「みずせめんとひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

水和反応が未進行のセメント分が高く、高品位なコンクリートスラッジ微粉末を安価に得るコンクリートスラッジ微粉末の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a concrete sludge fine powder, which gives, at a low cost, a high-quality concrete sludge fine powder containing a high content of cement in which a hydration reaction has not proceeded. - 特許庁

粉体としては各種無機粉体、例えばセメント粉体、前記押出し成形体の水以外の調合組成物、もしくはセメント製品製造過程で産出する各種廃棄物（例えば不合格品を粉砕した粉砕物・集塵ダストなどの乾燥粉体）が挙げられる。例文帳に追加

Various kinds of inorganic powder such as a cement powder and a composition containing the mixture of the extruded molding and liquid excluding water or various kinds of waste produced in the production process of a cement product such as a dry powder of a crushed defective product and collected dust are used as the powder. - 特許庁

本発明の大気浄化用セメント製品は、アルミナセメント１００重量部、酸化チタン５重量部〜５０重量部、骨材１００重量部〜７００重量部及び水２０〜２００重量部を含む混練物からなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The cement product for cleaning atmosphere consists of a kneaded material containing 100 pts.wt. alumina cement, 5 to 50 pts.wt. titanium oxide, a 100 to 700 pts.wt. filler, and 20 to 200 pts.wt. water. - 特許庁

日本裏面史より見れば、三多摩の村野常右衛門、森久保作蔵など「大阪事件」以降の自由党右派の壮士たちを政界に引き入れたことで、たとえ星自身が金銭的に潔白であるとしても、東京市政の疑獄の数々には彼の責も大きいと言われる。例文帳に追加

From the darker side of Japanese history, HOSHI, who brought into the political world rightists of the Liberal Party after the 'Osaka Incident,' including young activists called Santama Soshi such as Tsuneemon MURANO and Sakuzo MORIKUBO, is said to have been heavily to blame for the numerous scandals in Tokyo municipal government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却灰や焼却飛灰、ならびにごみ焼却残さ等が埋設されている最終処分場より掘り起こされたごみ焼却残さ中に含まれる塩素を除去して、セメント原料として資源化する方法において、洗浄水として炭酸塩を添加した水溶液を用いて洗浄することを特徴とする灰類のセメント原料化方法。例文帳に追加

In recycling as the cement raw material by removing chlorine included in the dust incineration residue dug out from the final disposal facilities in which the incineration ash, incineration flying ash, dust incineration residue and the like are embedded, the method for recycling ash as cement raw material is characterized by using an aqueous solution containing a carbonate as cleaned water. - 特許庁

ひび割れが発生しても十分な止水性能を維持できるような優れた自己修復性を有するコンクリートを得ることができるセメント組成物及びこれを用いたコンクリートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cement composition giving concrete having excellent self-restoring property to keep sufficient water cutoff performance even if cracks occur and the concrete using the same. - 特許庁

アルミナセメントに対し、セメント分散剤として、特定の４成分系で構成され且つ重量平均分子量及び重量平均分子量と数平均分子量との比が所定範囲内にある特定の水溶性ビニル共重合体を所定割合で用いた。例文帳に追加

In this alumina cement composition, a specific water-soluble vinyl copolymer is used as a cement dispersant, in a prescribed ratio of the copolymer to alumina cement in the composition, wherein the copolymer consists of a specific quarternary system and has a weight-average molecular weight and a ratio of (weight-average molecular weight)/(number-average molecular weight), being within their respective prescribed ranges. - 特許庁

骨材、水又はセメントなどの被混練材料がそれぞれの比重が異なる場合であっても均等に混練することができ、かつ構造が簡易で運搬が容易な混練装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a kneader capable of uniformly kneading materials such as aggregate, water or cement or the like even if they have different specific gravities, having a simple structure and capable of easily transported. - 特許庁

塗り床材の下地材として用いられるアルミナセメントを含む自己流動性水硬性組成物において、表面の良好な水平性や、十分な表面硬度、強度、塗り床材との良好な付着性を有し、特に、垂直方向に働く引張り力のみではなく、水平方向に働く引張り力を含む付着性試験においても良好な自己流動性水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina cement-containing self-flowing hydraulic composition used as an undercoating material of a coated flooring, which self-flowing hydraulic composition has good surface levelness, a sufficient surface hardness and strength, and good adhesion to a coated flooring and, in particular, is satisfactory even in an adhesion test including not only a vertically acting tensile strength but also a horizontally acting tensile strength. - 特許庁

リン酸カリウム及び／又はリン酸水素カリウムを有効成分とすることを特徴とする塗布用美観剤及び該塗布用美観剤を、保形化したセメント組成物の表面が乾燥する前に、該表面に単位面積あたり、リン酸カリウムとリン酸水素カリウムの合計量（何れか一方が無含有の場合は、含有される方のみの量）が２〜２０ｇ／ｍ^2となるように塗布することを特徴とするセメント組成物の美観改善方法。例文帳に追加

The aesthetic improver for application comprising potassium phosphate and/or potassium hydrogenphosphate as an active ingredient. - 特許庁

これは摂関家にとっては不都合な事実であるが、慈円は事実関係そのものは否定せずに、天皇の認識不足を激しく責めて道長の忠節を称えている。例文帳に追加

This was an inconvenient fact for the clan (family) eligible for regency, and although Jien did not deny the relevance of the fact, he accused the Emperor of ignorance and honored Michinaga, remaining faithful to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水／セメント比が低いコンクリートの製造において、使用材料が変わった場合（セメントのロットや製造工場が変わった場合や骨材の産地が変わった場合等）でも、流動性の変動や経時低下を小さくすることができるコンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing concrete which reduces fluctuations and deterioration over time of fluidity even when materials used are altered especially in producing concrete with a low water-cement ratio. - 特許庁

保水舗装の施工方法は、当該グラウト系保水材に水を水セメント比が５０〜３００％となるように添加して混練し、得られたスラリーを、予め施工したコンクリート舗装体またはアスファルト舗装体の舗装面に散布して、舗装体の間隙内で当該スラリーを硬化させる。例文帳に追加

The construction method for the water-retentive pavement comprises adding water to the above water retention material so as to obtain a water-cement ratio of 50-300%, kneading, and spraying the obtained slurry on the pavement surface of the previously constructed concrete or asphalt pavement body to harden the slurry in the voids of pavement body. - 特許庁

パルプを補強繊維として使用した場合においても、水が混合材料全体に分散して浸透し、セメントの水和反応の均一化を達成し易く、製品強度が高くなると共に割れ難い板状建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plate-like building material capable of easily achieving uniformization of hydration reaction by causing dispersing and impregnating water in overall mixing materials even in the case of using a pulp as a reinforcing fiber, having enhanced product strength and scarcely undergoing cracking. - 特許庁

セメント、アルミノケイ酸カルシウムガラス、石膏、骨材、ミクロフィブリル化した繊維状セルロ−ス、水及び凝結遅延剤を、易破壊性の容器に含有してなる素子定着用カプセルである。例文帳に追加

This element anchoring capsule is constituted by making the easy-to-destroy container contain cement, calcium aluminosilicate glass, gypsum, aggregate, microfibrillated fibrous cellulose, water and a setting retarder. - 特許庁

油脂精製時に生じる処理コストを低減できると同時に、セメント製品に対して高い撥水性を簡易な方法で均一に備えさせることができるセメント製品用撥水剤及びその製造方法並びに使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water repellent for cement products which enables suppression of treatment costs generated during the purification of fat and oil and at the same time is capable of evenly imparting a high water repellency to the cement products in a simple way, and a manufacturing method thereof and a using method. - 特許庁

本発明の目的は、セメント結合型の調製済みモルタルの疎水性基材に対する引張り接着強度の改善が得られる分散剤粉末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dispersant powder capable of improving tensile adhesion strength to a hydrophobic base material of cement bonding type prepared mortar. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、及び減水剤を含む配合物の硬化体からなるインターロッキングブロックの表層材料を提供する。例文帳に追加

This surface material of interlocking blocks is a cured body of a composition comprising at least cement, pozzolan fine powder, aggregate under 2 mm size, water and water reducing agent. - 特許庁

垂下式で貝類の種苗を採取する方法において、表面に穴を有する板状の基材（１）〜（７）に、セメントを含有する水硬性組成物で被覆した採苗器を用いることを特徴とする貝類の種苗採取方法。例文帳に追加

The method for collecting the seedlings of shellfishes with a suspending method is provided, which method includes using a seedling collector provided by covering with a hydraulic composition containing cement the platy substrates (1) to (7) having holes on the surface. - 特許庁

水硬性セメント１００重量部と、骨材１００〜８００重量部と、コンクリ−ト用化学混和剤６〜２０重量部と、水性樹脂（固形分として）３〜３０重量部とよりなる。例文帳に追加

This cement-based composition for finishing use comprises 100 pts.wt. of hydraulic cement, 100-800 pts.wt. of an aggregate, 6-20 pts.wt. of a chemical admixture for concrete and 3-30 pts.wt., on a solid basis, of an aqueous resin. - 特許庁

セメント、パルプ繊維、ハロゲン化金属化合物、及び水の混合物からなることを特徴とする耐火被覆材及びこの耐火被覆材の塗工方法。例文帳に追加

The fire-resistive covering material, and its coating method are characterized in that the fire-resistive covering material is composed of a mixture of cement, pulp fibers, a halogenated metal compound, and water. - 特許庁

直霊はものごとの善悪を判断して、人を誤らせないように導き、もしも誤ってしまった場合は、それらを反省し、自らを責め、悔い改めようとする。例文帳に追加

Naohi can distinguish right from wrong to guide the human so that it will not make mistakes, and calls for reflection, self reproach and repentance when mistakes occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な装置や検量線等の作成等を必要とすることなく、極めて簡便な方法でセメント組成物中に含まれる石膏、即ち二水石膏と半水石膏とを、従来の熱分析、例えば示唆熱天秤による方法や示差走査熱量計による方法と同精度で分別定量できる、セメント組成物中の石膏分別定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fractionating/determining gypsum in a cement composition capable of performing fractional determination of gypsum, namely, gypsum dihydrate and hemihydrate gypsum, included in the cement composition by an extremely simple method without requiring a special device or creation of a calibration curve or the like, with the same precision as conventional thermal analysis, for example, a method by a differential thermal balance or a method by a differential scanning calorimeter. - 特許庁

寛正4年(1463年)12月に、信濃守護職を得た越後守護上杉房定の一族上杉右馬頭が高井郡高橋（中野市西条）に攻め入った際には、高梨政高がこれを討取ってしまっている。例文帳に追加

Masataka TAKANASHI defeated Uesugi Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), who was the appointed Shinano governor, a member of Fusasada UESUGI, Echigo governor when Umanokami invaded Takahashi, Takai County (Saijo, Nakano City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体硬化促進剤をミスト状にしてセメントモルタルに添加することを特徴とする吹付け工法であり、液体硬化促進剤が硫酸アルミニウム、アルカリ金属塩およびアルカリ土類金属塩の中から選ばれるいずれか１つを含有している吹付け工法が好ましい。例文帳に追加

In the spraying method of adding a liquid hardening accelerator in a mist state to cement mortar, the liquid hardening accelerator preferably contains either one of aluminum sulfate, alkali metal salt and alkaline earth metal salt. - 特許庁

この耐爆裂性セメント硬化体は、セメントが、高炉セメントであること、エトリンガイト生成系混和材が、膨張材、急硬材、高強度材から選ばれる１種以上であること、水／結合材比が３５〜６０％の範囲で調整されること、繊維長が３ｍｍ以下の有機繊維を含有することができる。例文帳に追加

In the explosive fracture-resistant cement hardened body, the cement is blast furnace cement, the ettringite producing admixture is one or more kinds selected from an expanding material, a quick hardening material and a high strength material, the water/binder ratio is adjusted to 35-60% and the explosive fracture-resistant cement hardened body can contain an organic fiber having ≤3 mm fiber length. - 特許庁

セメント系無機質接合剤を必須成分とする水性塗料及び被覆材で、気温及び基材の材質により発生する不完全水和反応を防止して、強度、硬度を保持する方法例文帳に追加

RETAINING METHOD OF STRENGTH AND HARDNESS BY PREVENTING INCOMPLETE HYDRATION REACTION CAUSED BY ATMOSPHERIC TEMPERATURE AND QUALITY OF BASE MATERIAL WITH WATER BASE PAINT AND COVERING MATERIAL CONTAINING CEMENT SYSTEM INORGANIC SEALANT AS INDISPENSABLE COMPONENT - 特許庁

軽焼マグネシヤを含む化学組成および非化学量論マグネシヤセメント３〜３０重量％と水９７〜３０重量％とのスラリーを抑草マルチング材の主成分とする。例文帳に追加

A weed growth-suppressing and mulching material comprises slurry composed of 3-30 wt.% stoichiometric and non-stoichiometric magnesia cement containing soft-burned magnesia and 97-30 wt.% water as a main ingredient. - 特許庁

水和型セメント質結合剤に対して、四級アミンと三級アミンからなる群から選択される少なくとも１つのポリカチオン性ポリマーを０．０１〜１．００重量％、少なくとも１つの有機粘度変成剤を０．０００５〜０．５重量％、および水への暴露時に膨潤するように働く無機粘度変成剤を０〜５．０重量％添加する。例文帳に追加

At least one polycationic polymer selected from the group consisting of quaternary amine and tertiary amine of 0.01 to 1.00 wt.%, at least one organic viscosity-modifying agent of 0.0005 to 0.5 wt.% and an inorganic viscosity-modifying agent of 0 to 5.0 wt.% working so as to swell upon exposure to water are added to a hydratable cementitious binder. - 特許庁

6日に泰時、時房の率いる主力の東海道軍10万騎が尾張川を渡河し墨俣の陣に攻めかかった時にはもぬけの殻、山田重忠のみが杭瀬川で奮戦するが、京方は総崩れになり、大敗を喫した。例文帳に追加

On the sixth day, the main shogunal force, 100,000 riders advancing up the Tokaido under the command of Yasutoki and Tokifusa, crossed Owari river; when they attacked the enemy encampment at Sunomata, they found it completely empty, and only Shigetada YAMADA offered any fierce resistance at Kuise river, making the engagement a complete rout for the capital faction, who had been dealt a crushing defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる非焼成型の人工骨材。例文帳に追加

Non-sintering type artificial aggregate comprises a cured material of a compound containing at least a cement, a pozzolan type minute powder, a small aggregate having a particle diameter of 2 mm, a water reducing agent, and water. - 特許庁

セメントなどの水硬性組成物と接続H形鋼などの接続支持体との付着を防止する材料であって、少なくとも、吸水性樹脂などの親水剤を含む吸水性潤滑層を有する付着防止材を、支持体表面と水硬性組成物の硬化体との間に介在させる。例文帳に追加

A material for preventing the adhesion between hydraulic composition such as cement and a connected and supported body such as connected H-shape steel with the adhesive preventing member having a water absorptive lubricating layer containing at least a hydrophilic agent such as a water absorptive resin is interposed between the surface of the supporting body and a hardened body of hydraulic composition. - 特許庁

耐火コンクリートの層２は、水セメント比が３１質量％以上４５質量％以下のコンクリートに、ポリアセタール系繊維を０．０５容積％以上０．５容積％以下の範囲で混入させたものである。例文帳に追加

The refractory concrete layer 2 is formed by mixing polyacetal fibers in the range of ≥0.05 vol.% and ≤0.5 vol.% into a concrete having ≥31 mass% and ≤45 mass% water-cement ratio. - 特許庁

彼らは流刑先で数多くの拷問・私刑を加えられ続けたが、それは水責め、雪責め、氷責め、火責め、飢餓拷問、箱詰め、磔、親の前でその子供を拷問するなどその過酷さと陰惨さ・残虐さは旧幕時代以上であった。例文帳に追加

At the place of exile, they were continued to be subjected to torture and lynching over and over, such as torture by water, snow, ice, fire, and starvation, locking in a box, crucifixion, and torture of children before their parents' eyes, which was more terrible, gruesome and brutal than in the old Shogunate period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質シリカ及び／又は結晶質シリカを含むセメント成形品廃材を特定の水媒体中で湿式粉砕し、超微粉化することとした。例文帳に追加

This treatment process comprises subjecting a cement formed product waste material containing amorphous silica and/or crystalline silica, to wet pulverization in a specific aqueous medium into a superfine powder. - 特許庁

コンクリート構造物のひび割れの原因となる水和熱および自己収縮が小さい低発熱・低自己収縮型セメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a low heat generation/low self shrinkage type cement composition having low hydration heat and self shrinkage causing the crack of a cement structure. - 特許庁

高い強度発現性及び高い流動性を備え、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動性セメント組成物及び超高強度高流動性セメント硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high-strength high-fluidity cement composition which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤18.0%, and a hardened body of an ultra-high-strength high-fluidity cement. - 特許庁

本能寺の客間には、中国攻めに奮戦中の真柴久吉から馬盥に轡に活けられた錦木、光秀の妹桔梗から供せられた紫陽花と昼顔の花駕籠がある。例文帳に追加

In the reception room in Honno-ji temple there are Nishiki-gi twigs arranged in a horse's bit inside a tub used to wash horses' legs ("badarai" in Japanese) which were sent by Hisayoshi MASHIBA, who is striving to conquer China, and there is also a flower basket filled with hydrangeas and convolvuluses presented by Kikyo, Mitsuhide's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年の工業向け投資は、前年比39.3％増と急速に拡大し、特に、鉄鋼（同96.6％増）、アルミ（同92.9％増）、セメント（同121.9％増）、自動車（同87.2％増）等の一部の業種においては、盲目的な投資・低水準の重複建設が深刻化しており、投資の過熱化が懸念されている（第1-4-22図、第1-4-23図）。例文帳に追加

Industry-oriented investment grew rapidly in 2003, posting a 39.3-percent year-on-year increase. In particular, in some industries, such as steel (96.6-percent increase), aluminum (92.9-percent increase), cement (121.9-percent increase), and automobiles (87.2-percent increase), blind investment and substandard redundant construction are becoming serious problems, and there are concerns about investment overheating (Figs. 1.4.22, 1.4.23). - 経済産業省

土に無機塩類の水溶液を添加して均一に混合し、これを８０〜１５０℃で乾燥することにより含水比を２％以下とすると共に有機物および微生物を除去したのち、セメントを混合する。例文帳に追加

This composition is manufactured by adding and homogeneously mixing aqueous solution of the inorganic salts to the soil, drying the mixture at 80-150°C to have ≤2% of water content and to remove organic substance and microorganism, then mixing with the cement. - 特許庁

（セメント、珪酸ソーダ及び水を含有する瞬結性地盤注入用薬液であって、（１）前記珪酸ソーダ中のＳｉＯ_２／Ｎａ_２Ｏで表されるモル比が、３．７〜５．３であり、かつ、（２）前記セメントの含有率が、１０〜２０重量％であることを特徴とする瞬結性地盤注入用薬液。例文帳に追加

In the flash setting ground-grouting chemical solution comprising cement, sodium silicate, and water: (1) a mole ratio expressed by SiO_2/Na_2O in the sodium silicate is 3.7-5.3; and (2) a content of the cement is 10-20 wt.%. - 特許庁

ポゾラン質物質を含有したセメント系組成物と同等以上の水和反応活性と強度発現性を有するものであって、ポゾラン質物質の含有量を極力低減した若しくは非含有としたより安価なセメント系組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cheaper cement composition in which content of pozzolan material is lowered to the utmost or zero whereas keeping same or superior hydration reaction activity and expression of strength compared to the cement composition containing pozzolan material. - 特許庁

下水、汚水、汚泥、廃水等の泥水中の分散成分を効率よく凝集させ、回収された比較的大量の塩化物を含む凝集物をポルトランドセメントクリンカー用の原料として使用することができるポルトランドセメントクリンカーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portland cement clinker production process which enables efficient agglomeration of dispersed components in mud-water such as sewage, fouled water, sludge and wastewater, recovery of an agglomerate containing a comparatively large amount of chlorides and utilization of the recovered agglomerate as a raw material for portland cement clinker. - 特許庁

ポルトランドセメントを水硬性成分の主成分とした場合でも、十分に高い作業性及び硬化特性を有し、特に、短時間に高い表面硬度が得られるセルフレベリング材を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-leveling material, even if containing a portland cement as a main component of a hydraulic component, having sufficiently high workability and hardening properties and being capable of providing high surface hardness particularly in a short time. - 特許庁

音響部品としてのスピーカボックス１０を製造するにあたって、セメント系の水硬性粉体を含む水硬性セラミック用材料に水を加えた成形材料を所定形状に成形した後、硬化させて、スピーカボックス１０の他、ヘッドホン用カップ、さらには楽器のボディなどといった音響部品を製造する。例文帳に追加

When a loudspeaker box 10 as an acoustic component is manufactured, a molding material obtained by adding water to a hydraulic hardening ceramics material containing a cement based hydraulic hardening powder is molded into a predetermined form and then hardened to manufacture the loudspeaker box 10 and an acoustic component such as a headphone cup and a musical instrument body. - 特許庁