「またいつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この際、呼吸孔６を介して木材２の表面及び内部と内部空間２５における高温高圧水蒸気が通過自在であるので、余分な水分が除去され、また、木材２の全体に存在する蒸気圧が均一化され固定化される。例文帳に追加

At this time, since high temperature and high pressure steam, which is present on the surface of the wood 2 and in the wood 2 and in the internal space 25, freely passes through the respiration holes 6, excess moisture is removed and the pressure of the steam present in the whole of the wood 2 is uniformized and fixed. - 特許庁

また、収容凹部１８近傍の空気流を整流する冷風ガイド部７４を冷風通路１４に設け、冷風通路１４の冷風を整流してその流れをスムーズにし、冷風の乱流や通風抵抗の増大、風切り音の発生、温度分布の不均一化を防止する。例文帳に追加

A cold air guide part 74 is arranged in the cold air passage 14 for straightening an air flow in the vicinity of the housing recessed part 18, and smoothes the flow by straightening the cold air of the cold air passage 14, and an increase in a turbulent flow of the cold air and the air flow resistance, generation of wind roar and nonuniformity in temperature distribution are prevented. - 特許庁

ゲートカット装置単独での設置スペースを必要とせずに高速化を図ることができるゲートの剪断方法と装置を提供し、併せてこの装置を用いることよって剪断面が滑らかで、且つゲートの残り量が極めて少なく、また残り量が均一化されているプリフォームを得る。例文帳に追加

To provide a method and equipment for shearing a gate which enable attainment of a high speed without necessitating an installation space solely for gate cutting equipment and to obtain a preform which has a smooth sheared surface and of which the residual amount of the gate is very small and uniform. - 特許庁

印刷手段に長手サーマルヘッドを用いるサーマルプリンタにおいて、第一の給電経路と第二の給電経路との抵抗成分による電力損失を均一化するように、基板上の第一または第二の給電経路のどちらか一方に抵抗成分調整要素を配置する。例文帳に追加

In the thermal printer using the longitudinal thermal head as the printing means, a resistance component adjustment element is arranged in either of the first/second power supply routes on a substrate so as to equalize the power loss due to the resistance components of the first power supply route and the second power supply route. - 特許庁

静止した単一カメラの画像を処理することにより、道路又は通路において移動物体を含む環境下で落下物のような正常な状態では存在せず通行の妨げとなるような静止した障害物を検出する方法及び装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting a static obstacle which does not exist in the normal state and becomes hindrance to traffic, such as a dropped object under the circumstance, including a moving object on a road or a passage by processing an image of a stationary single camera. - 特許庁

引き回し配線を直線で平行に配置することで、接続パッド列の配列方向の幅によって決められていた外周領域を縮小し、また、引き回し配線の抵抗値を均一化した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which the outer circumferential region with an area determined by a width in the configuration direction of a connecting pad row is reduced by arranging routing wires in straight lines and in parallel with one another, and the resistance of the routing wires is uniformized. - 特許庁

有機電子デバイスの処理および製造の分野において、電気的なリードを介して、均一かつ低い電気的接触抵抗で、電極と外部電源または電気的な制御デバイスとの接続部の量産において、高信頼性のプロセスを提供することである。例文帳に追加

To provide a highly reliable process for the mass production of a junction between an electrode and an external power source or an electrical control device having an uniform and low electrical contact resistivity through an electrical lead in the field of the process and manufacture of an organic electric device. - 特許庁

情報発信側のフォーマットの統一化を行い、情報受信側は同フォーマットに対するシステム開発を行うことで、情報発信側ごとのシステム開発がなくなり、また多くの情報発信者の情報を一律に取り扱うことが可能となる。例文帳に追加

System development in each information transmitting side is eliminated by unifying the formats in the information transmitting sides and by developing a system for the format in the information receiving side, and pieces of information of many information transmitting parties are evenly dealt thereby. - 特許庁

また、シェル部２０の裏側にヒートパイプ２１が密着的に配設され、外部電源２７により通電加熱されたシェル部２０の温度的なばらつきを、該ヒートパイプ２１で解消してシェル部２０の温度上昇を均一化する。例文帳に追加

In addition, heat pipes 21 are tightly arranged on the underside of the shell part 20 and fluctuation of temp. of the shell part 20 heated by energization by means of the outer electric source 27 is solved by means of the heat pipes to uniform elevation of temp. of the shell part 20. - 特許庁

回路セルと入力又は出力電極とが対をなすアレイ構造において、配線スペースの広げずに配線インピーダンスのバラツキを抑制し、各入力又は出力特性の均一化を実現した半導体装置の提供。例文帳に追加

To suppress scattering of the impedance of each cell, without expanding wiring space by arranging an electrode for external connection of a plane, in a row, at region of a second long side from the center line between the first and second long sides of a semiconductor chip into the opening of a carrier thin film with a semiconductor chip and a carrier thin film. - 特許庁

成形品の温度分布をより均一化し、また、超音波振動により添加剤等の異物付着を防止することにより、成形品表面の平滑性を向上させることのできる超音波成形用ダイ及びこれを用いた押出成形方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic molding die capable of enhancing the surface smoothness of a molded product by uniforming the temperature distribution of the molded product and preventing the adhesion of foreign matter such as additives or the like by ultrasonic vibration, and an extrusion molding method using it. - 特許庁

多相交流電源により、ローラ内部の誘導コイルを励磁する際に、相電圧の位相の進み方向、または遅れ方向にしたがって発生する磁気流れによるローラの発熱量の不均一化を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve ununiformity of calorific values of a roller caused by a magnetic current generated following to an advancing direction or a delaying direction of phase of a phase voltage when an induction coil inside the roller is magnetized by a multi-phase alternating current power supply. - 特許庁

和紙漉き技術を基盤として、各種の和紙原料に物性の異なる、又は特殊機能を有する繊維状、又は粉末状の原料等を添加して、電気伝導発熱機能等を有する和紙を製造するときの和紙の品質の均一化、安定化と生産効率の向上課題を解決する。例文帳に追加

To make the quality of a Japanese paper uniform and stable, and improve its production efficiency in producing the Japanese paper having an electroconductive heat-generating function, etc., by adding fibrous, or powdery raw material having different physical properties or a specific function to various Japanese paper-making raw materials based on the Japanese hand prepared paper-making technology. - 特許庁

一対の先端鉗子片を生体組織に対して回転させながらしっかりと食い付かせて生検組織採取や止血等を確実に行うことができ、また、生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を確実に変えて狙撃能を向上させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide endoscopic forceps surely sampling a biopsy tissue, arresting hemorrhage, or the like by rotating a pair of tip forceps pieces and firmly catching the biotissue and improving its sharpshooting property by surely changing the opening/closing direction of the pair of tip forceps pieces to the biotissue. - 特許庁

複数の測定ヘッドにおいて個々の差動コイル部の固定ばらつきを低減して製品の均一化を図ること、また、測定ヘッド全体の温度特性に起因する差動トランスの出力値のドリフトを低減することのできる高精度の測定ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a high accuracy measuring head wherein products are equalized by reducing scattering of individual differential coil parts in a plurality of measuring heads, and the drift of output value of the differential transformer due to temperature characteristic of whole measuring head is reduced. - 特許庁

また、容器位置決め手段４１により、脱気中のウェーハケース１２の袋内での移動を規制するので、このウェーハケース１２の移動を原因とした、包装袋１１の前端部および後端部における左右の三角耳部の大きさ、形状の不均一化を解消できる。例文帳に追加

Further, the movement of the wafer case 12 in the packaging bag during the deaeration operation is regulated by a container positioning means 41, and non-uniformity of the size and the shape of right and left triangular edge parts at front and rear ends of the packaging bag 11 caused by the movement of the wafer case 12 can be eliminated. - 特許庁

低コスト・高効率な方法によって均一かつ高精度な表面が付与された円筒状支持体を有する電子写真円筒状部材、とりわけ電子写真感光体や定着部材を提供し、また、それらを有する電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic cylindrical member having a cylindrical support having a uniform and high precision surface provided by an inexpensive and highly efficient method, particularly, an electrophotographic photoreceptor and a fixing member, and to provide an electrophotographic apparatus having them. - 特許庁

また、半導体支持部３とリード成形部４との相対位置を変更可能な構成とし、リード押圧部材１５の押圧面を複数本のリードに当接させて回転することにより、複数本のリードを同時に同一角度に成形するようにした。例文帳に追加

Also, the relative positions of the semiconductor supporting part 3 and the lead forming part 4 are made changeable, and by abutting the pressing surface of the lead pressing member 15 to a plurality of the leads and rotating it, a plurality of the leads are simultaneously formed at the same angle. - 特許庁

画像符号化装置及び画像復号装置は、境界に隣接するブロック間で同じ基準画像をポイントしている動きベクトルが互いに同一か否かまたは類似するか否かを評価し、その評価に基づいて境界にフィルタリングを行なうか否かを判定する。例文帳に追加

In an image coding apparatus and image decoding apparatus, whether motion vectors pointing the same base images, among blocks adjacent to a boundary are identical to each other or are similar to each other is evaluated, and based on the evaluation, whether to apply filtering on the boundary is determined. - 特許庁

また、コントローラ２４は、記録カートリッジからデータを再生する際、装着された記録カートリッジに記録されたデータ内に鍵コードメモリ２２に読み出した鍵コードと同一鍵コードが含まれるか否かに応じてデータを再生する。例文帳に追加

Also, when data are reproduced from the recording cartridge, the controller 24 reproduces the data depending on whether the key code same as the key code stored to the key code memory 22 is included in the data recorded in the loaded recording cartridge or not. - 特許庁

突起部の表面に着色された塗料等を取り除く研磨工程を簡素化またはなくして、突起部形状が均一、かつ鮮明に見える高意匠なマンコンベアー乗降口の床板を効率よく、しかも安価に製造することができるマンコンベアー乗降口の床板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To efficiently manufacture at low cost a floor board for a man conveyor entrance of high design such that its projections are uniform in shape and sharp in appearance by simplifying or eliminating a polishing process whereby paint or the like coloring the surfaces of the projections is removed. - 特許庁

複数のビーム電子銃において、開放メインレンズは全ての電子ビームが移動する単一開口である集束グリッドＧ５の出口及び陽極グリッドＧ６の入口及び出口を含み、各電子ビームに対する分離された開口または電子ビーム通過孔を形成しない。例文帳に追加

An open main lens of a plurality of beam guns comprises an outlet of a focusing grid G5 as a sole opening for all electrons, and an inlet and an outlet of an anode grid G6 so as not to form an opening separated against each electron beam or an electron beam passing hole. - 特許庁

連続的に走行する金属ストリップに電気鍍金するに際し、板幅方向のＣ反りを低減でき、板幅方向の付着量の均一化が図れ、また電極との電極間を狭小化することが可能な電気鍍金方法および電気鍍金装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for electroplating, which can decrease C curling of a sheet width direction, can unifomize a coating weight in the sheet width direction, and narrow the space between the sheet and the electrodes on electroplating a continually traveling metal strip. - 特許庁

パッドドレッサーの有効面積が大きく、また、パッドドレッサーと研磨パッドとの当りが均一になり、均一かつ安定した研磨パッドのドレッシングができる研磨パッドのドレッシング装置及び該研磨パッドのドレッシング装置を有する研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing device of a polishing pad, having a large effective area of a pad dresser and uniforming contact between the pad dresser and a polishing pad to thereby perform uniform and stable dressing for the polishing pad, and a polishing apparatus having the dressing device of the polishing pad. - 特許庁

ホームシアターシステムとして、ホームシアターに必要なＡＶ機器を収納する収納家具と、ホームシアタールームとして適した内装をユニットとして提供することで、統一感を出してインテリア性を高め、また、ホームシアターとしての機能を高める。例文帳に追加

To improve the integration and appearance as the interior by providing storage furniture for storing AV devices necessary for a home theater and the interior suitable for a home theater room as a unit of a home theater system, and to improve the function as a home theater. - 特許庁

モールドと試料の平坦性が少々悪くても正確なインプリントを行うことができ、モールドと試料との接触時に孤立した非接触領域が生じるのを抑制し、またモールドと試料の接触面での圧力分布を簡単な手法により均一化できるようにする。例文帳に追加

To perform accurate imprinting even when a mold and a sample are somewhat bad in flatness, to suppress formation of an isolated noncontact area when the mold and sample come into contact with each other, and to make a pressure distribution on a contact plane between the mold and sample uniform in an easy method. - 特許庁

この出願の発明は、高度な制御システムを使用することなく、また、ダクトを配管することなく、倉庫内の上下間及び平面内において、温度および湿度等の環境を均一化する空調システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an air conditioning system that uniformizes the environment such as temperature, and humidity vertically and horizontally across a warehouse, without using an advanced control system and without arranging ducts. - 特許庁

また、フィンベース面近傍に偏っていた気流がフィン４ａ、４ｂの上方に移動してフィン間の風速分布が均一化するのでフィンの高さ方向全体にわたって伝熱面積が有効に確保され、冷却性能が向上する。例文帳に追加

Additionally, air flow which deviates near a fin base surface is moved to the upper of the fins 4a and 4b and a flow velocity distribution between fins is equalized, so that a heat conductive area is maintained effectively over the whole height direction and the cooling performance is improved. - 特許庁

レンズセルの縦または横の配列方向に対し前記第１の方向が平行となるように光源部（レーザ光源１１）とフライアイレンズ１２を配置する場合に比べ、フライアイレンズ１２における重畳パターン数が増加し、光の均一化効果を高めることができる。例文帳に追加

As compared to when arranging the light source part (laser beam source 11) and the fly-eye lens 12 such that the first direction is parallel with respect to vertical or horizontal direction of arrangement of lens cells, the number of superimposition pattern in the fly-eye lens 12 increases and the uniformizing effect of light can be improved. - 特許庁

また、長期・多数枚の使用においても現像剤担持体表面へのトナー融着、現像剤による現像剤担持体表面の摩耗、及び現像剤の劣化が少なく、現像剤が均一に搬送されると共にトナーへの摩擦帯電付与性が均一かつ高安定性な現像装置及び現像方法を提供する。例文帳に追加

The developer is a two-component developer including toner and a magnetic carrier having a true specific gravity of 2.5-4.2 g/cm^3. - 特許庁

また、実質同一関係にある番組以外を抽出してしまうことをなるべく避けるために、番組抽出に使用すべきではないキーワードを保持しておき、それらのキーワードが切出されたキーワードに含まれていても番組の抽出には使用しないようになっていてもよい。例文帳に追加

To avoid extracting a program other than the programs which are substantially the same, keywords which should not be used for the program extraction is held and even when those keywords are included in cut-out keywords, they are not used to extract programs. - 特許庁

弾性研磨ディスクを一枚一枚使い切ることができ、弾性研磨ディスクの無駄をなくることができ、また、用途等に応じて弾性研磨ディスクの枚数を自由に設定することができる積層型回転研磨具及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated type rotation polishing device and its using method in which an elastic polishing disc can be used out one by one, waste of the elastic polishing disc is eliminated and the number of the elastic polishing discs is freely set according to a usage or the like. - 特許庁

セラミック基板の温度を上昇させた場合にも、セラミック基板の側面から支持容器への伝熱が抑制され、シリコンウエハを載置するチャックトップ導体層の温度が均一化され、また、側面導体を良好に形成することができるウエハプローバを提供すること。例文帳に追加

To provide a wafer prober where the heat conduction from the side of a ceramic board to a support container is suppressed and the temperature of a chuck top conductor layer, on which to place a silicon wafer, is equalized, when the temperature of the ceramic board is raised and also a side conductor can be formed properly. - 特許庁

基板上に酸化スズを主成分とする薄膜を形成する場合において、光の屈折または散乱に有効な大きさの凸部を均一、かつ、緻密に成形する方法、ならびにその方法により製造された基板を用いて光閉じ込め効果を有効に発揮する光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making uniform and minute a projection with a size that is effective to the refraction or scattering of light when forming a thin film with tin oxide as a main constituent on a substrate, and to provide a photoelectric conversion element for effectively showing optical confinement effect using the substrate that is manufactured using the method. - 特許庁

また中間樹脂層６が外側樹脂層７と別個に成形されるので、その中間樹脂層６の肉厚を均一化してヒケやソリの発生を防止し、スロットルバルブ２の回転軸１を高精度に支持することができる。例文帳に追加

And since the intermediate resin layer 6 is formed separately with the outer side resin layer 7, the wall thickness of the intermediate resin layer 6 is made even so as to prevent the generation of a recess and a bending, and the rotary shaft 1 of the throttle valve 2 can be supported at a high accuracy. - 特許庁

このとき、吐出口６２が複数箇所に設けられ、また、その開口方向が多孔管６０の上方および両側方であり、さらに、多孔管６０の上部に多孔質板９０が設けられていることから、めっき槽１０内のめっき液Ｂの流動は均一化される。例文帳に追加

In such a case, the flow of the plating solution B in the plating tank 10 is uniformalized by providing the discharge port 62 at a plurality of places, turning the opening direction to the upper side and to both sides of the multi-hole tube 60 and providing a perforated plate 90 above the multi-hole tube 60. - 特許庁

また、音声認識データの行政区画名称や施設名称と位置情報とは正確な対応づけがなされているため、例えば同一漢字の行政区画名称が地域によって読み方が違うような場合でも正確に音声出力することができる。例文帳に追加

Further, administrative area names, facility names, and position information of speech recognition data are made to accurately correspond to one another, so, for example, even if an administrative area name of the same Chinese characters are read differently with areas, accurately speech output becomes possible. - 特許庁

ホットスポットの温度を抑制するだけでなく、酸化反応負荷を均一化して局部的な触媒の劣化を抑制できる触媒層およびその形成方法、固定床管型反応器、メタクロレインまたはメタクリル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst layer which can not only lower the temperature of a hot spot but also equalize the loads of an oxidation reaction to prevent the local deterioration of the catalyst, to provide a method for forming the same, and to provide a fixed bed tubular reactor, and to provide a method for producing methacrolein or methacrylic acid. - 特許庁

遮光膜を有する電気光学装置において、該膜を形成することにより生じる上層の段差に起因した配向膜の塗布不良、あるいは該膜に対するラビング処理の不均一化、また、対向電極のクラックを生じさせない。例文帳に追加

To prevent an alignment layer from being defectively coated due to the level difference of an upper layer caused by forming a light shield layer, or being subjected to an uneven rubbing processing, and also to prevent a counter electrode from being cracked in an optoelectronic device having the light shield layer. - 特許庁

セラミック基板の温度を上昇させた場合にも、セラミック基板の側面から支持容器への伝熱が抑制され、シリコンウエハを載置するチャックトップ導体層の温度が均一化され、また、側面導体を良好に形成することができるウエハプローバを提供すること。例文帳に追加

To provide a wafer prober, where heat is restrained from being transferred from the side of a ceramic board to a support case even in a case in which a ceramic board is raised in temperature, a chuck top conductor layer on which a silicon wafer is placed is kept uniform in temperature, and a side conductor can be formed. - 特許庁

セル分割工程でのドライバ回路の配線パターンの損傷による表示欠陥の発生を抑制し、またセルギャップの面内均一化を達成して品質の良好な画像表示を可能とした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which suppresses the occurrence of display deficiency due to damage to a wiring pattern of a driver circuit in a cell splitting process, and can display an image with good quality by realizing intra-plane equalization of a cell gap. - 特許庁

また、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、ドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。ドイツと韓国は、製造業従事者の割合が先進国の中では比較的高い水準にあり、現在でも製造業の強い国である。例文帳に追加

To understand problems Japan faces in more details, we will make international comparison of Germany, South Korea, and the U.S., Germany and South Korea show a relatively high percentage of manufacturing workers among advanced countries and are strong in manufacturing even now. - 経済産業省

製造から回収・廃棄までのライフサイクル全体を考慮した場合、使い捨て容器に比べて、リターナブルびんのエネルギーの消費量は数分の一と省エネ効果が高く、また、使い捨て容器でなく、リターナブルびん入り商品を購入することによって、約100g－CO2 の削減効果が期待されます。例文帳に追加

The effect of energy saving is high in returnable bottles -- their energy consumption is several times smaller than disposable bottles throughout the lifecycle from production to collection and disposal. In addition, approximately 100g of CO2 emissions can be reduced by buying goods in returnable bottles, instead of those in disposable bottles.  - 経済産業省

(3) 条約国ではあるが，国家，国家の一部，又は国家がその国際的関係に関して責任を有する領域に該当しない統一体(entity)の場合において，例文帳に追加

(3) In the case of an entity that is a convention country but is not a state, part of a state, or a territory for whose international relations a state is responsible,-- - 特許庁

無機酸化物を、アルカリ金属塩やアルカリ土類金属塩と無機酸化物前駆体の塩又はゾルとを混合し均一化した後、乾燥、焼成して上記排気ガス浄化用触媒を得る。例文帳に追加

The above catalyst is obtained by drying and burning the inorganic oxide after the alkali metals and the alkaline earth metals are mixed with inorganic oxide precursor salts or sols homogeneously. - 特許庁