「またいつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスバーナ等の流体の速度を計測したり、また流体を可視化することにより、流体の流動分布を計測するために均一かつ定常的なトレーサ粒子の供給を実現するための装置のメンテナンス性を向上させるものである。例文帳に追加

To improve the maintainability of a tracer particle feeder of uniformly and stationarily feeding tracer particles to measure the speed of the fluid in a gas burner or the like, and measure the flow distribution of the fluid by visualizing the fluid. - 特許庁

以上により、封着工程および／または排気工程において第二層目の誘電体層４ｂが軟化することで隔壁１２との当接状態が均一化されるため、当接精度が向上し、良好な画像表示が可能なプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法が実現できる。例文帳に追加

The abutting state with the barrier ribs 12 is made uniform since the dielectric layer 4b of the second layer is softened in the sealing process and/or the exhaust process, and thereby the abutting accuracy is improved, and the plasma display panel capable of displaying the excellent image and the manufacturing method can be realized. - 特許庁

一定分量の液体燃料を均一かつ持続的に燃料電池へ供給することができ、また燃料電池における反応副産物を効率よく除去して燃料電池の効率を向上させられる直接メタノール燃料電池用燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for a direct methanol fuel cell uniformly continuously supplying a constant quantity of liquid fuel to a fuel cell and enhancing the efficiency of the fuel cell by efficiently removing reaction by-products in the fuel cell. - 特許庁

停水時における貯留水の次亜塩素酸濃度について、その分布の均一化を図ることができ、また、電気分解によって発生する電解ガス（酸素ガス、水素ガス）の電極表面からの遊離を促進させ、電気分解能の低下を防止できる塩素発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine generator capable of uniformize the distribution of a hypochlorous acid concn. in stored water at the time of water stoppage and capable of accelerating the liberation of an electrolyzed gas (gaseous oxygen and gaseous hydrogen) generated by electrolysis from the surface of electrodes and capable of preventing deterioration in electrolytic performance. - 特許庁

本発明の目的は、塩基配列の少なくとも大部分が同一か完全に同一の第一、第二の塩基配列が、5‘末端側から第一、第二の塩基配列の順に連続してならぶ核酸配列において、核酸増幅または塩基配列解析用オリゴヌクレオチドを提供することである。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide for nucleic acid amplification or base sequence analysis, in a nucleic acid sequence in which the first and second base sequences whose base sequences are at least mostly or perfectly identical to each other are continued in the order of the first and second base sequences from the 5'-terminal side. - 特許庁

金属製のワークピースの均一加熱を可能にしてワークピースの変形を防止し、しかも、加熱時間を短縮して作業能率を高めることのできるアルミニウム、銅または鉄等の金属製ワークピースのコンベクション式ろう付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convection type brazing apparatus for metal, such as aluminum, copper or iron-made work piece in which the metal work piece can uniformly be heated to prevent the deformation of the work piece, and the working efficiency can be improved by shortening the heating time. - 特許庁

クリーニング時にエッチングガスまたはエッチング液がスペーサ６の切り欠き部６２を介してスペーサ６と支柱５との間の空間に容易に回り込むので、この部分にエッチング残りが発生することが防止でき、エッチング速度分布の均一化が図れる。例文帳に追加

Since etching gas or an etching liquid is easily infiltrated to the space between the spacer 6 and the support 5 via the notch 62 of the spacer 6, this part is prevented from remaining un-etched, thereby equalizing the etching speed distribution. - 特許庁

遠赤外線の照射によらず、庫内の温度および湿度を管理することにより青果を乾燥させることができる乾燥装置を提供するとともに、庫内で移動することなく乾燥状態を均一化し、また、青果の搬入・搬出を容易に行うことができる台車を提供する。例文帳に追加

To provide a drying device capable of drying fruits and vegetables by controlling interior temperature and humidity without irradiation of far infrared rays and a carriage capable of uniformizing the drying state without moving on the interior side and easily carrying in/out the fruit and vegetables. - 特許庁

垂直壁の貫通ホールが形成でき、また、貫通ホールがテーパ状となった場合においても上部と下部とでしきい値電圧特性が均一化でき、安定して動作する不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device that stably operates by allowing formation of a via hole, having a vertical wall, and achieving equalization of threshold voltage characteristics at the upper part and the lower part of the via hole, even when the via hole is formed into a tapered shape, and to provide a method for manufacturing the device. - 特許庁

ブラシ毛混入検出装置は、食品を移動させるベルトコンベアと、食品に振りかけられた粉末を除去または均一化するロールブラシと、除去された粉末を吸引する吸引装置と、食品に混入された前記ブラシ毛を検出する金属検知装置とから少なくとも構成されている。例文帳に追加

This device for detecting contamination with bristles of brushes comprises at least a belt conveyor for transferring foods, rolling brushes for removing or equalizing powder sprinkled on the foods, a suction device for sucking removed powder, and a metal detector for detecting the bristles of brushes contaminated in the food. - 特許庁

フォトマスクのパタン密度を均一化する付加パタンを設けた、付加パタン付きフォトマスクの描画方法で、ポジレジストを用い、パタンデータの無い部分に電子ビームまたはレーザ光を照射して描画する、通常の描画方式に適用できる描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method applicable to an ordinary drawing system using a positive resist and drawing patterns by irradiating the portions where there is no pattern data with an electron beam or laser beam in the drawing method for a photomask with the additional patterns provided with the additional patterns for making the pattern density of the photomask uniform and to provide a method for forming the pattern data used therefor. - 特許庁

超音波振動子によりソース材料溶液を霧化させた溶液微粒子を加熱された製膜用基板に吹き付け、金属硫化物または金属酸化物の薄膜を形成する方法において、膜厚が均一化された薄膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a thin film having uniformalized film thickness in a method of forming the thin film of a metal sulfide or a metal oxide by blowing solution fine particles formed by atomizing a source material solution with an ultrasonic vibrator transducer on a heated substrate for film forming. - 特許庁

潤滑油が均油管の高さ以上になって、モータの撹絆による波打ちあるいは、ガス噛みが発生しても均油管への冷媒ガス吸い込みがなく、油均一化が図れ、また機械的に強固な均油管を有し、安価な冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive refrigeration cycle device capable of preventing absorption of refrigerant gas into an oil uniformizing pipe even when lubricating oil exceeds height of the oil uniformizing pipe and waving by stirring by a motor or gas catching occur and realizing uniformizing of oil and having mechanically strong oil uniformizing pipe. - 特許庁

特に、定電圧回路２１、２２で、閾値電圧Ｖtの差を利用したＶｔ差分回路方式の使用は出力を安定化し、また同一回路形式の使用は高速定電圧回路２２のプリチャージで出力に対するオーバシュートを回避できる。例文帳に追加

Especially, in the constant voltage circuits 21 and 22, the use of a Vt difference circuit system utilizing the difference of a threshold voltage Vt stabilizes output and the use of the same circuit form avoids overshooting to the output by the precharge of the high-speed constant voltage circuit 22. - 特許庁

また、１枚目の放熱板と２枚目の放熱板とは仰角α度を保ち、同様に積層される放熱板は同様の仰角を保つように形成されているので各放熱板の周辺側の間隔Ｈは１枚目の放熱板の高さ寸法ｈ１とほぼ同一間隔となっている。例文帳に追加

Further, the first sheet of radiating plate and the second sheet keep an angle of elevation of α degrees, and likewise, as the laminated radiating plates are formed to have a similar angle of elevation, an interval H of radiating plates at the periphery side is of respective radiation plates is almost same with the height h1 of the first radiation plate. - 特許庁

高温室１２内全体を均一かつ効率良く照明することができて高温室１２内を容易に視認することができ、また熱影響を最小限に抑えることができて長期信頼性を保つことができ、さらに、意匠性にも優れた高温装置照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature illumination system which can illuminate whole of a high temperature room 12 uniformly and efficiently and make easy to see into the room 12 and minimize influence from heat to retain long-term reliability and is excellent in its design. - 特許庁

ホログラムでビームを分割し、被照射部、またはパターンマスク上で重畳して光強度を均一化する際に、０次光成分が強く発生し不均一な光強度分布となることを防止し、高品質、高精度な加工を達成する。例文帳に追加

To achieve processing of high quality and high precision by preventing a light component of 0th order from being generated strongly to form an uneven light intensity distribution when a beam is split by a hologram and put one over the other on an irradiated part or pattern mask to make the light intensity uniform. - 特許庁

また、冷却水流量制御弁２の第２スプール弁６の軸線方向に貫通する第２圧力調整通路６２を形成することにより、第２スプール弁６の軸線方向の両端側の圧力（Ｐ３＝Ｐ４）が図示左右同一の水圧となり均一化される。例文帳に追加

Pressure (P3 = P4) on both end sides in the axial direction of the second spool valve 6 becomes illustrated laterally same water pressure and is uniformized, by forming a second pressure adjusting passage 62 penetrating in the axial direction of the second spool valve 6 of the cooling water flow control valve 2. - 特許庁

また、この空気入りタイヤでは、同一の陸部４２（４３）に配列されたラグ溝３１〜３３の平面形状がパターン要素Ａ〜ＣのピッチＰ１〜Ｐ３に応じて変化することにより、ラグ溝３１〜３３の溝長さＬｎが均一化されている。例文帳に追加

In this pneumatic tire, the groove length Ln of the lug grooves 31-33 is uniformized by changing a plane shape of the lug grooves 31-33 arranged in the same land part 42 (43) in response to the pitches P1-P3 of the pattern elements A-C. - 特許庁

リウマチ等の手指の障害を持つ患者が障害部の疼痛や不自由を伴わず、また、重度の視力障害におちいっている患者にとても容易に、開封できる一回使い切り点眼薬カプセルの開封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye drop capsule opening device for one time using up which can be opened by a patient with a handicap of fingers such as rheumatism without accompanying a sharp pain and unconvenience, and can be extremely easily opened by a patient falling into a serious paropsia. - 特許庁

本発明の目的は、低分子有機材料の分散液を用いて塗布法により積層も可能となる有機ＥＬ材料の均一化膜の形成方法を得ることであり、また、それを用い生産性の高い有機ＥＬ素子の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a forming method of a uniform membrane of an organic EL material even capable of lamination by a coating method using dispersion liquid of a low-molecule organic material, and also provide a method of manufacturing an organic EL device with high productivity using it. - 特許庁

焼入れされたリング状品と他の部品とを組み立てた機械部品である転がり軸受等の機械部品を連続して生産でき、またリング状品の各部における焼入品質の均一化が図れ、かつ設備の大型化や設置面積の増大が回避できる連続生産ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous production line which can continuously produce a mechanical component such as a rolling bearing that is assembled from a quenched annular piece and other parts, uniformizes a quenched quality in each part of the annular piece, does not upsize a facility and does not increase an installation area. - 特許庁

またコンロ収納庫１２２の取っ手１２４と、シンク収納庫１５２の取っ手１５４が、いずれも略水平方向に略直線の形状を有しており、連続するように配置されているため、デザイン上の統一感をもたらすことが可能となり、美観を向上することを特徴とする。例文帳に追加

Since the handle 124 of a stove storage 122 and the handle 154 of the sink storage 152 are nearly straight in a near horizontal direction and arranged continuously, a sense of design unity can be achieved and the appearance is improved. - 特許庁

均一化された光分布が最低限の光束損失で生成され、他方ではライトモジュールを機械的に簡素で頑丈かつそれに伴なって低コストに具体化できるように照明装置のためのライトモジュールを構成および／または改良する。例文帳に追加

To structure and/or improve a light module for an illuminating device, in which uniformized light distribution is generated with a minimum luminous flux loss, at the same time, the light module is mechanically made to be simple and strong so as to achieve cost reduction. - 特許庁

環状引抜き型９０を通過するように、ステンレススチールスリーブ７８を低温で引抜き、所望の深さを有する複数の軸方向に伸びる凹部または直線溝９２をその外周に均一間隔で備えるスリーブ７８を形成する。例文帳に追加

In the method, a stainless steel sleeve 78 is drawn at low temperature so that it is passed through a ring drawing die 90 and the sleeve 78 provided with a plurality of recessed parts or straight line grooves 92 with desired depth that are extended in an axial direction to its periphery surface at an even spacing is formed. - 特許庁

磁極片５３に放射状に複数本のガイド１４０を配置し、このガイド１４０に対して、微調整可能な磁石片２２０または鉄片２２０′を有する非磁性棒１６０を挿入して、静磁場の均一化を調整するように構成した。例文帳に追加

A plurality of guides 140 is radially arranged on a magnetic pole piece 53, and a nonmagnetic bar 150 having a minutely adjustable magnetic piece 220 or iron piece 220' is inserted to the guide 140 to regulate the uniformity of the static magnetic field. - 特許庁

可動ノーズが本体装置内に収納可能な車載用電子機器において、可動ノーズを収納しているときにも美観や統一感が損なわれないようにし、また収納姿勢の可動ノーズの表面が塵埃等で汚されないようにすること。例文帳に追加

To keep a beautiful profile and uniformity even when a movable nose is accommodated and to keep clean the surface of movable nose in the accommodation attitude from contamination with dust or the like, in an on- vehicle electronic equipment where the movable nose can be accommodated in the main equipment. - 特許庁

このような均一化された微多孔構造は、例えば、ＰＴＦＥ多孔質膜の製造工程において、ＰＴＦＥ予備成形体を押出および／または圧延する方向と直交する方向に、ＰＴＦＥ粒子の結着を強めるべく、ＰＴＦＥ（予備）成形体に圧縮応力を加えることにより得ることができる。例文帳に追加

For example, a uniformized micropore structure is obtained by enhancing the binding between PTFE particles by applying a compressive force to a PTFE (pre)molded form in the direction rectangular to the extrusion and/or calendering direction of the premolded form in the production process of a porous PTFE film. - 特許庁

また、筒状スピンドル１５の環状凸部１５Ａには、１段目のキャリア３０よりも下側となる位置に油孔６０を穿設し、この油孔６０により潤滑油１００をキャリア３０の前，後に流通させ、油溜まり５７，５８内における液面レベルの均一化を図る。例文帳に追加

An oil hole 60 is drilled at the annular projected part 15A of the cylindrical spindle 15 at a position lower than the first stage carrier 30, and the lubricating oil 100 is allowed to flow between the front and rear of the carrier 30 through the oil hole 60 to make equal oil levels in oil sumps 57 and 58 to each other. - 特許庁

分電盤ユニットとコンセントユニットを同一筐体内に収納したことにより機器収納用ラック内の取り付けスペースを大きくすることができ、また、絶縁測定を行うの際の作業性を向上するラックマウント型分電盤ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rack mounted distribution panel unit which is enables enlargement of the installation space of equipment within an equipment housing rack by housing a distribution panel unit and a receptacle unit in the same cabinet, and which improves workability at the time of carrying out insulation test. - 特許庁

患者識別装置２１によって患者情報を認識したときにマスキング音生成部２３の動作を開始させて、患者の会話音を周囲に聞こえ難くし、患者識別装置で再度同一患者情報を認識するか、または患者識別装置から患者情報を除去したときにマスキング音生成部の動作を停止させる。例文帳に追加

When patient information is recognized by a patient identification device 21, operation of masking sound generation section 23 is started, and conversation sound of patients is made to be hardly heard in surroundings. - 特許庁

また、第１ロッドインテグレータ４４へ入射する位置がずれても、第１ロッドインテグレータ４４によって、ある程度均一化されたレーザ光Ｂが、第２ロッドインテグレータ４８が入射されるので、第２ロッドインテグレータ４８から出射されるレーザ光Ｂの均一度の変化が少ない。例文帳に追加

Otherwise, even when the incident position to the first rod integrator 44 is shifted, the laser light B uniformized to a certain degree by the first rod integrator 44 enters the second rod integrator 48, which results in less changes in the uniformity of the laser light B emitted from the second rod integrator 48. - 特許庁

これにより、脱臭素子４を通過する流速を均一化し、脱臭素子４の全体を有効に利用することで脱臭素子４の寿命を向上し、また通過臭気が均一に脱臭されることにより脱臭効果の飛躍的な向上が図れる。例文帳に追加

Thereby, the service life of the deodorization elements 4 is extended by unifying the speed of the air which passes through the deodorization elements 4 and utilizing the whole of the deodorization elements 4 effectively, and the deodorization effect can be sharply improved by removing the passing bad odor uniformly. - 特許庁

円筒状もしくは袋状のバグフィルタまたは布状のバグフィルタ材の内部に触媒を均一かつ強固に、その担持量を調整しつつ、短時間に担持させることができる触媒付きバグフィルタの製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production apparatus and a production method for a catalyst-equipped filter by which a catalyst can evenly and firmly be carried within a short time in the inside of a cylindrical or a bag-like bag filter or in the inside of a bag filter material while the carrying amount being adjusted. - 特許庁

また、制御信号用の特定のタイムスロットがランダムに割り当てられるため、周期的なノイズやバーストノイズによって制御信号の伝送エラーが生じる確率は１フレーム内において均一化され、ノイズの特性によらずに一定の伝送性能を確保することができる。例文帳に追加

Further, a specified time slot for the control signal is allocated at random, so the probability that a transmission error of the control signal is generated owing to a periodic noise or burst noise is made uniform in one frame to secure constant transmission performance without reference to characteristics of the noise. - 特許庁

複数種の現像液を用いた場合においても連続的な処理を可能として処理効率を高め、また、現像処理を均一化し、現像液の残渣の低減せしめて高品質な基板を得ることを可能とする現像処理装置および現像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide development processing equipment and a development processing method, in which processing efficiency is improved by enabling continuous processing even when a plurality of kinds of developing solutions are used, development processing is equalized and a substrate having high quality can be obtained by reducing the residue of the developing solution. - 特許庁

また導線の巻き方を、隣接する誘導コイルＣ間で、磁束の方向が互いに反対方向を向くよう設定することにより、磁束が隣接する誘導コイルＣへ収束し、発熱体Ｄの全域にわたる均一加熱が可能になっている。例文帳に追加

In winding of the conducting wire, by setting such that directions of magnetic flux face opposite directions between adjacent induction coils C, the magnetic flux converge to the adjacent induction coils C, and even heating is possible throughout a whole area of the heating element D. - 特許庁

また、サービス選択用画面は、複数の異なるディレクトリサーバにおける同一カテゴリの同一サービスが削除された状態で表示され、同じサービスそれぞれが選択肢として表示されないため、ユーザに無用な混乱を与えることはない。例文帳に追加

Further, since the service selection menu indicates services of a plurality of different directory servers in a way that the same services of the same categories in a plurality of the different directory servers are deleted and the same services are not displayed as choices and no unnecessary confusion is caused onto the user. - 特許庁

メッキ後に行う色づけ処理などの表面処理において、ワークに対する処理能率及び装置としての稼働効率を飛躍的に高めることができ、また色あい等の表面処理の仕上がり度合いに関して不均一化のおそれがでないようにする。例文帳に追加

To increase the treatment efficiency for a work and the operation efficiency of an apparatus and to prevent the fear of nonuniformity of finishing degree of surface treatment such as coloration in the surface treatment such as coloring treatment carried out after plating. - 特許庁

塩基配列の少なくとも大部分が同一か完全に同一の第一、第二の塩基配列が、5‘末端側から第一、第二の塩基配列の順に連続してならぶ核酸配列において、第二の塩基配列へのまたがりが３〜１１塩基であるオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

The oligonucleotide having a 3 to 11 base sequence spread over the second base sequence, in the nucleic acid sequence in which the first and second base sequences whose base sequences are at least mostly or perfectly identical to each other are continued in the order of the first and second base sequences from the 5'-terminal side. - 特許庁

１またはそれ以上の層を有するコアの回りに予め準備された半球カバーカップが配され、カバーカップが加熱され圧縮されて、カバーカップ中の樹脂材料が相互に混交して材料の不分明なブレンドを有する単一カバー層を形成する。例文帳に追加

A core, comprising one or more layers, has pre-molded hemispherical cover cups placed about the core, and the cover cups are heated and compressed such that the resinous materials in the cover cups intermingle with each other to form a single cover layer comprised of a non-distinct blend of the materials. - 特許庁

ＫＥＹ入力部１３のＭＥＮＵキーを押せば、基本機能メニュー２１が表示され、基本機能に属する機能を表す項目の選択とともに、同一階層の音関連メニュー２１または表示関連メニュー２３への遷移を選択することもできる。例文帳に追加

When the MENU key of a KEY input part 13 is depressed, a basic function menu 21 is displayed, and not only an item indicating a function belonging to a basic function but also the transition to a sound relevant menu 21 or a display relevant menu 23 in the same hierarchy can be selected. - 特許庁

したがって長期にわたって、被処理基板２上に堆積される堆積膜の膜厚分布を均一化することができ、また前記堆積膜にパーティクルが発生してしまうことを防止することができるので、被処理基板２上の堆積膜の膜厚分布の再現性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the apparatus does not generate overdischarge even when repeatedly used, which uniformizes a thickness distribution of the deposited film on the substrate to be treated 2; and thereby prevents a particle from forming on the deposited film, which improves the reproducibility for the thickness distribution of the deposited film on the substrate to be treated 2. - 特許庁

光源からの光を収束、または均一化する機能を有する光学シートの改良にあたり、光学素子の形状を変えることなく、かつムラが認識されることなく光学特性が調整可能な光学シート、ディスプレイ用バックライトユニット、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet of which the optical characteristics can be adjusted, without having to change the shape of an optical element or without the unevenness being recognized, in improving the optical sheet that has a function of converging or uniformizing light from a light source, and to provide a backlight unit for display, and a display device. - 特許庁

また、布ベルト８０の巻取りが搬送ベルト５の回転方向と同一回転方向となるように巻取られるので、モータ１７，４１に過度の負荷がかかることがないので、そのモータ容量は、あまり大きくなくても良く、巻取機構部１０をコンパクトに設計することが可能である。例文帳に追加

Since the cloth belt 80 is taken up in such a manner that its rotating direction is made the same as the rotating direction of the transporting belt, the motors 17, 41 are kept free from overloading and, therefore, not so much a large capacity is needed for the motors and the compact designing of the take-up mechanism section 10 is possible. - 特許庁