の均一化、また室内機の寸法を大きくすることなく、熱交換効率の向上を図る。例文帳に追加

To uniformize the wind speed distribution of an air outlet of an indoor unit, and to improve a heat exchange efficiency, without increasing the size of an indoor unit in an air conditioner having a centrifugal blower. - 特許庁

正極板または負極板の集電体とケース底部を同一化することにより、電池容量及び電池特性を向上させることができる電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cell whose cell capacity and cell properties are improved by integrating a bottom part of a case with a current collector of a positive electrode and a negative electrode. - 特許庁

接触金具の形状を複雑にすることなく、また接触金具の寸法を長尺にすることなく、電線の引抜き時に鎖錠片が導体線に食い付かないようにする。例文帳に追加

To prevent the shape of a contact fixture from becoming complex, to prevent the dimensions of the contact fixture from becoming long, and to prevent a locking piece from engaging with a conductive wire when an electric wire is pulled out. - 特許庁

また、金型の内面に樹脂溶液を塗布し、その直後の誘導加熱による金型の急速加温工程および、その工程後の金型の回転による塗膜の均一化工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the manufacturing method includes a process for coating the inner surface of the mold with the resin solution and rapidly heating the mold by induction heating immediately after the coating with the resin solution and a process for uniformizing the coating film by the rotation of the mold after the rapid heating process. - 特許庁

本発明は、２つの振動モードの共振周波数を一致させることができ、また、各振動モードでの振動状態を均一化できる圧電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric sensor capable of mutually coinciding with the resonance frequencies of two vibration modes each other and uniforming the vibrating state in each vibration modes. - 特許庁

加熱・冷却のために新たな費用を必要とせず、また均一加熱もしくは冷却のための技術も不要であり、かつ、わずかな温度差であっても検出誤差が生じにくい、構造体内部欠陥の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal defect detecting method for a structure requiring no new expense for heating or cooling, dispensing with a technique for uniform heating or cooling, and hardly generating a detection error even in a very small temperature difference. - 特許庁

プログラムのインストールを行う際に、システム装置の使用目的に合ったパラメータの設定、または、オペレータの使用したいパラメータの設定をパラメータの初期値として扱い、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To enhance the convenience by handling, when installing a program, the set of a parameter fitted to the purpose of use of a system device or the set of a parameter to be used by an operator as an initial value of parameter. - 特許庁

光源カバー用の成形体において、光源と近接して設けられても、発光面の輝度を均一化することができ、また、劣化にも強いものとする。例文帳に追加

To provide a molded body for light source cover which can make uniform the luminance of a light emitting face and is strong against deterioration, even if installed in proximity to the light source. - 特許庁

常に処理ムラのない、安定した塗り付け処理が可能な感光材料用自動現像機を提供すること、また処理液の均一かつ安全な塗り付けを可能とする処理液塗り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic developing machine for a photosensitive material which can always execute stable application processing having no processing unevenness and to provide a processing liquid applying device by which applying of a processing liquid can be executed with uniformity and safety. - 特許庁

フォトレジスト液等の様々な塗布液に対して、生産性を落とすことなく、また、装置の大型化・重量化・高コスト化を伴うことなく、薄膜を均一且つ高速に塗布することが可能なスリットノズルコータを提供する。例文帳に追加

To provide a slit nozzle coater capable of uniformly and speedy applying a thin film for various coating liquids such as photoresist without reducing productivity and accompanying size up of equipment, and increasing weight and costs. - 特許庁

通常の口腔、歯科又は皮膚衛生組成物に、制御された量の寒天を混合することにより、均質な半固体の１回使い切り用の塊又はビード（２００）の製造が可能になる。例文帳に追加

The homogeneous, semi-solid single-use lumps or beads (200) are brought to be possibly produced by mixing a controlled amount of agar with a regular oral, dental or skin hygienic composition. - 特許庁

羽根部材５は、必要に応じ回転部材３の半径方向に対して同一回転方向へ所定角度伏倒して固着され、あるいは起立転倒自在または屈折可能に取り付けられる。例文帳に追加

The feather members 5 are fixed with a prescribed turn down angle in radial direction of the rotation member 3 as needed, or fitted in free standing and falling or free bending. - 特許庁

また、制御手段は、階層的なメニューから構成される操作系を表示するための同一階層に属する複数のタスク名の表示順を、アクセス回数が高い順に並べ替える。例文帳に追加

The control means rearranges the display order of the task names belonging to the same hierarchy to display the operation system constituted of the hierarchical menu, in descending order of access times. - 特許庁

低コストで製造できしかも廃棄の際に環境に悪影響を及ぼすことがない、使い捨てまたは短期再利用型の電磁誘導方式の非接触電子タグを提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away or short-term recycling type electromagnetic induction system non-contact electronic tag manufactured at a low cost without having a harmful influence on the environment. - 特許庁

また、各画素の濃度が一致するように演算された補正データを用いて各発光部の光量を補正するので、露光濃度を均一化することができ、露光ムラの発生を防止することができる。例文帳に追加

Moreover, the quantity of light of each light emitting part is corrected with the use of correction data operated to make densities of pixels agree with each other, so that an exposure density can be made uniform and generation of the exposure irregularities can be prevented. - 特許庁

異常放電の発生を防止して、被処理基板上の堆積膜の膜厚分布を均一化することができ、また被処理基板上の堆積膜の膜厚分布の再現性を向上させることができるプラズマＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD apparatus which uniformizes a thickness distribution of a deposited film on a substrate to be treated and improves reproducibility for the thickness distribution of the deposited film on the substrate to be treated, by preventing overdischarge from occurring. - 特許庁

本発明の目的は、鉄筋を配筋するに際して、鉄筋に有効なかぶり厚を確実に確保することができ、また、径が異なる複数本の鉄筋に適用可能で、部品の統一化等を図ることのできる配筋用スペーサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bar arrangement spacer capable of reliably securing an effective cover thickness in a reinforcement when arranging the reinforcement, applicable to diametrically different plural reinforcements and capable of unifying parts. - 特許庁

また、ベースポット３０は回転によりソールプレート２０の側壁２２に対して平面的に接触するため、圧力が均一化して損傷の可能性が少なくなる。例文帳に追加

Also, since the base pot 30 comes into plane contact with the side wall 22 of the sole plate 20 by rotation, a pressure acting on the side wall is uniformized and the possibility of damage thereto can be reduced. - 特許庁

また、板材２０を木板とすると、植物が成長途中であっても、植物と木板がどちらも植物として統一感のある景観が得られる。例文帳に追加

Use of a wood board for the board 20 results in creating a scenery having unified feeling even when the plants are on the way of growth, because both of the plants and the wood board have feeling as plant. - 特許庁

コイル断面における電流密度を従来よりも均一化することができ、また、任意のコイル形状への成形も容易な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology in which current density in a coil cross section can be made more uniform than before, and moreover, in which molding into arbitrary coil shapes can also be easily made. - 特許庁

研磨時においては、ワックス４の延長部４Ｂの表面６’をレンズ１の凹面１ａ周縁部と同一かまたは近似した曲面に研磨し、延長部４Ｂを残す。例文帳に追加

In polishing, a surface 6' of the extension part 4B of the wax 4 is polished to a curved surface identical or approximate with a concave surface 1a peripheral part of the lens 1, and the extension part 4B is left. - 特許庁

発光素子の使用数量をより増加させて全体の明るさを高めたり大型表示部の明るさを十分に確保するとともに、伝送装置の性能低下を回避し、また、明るさの均一化を図る。例文帳に追加

To improve overall brightness, or sufficiently secure brightness of a large display part by further increasing a used quantity of light emitting devices, to avoid the performance deterioration of a transmission device, and to uniform brightness. - 特許庁

また、細長照明具も、前記合体導光板を細長に分割した合体導光体を用い、中間部に配置したLEDによりその輝度の均一化を図った。例文帳に追加

For the thin and long illumination tool, a combined waveguide body formed by dividing the combined waveguide thin and long is used, and its luminance is made uniform by the LED disposed in the middle part. - 特許庁

この光学系では、入射光軸Ｌと走査光軸Ｌｓとのなす角度を６５度に設定し、入射光軸Ｌはｆθレンズ３０側へ所定距離移動され、またその光軸は光量均一化のために調整される。例文帳に追加

In this optical system, the angle between an incident optical axis L and a scanning optical axis Ls is set to be 65 degrees, the incident optical axis L is moved by a predetermined distance toward an fθ 30 lens side, and the optical axis is adjusted for uniformizing light quantity. - 特許庁

特定回路等のための小ハウジング３０を使用するしないに拘わらず、単一のフレーム１０を備えれば足りるから、安価に対応でき、また極数的にも無駄のない使い方をすることができる。例文帳に追加

A single frame 10 is sufficient for all housings regardless of whether or not the small housing 30 for a specific circuit or the like is used, therefore it can cope with at low cost and can be used without waste in terms of the number of poles. - 特許庁

また単位抵抗１０と金属配線１３との合計の抵抗値について、折返し部の金属配線１５をも含めて、抵抗ラダーの全長で同一化を図った。例文帳に追加

The total resistance value of the unit resistors 10 and the metal wirings 13 is set identical through the overall length of the resistance ladder, including a folding metal wiring 15. - 特許庁

また並列ＮＮの構成にあたって、パターンのあいまいさを考慮してファジィ的に複数のサブネットに同一顔パターンが帰属することを許している。例文帳に追加

In configuration of a parallel NN, it is permitted that the same facial pattern fuzzily attributes to a plurality of sub-nets, considering the ambiguity of patterns. - 特許庁

携帯に非常に便利であり、しかも箸を伸縮させる操作を簡単に行なうことができ、また斬新なアクセサリーとして使用することができる信頼性の高い、使い勝手のよい携帯用箸、およびこれを用いたアクセサリーを提供する。例文帳に追加

To provide highly reliable and user-friendly portable chopsticks being extremely convenient for carrying, facilitating a contracting operation of chopsticks and being usable as a novel accessory; and the accessory using the same. - 特許庁

紡績機械に設けた牽引装置でスライバを均一化するための方法及び装置に関し、牽引装置の調節および／または制御をさらに最適化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for uniforming a sliver with a drafting device disposed in a spinning machine, by which the adjustment and/or control of a drafting device are further optimized, and to provide a device therefor. - 特許庁

また、車室Ｓ内の温度分布の均一化や乗客に対するドラフト感や淀み感の低減を図るために、車室Ｓ内で空気のミキシング領域Ｍを積極的に作り出すよう工夫されている。例文帳に追加

For the purpose of uniforming temperature distribution in a compartment S and reducing a draft feeling or a stag feeling, the vehicle is devised in a manner to positively create a mixing area M of air in the compartment S. - 特許庁