「みずせめんとひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

水結合材比を極めて低下させたとしても、高い流動性及び強度発現性を発揮することのできる高強度セメント組成物及び当該高強度セメント組成物を硬化させてなる高強度セメント質硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength cement composition capable of exhibiting a high fluidity and strength developability even if the water-binder ratio is much reduced; and to provide a high strength cementitious hardened body obtained by hardening the same. - 特許庁

メモリカード等の記憶媒体からデータを読み込み（ステップＳ３１０）、そのデータを画像データの出力履歴と対比させ、メモリカード等に記憶済み画像が未だ画像印刷されていない未印刷画像であるか否かを判定する（ステップＳ３３０）。例文帳に追加

Data are read from the storage medium, such as a memory card, etc. (step S310), the data are made to contrast with an output history of image data, and it is judged whether the stored image is not yet non-printed image or not in the memory card, etc. or not (step S330). - 特許庁

少なくともセメント、混和剤、軽量骨材及び水を含有するＡ液と、水ガラス水溶液からなるＢ液とからなり、該Ａ液とＢ液をＢ液／Ａ液の重量比が０．１〜０．２の範囲で混合して用いる補修用空洞裏込充填材。例文帳に追加

This cave back-filling filler material for repair comprises a solution A comprising at least cement, an incorporating agent, a lightweight aggregate and water, and a solution B comprising a water solution of water- glass, the solutions A and B being used in the weight ratio of solution B/solution A being 0.1-0.2. - 特許庁

スラリーは、水セメント比が６０％未満になっているとともにに、遅硬性粘性低減剤が添加され、かつ、固化材を単位体積当たり４ＫＮ以上添加している。例文帳に追加

The slurry has a water to cement ratio of less than 60% and is added with a retarded setting viscosity reducing agent and, at the same time, the setting material in an amount of ≥4 KN per a unit volume. - 特許庁

石炭灰造粒砂を多孔質材料として含むセメント系構造体、例えば石炭灰造粒砂、セメント、水およびさらに必要に応じて砂または砕石を調合撹拌後、成形固結させて製造されたセメント系構造体。例文帳に追加

This cement-based structure is a cement-based structure containing granular coal ash sand as a porous material, which is produced by blending and agitating, e.g. the granular coal ash sand, cement, water and as occasion demands, sand or crushed stones, and forming and solidifying the resulting blend. - 特許庁

前記混和剤、セメント、骨材及び水からなるコンクリート又はモルタルは、引張強度が高いために、各種のコンクリート構造物、コンクリート製品又はモルタル製品に好適に使用される。例文帳に追加

Since the concrete or the mortar composed of the admixture, cement, an aggregate and water has high tensile strength, it can advantageously be used in various kinds of concrete structures, concrete products or mortar products. - 特許庁

通常よりも小さい水／セメント比を持つコンクリートを打設する場合でも、良好な流動性を保って打込みが出来、その後でバイブレーターによる締固めをして、均質で優れた強度を持つコンクリート打設方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for placing homogeneous concrete having high strength even when the concrete having a lower water-to-cement ratio than normally is placed by placing the the concrete while keeping good flowability and then tamping the concrete by a vibrator. - 特許庁

基層上に舗装するための舗装材を、骨材として瓦材と砂を重量比で１０：０〜２：８の割合で使用し、この骨材に対してセメントを８〜１７重量％の割合で配合し、水セメント比を４０〜３０重量％として混和してなるものとする。例文帳に追加

The paving material required for making the pavement on a binder course uses a tile material and sand as aggregate at a rate of l0:0 to 2:8 in the weight ratio, cement is compounded at a rate of 8 to 17 weight% to the aggregate, and water and cement are mixed at 40 to 30 in the water cement weight ratio. - 特許庁

セメント、ＢＥＴ比表面積が3〜20m^2/gの微粉末、細骨材、水、減水剤及び直径0.02〜0.2mmで長さ1〜30mmのモノフィラメントタイプのアラミド繊維を含む配合物の硬化体からなる浮き床版。例文帳に追加

The floating floor slab is made of a hardened body of a composition containing fine powder with a BET specific surface area of 3-20 m^2/g, fine aggregate, water, a water reducing agent and monofilament type aramid fiber with a diameter of 0.02-0.2 mm and a length of 1-30 mm. - 特許庁

セメント、ＢＥＴ比表面積が3〜20m^2/gの微粉末、細骨材、水、減水剤及び直径0.02〜0.2mmで長さ1〜30mmのモノフィラメントタイプのアラミド繊維を含む配合物の硬化体からなるライニング材。例文帳に追加

The lining material is formed of a hardened body of a mixture containing cement, fine powder with a BET specific surface area of 3-20 m^2/g, a fine aggregate, water, a water reducing agent and a monofilament type aramid fiber with a diameter of 0.02-0.2 mm and a length of 1-30 mm. - 特許庁

具体的には、重量比２２％の酸化珪素と同５％の酸化アルミニウムと同３％の酸化鉄と同６４％の酸化カルシウムと同１％の酸化マグネシウムとセメントと同１．５％の三酸化硫黄と同３．５％の水とでなる混合体に対して重量比５％〜３０％以内の割合で磁性部材１０を混合させて、セメント１を構成する。例文帳に追加

Actually, the cement 1 is constituted by mixing a magnetic member 10 at a rate within 5% to 30% of the weight ratio with a mixed body composed of 22 wt.%, silicon oxide 5 wt.% aluminum oxide, 3 wt.% iron oxide, 64 wt.% calcium oxide, 1 wt.% magnesium oxide and cement, 1.5 wt.% sulfur trioxide, and 3.5 wt.% water. - 特許庁

水／セメント比が比較的小さい配合においても少ない添加量で充分な流動性をセメント組成物に付与することができるうえに、該コンクリート配合の流動性が経時的に安定であり、なおかつ作業性に優れたセメント組成物を提供することができるセメント混和剤組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a cement admixture composition which gives sufficient flowability to a cement composition with the small addition quantity even in a relatively low water/cement ratio and by which flowability of the cement composition is stable with time and has excellent working efficiency. - 特許庁

細粒土と、水と、砂質土を含有する被処理土と、セメント系、石灰系、又は石膏系の固化材と、を混合して製造する流動化処理土に、無機質系、有機質系又は無機質系と有機質系を混合したいずれかの防水剤を加えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

An inorganic water-proofing agent, an organic water-proofing agent or a mixture thereof is added to a fluidization-treated soil manufactured by blending a fine-grained soil, water, a soil comprising a sandy soil that is to be treated, and a cement, lime or gypsum solidifying member. - 特許庁

セメントコンクリートに混和したときの流動性を判定するためのシリカフュームの特性評価方法において、シリカフュームを含有するセメントペーストを遠心分離（遠心分離の回転数は7500rpm以上であることが好ましい。）し、上澄み水の量を測定して自由水量を定量することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of evaluating the characteristics of the silica fume in order to determine the flowability of the concrete, in which the silica fume is admixed, the quantity of free water is determined by applying centrifugal separation to cement paste containing the silica fume (the number of revolution of the centrifugal separation is preferably ≥750 rpm) to measure the quantity of supernatant water. - 特許庁

コンクリートやモルタルからなるセメント系構造物の表面に防水膜を作り、防水効果を持たせるとともに撥水効果も併せ持つ表面被覆材を提供する。例文帳に追加

To obtain a surface coating material which imparts a waterproof effect to the surface of a cement-base structure consisting of concrete or mortar by forming a waterproof film on the surface and has a water repelling effect in combination. - 特許庁

調製する水硬性セメント組成物が経時的な低下の少ない優れた流動性を有すること、また得られる硬化体が優れた初期強度を発現し、乾燥収縮率が低く且つ凍結融解作用に対する抵抗性が強いこと、以上の多機能を同時に付与することができる多機能型セメント分散剤及びかかる多機能を同時に有する水硬性セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional cement dispersant which can simultaneously impart multifunctions that a hydraulic cement composition to be prepared has excellent fluidity reduced in deterioration with time, and a hardened body to be obtained exhibits excellent initial strength, has a low dry shrinkage percentage and high resistance to freezing fusing action, and to provide a hydraulic cement composition simultaneously having the same multifunctions. - 特許庁

温度変動があった場合でも、半導体レーザの活性層と光導波路のコアの突き合わせ面の位置ずれを抑えたことにより、安定した動作を得るようにする。例文帳に追加

To obtain stable operation by inhibiting the positional displacement of the abutting surfaces of an active layer and the core of an optical waveguide in a semiconductor laser even when there is a temperature change. - 特許庁

これら２本の回帰直線を描いて得られた図上交点である水セメント比をもとに、所定空隙率が得られる締固め状態を想定したポーラスコンクリートの配合設計を行う。例文帳に追加

The design of the mix proportion of porous concrete supposing a compacted state, in which the specified percentage of voids is obtained, is conducted on the basis of the water-cement ratio as an intersecting point on a graph obtained by drawing these two regression straight lines. - 特許庁

ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が１．０〜２．５であるアルミナセメントと、水溶性リン酸化合物と水とを含む重金属含有廃棄物の処理剤。例文帳に追加

The treating agent for the waste material containing the heavy metals contains alumina cement in which the molar ratio of CaO to Al2O3 is 1.0 to 2.5, a water-soluble compound of phosphoric acid and water. - 特許庁

CaO/Al_2O_3モル比が2.0〜3.5でSiO_2含有量が10〜25％のカルシウムアルミノシリケートと、潜在水硬性物質およびポゾラン物質の中から選ばれる１種または２種以上とを含有してなるセメント組成物。例文帳に追加

The cement composition contains calcium aluminosilicate having molar ratio CaO/Al_2O_3 of 2.0-3.5 and containing 10-25% SiO_2 and one or more kinds selected from latent hydraulic materials and pozzolan materials. - 特許庁

続いて同様に水硬性固化材、例えばセメントミルクを不透水層１１から地表面まで混合し、深層混合孔内の土壌と各薬剤とを混合する。例文帳に追加

Subsequently likewise, a hydraulic solidifying material, for example, a cement milk is mixed from the impermeable layer 11 to the ground level and the soil in a deep layer mixing pore and each chemical are mixed. - 特許庁

請求項２に記載の発明は、ごみ焼却灰、飛灰に、加圧流動床燃焼石炭灰とセメントならびに炭酸ナトリウム、ポリ塩化アルミニウム、硫酸アルミニウム、硫酸第一鉄の１種又は２種以上、さらに適当量の水を加えて混練し、固化処理を行うことを要旨とする。例文帳に追加

The descriptions of the invension claim 2 cover the solidification process to add the combustion coal cinders of the pressurized fluid bed, cement and at least one selected from sodium carbonate, a polyaluminum chloride, aluminum sulfate and ferrous sulfate to the incineration ash and the fly ash of refuse and knead these materials, further with the addition of water. - 特許庁

本発明の耐酸性コンクリート成形体は、結合材としてセメント７８〜２２重量％とフライアッシュ２２〜７８重量％とからなり、これに水を加え、必要に応じて骨材を加え、且つ樹脂含浸してなることを特徴とする。例文帳に追加

The acid-resistant concrete molded product is obtained by adding water and, if required, aggregate, to binders comprising 78-22 wt.% cement and 22-78 wt.% fly ash and performing resin impregnation. - 特許庁

多数の木片を空隙を保持した状態でモルタルで結合するに際し、バインダーとしてのモルタルを水/セメント比(W/C重量％)17〜25で、モルタル/木片比(Ｖm/Ｖwc容積％)が14〜60％となるよう配合する。例文帳に追加

When a large number of wooden blocks are bound with mortar in a state to hold voids, and the mortar as a binder is so mixed that mortar/ wooden block ratio (Vm/Vwc capacity 5%) becomes 14-60% at water/cement ratio (w/c weight %) 17-25. - 特許庁

固化材貯蔵タンク３よりセメントを、水タンク５より水を、保護皮膜形成用薬剤タンク７より両性金属の表面に水素発生を抑制する保護被膜を形成する保護皮膜形成剤を、混練機２内に供給する。例文帳に追加

Cement, water, and a protective film forming agent for forming, on the surface of an amphoteric metal, a protective film suppressing hydrogen gas from producing are fed from a solidifying material storage tank 3, a water tank 5, and a protective film forming chemical tank 7 into a mixer 2, respectively. - 特許庁

ウイスカー状アラゴナイト型炭酸カルシウム、水に浸漬したときの発熱量が２ｃａｌ／粉体１ｇ以上であるアルミニウム化合物、及び、水に可溶なカルシウム化合物が添加されてなることを特徴とする軽量セメント成形体。例文帳に追加

This light concrete compact is characterized in that it is added with calcium carbonate of whiskery aragonite type, an aluminum compound having ≥2 cal heat release amount/1 g of powder when immersed in water and a water soluble calcium compound. - 特許庁

容器に収納された無機系定着材を使用して素子を削孔内に固定する場合に、水と急硬セメント類とが均一に混合され、所定の引張力が得られるような無機系定着材（素子定着用カプセル）を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic fixing material (element fixation capsule) as to bring about predetermined tensile force by uniformly mixing water and quick hardening cement in fixing the element into a drilled hole using the inorganic fixing material housed in a container. - 特許庁

１つ又は複数の流れ導管（３０１）は、駆動周波数が約２００ヘルツ（Ｈｚ）未満であり、駆動周波数対セメント流動材料の流体共振周波数の周波数比が約０．８未満である。例文帳に追加

The one or more flow conduits (301) have a drive frequency of less than about 200 Hertz (Hz), and a frequency ratio of the drive frequency to a fluid resonant frequency of the cement flow material is less than about 0.8. - 特許庁

水、セメント、混和材料、骨材を含有するコンクリート組成物を硬化して得られ、表層部に空隙を有し、該表層部において、大気中の二酸化炭素を固定化することを特徴とする二酸化炭素固定化成型体である。例文帳に追加

The carbon dioxide-fixing molded product is obtained by curing the concrete composition containing water, cement, an admixture, and an aggregate, and is characterized by having pores in a surface layer section and fixing the carbon dioxide in the atmosphere. - 特許庁

8月、利家が越中への先導の役を果たし豊臣秀吉が10万の大軍を率いて攻め込むと成政は降伏し、嫡子前田利長に越中国のうち砺波・射水・婦負の3郡を加増され、父子で三ヶ国を領する大大名となる。例文帳に追加

In September, when Hideyoshi TOYOTOMI invaded Ecchu Province taking a large force of 100,000 men with Toshiie working as a leading guide there, Narimasa surrendered, so that Toshiie's legitimate child Toshinaga MAEDA had three counties of Tonami, Imizu and Nei added in Ecchu Province, with the result that they became a great daimyo who owned three provinces governed by a father and a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細骨材、セメント、減水剤、混練水、シリカヒューム、繊維等の材料を、例えば直径１．０〜５．０ｃｍの複数個の鉄球とともにミキサー内で混練した。例文帳に追加

Even when the admixture is like a solution of each sort of polymer material such as epoxy resin or the like or like fibers such as carbon fibers or alamido fibers, it can be kneaded excellently. - 特許庁

混練固化用ドラム缶６に充填された使用済砂及び使用済イオン交換樹脂の割合が不明であるが、水／セメント比が０．４３であるので、得られた固化体が埋設基準を満足する。例文帳に追加

Although the ratio of the used sand and used ion exchange resin charged in the metal drum 6 for kneading solidification is unknown, a water/cement ratio is 0.43, and thereby the obtained solidified body satisfies the burying standards. - 特許庁

水硬性セメント１００重量部に対してパルプを１０〜５０重量部、水溶性セルロースを６〜２０重量部含有する絶乾比重が０．７５〜０．９５以下であるセメント系軽量押出成形体。例文帳に追加

The cement lightweight extrusion molding has the absolute dry specific gravity of 0.75 to 0.95 or smaller including pulp of 10 to 50 pts.wt. and water-soluble cellulose of 6 to 20 pts.wt. per hydraulic cement of 100 pts.wt. - 特許庁

セメント、ポゾラン質微紛末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、及び減水剤と金属繊維及び／又は有機繊維と平均粒度１ｍｍ以下の繊維状粒子又は薄片状粒子を含む被覆材料を被覆層の厚みが２〜５ｍｍとなるように軽量骨材の表面に被覆して被覆軽量骨材を得る。例文帳に追加

The coating material containing cement, pozzolan fine powder, aggregate of ≤2 mm grain diameter, water, a water reducing agent, metallic fiber and/or organic fiber and the fibrous grains or flaky grains having ≤1 mm average grain size is applied on the surface of the lightweight aggregate in 2-5 mm thickness to obtain the coated lightweight aggregate. - 特許庁

また、０．３ミリメートル以下の微粉の比率が８％以下である高炉水砕スラグであるセメントコンクリートやモルタル用の細骨材であり、また、この高炉水砕スラグと他の細骨材を混合して製造した混合細骨材である。例文帳に追加

Also, the fine aggregate for cement concrete or mortar comprises the water-granulated blast furnace slag containing a fine powder 0.3 mm or smaller in diameter of 8% or less, and is a mixture manufactured by mixing the water-granulated blast furnace slag with other fine aggregate. - 特許庁

また、０．３ミリメートル以下の微粉の比率が１２％以下である高炉水砕スラグであるセメントコンクリートやモルタル用の細骨材であり、また、この高炉水砕スラグと他の細骨材を混合して製造した混合細骨材である。例文帳に追加

The fine aggregate for cement concrete or mortal is the blast furnace granulated slag in which the ratio of fine powder having ≤0.3 mm particle diameter is ≤12% and is a mixed fine aggregate manufactured by mixing the blast furnace granulated slag with other fine aggregate. - 特許庁

セメント系無機質基材の全表面に、炭素数６〜１０のノルマルアルキル基を有するアルコキシシランもしくはこれを主として含有する撥水剤を塗布し、これを表面に含浸させる。例文帳に追加

An alkoxysilane having a 6-10C normal alkyl group or a water repelling agent containing the same as a main component is applied over the entire surface of a cement base inorganic plate and the surface of the plate is impregnated therewith. - 特許庁

そして、セメント硬化体中の結晶水を飛散させる加熱を行なう第１加熱工程と、セメント硬化体の内部の温度を表面の温度にまで高めるように加熱を行なう第２加熱工程と、セメント硬化体中のアスベストを変性させる温度で加熱を行なう第３加熱工程により、セメント硬化体を段階的に加熱処理する。例文帳に追加

Then, the cement hardened body is heat-treated stepwise in: a first heating process for heating to disperse crystal water in the cement hardened body; a second heating process for heating to increase the inside temperature of the cement hardened body to the surface temperature; and a third heating process for heating the cement hardened body at a temperature to modify the asbestos therein. - 特許庁

明智光秀が本能寺の変で織田信長を倒した後、安土を攻めようと唐橋まできたが山岡景隆は屈せず、唐橋と瀬田城を焼いた。例文帳に追加

Even when Mitsuhide AKECHI advanced to the Seta Bridge after defeating Nobunaga ODA in the Incident at Honno-ji Temple, Kagetaka did not yield to Mitsuhide and set fire to the Seta Castle and Seta Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より都と北陸を結ぶ道として人の往来が多いだけでなく、壬申の乱、藤原仲麻呂の乱、源平合戦、織田信長の朝倉攻めなどでは大軍が移動している。例文帳に追加

Since the ancient times, the route had heavy traffic, connecting the ancient capital and Hokuriku area, and large armies moved along the road during the Jinshin Uprising, FUJIWARA no Nakamaro's Uprising, Genpei War and the attack on Asakura by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント添加剤は、ＳｉＯ_２−ＣａＯ−Ａｌ_２Ｏ_３の粒子と、ＳｉＯ_２、２ＣａＯ・ＳｉＯ_２、３ＣａＯ・ＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｐ−Ｃａおよびこれらの組み合わせのナノサイズの粒子からなる群から選択された少なくとも１つの添加剤とを有してなる。例文帳に追加

The cement additive inclduewss particles of SiO_2-CaO-Al_2O_3 and at least one additive selected from the group consisting of nano-sized particles of SiO_2, 2CaO-SiO_2, 3CaO-SiO_2, Al_2O_3, P-Ca and combinations thereof. - 特許庁

耐火被膜４は、液状の水ガラス（ケイ酸ナトリウム）を木質系セメント板２の表面に所定厚さで塗布し、所定時間経過した後に透明状態となって固化する物質である。例文帳に追加

The refractory coating 4 is so constituted that a liquefied water glass (sodium silicate) is applied on the surface of the ligneous cement slab 2 in a predetermined thickness and that it is a solidified substance in a clear state after a predetermined time has elapsed. - 特許庁

本発明の水酸化カルシウムの製造方法は、電着塗装により形成した電着塗膜層と、ケイ酸カルシウム含有組成物およびセメントの水和反応を抑制するセメント反応抑制剤を含むセメント系塗料を用いて形成した第２の塗膜層とを表面に有する金属基材を、高温高圧蒸気養生することにより前記金属基材の表面に水酸化カルシウムを析出させることを特徴とする。例文帳に追加

The calcium hydroxide is produced by precipitating calcium hydroxide by subjecting to high temperature and pressure steam-curing a metallic material which has an electrodeposition-coated layer formed by electrodeposition-coating and a second coated layer formed by using a composition containing calcium silicate and a cementous coating containing a cement reaction inhibitor inhibiting hydration of the cement on the surface. - 特許庁

セメント、水、油性物質、及び乳化剤からなるセメント含有Ｗ／Ｏ型エマルジョン組成物を成形してなるセメント成形板の製造方法において、乳化剤として、ＨＬＢ価が３〜９の非イオン性界面活性剤（Ａ）と有機スルホン酸の金属塩（Ｂ）の混合物を使用することを特徴とするセメント成形板の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a cement-based formed plate by forming a cement-containing W/O type emulsion composition comprising cement, water, an oily substance and an emulsifying agent comprises using a mixture of (A) a nonionic surfactant having 3-9 HLB value with (B) a metal salt of an organic sulfonic acid as an emulsifying agent. - 特許庁

大内攻めに加わっていた京極勢1000余騎が引き返して森山へ迫ると、秀満は土岐詮直と合流すべく美濃国へ向かうが途中で土一揆の蜂起に遭って潰走、秀満は主従2騎で落ちて行方知れずになった。例文帳に追加

When the Kyogoku force of 1000 men, who had joined the attack against the Ouchi, retraced their steps and neared Moriyama, Hidemitsu, trying to join up with Akinau TOKI, headed for Mino Province, but on the way he became caught in the middle of a farmers' uprising and was routed; Hidemitsu slipped away with just one close retainer and disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス